Вещи, что Тави говорит
Подписавшиеся вещи (Signing Things)
Я бы могла сказать, что бар "Линия Разлома" назван очень точно, если бы могла видеть сквозь все эти ручейки разных цветов, что бурлят вокруг меня. Они вовсе не такие раздражающие и какофонические, как я ожидала. Пока Бо ведёт меня всё глубже и глубже в праздничную хибару, я нахожу голоса удивительно мелодичными, смех сочным и шелковистым, музыкальные сэмплы, играющие над головой, мягкими и янтарными.
Каждый голос подобен золотым колокольчикам на фоне синего гула. Я могу с уверенностью сказать, что здесь собрались только музыканты. Я пытаюсь разглядеть хоть что-нибудь за звуковым гобеленом, и замечаю четкую разделительную линию в центре заведения. Сам бар расположен ниже, чем остальные кабинки, стулья и сиденья. Как будто кто-то прорубил траншею в середине тускло освещенного помещения.
А-а, теперь я понимаю.
Линия разлома.
Прежде чем я успеваю захотеть посмеяться, меня со всех сторон окружают клубы красного тумана. Поначалу мне подумалось, не началось ли настоящее землетрясение, или ещё какое ужасное событие, которое заставило каждого вздохнуть в тревоге. Затем я понимаю, что причиной реакции являюсь я сама, так как большинство голов направлены в мою сторону.
– Кобылки и джентлькольты, дайте ей немного пространства, – говорит Бо. Его голос живой и каштановый от веселья. – Несмотря на бешеный успех самого знаменитого диджея Эквестрии, она всё ещё пони, в конце концов. И я оставляю за собой право задержать любого, кто слишком уж жаждет потрепать с ней гривами без спроса.
Комната наполняется хором золотого смеха. Почему-то это не вызывает у меня мигрени. Даже в такой близости. Вот откуда я знаю, что я странно расслаблена.
Я виню Бо.
– DJ-P0N3! Живая легенда! – жеребец с наушниками на шее подходит неуклюжей походкой. Он останавливается на почтительном расстоянии. Расстоянии, отмеренном тенью Бо. – Ух, подруга. Никогда не думал, что мне выпадет честь встретиться с тобой лично! – он вяло машет копытом. – Саймон Нэйс. Несколько лет назад я выступал с тобой в одном клубе в Мэрьями. Тогда я был не просто никем, а дважды никем! Однако возможность выступать перед той же толпой, что и ты, вдохновила меня двигаться дальше.
Я улыбаюсь и киваю в его сторону.
Саймон Нэйс...
Кажется, я как-то слушала его альбом. Очень джазовый. Использование кучи классных, старых образцов, прогнанных через синтезатор два или три раза.
Да-а, и этого парня я вдохновляю?
– А это... – Бо ведёт меня дальше к кабинке в углу комнаты, – это диджей Гармоницид. Последняя, ярчайшая восходящая звезда Сакраменто!
– Да! В Тартар! – Жеребец хлопает копытами вместе с Бо и улыбается мне. Его глаза подёргиваются. Его голос – мешанина серого и коричневого, пытающаяся казаться янтарной. Я очень надеюсь, что его музыка звучит не настолько отчаянно. – DJ-P0N3! Фух! Наконец-то я могу вычеркнуть это из списка "что нужно успеть сделать в жизни"! – он поднимает копыто, наполняя воздух алым громом. – Восхвали Селестия поставщиков Бум-музыки! У-у-у! Да!
Вокруг меня смеются пони. Я сглатываю и киваю с усталой улыбкой.
Бум-музыки...
Ла-адно...
– Йо, подруга, твои мелодии просто топ! Я всего лишь тень твоей тени, подруга! – Гармоницид болтает без умолку. Я могу сразу сказать, что он понятия не имеет о ритме. Скорее всего, вся его музыка состоит из интенсивного баса и звукового исступления. Что ж, каждому своё, наверное. – Но мы, подруга, задушим андерграунд новым темпом! Нэй Джерси представляет!..
– Ну хорош, хорош, – Бо похлопывает его по плечу, ухмыляясь. – Достаточно, – несколько смешков раздаются и затихают, пока он оборачивается. – Скажите мне, где же весь Dr. Pony спрятанный в этом месте? Мы пришли разорять и потреблять, йоу!
– Мисс Скретч, я полагаю, – шепчет кто-то сзади.
Я вижу, как вздрагивают плечи Бо.
Я оборачиваюсь и вижу кобылу-единорога, небрежно сидящую в будке. Она щеголяет двухцветной гривой и блестящим чёрным платьем. Я не могу сказать, пытается ли она быть готом, панком или смесью и того и другого. Как только она снова заговорила, мне показалось, будто я плыву в атласном море бордового цвета. Это было бы немного тревожно, если бы не холодное выражение на её морде.
– Не стоит волноваться. Не то чтобы это был такой уж большой секрет, – она улыбается, взбалтывая свой коктейль. – Ведь у вас ушло несколько лет, прежде чем вы определились с "DJ-P0N3". Мне действительно нравится ваш псевдоним. Очень... поэтичный. Прямо как ваши ритмы.
Я приятно улыбаюсь.
– Кхм... – пытается привлечь внимание Бо, пока все взгляды устремлены на кобылу. – А эта красноречивая льстица – не кто иная, как диджей Каприкорн. Без сомнения, ты не раз слышала её трансовые миксы во время тура, Ви.
– А также в лифтах различных психологических консультационных центров, – говорит кобыла, закатывая глаза. Снова смешки. Она наклоняется вперед. – Ты понимаешь, что достигаешь одновременно самых верхов и самых низов, когда твои глубочайшие, наисерьёзнейшие звуковые записи используются в качестве звукового наполнителя. Но... кто будет жаловаться, когда деньги платят? – она слабо улыбается. – Ваш прославленный партнёр совершенно прав. Я диджей Каприкорн, и для меня большая честь наконец-то встретиться с вами, Мисс Скретч.
Я киваю, затем смотрю на Бо.
Бо читает выражение моего лица, а затем улыбается Каприкорн.
– Она просто безумно польщена. Хе-хе... уж поверь мне.
– О, пожалуйста... – Каприкорн закатывает глаза. – Мы не собираемся использовать тебя как ходячего переводчика до конца ночи! Такой момент требует более совершенных средств коммуникации. – Она ставит стакан на стол и внезапно поднимает две трубочки для питья. – Давайте же перейдём прямо к делу, – затем она смотрит на меня твёрдым взглядом и начинает раскачивать и вертеть две трубочки в воздухе быстро и точно.
Поначалу я даже вздрагиваю – так давно мне не доводилось пользоваться этим. Затем моё сердце замирает, и пыльные механизмы, скрытые глубоко в моём мозгу, снова начинают двигаться. Я смотрю, как трубочки танцуют свой танец, и мой разум мгновенно интерпретирует: "Ты. Выступать. Замечательно. Этот. Вечер. Я. Надеяться. Эти. Слова. Легко. Понимать."
– Ха! – Гармоницид гавкает сзади, чуть не раскалывая мне череп надвое. – Она, должно быть, пьяна! Каприкорн дирижирует невидимым оркестром!
– Чувак, ты что, ничего не знаешь? – Саймон Нэйс восклицает, а толпа ропщет. – Она использует Пустую Речь.
– Какую Пустую Течь?
– Не Пустую Течь, ты, мозги как у мула! Пустую речь! Это форма общения, которую единороги изобрели давным-давно для пони, не способных говорить, – Саймон улыбается. – Это форма искусства, которая супер старая. И очень крутая.
– Ты хочешь сказать, что DJ-P0N3 не может говорить? – Гармоницид заикается. – Я думал, что это... ну, знаешь... просто её фишка или типа того?
Комната уже до верху затоплена коричневым и красным от совместного стона.
– Вот мы и определили, кто сегодня оплачивает счет! – восклицает Бо, заставляя зал снова наполниться смехом.
Каприкорн улыбается группе и снова крутит передо мной трубочками: "Они. Очень. Медленные. Да?"
Я моргаю. Я подаю знак Бо.
Зебра берет со стойки пару трубочек и бросает их мне.
Я подхватываю их магическим полем, поворачиваюсь лицом к диджею Каприкорн и начинаю крутить и вертеть в воздухе, стараясь держать ровный и медленный темп: "Не. Бывает. Би́та. Настолько. Медленного. Чтобы. Его. Невозможно. Было. Спасти."
Каприкорн улыбается. С огоньком в глазах она отвечает: "Ты. Это. По. Себе. Знаешь. Верно?"
Я киваю ей в ответ.
– Я что... вижу твою усмешку, Ви?
Я отвлекаюсь, чтобы бросить взгляд на своего спутника.
Он хихикает.
– Ну, если вы двое закончили со всей этой кутерьмой, давайте все сядем, расслабимся и устроим себе безумную пьянку! – он делает паузу, чтобы подмигнуть мне. – Или газировщину.