Пять двадцаток на четыре
Глава 12. Четверо под одной крышей
– У тебя были какие-нибудь проблемы с тем, чтобы выбраться из города? – Я поворачиваю голову к Флаттершай, зная, что из выражения лица Фионы я узнаю больше, чем из ее слов.
Она идет, не поднимая взгляда от земли. – О... это было не так уж плохо.
Я хмурю брови. – Ну же, ты можешь мне сказать.
– О, что ты собираешься делать, пойти и побить все, что было ко мне недоброжелательно? Да ладно тебе, Дэш, я сама справлюсь. Мне пришлось нелегко, но я добралась сюда, не так ли?
Я останавливаюсь и машу на нее копытом. – Ты вся в грязи и листьях и выглядишь так, будто не спала несколько дней! Ты выглядишь ужасно!
Флаттершай хмурится. – Вот это да, спасибо, что напомнила.
Я сочувственно вздыхаю. – Флаттершай, когда ты в последний раз ела?
Она смотрит вниз на кота, который идет за нами, как бы спрашивая у него ответа. – Ну, я вчера съела несколько ягод...
Я прикусываю губу, мое сердце больше не выдержит. – Почему ты просто не отправилась на ферму Джека и Эвана? Ты им доверяешь, не так ли?
Флаттершай слегка пожимает плечами. – О, я действительно доверяю им, просто, ну, есть много причин. Я уже звонила в твою квартиру, но там никого не было; я не думала, что кто-то из вас пони; я не хотела быть обузой; и я не знала, поверит ли мне кто-нибудь, когда я скажу им, кто я. Наверное, в целом я просто боялась всех людей. Я хотела побыть одна, чтобы разобраться во всем.
– Я не виню тебя, Флаттершай, после всего, что тебе пришлось пережить, и после того, как этот парень-татуировщик обошелся с тобой, я понимаю, почему ты хотела сбежать.
Я продолжаю идти вперед, но после нескольких секунд молчания поворачиваю голову и замечаю, что Флаттерс рядом нет. Я оборачиваюсь и вижу, что она стоит на тропинке примерно в трех метрах позади, просто застыв на месте. – Эээ... Флаттершай? Ты в порядке?
Она смотрит на меня, и в ее глазах мелькает страх. – Как ты узнала о тату-салоне? Вы там были? Вы с ним разговаривали?
Я рысцой возвращаюсь к ней с нежной улыбкой. – Нет-нет ничего подобного! Господи, нет, я даже не знаю, как он выглядит! Я просто прочитала твой дневник, и он…
Я тут же осознаю, что сказала, и прикусываю язык, но уже поздно, о проступке уже сказано. Черты лица Флаттершай смягчаются, и она озадаченно смотрит на меня. – Ты... читала мой дневник? Мой личный дневник?
Я потираю шею копытом. – Хэй, здесь становится жарко или это только мне кажется? – Не лучшая шутка, так как Флаттершай даже не улыбается. Я вздыхаю и опускаю голову. – Да, Флаттершай, извини, я прочитала последние три записи в дневнике, чтобы попытаться узнать, где тебя искать.
– Не нужно извиняться, это было очень умно с твоей стороны, и я рада, что ты нашла меня.
Я выдыхаю с облегчением. – И если это тебя утешит, я не дала Биг Маку ничего прочесть. Я сказала ему, что это только между нами, девочками. – Я высовываю язык, и Флаттерс смеется.
– Ну, если говорить только между нами, девочками – ты ведь не читала никаких более старых записей в дневнике, не так ли? Вроде той, что я писала две недели назад, в тот день, когда ты отвез меня домой после того, как сломалась моя машина. Ты не читала эту запись?
– Нет, я не прочла ни единого слова, кроме тех, что были на последних трех страницах.
Флаттершай выглядит слегка разочарованной. – О. Ну, тогда, наверное, неважно.
Мы идем дальше, но через несколько секунд я понимаю, что в ее словах было что-то, что я сперва пропустила. Писала ли она обо мне? Что она сказала? Я подумываю спросить об этом, но решаю не поднимать эту тему. На самом деле не имеет значения, что она думает о человеке, обо мне – мужчине. Теперь я женщина и, вероятно, буду ею всю оставшуюся жизнь. Нет смысла беспокоиться о том, что могло бы быть.
~~~~~~~
Горная долина на самом деле находится довольно далеко от фермы, когда путешествуешь на копытах. Я очень хочу просто полететь обратно, однако я уверена, что Флаттершай не настолько искусна в полете. Хотя идти тоже хорошо, у нас достаточно времени, чтобы поговорить. Я пока не планирую поднимать тему полета, так как это только отвлекло бы нас от более важных дел, однако судьба решает иначе, когда, спускаясь по склону, я спотыкаюсь о корень. Даже не дожидаясь моей команды, крылья распахиваются, так что вместо того, чтобы уткнуться лицом, я просто зависаю в воздухе в пятнадцати сантиметрах от земли.
Я быстро восстанавливаю равновесие и опускаюсь обратно на землю – только чтобы обернуться и увидеть, как глаза Флаттершай становятся размером с обеденные тарелки. – Ты… Ты можешь летать? Но... Я думала, что это только в мультфильме. Пони не должны уметь летать.
Я улыбаюсь, ну, правда вылезла наружу, не так ли? Я вновь подпрыгиваю в воздух и зависаю в нескольких метрах от земли. – Давай, Флаттерс, пони не должны и разговаривать, но все же мы делаем это. Летать тоже супер-весело! А теперь давай, ты же пегас, сделай несколько взмахов крыльями.
– Я бы предпочла этого не делать...
– Давай, Флаттершай, всего несколько взмахов крыльями, ты должна увидеть, каково это! Это так потрясно!
Флаттершай медленно поворачивается, делая круг, чтобы не упустить мой взгляд, и чуть не спотыкается о свою длинную простыню, которую она все еще носит вместо юбки. – Нет, а если я упаду? Ты довольно высоко от земли, если я упаду, то могу что-нибудь сломать.
Я смотрю вниз, на землю – я так низко, что мой хвост касается травинок. – Давай, Флаттерс, сделай один взмах – для меня, только один. По крайней мере, покажи мне, что у тебя крылья не сломаны.
– Я не знаю...
От досады я зарываюсь лицом в копыта, но вскоре понимаю, в какой ситуации мы находимся, и начинаю смеяться. Это именно то, о чем настоящая Рэйнбоу Дэш и Флаттершай могли бы говорить в Эквестрии. То, как мы себя ведем – похоже, это подтверждает, что мы и правда они. Что я действительно Дэш. Я просто не могу перестать улыбаться при мысли, что я действительно становлюсь ею. Я беспокоилась, что Дэш и все ее воспоминания исчезли, но, возможно, это не так. Может быть, все ее черты просто где-то заперты.
Флаттершай тем временем слегка недоумевает, почему я смотрю в никуда и улыбаюсь. Она рада, что я больше не таращусь на нее, и поскольку она больше не в центре внимания, она решает попробовать взлететь.
Краем глаза я замечаю, как желтая кобылка делает глубокий вздох и неловко поднимает крылья. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на ее первый полет, и через секунду она делает один мягкий взмах, создавай достаточную подъемную силу, чтобы оттолкнуть ее примерно на сантиметр от земли на полсекунды, прежде чем она приземляется точно в том же месте, откуда взлетела.
Глаза Флаттершай распахиваются. – Ей! Ты видела это, Дэш?! Ты видела это? Я летела!
Я приземляюсь на землю рядом с ней, желая посмеяться над ней и сказать, что назвать это полетом – оскорбление абсолютного невероятного блаженства, которым является полет пегаса. Но один взгляд на счастливо улыбающуюся Флаттершай – и я сразу теряю всякую решимость. Я улыбаюсь в ответ. – Да, ты сделала это, Флаттершай, это было здорово.
Флаттерс прикусывает губу. – Хотя это было немного опасно.
Я тихо смеюсь. – Точно, Флаттерс, еще как.
~~~~~~~
Немного посмеявшись, мы возвращаемся к ходьбе и довольно скоро выходим к границам фермы Мака и ЭйДжей. Я собираюсь перепрыгнуть через забор, как вдруг слышу, как Флаттершай что-то говорит, поэтому я оборачиваюсь.
– Теперь Дэш собирается показать мне ферму. Ты останешься здесь, в лесу. Если ты испугаешься, можешь прийти и найти меня в доме, хорошо? – Флаттершай гладит кота по голове и поворачивается ко мне.
Я хочу прокомментировать тот факт, что она разговаривала с котом, но я решаю не делать этого – я думаю, что это просто теперь фишка Флаттершай. Как бы то ни было, мгновение спустя мы перепрыгиваем через забор и идем через сельхозугодья. Я вздыхаю с облегчением, снова оказавшись на безопасной территории. Я улыбаюсь, понимая, что именно так мы с Джек и чувствовали себя два дня назад, вернувшись домой после нашего похода за припасами. Мы с таким нетерпением ждали возможности просто присесть и остаться в безопасности, пока мы все выясняем. Однако на самом деле этого не произошло – эти последние двое суток мы провели как угодно, только не спокойно и сидя.
На этот раз, однако, так и должно быть, и мы наконец сможем расслабиться. У нас есть Флаттерс, в целости и сохранности, брат и сестра Эппл снова помирились, и всё более-менее устроилось. Я не знаю других пони и не чувствую, что мы кого-то упускаем. Все мои друзья здесь, все мои друзья в безопасности.
Но в то время как я чувствую себя прекрасно, вернувшись на ферму, судя по всему, Флаттерс чувствует себя не совсем так же. Она выглядит так же, как тогда, когда я впервые увидела ее в лесу. В ее глазах страх, они лихорадочно оглядывают все, мимо чего мы проходим. Я приподнимаю бровь. – Ты в порядке, Флаттершай? Ты выглядишь очень взволнованной.
Она быстро кивает. – Просто здесь, ну, много зданий. И здесь все открыто, нет деревьев, за которыми можно спрятаться, если кто-то появится.
Я оглядываюсь. Она боится большого количества зданий? – Флаттершай, здесь всего два здания – конюшня и фермерский дом. Вряд ли этого стоит бояться.
Она ничего не говорит, но все еще практически дрожит от страха перед чем-то. Я не могу точно сказать, было ли это просто то, как Флаттершай всегда будет вести себя в новых местах, была ли это просто Фиона, все еще психологически измотанная после нескольких дней преследований со стороны татуировщика, или она действительно волновалась и нервничала, что кто-то может появиться и увидеть нас.
Я дарю Флаттершай свою самую ободряющую улыбку. – Ты когда-нибудь была на ферме прежде, Флаттерс?
Она мотает головой. – Я всегда хотела, но Джек обычно предпочитал приезжать в город, а не чтоб мы приезжали к нему.
Я закидываю одно копыто ей на плечо, а другим машу в сторону горизонта. – Что ж, добро пожаловать в самое безопасное место во всей Айове. Сто сорок акров частной земли, полностью огороженной забором и окруженной лесом. Люди могут попасть сюда только по частной дороге, а у Смитов уже шесть лет не было посетителей. Мало того, мы закупили продовольствия и припасов почти на две тысячи долларов! Ты знаешь, что все это значит, Флаттерс?
Она смотрит на меня и наклоняет голову, прижав уши к бокам. – Что... у вас много еды и большой забор?
Я хихикаю в ответ. – Это правда, но это значит больше, Флаттершай. Это значит, что здесь безопасно. Мы все здесь в безопасности и можем оставаться здесь столько, сколько захотим. Это наш дом.
Глаза желтой кобылы широко распахиваются. – О боже, ты уверена, что семья Эппл согласна с этим? Жаль, что я не могла принести что-нибудь или заплатить им за еду или…
Я машу копытом. – Не волнуйся об этом, тебе и так пришлось нелегко в последние дни, никто не будет ждать от тебя платы. Тот факт, что ты здесь, и с тобой все в порядке, будет достаточной наградой. А теперь пошли, они, наверное, не могут дождаться встречи с тобой.
Флаттершай наконец успокаивается, и мы рысью бежим по дорожке к входной двери, которую я быстро открываю, хватаясь за дверную ручку ртом. Флаттершай смеется у меня за спиной. – Знаешь, если мы планируем жить здесь, нам, наверное, стоит установить удобные для пони двери.
Я толкаю дверь и хихикаю. – Да, я поговорю об этом с Маком.
Красный жеребец высовывает голову из кухни и смотрит в сторону шума. – Поговоришь со мной о чем?
Я машу копытом. – Привет, Мак! Мы вернулись, и я нашла Флаттершай!
– Привет-привет! Это потрясающе! – Мак взволнованно выходит в коридор и, улыбаясь, направляется к нам.
Краем глаза я вижу, как глаза Флаттершай расширяются, и она инстинктивно делает полшага за меня. Секунду спустя она собирается с духом и делает шаг обратно. – Ой, привет... Эван?
Мак медленно идет рысью, а затем останавливается в полуметре от нас. – Во плоти! Ну, вообще-то, подожди. Эта фраза на самом деле больше не подходит для этого имени, когда я в этом теле. Теперь я думаю, что если бы ты сказала «Биг Мак», я мог бы сказать «во плоти», но на самом деле не Эван, который не…
Я закатываю глаза и обрываю его бессвязное бормотание. – Да, да, мы поняли, Мак, ты ужасно умный.
Мак ухмыляется, затем бросает взгляд на Флаттершай, прежде чем снова повернуться ко мне. – Почему на ней простыня?
Флаттершай ставит сумку на пол и поворачивается, чтобы ответить за себя. – Ну, мне нужна была юбка, и ни одна из моих человеческих юбок мне так не подходила...
Мак бросает на нее быстрый взгляд. – Но тебе не нужна юбка, пони не носят одежду.
Она немного опускает уши. – Ну, они иногда так делают, и мне это не очень удобно...
Я сердито смотрю на Мака. – Чувак, оставь ее в покое, она может носить юбку, если хочет. Если ты помнишь, последние несколько дней она провела не самым лучшим образом.
Мак прикусывает губу. – Ах да, я и забыл, с кем мы имеем дело. Извини за это, Флаттершай, мой разум все еще не полностью связывает это тело с «Фионой». В любом случае, добро пожаловать на ферму, дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится!
Флаттершай улыбается в ответ. – Я понимаю твое затруднительное положение – я имею в виду, я все еще не могу поверить, что ты на самом деле Эван.
Мак улыбается, и я, воспользовавшись паузой, вставляю. – Кстати, о пони. А где твоя сестра?
Флаттершай высовывает голову вперед. – Подожди, у тебя есть сестра? Я никогда не встречала ее раньше...
Мак смеется. – Джек теперь моя сестра. Эпплджек, самая красивая кобылка по эту сторону Миссисипи.
Желтая пегаска подносит копыто ко рту, я поворачиваюсь к Маку и поджимаю губы. – Чувак, ЭйДжей убьет тебя, если услышит это.
Мак машет мне передними копытами. – Нет, она действительно хорошо отнеслась ко всему этому – «Чё как, Эпплджек, о, чтоб ты знала, ты будешь милой оранжевой кобылой до конца своей жизни, о, и вот еще один забавный факт – вся твоя жизнь была ложью!»
Я отбиваю его копыто в сторону. – Я тебе не верю. Где она сейчас?
Жеребец пожимает плечами. – Она сказала, что пойдет прогуляться, чтобы все это утряслось. Проверь у пруда, Джек всегда любила сидеть там на берегу.
Я киваю и начинаю оборачиваться, только чтобы вспомнить, что Флаттершай стоит позади меня, и я так и не представила ее по-настоящему. Хотя сейчас уже поздновато для этого, ну ладно. Я снова поворачиваюсь к Маку. – Итак, как я уже сказала, это Флаттершай. Вы двое наверстывайте – покажи ей дом и все такое.
Мак кивает, и Флаттершай смотрит в пол. – Эван, мне так жаль слышать, что твой брат теперь женщина. Я даже представить себе не могу, каково ей.
Я начинаю пробираться к двери, но продолжаю слышать разговор, когда Мак отвечает. – Во-первых, зови меня Мак. Мне нужно привыкнуть к этому новому имени, нет смысла притворяться, что я больше не тот, кто я есть на самом деле. А что касается ЭйДжей, то да, сначала она восприняла это довольно тяжело. Ее личность просто не соответствует ее взглядам на стереотипную женщину. Она действительно чувствовала себя немного не в своей тарелке в своем новом теле. Но зато у нас есть Дэш, которая является отличной девушкой.
Я замираю и оборачиваюсь. – Что, черт возьми, это должно означать?
Мак озорно улыбается. – О, ничего, я просто говорю, что ты хорошая девушка, вот и все. Я думаю, что этот пол тебе очень подходит.
Я сердито смотрю на него. – Я, блин, зарежу тебя и скормлю твои органы волкам.
Мак держит улыбку и поворачивается к Флаттершай. – Видишь, что я имею в виду? Она просто очаровательна!
Я слышу, как Флаттерс хихикает, и закатываю глаза, поворачиваясь, чтобы выйти наружу и направиться к пруду.
~~~~~~~
Пруд примерно метрах в пятистах от дома, и через минуту или около того я поднимаюсь на холм и вижу его. Конечно же, ЭйДжей сидит на берегу и просто смотрит на спокойную поверхность воды.
Я галопом спускаюсь с холма и подхожу к кобылке-фермерше. – Эй, Эпплджек, хорошая погода сегодня, верно?
Она смотрит на меня одним глазом. – Ага, наверное… – После нескольких минут молчания она говорит вновь. – Что привело тебя сюда?
Я пожимаю плечами и опускаюсь на круп. – Я только что вернулась. Мне было интересно, как ты держишься после того, как твой брат все тебе объяснил.
ЭйДжей глубоко вздыхает. – Ну, это действительно что-то, не так ли?
– Ага.
Она снова вздыхает. – Все не так плохо – по крайней мере, теперь мы понимаем, что произошло. Хуже всего было из-за непонимания. Я хотела знать, что случилось, и почему я вдруг стала кобылкой. Знать, что я все это время должна была быть одной из них – ну, это сюрреалистично, но я думаю, что это имеет смысл. Приятно знать правду.
Я удивленно приподнимаю бровь. – Значит, ты нормально к этому относишься?
ЭйДжей смотрит через пруд. – Ну, не совсем, но я больше не буду с этим бороться. Думаю, я готова принять себя такой, какая я есть. А пока я все еще пытаюсь понять, что все это значит в будущем.
Я присоединяюсь к ней, глядя на воду. – Принять все – большое дело. Пытаясь разобраться в нашем прошлом, я просто впадаю в депрессию, когда думаю об этом. Независимо от того, как я подхожу к этому, все, что я вижу – это печальные истины.
Моя подруга поворачивается ко мне. – Я не грущу и не смущаюсь из-за прошлого, я больше думаю о нашем будущем.
Я смотрю на нее. – О? Как так?
ЭйДжей ковыряет копытом землю. – Я имею в виду, давай посмотрим на варианты, которые у нас есть, хорошо? Представим лучший сценарий развития событий: мы найдем и как-то победим Дискорда. Допустим, он сдается, и позволяет нам выбирать, что будет дальше. Что же нам тогда делать? – ЭйДжей делает паузу и поворачивается ко мне. – Ты хочешь просто превратиться обратно в человека и забыть все, что когда-либо происходило?
Я нахмуриваюсь. – Ну нет. Я имею в виду, что если бы мы это сделали, то, по сути, убили бы основную шестерку и забыли бы, кто мы есть на самом деле.
ЭйДжей кивает. – Точно, мы больше не можем просто вернуться к тому, что было. Ладно, значит, мы просто решим отправиться в Эквестрию и жить жизнью основной шестерки? Просто продолжить с того места, где они остановились, и поселиться в Понивилле? Просто забыв все о наших двадцати пяти годах, прожитых людьми...
Я заканчиваю ее угнетающую мысль. – ...и бросить все и всех, кого мы знаем на Земле? Да, эта идея тоже не кажется слишком привлекательной.
Она в отчаянии вскидывает копыто. – Ладно, так какие еще варианты остались? Неужели мы просто останемся пони на Земле и проведем следующие полвека, прячась на ферме, как изгои?
Я закатываю глаза. – Это, очевидно, ужасная идея.
ЭйДжей опускает голову. – Знаю, знаю. В этом и состоит моя мысль, я не могу придумать ни одного хорошего выхода. Что, черт возьми, мы должны делать, Дэш?
Я игриво тыкаю ее копытом в плечо. – Что мы должны делать? Я скажу тебе, что мы сделаем – мы не будем сидеть здесь и хандрить. У нас будет цель.
Голова Эпплджек все еще опущена. – И это...?
Я оскаливаю зубы. – Месть. – Я вижу, что ЭйДжей навостряет уши, поэтому продолжаю. – Мы собираемся безжалостно выследить Дискорда и найти способ победить его. Потом, как только мы его найдем, мы отделаем его до полусмерти и заставим заплатить за зверства, которые он совершил над нами и над всеми остальными. ИМЕННО ЭТО мы и собираемся сделать.
ЭйДжей медленно поднимает голову, чтобы встретиться со мной взглядом. И тут я вижу, что в ее глазах снова вспыхивает огонь – вернулась та старая Джек, которую я знала. Та, полная энергии и силы, та, кто проведет неделю без сна и поднимется на три горы, если это то, что нужно для того, чтобы победить.
Я хмурю брови, глядя на нее в ответ. – Так что скажешь, Эпплджек, моя лучшая подруга в двух разных жизнях? Ты настроена серьезно? Ты хочешь начать вынашивать какую-нибудь сладкую, сладкую месть?
Она облизывает губы. – Когда мы начнем?
Я высовываю язык. – Ну, я вроде как начала работать над этим два дня назад, ты можешь присоединиться ко мне в любое время.
Эпплджек легонько толкает меня в плечо. – Очень смешно. А теперь серьезно, сейчас ты во всем этом вроде как главная. Что будем делать дальше?
Я поднимаю голову и стучу копытом по подбородку. Главная, значит? Я начинаю что-то планировать, но вскоре зеваю. Проклятье, я действительно чертовски устала. Я думаю, что спала три часа из последних тридцати шести, и солнце начинает опускаться ниже к горизонту. Этот день действительно пролетел незаметно. Я оглядываюсь на оранжевую кобылу. – Ну, я знаю, что только что ввела тебя в раж, но сегодня, пожалуй, мы немного отдохнем. Тебе нужно встретиться с Флаттершай, и мы все должны сесть и устроить хороший праздничный пир, а потом я смогу лечь спать пораньше.
Эпплджек смеется. – Правда? Ты хочешь праздника? Я думаю, мы могли бы это сделать – что же мы празднуем?
Я трясу гривой и улыбаюсь. – Нас! Никогда еще на этой планете четыре говорящих пони не находились под одной крышей! Мы преодолели все, что до сих пор бросал против нас Дискорд, и воссоединились со всеми друзьями, сохранив хорошие отношения. Конечно, это повод для праздника.
На лице ЭйДжей появляется искренняя улыбка. – Это действительно повод для праздника, верно? Время открывать сидр...
Я приподнимаю бровь. – Случайно не крепкий алкогольный сидр?
Она смеется. – Конечно! А ты думаешь что – это мультик для детей?
~~~~~~~
Мы вчетвером начинаем пир, и Флаттершай и Эпплджек обмениваются любезностями. За едой мы обсуждаем некоторые идеи, как улучшить ферму и сделать ее более удобной для пони. Мы также немного говорим о наших планах на будущее, но довольно скоро слишком хмелеем, чтобы планировать что-то серьезное. Эпплджек не шутила насчет сидра – нескольких кружек этого напитка вполне хватит, чтобы вырубить лошадь, и в нашем случае – совсем не в переносном смысле.
– Нет, послушай, послушай, я просто хочу сказать, что мы подадим в суд на Хасбро, верно? – Биг Мак стоит на столе и машет нам копытом. Подожди, какого черта, почему он на столе?
ЭйДжей наполовину на полу, наполовину на стуле, но каким-то образом умудряется махнуть ногой брату. – Братан, братан, пони не могут подавать в суд на компании. То есть, типа, нет.
Мак легонько шлепает себя копытом по щекам. – Но МЫ же МОИ МАЛЕНЬКИЕ ПОНИ, верно? Так что, я имею в виду, мы можем подать на них в суд за нарушение авторских прав на товарные знаки!! Верно?!
Я закрываю лицо двумя копытами, и меня так отвлекает ощущение копыт на моем лице, что я вроде как забываю, что собиралась сказать. О, вот оно! – Мак, умоляю, скажи мне, что ты собираешься делать со своими миллионами, которые ты получишь... от иска к игрушечной компании за копирование твоего тела? – Я снова прикасаюсь копытами к лицу. Хе-хе, лицо пони имеет странные пропорции.
Мак обдумывает мой вопрос, прежде чем снова поднять ногу в воздух. – Я бы купил... всех кобыл! Пусть за мной повсюду таскается целое стадо кобыл.
Все смеются, даже Флаттерс, которая сидит, мягко раскачиваясь взад и вперед в своем кресле под песню, которую, по-видимому, слышит только она. Она поворачивается к Маку. – Но подожди, у тебя ведь уже есть стадо кобыл на ферме, не так ли? В конюшнях?
Мак смотрит на нее в крайнем замешательстве . – Что? У нас нет... ох. ОХ! Ух, нет Флаттершай, это отвратительно! Что я буду делать с настоящими фермерскими кобылами?! Я имею в виду не лошадей, а таких пони, как мы. Ну, знаешь, сексуальных.
Эпплджек начинает что-то говорить, но падает со стула и приземляется на пол. – …ой.
Я подавляю смех и протягиваю переднее копыто, чтобы сделать еще один глоток сидра, в то время как Флаттершай отвечает Маку. – Я… ммм, друг, я не думаю, что ты можешь просто купить их.
Мак начинает отвечать, глядя себе под ноги. Он, кажется, смущен тем, почему он оказался на столе. – О, конечно, ты можешь купить их, Флаттершай. За деньги можно купить все!
Флаттершай начинает закатывать глаза, но на полпути забывает, что хотела сделать и заканчивает тем, что просто таращится в потолок. Я ставлю пустую кружку на стол. – Биг Мак, я думаю, что желтая тихоня пытается нам сказать, что ты не можешь купить их, потому что их не существует. Даже если бы у тебя были миллиарды, где ты найдешь пони-кобылу за пределами этой комнаты? Мы вроде как единственные.
Мак спрыгивает со стола и, приземлившись, натыкается на стену. – Ой! И неа, неа, неа! Есть еще, мы ведь говорили об этом, не так ли? Остальная часть основной шестерки и все такое, верно? Значит, не только пони стало больше, но и кобылок! Это прекрасно! Мы должны их найти.
Мак подходит ко мне и останавливается в паре шагов от меня, ухмыляясь так, как может ухмыляться только пьяный. Я поднимаю копыто и отталкиваю его. – Мак, мы находим остальную часть основной шестерки, чтобы победить Дискорда, а не чтобы ты мог устроить гарем.
Ухмылка Биг Мака лукаво кривится. – В чем дело, Дэш, боишься небольшой конкуренции за то, кому перепихнуться с единственным жеребцом?
Я чувствую, как все мое лицо краснеет, и шлепаю его копытом. – Ты пьян! – Я поворачиваюсь и объявляю в комнату: «ОН ПЬЯН!!»
Мое заявление является тщетной попыткой помешать другим девушкам задуматься над тем, что только что сказал Мак. К счастью, в этом нет необходимости. ЭйДжей спит прямо на полу, а Флаттершай все еще смотрит в потолок и теперь что-то довольно громко напевает. Я снова поворачиваюсь к Маку. – Ты действительно пьян, чувак. Я думаю, что сейчас самое время лечь баиньки.
Мак причмокивает губами. – Так ... ты присоединишься ко мне в моей комнате или...
Я пытаюсь ударить его копытом наотмашь, но промахиваюсь сантиметров на десять и в итоге просто шлепаю по воздуху. – Нет! Проклятье, Мак, мы же говорили об этом! Ах, ты такой парень – думаешь только о сексе.
Мак хмурится. – Ну ладно, тогда я пойду спать, если так. Спокойной ночи, пони.
Флаттершай встает со стула и подходит к спящей Эпплджек, тыкая ее копытом, пока та не просыпается. – Эпплджек, слава богу, что ты проснулась. Я разбудила тебя, чтобы сказать, что сейчас время пойти спать. Ты же не хочешь упустить это, учитывая, как ты устала сегодня.
ЭйДжей прищуривается и смотрит на кобылку, пытаясь и не в силах полностью понять, что только что сказала Флаттершай. Эпплджек качает головой и медленно встает. – Ну... большое спасибо тебе, Флаттер Шайная. Я бы не хотела пропустить сон...
Я тихо смеюсь, когда мы все выходим из столовой и направляемся в свои комнаты. Мое зрение довольно затуманено всем алкоголем, который я только что выпила, но по пути в комнату я все еще машу копытом пони, мимо которых прохожу.
Я вхожу к себе и оставляю дверь открытой, улыбаясь, когда прохожу мимо зеркала рядом с кроватью. Я вспоминаю, как в последний раз спала здесь и смотрела в нем на свое тело. Это было последнее, что я сделала, будучи человеком. Я встаю перед зеркалом и еще раз быстро осматриваю свое тело – тело подходит мне как перчатка, и я чувствую каждый волосок, каждое перышко. Я чувствую себя так комфортно в таком виде, это так естественно. Это полное безумие – думать, что я пробыла в этом теле меньше двух дней. Ну, я думаю, что оно было у меня двадцать пять лет назад, но все же.
Я выключаю свет и запрыгиваю на кровать, растягиваясь поверх одеял и закрывая глаза. Я ожидаю, что сейчас провалюсь в сон, но этого не происходит. Эта кровать почему-то кажется очень жесткой. Я кручусь и верчусь еще несколько раз, но это не помогает, поверхность слишком тверда, чтобы мне было удобно. Я открываю глаза и смотрю в темный потолок, и мысли о сне на облаках внезапно заполняют мой разум. Неужели я действительно настолько избалована? Сегодня я была на этом облаке всего около десяти минут, но буквально все, о чем я думаю – это его мягкая прохладная поверхность…
Ну ладно, не совсем так, это не все, о чем я думаю. Есть что-то еще, или, я должна сказать, кто-то еще. Я вздыхаю, понимая, что не могу не думать о Биг Маке. Есть в нем что-то такое, что заставляет мой разум зацикливаться на нем каждый раз, когда я закрываю глаза. Может быть, частота его ухаживаний начала меня утомлять.
Хотя это действительно становится странным. Часть моего разума всерьез начала рассматривать возможность переспать с ним. Серьезно, какого черта, мозг, я же не гей, зачем мне связываться с парнем? Я съеживаюсь, когда очевидный ответ приходит мне в голову – «ты сама сказала, что ты Рэйнбоу Дэш, всегда была и всегда будешь, так что связь с жеребцом на самом деле делает тебя натуралкой...»
Я стискиваю зубы и готовлюсь ответить своему мозгу, когда мои мысли внезапно прерывает звон, доносящийся из кухни. Я замираю на мгновение, и мои уши слегка поворачиваются как раз вовремя, чтобы услышать шум снова. Сомнений нет, на кухне кто-то есть.
Я сажусь, а потом спрыгиваю с кровати. Кто еще не спит? Десять минут назад я видела, как все разошлись по своим спальням. Я начинаю размышлять о возможном незванном госте, когда пробираюсь в коридор и медленно крадусь к кухне и источнику шума. Вскоре я вижу кухню, вижу, что кто-то включил одну из тусклых ламп.
Я медленно подхожу ближе, оставаясь в темноте, пока не вижу фигуру посреди кухни. Еще несколько шагов и... – Биг Мак?
Красный жеребец даже не оборачивается, вместо этого он просто вздыхает. – О, привет, Дэш.
Я подбегаю к столу, за которым он сидит, вижу перед ним бутылку виски и несколько стаканов. Я смотрю ему в лицо. – Сидра не хватило? Я почти уверена, что мы все уже довольно пьяные.
Мак откидывается на спинку стула. – Не могу уснуть.
Я ухмыляюсь. – Ну, черт возьми, налей и мне стакан, я тоже не могу заснуть.
Мак наливает два стакана, но делает паузу, прежде чем пододвинуть один ко мне. Он оглядывает меня с ног до головы. – Вообще-то, Дэш, ты легковес. Я думаю, ты уже достаточно выпила сегодня.
Мои уши встают торчком во вспышке гнева. – Я легковес? Что? Чувак, с тех пор как мне исполнилось семнадцать лет, я перепивала всех так, что они падали под стол.
Жеребец смеется. – Это было до того, как ты стала девушкой. И до того, как ты стала маленькой пегаской, который весит буквально вдвое меньше меня. Ну, знаешь, земнопони – раса господ и все такое.
О, это ему так не сойдет. Я тянусь вперед, беру ОБА стакана в копыта и выпиваю их один за другим. Должна защищать свою пегасью честь и все такое. Я смотрю на Мака. – Ха! Отсоси, я тебе показала. Но погоди, а кто тебе вообще рассказал про – «расу господ»? Это внутренняя шутка брони.
Мак наливает еще две стакана. – ЭйДжей сегодня пошутила по этому поводу. Но на самом деле, Дэш, ты не хочешь играть в эту игру. Здесь я вдвое больше тебя. – Мак резко выпивает шот, и я тут же тянусь и беру другой.
Я смотрю на Мака и замечаю, что их двое. И комната начала кружиться, наверное, нам стоит поговорить об этом с плотниками. – Мак... почему ты не можешь уснуть?
Он наливает еще две стакана и пожимает плечами. – Не знаю, у меня много чего на уме. Столько всего произошло, и все это надвигается на нас так быстро. Весь наш мир был разрушен и вывернут наизнанку, и все это произошло примерно за четыре дня.
Я киваю, и мы оба выпиваем еще по одному шоту. Становится трудно стоять, даже на четырех ногах, поэтому я опираюсь на Биг Мака для поддержки. – Мак, ты такой теплый и мягкий...
Он смотрит на меня сверху вниз и копытом убирает гриву с моих глаз. – Зачем ты пришла на кухню?
Я трусь головой о его шерстку. – Я думала о тебе, Мак. Все это очень смущает меня.
Мак поднимает брови. – Что ты имеешь в виду?
Черт, я все еще была недостаточно пьяна, чтобы сказать то, что хочу. Я отодвигаюсь от Мака и наклоняюсь к столу, хватая бутылку виски обоими копытами. Мак делает шаг вперед. – Я думаю, что тебе достаточно, Дэш...
Я оглядываюсь на него – черт возьми, сегодня здесь все нечетко. И почему все на кухне вертится вокруг меня? – Мак, нет, подожди. Мне нужно еще выпить. Если мы собираемся сделать то, что я думаю, мне нужно еще выпить.
Мак поднимает брови. – О чем ты говоришь?..
– Мы оба знаем, Мак, мы оба знаем. – Я вижу, как Мак краснеет, поднимаю бутылку виски и пью прямо из нее.
Это последнее, что я помню.
~~~~~~~
Мой сон так глубок, что только грозе за окнами удается его нарушить. Я открываю глаза и щурюсь в темноту. Пульсирующая головная боль напоминает мне о том, что я делала перед сном, и я оглядываюсь, чтобы посмотреть, который час. Слева от себя я вижу будильник – кажется, три часа ночи. А справа развалился, деля со мной постель, Биг Мак. Он лежит на спине и все еще крепко спит. Я снова устраиваюсь на подушке и…
КАКОГО ЧЕРТА. Я сажусь и снова смотрю рядом – это не сон, Биг Мак лежит рядом. Мы в одной постели?! Что? Почему я в его спальне? Что, черт возьми, произошло прошлой ночью? Думай, думай, думай.
Я постукиваю передним копытом по голове, пытаясь собрать потерянные воспоминания. Но все, что мне удается сделать, – это усилить головную боль. Я ничего не помню после того, как сделала глоток из бутылки. Ну, давайте посмотрим, что я делала в это время? Может быть, если я подумаю о своих действиях, приведших к этому, то смогу просто применить дедукцию? Хм, да, я почти уверена, что собиралась признаться в своих чувствах Биг Маку. Ну что ж, я догадываюсь, к чему это привело...
Я закрываю глаза и отворачиваюсь. Ну, это просто фантастика – я думаю, что, просто особо того не хотя, переспала с братом моей лучшей подруги. Что за черт, алкоголь, что я тебе такого сделала? Я вздыхаю, оглядываюсь на кровать и медленно забираюсь обратно. Нет смысла убегать от этого сейчас – если я переспала с Маком, то могу взглянуть фактам в лицо. Надеюсь, это не станет «проблемой» – я имею в виду, это было бы странно, не так ли? Я вздыхаю, закрывая глаза, но затем медленно двигаюсь ближе к Маку, чтобы чувствовать его рядом. Это довольно странно, но я должна признать, что отчасти мне нравилась идея разделить с ним эту постель...
~~~~~~~
На следующее утро я вылезаю из постели и, зевая, оглядываюсь. Хмм, Мака нет, может быть, он завтракает или что-то в этом роде. Я иду по коридору в сторону кухни, но на мгновение останавливаюсь, чувствуя, как что-то не так с моим телом. Я прохожу мимо зеркала и смотрю на себя, сразу же замечая, что мой живот немного больше обычного. И, как ни странно, мне почему-то очень хочется есть, гораздо больше, чем обычно.
Я иду на кухню и вижу, что ЭйДжей хлопочет на кухне, а стол уже завален завтраком. – Вау, ЭйДжей, эта еда выглядит потрясающе! И все это для меня? Ты лучше всех!
Джек поворачивается и улыбается. – Нет проблем, Дэш. Мак рассказал мне новость, я подумала, что тебе понадобится вся еда, которую ты сможешь достать!
Я начинаю жевать блинчики. – Мак рассказал тебе новость? Какую?
ЭйДжей поворачивается и улыбается. – О вас двоих! Это просто восхитительно, вы двое созданы друг для друга.
Я краснею. Какого хрена Мак рассказал ЭйДжей о прошлой ночи? Какого черта, он даже не сказал МНЕ об этом! Я смотрю на ЭйДжей. – Эээ, Джек, видишь ли, на самом деле это не так...
ЭйДжей обрывает меня. – Ну-ну, не надо этого скрывать, сейчас не время стыдиться. Время праздновать! Я имею в виду, я считаю, что поздравления уместны, Дэш!
Тревожные колокольчики звучат в моей голове. – Подожди, что? О чем ты говоришь? – Прежде чем ЭйДжей успевает ответить, дверь открывается и входит Мак.
– Доброе утро, милая! – Мак подбегает и целует меня прямо в губы.
Я в шоке поднимаю копыта. – Ого! Чувак, Мак, что за чертовщина?! Ты только что поцеловал меня в губы?
ЭйДжей просто улыбается, глядя на нас. – Вы двое очаровательны, я рада, что мой брат нашел себе такую же хорошую кобылку, как ты, Дэш.
В этот момент я нахожусь в полной панике, но Мак просто целует меня снова. – Ешь, милая, тебе это понадобится.
Я отодвигаю от себя тарелку. – Послушайте, ребята, мне не очень комфортно, когда…
ЭйДжей обрывает меня. – Ты уже придумала имя?
Я хмурю брови. – Какое имя?
ЭйДжей и Мак просто смотрят на меня и улыбаются. Я начинаю складывать в уме два и два. Мак объявляет, что у нас отношения, ЭйДжей рада за меня, я немного пухленькая в талии…
ВОТ ДЕРЬМО.
Я отскакиваю от стола и бегу к зеркалу. Мой живот не просто немного пухлый, у меня отчетливая выпуклость на талии. Я беременна. Что, черт возьми, происходит, нахрен?
Я поворачиваюсь к Маку и ЭйДжей со страхом в глазах. – Ребята, что это за чертовщина? Мы... мы только один раз занимались сексом! И это было вчера вечером! Это невозможно, чтобы я уже была явно беременна, разве это не должно занять месяцы?
Флаттершай входит в комнату. – Ооо, Дэш скоро станет мамой! И разве ты не знаешь, Дэш, что у таких пони, как мы, дети рождаются очень быстро, это нормально – выглядеть так после одной ночи. Ты будешь мамочкой! Это так мило!
Я оглядываюсь на зеркало – нет никаких сомнений, я на сто процентов беременна. Перед глазами мелькают образы меня, стоящей в поле с новорожденным жеребенком, пьющим мое молоко. – Нет, нет, нет, нет!
Флаттершай поворачивается к ЭйДжей. – Эй, у тебя в конюшне есть какое-нибудь оборудование для приема родов, предназначенное для лошадей?
Мои глаза расширяются, но мой рот просто не может сформировать слова, необходимые для протеста. ЭйДжей возбужденно кивает. – Конечно! У нас с Маком большой опыт работы с беременными лошадьми, Дэш будет в хороших копытах!
Мак подходит ко мне и обнимает за плечи. – Я так тебя люблю, Дэш, я так рад, что ты решила завести со мной жеребят!
Я смотрю на Мака и проклинаю свое пьяное поведение прошлой ночью. Почему я этого не предвидела? Почему никто не сказал мне, что я фертильна!
– Теперь, когда ты станешь мамой, тебе не нужно скрывать от меня свои чувства, милая. – Мак наклоняется и снова целует меня, на этот раз с языком. Я пытаюсь отстраниться, но мое тело не реагирует, как будто я парализована в его копытах. Он протягивает копыто, чтобы погладить меня по животику, пока мы целуемся.
ЭйДжей улыбается мне. – Ты будешь отличной матерью, Дэш.
Мак отстраняется от поцелуя и облизывает мою щеку. – Дэш, ты выйдешь за меня? Давай забудем об этой штуке с Дискордом, мы можем просто жить вместе, и у тебя со мной будет много-много детей. Ты можешь быть моей кобылкой!
Я закрываю глаза и представляю себе будущее. Я живу в конюшне в своем собственном стойле, вокруг меня дюжина жеребят, и мой живот наполнен еще несколькими детьми, которые уже на подходе. Мак входит в конюшню, я улыбаюсь и поворачиваюсь к нему. Он здесь, чтобы проведать жену и детей. Я не могу дождаться, пока не рожу того, кто рос внутри меня, и тогда Мак снова сможет сделать меня беременной! Я знаю, что он этого хочет, и сделаю все, чтобы угодить своему жеребцу.
Я снова оказываюсь в настоящем, на кухне, где Мак только что сделал мне предложение. Мое тело полностью вышло из-под контроля, оно живет своей собственной жизнью, а я просто наблюдаю. Моя голова энергично кивает, и я начинаю говорить то, что не хочу говорить. – Я тоже тебя люблю, Мак! Я хочу быть твоей кобылкой на веки вечные! – Я наклоняюсь, чтобы поцеловать его, а Флаттершай и ЭйДжей делают одобрительныы восклицания. Вот кто я теперь, простая мать и жена Биг Мака.
Что, нет, я не хочу этого, это не я, что происходит? Я не хочу этого!! Я не домохозяйка, я не хочу быть матерью! Нет, нет, нет! АААААААААААААААААААААААААаааааааааааааааа
....аааааааа!! – Я вскрикиваю и резко переворачиваюсь, больно падая с кровати и приземляясь на пол. Я пытаюсь успокоить свое учащенное дыхание, когда оглядываюсь вокруг. В спальне темно, и у меня легкое похмелье. Я сажусь на пол и убираю гриву с глаз, Я вижу, что Мак все еще спит на своей стороне кровати, а солнце снаружи только начинает подниматься. Я подбегаю к зеркалу и смотрю на себя. Мое тело в норме, я не беременна. Все это было сном. Все это было сном...
Я делаю несколько глубоких вдохов и сажусь, прислонившись к стене. Все это было сном. Глубокий вдох, глубокий вдох. Я медленно качаю головой. – ... пошла ты, Луна. – Я не знаю, была ли она реальной или имела к этому какое-то отношение, но, как ни крути, это был кошмар. Сон был гораздо хуже, чем все, что мне когда-либо снилось. И хуже всего то, что это было скорее предчувствие, чем сон.
Я медленно встаю на дрожащие ноги и делаю еще несколько глубоких вдохов, оглядывая комнату. Мой взгляд падает на Мака, и я ругаюсь себе под нос. О боже, что я наделала? Если мы действительно сделали это прошлой ночью, есть очень реальный шанс, что я беременна. Что я с собой сделала?
Я делаю несколько шагов в сторону от Мака, мне нужно уйти от него. Я не хочу быть матерью, даже при мысли об этом слове меня тошнит. Я ничего не имею против матерей, но уж точно не хочу ею становиться. Хотя, возможно, уже слишком поздно. Ну, во-первых, мне нужно выяснить, так ли это.
Я выхожу из спальни и обдумываю варианты. Мне нужно довериться кому-то, кто мог бы помочь мне выяснить, действительно ли я – *глоть* – беременна. Я чувствую, как дрожь пробегает по моему хвосту. Ладно, надо перестать думать об этом, надо перестать думать об этом. К кому я могу пойти? Эпплджек ведь мне поможет, правда? Она обучена разведению лошадей и, вероятно, сможет сказать мне, беременна ли я. Ах-ха, это прекрасно! Ну, за исключением того, что мне придется сказать ей, что я спала с ее братом. Я прикусываю губу, ладно, не буду говорить Эпплджек, я не хочу, чтобы меня убили.
Я чешу в затылке и иду по коридору к другой двери. Если я не могу поговорить об этом с ЭйДжей, у меня есть еще один выбор. Я стучу в дверь Флаттершай, затем приоткрываю дверь. – Флаттерс, ты не спишь?
Бормотание – это ответ, поэтому я открываю дверь пошире и захожу внутрь, включив при этом свет. Флаттершай садится на кровати и поворачивается лицом к двери, копытом стирая сон с глаз. У меня чуть не случается сердечный приступ от милоты, когда я вижу сонную Флаттершай, наполовину скрытую одеялами. Все становится только хуже, когда она замечает меня и счастливо улыбается. – О, привет, Рэйнбоу Дэш, доброе утро.
Мне стыдно, что я ее разбудила, но это действительно не может больше ждать. – Привет, Флаттерс...
Флаттершай видит мой опущенный хвост и прижатые уши. Она быстро вскакивает в тревоге. – Дэш, что случилось!? В чем дело?
Я прикусываю губу и смотрю в пол. – Флаттершай, я боюсь, что могу забеременеть. Ты не могла бы помочь мне выяснить, так ли это?
Флаттершай хихикает, что, кстати, так же невероятно очаровательно, как вы думаете. – О, Дэш, я знаю, что ты новичок во всей этой девичьих вопросах, но брось, ты не можешь быть беременной, глупышка. Для этого тебе придется с кем-то переспать. Девушки не беременеют случайно. Тебе не о чем беспокоиться.
Я просто смотрю на Флаттершай. Она смотрит на меня в замешательстве. – Что такое, Дэш?
Я поднимаю бровь. Зрачки Флаттершай слегка расширяются. – Да ладно, не глупи.
Я поднимаю другую бровь, и Флаттершай откидывается назад...
Я смотрю вниз и хмурюсь, Флаттершай пищит, но ничего не говорит. Я качаю головой, в знак согласия. – Я думаю, что я сделала это, Флаттершай. Прошлой ночью с Биг Маком, мы оба были очень пьяны...
Флаттершай краснеет и прячет лицо под одеяло. – О... это просто, ого.
– Пожалуйста, Флаттершай, ты единственная, с кем я могу поговорить об этом.
От нее доносится мягкий смех. – Я была девушкой двадцать пять лет и все еще девственница. Ты была… в течение – сколько, двух дней – и ты сделала это?
Я краснею как и Флаттершай и смотрю в пол. – Ага, ммм, извини.
Голова Флаттершай высовывается из-под одеяла. – Не извиняйся, Дэш, это просто глупо. Мое тело – это мое тело, а тело этой кобылы теперь твое, и ты вольна делать с ним все, что тебе заблагорассудится.
Я смущенно моргаю. – Но я же ничего не хотела делать! Я просто пила! Слушай, ты можешь просто помочь мне узнать, беременна ли я прямо сейчас?
Флаттершай на мгновение наклоняет голову. – О, ты не беременна.
Облегчение и замешательство нахлынули на меня – Ну, это здорово слышать, но, ммм, разве тебе не нужно сделать какие-то тесты или что-то в этом роде?
Флаттершай пожимает плечами. – Нет, по правде – нет.
Я сужаю глаза. – Продолжай...
Она краснеет. – Ну, ты же знаешь, как я работала волонтером в приюте для животных? Я действительно хорошо справлялась со своей работой, потому что всегда имела сноровку в обращении с животными. Я всегда могла сказать, какие животные голодны, какие испытывают боль и... у кого будут дети.
Я вскидываю копыто. – Да ладно тебе, Флаттершай, ты же не экстрасенс.
– Ну, нет, не экстрасенс. Я не могу читать твои мысли или что-то в этом роде, но с тех пор, как я стала пони, умение читать других пони и животных стало действительно очень сильным. Например, я знаю, что твое левое крыло все еще болит от сильной судороги, которая, должно быть, случилась вчера. Я знаю, что твое заднее левое копыто болит от чего-то острого, на что ты, вероятно, наступила некоторое время назад, я знаю, что у тебя болит голова, я знаю, что ты хочешь пить, и я знаю, что у тебя сейчас течка. Но беременность? Нет, я совсем этого не чувствую.
Я таращусь на Флаттершай, совершенно не находя слов. Она читает меня так же хорошо, как я могу читать облака, что, я думаю, имеет смысл, но все равно это выглядит чертовски странно. – Так... значит, ты в этом уверена? Я не беременна?
Флаттершай кивает. – В любом случае, пока нет, но я бы спросила Мака, чтобы убедиться. Ты уверена, что вы вообще это сделали?
Я потираю подбородок – Ну, нет, но я предполагаю, что мы это сделали. Хмм, ну спасибо за помощь, Флаттерс.
Она улыбается. – Я рада, что смогла помочь, тебе еще что-нибудь нужно?
Я улыбаюсь ей в ответ и качаю головой. – Нет, это все. Пожалуй, я вернусь в постель, извини, что разбудила тебя.
Флаттершай кивает. – О, это не проблема. – Я иду к двери, и она снова говорит. – Дэш?
– Да? – Я останавливаюсь, оборачиваюсь и вижу, как Флаттершай улыбается и отодвигается к краю кровати.
– Если хочешь, можешь спать здесь. Постель теплая, и мне бы не помешал друг.
Мое сердце тает от этого предложения, Флаттершай хочет, чтобы я обнималась и спала рядом с ней? В этом предложении нет ни капли сексуального желания. Это всего лишь одна девушка, предлагающая теплую постель своей подруге.
У меня дрожит губа. – Знаешь, Флаттершай, я не заслуживаю такую подругу как ты. Ты всегда была рядом со мной и всегда хорошо ко мне относилась, но я никогда ничего тебе не дарила и даже не знала, когда у тебя день рождения.
Она просто улыбается. – Все в порядке, Дэш, ты дала мне много. И кроме того, мы еще молоды, ты можешь загладить свою вину передо мной на мой двадцать шестой день рождения! Я ожидаю чего-то большого! А теперь – ты хочешь спать или нет?
В ответ я с разбегу прыгаю на кровать, а затем обнимаю Флаттершай всем телом. Через мгновение она хихикает. – Ну, Дэш, я не Биг Мак, не нужно хватать меня.
Я выпускаю ее из объятий и очень нежно хлопаю копытом ее по плечу. – Очень смешно, Флаттершай.
Мы обе смеемся, а потом медленно замолкаем. Мгновение спустя Флаттершай тихо говорит. – Дэш... спасибо, что нашла меня и привезла сюда.
Я вытягиваюсь на кровати и поворачиваю голову, чтобы увидеть ее. – Я бы никогда не нашла тебя без помощи ЭйДжей и Мака.
Флаттершай закрывает глаза, чтобы снова заснуть. – Приятно знать, что у меня есть лучшие друзья.
Я тихонько хихикаю. – Итак, я повторю свой вопрос. Как тебе нравится быть пони, Флаттершай?
Она открывает один глаз и смотрит на меня. – Ну, я бы не пожелала этого никому другому... но теперь, когда я со своими друзьями, все не так уж плохо. Я справлюсь.
Я улыбаюсь за нас обеих, и мы проваливаемся в сон.
~~~~~~~
Через несколько часов нас будит стук в дверь, затем раздается голос Биг Мака – Флаттершай, ты не раздета? Можно войти?
Я поднимаю голову с кровати и отвечаю за нее. – Мы пони, мы всегда раздеты.
Я слышу, как рядом смеется Флаттершай, а потом Мак открывает дверь и заглядывает внутрь. – Дэш? Что ты здесь делаешь?
Я пожимаю плечами, – Флаттершай пригласила меня разделить постель.
Мак наклоняет голову и улыбается. – А, держу пари, ты испугалась, когда проснулась в моей комнате. А потом ты побежала сюда, не так ли?
Я краснею и отвожу взгляд. – Мак... о прошлой ночи.
Он смеется. – О, я знаю, поверь мне. «Никогда не подпускай Дэш близко к виски». Я не забуду этот урок.
Я моргаю, а потом смотрю на него. – Подожди. Что случилось после того, как я выпила из бутылки?
Мак поднимает бровь. – Ты сделала один глоток из бутылки, а потом тебя начало тошнить. Ты уронила бутылку, и я отнес тебя к раковине, где ты опорожнила желудок. На самом деле оставила там довольно большой беспорядок. Как бы то ни было, я пошел в ванную, чтобы принести тебе мокрое полотенце, чтобы ты вытерла морду, а когда вернулся на кухню, ты уже дрыхла на полу. Я взвалил тебя на спину и бросил на кровать, потому что твоя комната была на другой стороне дома, а ты действительно очень тяжелая.
Флаттершай издает тихий смешок, и я начинаю вспоминать кое-что из того, что сказал Мак. Точно, меня действительно вырвало в раковину. Мак вернулся с мокрым полотенцем и вытер с моего лица рвоту. Я смотрю в пол. – Это все, верно? Мы больше ничего не делали?
Мак выглядит смущенным. – Делали? Что, например?
Я чувствую, что краснею, но ничего не говорю. – Спасибо, что прояснил все это, Мак, и спасибо, что позаботился о Дэш прошлой ночью, когда она была такой глупой. Она не сделает этого снова... поверь мне.
Мак только смеется и машет копытом, прежде чем повернуться и выйти из комнаты.
Флаттершай улыбается и поворачивается ко мне. – Ну, по крайней мере, ты хоть чему-то научилась, Рэйнбоу Дэш.
Я закрываю лицо копытом. – Никогда больше не пить шоты?
– Нет...
– Проще спросить у кого-нибудь, был ли у тебя секс, чем всю ночь переживать из-за этого?
– Ну, это правда, но все же не то, о чем я думала.
Я перестаю закрывать лицо копытом и смотрю на нее. – Так что же тогда?
Флаттершай мягко улыбается. – Биг Мак – это не какой-то случайный парень, который хочет потрахаться. Он брат твоей лучшей подруги и заботится о тебе. Он заботится обо всех нас.
Я прикусываю губу, она права. – Ох, теперь мне стыдно за поспешные выводы.
– Очень хорошо, Дэш, а теперь иди. Напиши письмо принцессе Селестии и расскажи ей, что ты узнала.
Я вновь закрываю лицо копытом. – Да, спасибо, Флаттерс, я так и сделаю.
~~~~~~~
Завтрак был довольно вкусным, Мак приготовил миски нарезанных яблок и немного очищенной душистой зубровки. Это одна из лучших моих трапез, а потом мы сидим за столом и размышляем, что делать сегодня.
– Стив. Джон. Сара. Кэрол. Мария. Джо, – Биг Мак листает принесенный Флаттершай фотоальбом.
ЭйДжей смотрит на своего брата. – Чё делаешь?
– Тим. Кайл. Кэти. – Он смотрит через стол. – Просто проверяю, не пони ли кто-нибудь из наших старых друзей. Этому трюку я научился у Дэш в ее квартире. – Мак переворачивает страницу и снова смотрит вниз. – Жюли. Сэм.
Я дополняю объяснение Мака ради двух других кобыл за столом. – Ты просто смотришь на картинки и произносишь имя, которое приходит в голову. Если они превратились в пони, твой мозг как бы проскальзывает, и ты обнаруживаешь, что произносишь их поняшное имя. Так мы узнали, что Флаттершай на самом деле Флаттершай. Мы увидели фотографию Флаттершай, и Мак сказал «Флаттершай» вместо «Флаттершай».
Весь стол поворачивается, чтобы посмотреть на меня, даже Мак поднял глаза от альбома, чтобы посмотреть на меня. Я пожимаю плечами. – Что?
ЭйДжей поднимает бровь. – Ничего, я думаю, что ты только что прекрасно объяснила свою точку зрения. Хотя это немного пугает, что ты, кажется, не можешь вспомнить человеческое имя Флаттершай.
Мак снова смотрит на альбом Флаттершай и переворачивает страницу. – Мэри. Том. Рик.
Я чешу голову – я забыла человеческое имя Флаттершай? Нет, это Фиона, имя все еще у меня в голове. Неужели я действительно забыла, когда говорила об именах?
Эва. Роберт. Саншайн Клаудс. Лемон Хартс. Адам. Ребекка...
Три головы поворачиваются, чтобы посмотреть на Мака, он поднимает глаза и медленно кивает. – Ага, думаю я нашел двух. Почти уверен, что это не человеческие имена.
ЭйДжей поворачивается ко мне. – Кто, черт возьми, такие Саншайн Клаудс и Лемон Хартс? Я не узнаю их имен из Сериала.
Флаттершай пищит. – Я думаю, что, должно быть, это фоновые пони. Но зачем Дискорду посылать их сюда? Я думала, он охотится только за основной шестеркой.
– Я тоже так думала. – Я потираю голову копытом. Ну что ж, это будет довольно сложно. Дискорд послал сюда не только основную шестерку? Сколько сейчас на Земле пони? Я имею в виду, если в этом случайном фотоальбоме – два случайных пони, сколько пони вокруг нас сейчас? Пятьдесят? Сто? Тысячи?
ЭйДжей отрывается от своих мыслей. – Наверное, нам стоит следить за новостями, посмотреть, нет ли каких-нибудь свидетельств. Тогда, может быть, придумаем, как связаться с пони, которых обнаружат.
– Жаль, что с нами нет единорога. Магия и телепортация прямо сейчас были бы очень кстати.
Мак машет копытом в воздухе. – О, успокойся. Ты можешь летать. Тебе нельзя жаловаться на недостаток магии.
Я смеюсь, и мы на несколько мгновений замолкаем, пока Флаттершай не начинает говорить. – Может быть, нам стоит посмотреть несколько эпизодов Сериала. Прошло уже пять лет с тех пор, как он закончился, мы должны освежить себя его частями. Не говоря уже о том, что Мак за свою жизнь видел только два эпизода, ему нужно увидеть, что делали пони.
На это предложение никто не жалуется, поэтому мы вчетвером сидим у телевизора, а Мак вставляет DVD с пятым сезоном. Он тычет копытом в кнопки управления – к счастью, пульт достаточно большой, чтобы им можно было довольно хорошо управлять копытом. Добравшись до главного экрана, он оглядывается. – Какой-нибудь конкретный эпизод или какой у нас план?
ЭйДжей смотрит на меня и улыбается. – Я хочу увидеть, как Дэш покраснеет, ты должен поставить эпизод, где она идет на свидание с Соарином.
Я закатываю глаза. – О боже, пожалуйста, не надо, этот эпизод был так унизителен. Это такой плохой эпизод, наверняка худший в сезоне, и я говорю это не только потому, что я фанатка Дэш.
Флаттершай хихикает. – Ты хочешь сказать, что говоришь это не только потому, что ты и есть Дэш.
Я закрываю лицо копытом и чувствую, что краснею, а Мак, как обычно, смущен. – Погоди, погоди, есть эпизод, где Дэш встречается с каким-то чуваком? Ха-ха, это смешно. Неужели Дэш романтична и все такое?
Я издаю стон. – Нет, вовсе нет. Это ужасный эпизод, честное слово. В предыдущем эпизоде Дэш получает повышение и становится одним из капитанов Вандерболтов, что потрясно и все такое, но в этом эпизоде один из остальных капитанов, Соарин, приглашает ее на ужин. Дэш соглашается, потому что она думала, что все капитаны едят вместе. В общем, они идут ужинать, а Соарин такой недотепа. Он проливает напиток, заказывает пачкающую еду, говорит на самые странные темы, забывает дома бумажник, оставляет ключи в ванной и т. д. Это как фарсовый юмор, показывающий самое худшее свидание на свете.
ЭйДжей кивает. – Признаю, что это довольно ужасный эпизод, мы не должны его смотреть, я просто хотела увидеть, как Дэш смущается.
Мак переводит взгляд с ЭйДжей на меня. – Подожди, подожди секунду. Ты сказала, что была капитаном Вандерболтов? Это похоже на что-то военное, что у них есть, верно? А ты капитан?
Я киваю. – Рэйнбоу Дэш – да.
Мак наклоняет голову. – А она – это ты. Почти уверен, что мы обсуждали это до тошноты. В любом случае, стоит ли смотреть эпизод, в котором ты становишься капитаном?
Я ерзаю на стуле. Мне нормально называть себя Дэш, но брать на себя ответственность за ее прошлые достижения все еще было немного странно. – Да, это довольно хороший эпизод на самом деле. Видишь ли, в четвертом сезоне была часть, где Рэйнбоу Дэш становится... – Я замолкаю и прикусываю язык. Черт побери, если я собираюсь быть Дэш, то больше не буду ходить вокруг да около. С таким же успехом я могу принять свою судьбу. – Извини, как я уже говорила, в четвертом сезоне была часть, где я стала Вандерболтом. Быть Вандерболтом было довольно мило и все такое, но это было до тех пор, пока я не стала капитаном и не получила реальную ответственность.
Я оглядываюсь вокруг – все трое улыбаются. Я поднимаю брови. – Использование первого лица все еще немного странно?
ЭйДжей смеется. – Нет, мне это нравится. Действительно меняет то, как я смотрю на тебя. Вроде как до меня доходит, что мой старый приятель на самом деле та личность, на которую похожа.
Мак выбирает эпизод, и мы смотрим его, это был один из моих любимых эпизодов в пятом сезоне, и я, наверное, уже видела его миллион раз. И все же, увидев сегодня финальную сцену, я заливаюсь слезами больше обычного. Меня повысили до капитана, и первое, что я делаю – это лечу в дом Лайтнинг Даст и говорю ей, чтобы она снова подала заявку в Вандерболты. Я говорю ей, что она заслуживает того, чтобы лететь рядом со мной, и что я буду присматривать за ней. Это всегда была трогательная сцена, показывающая, как даже в тот самый момент, когда я достигаю своей давней мечты стать капитаном, вместо того, чтобы праздновать, я улетаю, чтобы помочь старому другу. У меня всегда слезились глаза на этой сцене, но не так, как сейчас – сейчас я плакала открыто.
Флаттершай сразу замечает. – Что-то случилось, Дэш?
Я смотрю вниз. – Я просто думаю о Лайтнинг Даст. Мы были хорошими друзьями в Сериале, но она, вероятно, думает, что я уже лет двадцать пять как мертва. Интересно, как у нее дела?
Мак пристально смотрит на меня. – ...или ее может не быть. Откуда мы знаем, что любой из этих эпизодов точен? Я имею в виду, я знаю, что мы пони из Сериала, как бы безумно это ни звучало. Но мы не знаем своего прошлого – случались ли какие-то из этих эпизодов на самом деле? Реальны ли остальные персонажи, или аниматоры «Хазбро» просто создали этого персонажа – Лайтнинг Даст – по своей прихоти? Мы понятия не имеем, насколько точен Сериал или…
Мака прерывает, что неожиданно, Флаттершай. – Мак, я тут кое о чем подумала. Не мог бы ты запустить последний эпизод, пожалуйста?
Мы все пялимся на нее. Последний эпизод ужасен, особенно теперь, когда мы знаем, что все эти сцены, по большей части, правда. Я не думаю, что кто-то из нас может смириться с тем, что Дискорд предал Селестию и начал свой план изгнания всех нас.
– Ты уверена, Флаттершай? – говорит ЭйДжей. – Я имею в виду, мы все знаем, что происходит, и это довольно тревожно видеть.
Флаттершай остается непреклонной. – Только последние пять минут, пожалуйста, мы можем пропустить начало.
Мы с ЭйДжей поднимаем брови, но Мак только кивает и возится с кнопками выбора сцены, пока на экране не появляется последняя часть финального эпизода. Мы все сидим в тишине, наблюдая, как Дискорд направляется к покоям Твайлайт в Кантерлоте. Он входит с вежливым поклоном и улыбкой, притворяясь ее другом. Затем, когда Твайлайт поворачивается к нему спиной, он мгновенно начинает действовать и поражает ее своим проклятием. Она начинает творить заклинание, чтобы дать отпор, но прежде чем что-то еще может произойти, она исчезает в белом ничто – что-то, что как мы все помним, происходило с нами. Затем Дискорд смеется – и все, Сериал окончен.
Флаттершай кусает копыто и смотрит на экран. Бьюсь об заклад, она сбита с толку памятью о «пропавшей сцене». – Послушай, Флаттершай, мы уже все выяснили. Сцена, которую ты помнишь, не была показана в Сериала, это просто твоя память.
– Я знаю, – Флаттершай убирает копыто изо рта и бежит к телевизору, прежде чем повернуться к нам. – Я понимаю, что у меня есть воспоминания о том, что со мной произошло. Но сейчас я думаю совсем не об этом.
Точки в моей голове начинают соединяться. Подожди секунду... вашу мать. Как, черт возьми, мы так долго упускали эту деталь? Мои уши начинают прижиматься к голове, и Флаттершай продолжает. – Меня не волнует сцена, которая «отсутствует» в этом эпизоде, меня больше волнует сцена, которая НЕ отсутствует.
Я закрываю глаза и медленно сажусь, пытаясь разобраться во всем. ЭйДжей обменивается взглядом с братом и говорит: – Сцена, которая не отсутствует? К чему ты клонишь?
Я говорю, все еще держа глаза закрытыми. – О том, что произошло с основной шестеркой, помнят только пони, которые были там, когда все это случилось. Вот как вы с Маком можете рассказать, что случилось с семьей Эппл, и как я могу рассказать, что случилось в ночном небе с Рэйнбоу Дэш...
Глаза ЭйДжей расширяются. – ... но аниматоры показывают, что случилось с Твайлайт.
Флаттершай заканчивает мысль, начатую пять минут назад. – Сериал следует за Твайлайт, и как только Твайлайт исчезает, Сериал заканчивается навсегда. – Флаттершай делает на мгновение паузу, прежде чем завершить мысль. – Твайлайт сейчас на Земле, и она, должно быть, помогла сделать Сериал точным. Это объясняет, почему финал сезона показывает, что с ней происходит – это единственная часть, которую она помнит.
Я открываю глаза. – Но мы потеряли наши воспоминания, мы все потеряли. И у MLP нет одного сценариста, их десятки. Как могла Твайлайт без воспоминаний руководить всем Сериалом?
Мак встает и потягивается. – Ну, давайте пойдем и найдем, где она, а потом пойдем и спросим ее.
Я смеюсь. – Мак, Сериал был сделан в Ванкувере, а мы в Маскатине, в штате Айова. Это больше трех тысяч километров. Как, черт возьми, мы доберемся до тихоокеанского Северо-Запада? И как только мы туда доберемся – как, черт возьми, мы ее найдем?
Мак поворачивается ко мне и улыбается. – Мы пони. Мы что-нибудь придумаем.