Из Глубин

Тарелка, Ложка и Зубы

Твайлайт открыла глаза и зажгла свой рог, пытаясь пронзить тьму вокруг себя. Её разум всё ещё был в смятении. Слишком много произошло слишком быстро. Дискорд крикнул, Селестия закричала, а затем тьма, которую даже её магия не способна была пробить.

Тем не менее, медленно, но верно, свет её рога начал освещать окружение. Она больше не была в бальном зале. Кажется, она даже не была в замке. Камень под её копытами сменился мягкой землёй, а украшенные стены стали деревьями. Лес, Вечнодикий лес, если она не ошибалась. Была всё ещё ночь, хотя она не могла видеть ни луны, ни звёзд сквозь кроны деревьев.

А ещё, она была одна.

– Селестия? – Крикнула Твайлайт, её голос пронёсся сквозь деревья и отозвался эхом, как какой-то насмешливый хор. – Луна? Каданс? Дискорд? Где вы?

Лес никак не отреагировал, даже щебетом птиц, разбуженных её криками. Она бы никогда не подумала, что Вечнодикий лес может быть таким тихим, как сейчас. Всегда были шум ветра в листьях, стрекотание кузнечиков. Но сейчас самым громким звуком в округе был звук её собственного дыхания.

– Держу пари, это одна из проделок Дискорда. Лучше всего просто вернуться в замок и помочь всем разобраться в том, что произошло, – пробормотала Твайлайт себе под нос, направляясь вперёд. Она может найти просвет в кроне леса, найти место, откуда сможет подняться в небо и сориентироваться. Всё, что требуется – это взглянуть на звёзды, и она сможет улететь обратно в Кантерлот.

Но никакого просвета в кроне не появилось. В ветвях и листьях не было ни одного отверстия, даже такого маленького, чтобы Твайлайт могла разглядеть хоть одну звезду. Ни одна часть Вечнодикого леса не была такой густой, по крайней мере, насколько она знала. Возможно, почва в этой части леса была чрезвычайно плодородной. Твайлайт не знала наверняка. Всё, что она могла делать, это продолжать двигаться вперед.

Несколько минут Твайлайт просто шла, пытаясь сориентироваться и найти дорогу к небу, но безуспешно. Именно тогда она, наконец, увидела открытую местность за деревьями. Земля там была бесплодной, возможно, из-за огня или зверя. Впервые, Твайлайт даже не волновало, почему земля такая, какая она есть. Она лишь ускорила шаг, проворно лавируя между деревьями, по мере приближения к поляне.

Чем ближе она подходила, тем больше видела. Она начала различать здание и несколько огней. Улыбнувшись, она уже надеялась на то, что была недалеко от Понивилля. Это, безусловно, облегчило бы задачу. Она могла бы вернуться в библиотеку, попросить Спайка отправить письмо Селестии и выяснить, что именно произошло. Она ускорила шаг, преодолевая последние пару метров, отделявшие её от опушки леса.

Наконец, копыта Твайлайт остановились на голой земле, и она подняла глаза на здание. Это был не Понивилль и не Кантерлот. Это был замок, большой и величественный, со шпилями, уходящими в чёрное, беззвёздное ночное небо. Замок был… знаком, хотя Твайлайт никак не могла взять в толк, почему ей казалось, что она была в нём раньше. Может быть, она читала о нём в книге?

Идя дальше от опушки леса и приблизившись к воротам замка, Твайлайт заметила, что он выглядит одинаково заброшенным и обитаемым. Территория и сады были мертвы, заросли ломкой травой и растениями, которые рассыпались бы в пыль даже от малейшего прикосновения. Каменная кладка была грязной, а через окна ничего не было видно. В то же время внутри горел свет. Несколько окон светились жизнью, и Твайлайт могла видеть тени чего-то, загораживающего источники света.

– Эй? Здесь есть кто-нибудь, кто может сказать, что это за место? – окликнула Твайлайт, надеясь, что её услышит сторож, слуга или, может, садовник, которого стоило бы уволить. И на этот раз она даже услышала ответ, хотя и на каком-то не понятном языке. Это были пищание с лязгом, и, оглядевшись, Твайлайт обнаружила их источник, висящий в центре неухоженного сада.

Летучая мышь хлопала крыльями и визжала внутри тяжёлой железной птичьей клетки. Сама же клетка свисала с копыта статуи гарцующей пони. Возможно, это даже была часть фонтана, поскольку статуя стояла в центре высохшего бассейна копытной работы. Стоит отметить, летучая мышь, казалось, совсем не радовалась своему заточению. Если она продолжит трясти клетку, то Твайлайт не удивится, что клетка упадёт с копыта статуи.

– Эй! Здесь летучая мышь. Она кому-нибудь принадлежит?! – Крикнула Твайлайт, подходя ближе к высохшему фонтану. Конечно, она и раньше слышала о пони, с летучими мышами в качестве питомцев. Как-никак, одна  претендовала на роль верного компаньона Рейнбоу Дэш. Довольно интересное домашнее животное, хотя Твайлайт признавала, что не поставила бы такого на первое место в своём личном списке возможных питомцев.

Твайлайт поставила копыта на край фонтана, приглядываясь к летучей мыши повнимательнее. – Вау, да ты не из маленьких. У тебя крылья больше моих. Никогда бы не подумала, что летучие мыши могут быть такими большими, и я точно уверена, что в Вечнодиком Лесу не водится таких огромных, как ты. Значит, ты не отсюда, а значит чей-то. От того и в клетке. Итак, где же твой хозяин, здоровячок?

Летучая мышь не дала никакого внятного ответа и просто продолжала яростно метаться в своей клетке. – Прекрати сейчас же, ты поранишься, – сказала Твайлайт. Она потянулась своей магией, намереваясь левитировать клетку вниз, чтобы успокоить летучую мышь заклинанием. Но в этот момент она услышала резкий звук в ушах и почувствовала укус.

Хотя это не был физический укус. Что-то укусило её за магию, как удар током, который заставил её быстро отдёрнуть заклинание левитации. И даже такое её лёгкое прикосновение, было всем, что понадобилось летучей мыши. С последним писком и взмахом крыльев ей удалось скинуть клетку с копыта статуи. Та упала на дно высохшего фонтана и громко загремела.

Твайлайт вздрогнула, прижав уши из-за резкого удара металла о камень, отразившегося от стен замка. Затем она почувствовала порыв ветра и, открыв глаза, увидела, что летучая мышь улетела. Дверца клетки распахнулась от падения, и летучая мышь теперь рвала к зáмку, пища так, словно за ней гналась сама смерть.

– Окей, шаг первый, найти владельца этого зáмка. Шаг второй, извиниться за то, что выпустила его летучую мышь. Шаг третий, предложить найти для питомца место получше. Шаг четвёртый, найти кратчайший путь обратно в замок Кантерлот.

Твайлайт кивнула сама себе, отворачиваясь от фонтана и направляясь к большой паре дверей, которые можно было увидеть сразу за садом. Она шла быстрым шагом, чувствуя странный холодок на спине после этой встречи с летучей мышью. Кто станет оставлять летучую мышь на улице вот так вот, без еды и воды? Может быть, оно и к лучшему, что она выпустила бедняжку.

Холодок, гуляющий по спине, Твайлайт приняла за чувство вины, и обернулась, чтобы посмотреть на высохший фонтан. Клетка всё ещё лежала там, где упала, а дверца была приоткрыта. Но не это привлекло внимание Твайлайт. Нет, вместо этого её взгляд сместился на статую гарцующей пони, которая теперь стояла лицом к ней.

Но это было невозможно. Твайлайт помнила, что статуя смотрела в сторону леса, когда она из него вышла. И клетка с летучей мышью не могла упасть туда, где лежала, если статуя всё время смотрела на замок. Очередной холодок пробежал по спине Твайлайт. Она продолжила свой путь к дверям замка, но каждые несколько шагов оглядывалась на статую.

Оглянувшись первые несколько раз, статуя была обращена к ней. Когда Твайлайт дошла до подножия ступеней и оглянулась, статуя всё ещё просто смотрела на неё. И когда она постучала в дверь, статуя всё так же оставалась такой же неподвижной и смотрящий в её сторону. Твайлайт уже начала думать, что просто сама себя накручивает. Она постучала снова, когда никто не ответил, и оглянулась, в очередной раз обнаружив, что статуя не сдвинулась с места.

Но постучав в третий раз и оглянувшись, Твайлайт увидела, что статуя сдвинулась. Не была это больше пони, радостно гарцующая на верхушке фонтана. Теперь статуя сделала шаг вниз, поставив одно копыто на край фонтана, как будто направилась в её сторону.

Страх вернулся к Твайлайт, и она не стала больше ждать, пока кто-нибудь откроет дверь. Она протиснулась внутрь и захлопнула за собой дверь. Затем быстро подбежала к окну, выглянув наружу.

Статуя вернулась на своё место, а упавшая клетка снова свисала с её копыта.

~~~

Улыбаясь и вытирая пот со лба, Твайлайт закончила левитировать последний предмет мебели к входной двери замка и осмотрела свою работу. Она собрала два декоративных стола и четыре больших стула со всего фойе и закидала ими двери. Статуя не сдвинулась с места с тех пор, как Твайлайт смотрела на ту через окно, но она не собиралась рисковать.

Подняв такую суматоху, она ожидала, что кто-нибудь придёт узнать, что происходит. Прислуга замка или, может даже, владелец должны были прийти, чтобы остановить её и заверить, что не существует статуй, которые могут двигаться.

Но ни один пони так и не появился. Казалось, что никто даже внимания не обратил.

Тем не менее, с забаррикадированной дверью Твайлайт чувствовала себя в достаточной безопасности, чтобы остановиться и получше рассмотреть большое фойе. Центральным элементом комнаты была большая лестница, ведущая на второй этаж. На нижнем этаже также было полдюжины дверей, по три с каждой стороны от лестницы. Кроме того, замок отличался классическим декором: различной лепниной, картинами маслом и большой люстрой, которая висела над полом фойе.

Твайлайт добралась до люстры, зажигая свечи и принося больше света в помещение. – Эй? Здесь есть кто-нибудь? – Её зов остался без ответа, тишина снова расползлась по замку. Тем не менее, Твайлайт встряхнулась и взяла себя в копыта.

– Ладно, мне просто надо подойти к этому систематически. Я видела свет в окнах и какое-то движение в тех же окнах. Кто-то здесь должен быть. Так что я просто буду осматривать комнату за комнатой, пока не найду кого-нибудь.

Кивнув самой себе, Твайлайт потрусила к двери, расположенной по её левое копыто. Она открыла дверь, осветив комнату своим рогом. Это была столовая, элегантно оформленная и сервированная так, словно вот-вот будет подан обед. Столовое серебро отблёскивало в Твайлайт, будучи равномерно расставлено вокруг тарелок, бокалов и салфеток, сложенных пирамидкой. Всё было в порядке, аккуратно расставлено. Всё было почти идеально.

За исключением одинокой пони, сидевшей на дальнем конце стола, чья ложка звонко стучала о тарелку, пока она что-то ела в темноте.

– Привет? – Снова позвала Твайлайт, проходя дальше в комнату. – Я не хотела мешать. Я принцесса Твайлайт Спаркл. Я заблудилась в лесу и подумала, что вы сможете подсказать мне самый быстрый способ вернуться в Кантерлот. И я прошу прощения за беспорядок, который устроила в фойе. Кое-что напугало меня и…

Пони продолжала есть в том же размеренном темпе: опускать ложку в тарелку, звякать ею, а затем медленно подносилась её ко рту.

– Эй? Вы меня слышите? – Спросила Твайлайт, подбегая к пони.  – Почему вы сидите в т… – Её слова замерли на языке, когда заклинание света осветило пони. Кобыла выглядела так, словно не спала несколько дней. Её шёрстка и костюм истрепались, а макияж стекал по лицу. Похоже, что она плакала.

– Что вы делаете? – Спросила Твайлайт, подходя к кобыле.

Кобыла ничего не ответила, продолжая есть из своей тарелки, но это только больше озадачило Твайлайт. Тарелка, из которой ела кобыла, была пуста, и не потому, что та съела всё. Нет, тарелка выглядела свежевымытой, безупречной почти во всех отношениях. Тем не менее, кобыла продолжала опускать ложку в пустую тарелку, подносить её к губам и класть в рот. Все движения выполнялись так, будто она играла тихую мелодию, в устойчивом, безошибочном ритме.

Положив копыто на плечо кобылы, Твайлайт легонько встряхнула её. – С вами всё в порядке? Вы знаете, что произошло? Вы видели принцессу Селестию, принцессу Луну или принцессу Каденс? Может, Дискорда? Вы меня слушаете?

Твайлайт попыталась заглянуть кобыле в лицо, попыталась привлечь её внимание, но кобыла по-прежнему была сосредоточена на тарелке. – Пожалуйста, скажите что-нибудь! Что происходит!? – Взмолилась Твайлайт, прежде чем опустить взгляд на тарелку. Она потянулась к ней, намереваясь забрать. Может быть, это пробудит кобылу.

Её копыта коснулись тарелки, но даже такой кратковременный контакт возымел эффект. Кобыла остановилась, и её глаза начали метаться по сторонам. Казалось, она начинала осознавать, где находится. Дрожь прокатилась по её телу, становясь всё более сильной по мере того, как в глазах кобылы рос страх. Она начала биться в сильных конвульсиях, уронив на пол несколько столовых приборов. Твайлайт испугалась, что у кобылы эпилептический припадок.

Но затем, без малейшего намёка, кобыла резко остановилась, а тело застыло, как статуя. Изменения начались вскоре после этого. Для Твайлайт это выглядело так, будто масляная краска течёт и размазывается по холсту, обнажая что-то, что за ней. Плоские зубы кобылы стали острыми, а испуганные глаза сузились и стали бешеными. Кобыла снова начала двигаться, выгибая спину, когда болезненный треск эхом отразился от стен.

Она ударила копытом по столу, внезапный громкий звук напугал Твайлайт. Она отстранилась назад, отпустив тарелку, которой только что коснулась. И так трансформация прекратилась. Ужасные изменения, произошедшие с кобылой, исчезли, как пыль, и через несколько секунд она уже снова исполняла свой ритуал. Опускала ложку в пустую тарелку, подносила её к губам и втягивала воздух.

Но Твайлайт всё ещё дрожала – копыта тряслись так сильно, что она даже не могла оторвать их от пола.

~~~

Твайлайт потребовалось несколько минут, чтобы убедить себя, что она в безопасности. Это было трудно. Звон ложки о тарелку был звоном тревожного колокола в её голове. Но она, наконец, взяла себя в копыта и, неуверенно перебирая копытами, продолжила поиски. Должен же был быть кто-то, кто не погрузился в гипнотический транс. Она знала, что сможет найти того, кто расскажет ей, что происходит.

И до сих пор, всех, кого она нашла – это пони с тем же недугом.

На кухне она прошла мимо поваров и официантов, которые вовсю работали, но абсолютно впустую: орудовали ножами, нарезая несуществующие овощи, и помешивали в кастрюлях воздух. Твайлайт узнала в некоторых официантов с вечеринки. Она даже подумывала разбудить некоторых из них, но воспоминания о трансформации кобылы были слишком свежи. Она не хотела рисковать, особенно когда в комнате было столько пони с острыми ножами. Что ещё хуже, ей начало казаться, что она слышит отклонения в ритме ножей – задержки между ударами.

Твайлайт также не могла отделаться от ощущения на затылке, ползающего, как жук. Ей казалось, что вся прислуга следит за ней, но когда она оборачивалась, чтобы посмотреть, их глаза были сфокусированы на том, что они делали.

Твайлайт обыскала все комнаты, соединённые с фойе, не находя ничего, кроме загипнотизированных пони, прежде чем подняться по главной лестнице на второй этаж. По пути она зажигала свечи и факелы в коридорах, медленно освещая замок. И пока шла, она отыскала ещё парочку пони – знакомых прислуг из замка Кантерлот – которые так же были зациклены каждый на своём. Один бесконечно мыл окно, описывая копытом круг за кругом. Другой продолжал поднимать и опускать вазу с цветами. Стражник возле перекрестка коридоров стоял лицом к зеркалу. Он салютовал своему отражению, вставал по стойке смирно, а затем повторял сначала.

Поэтому она просто обыскала комнаты в поисках хоть каких-нибудь признаков сознательных пони – хотя бы той, что она видела проходящей мимо освещённого окна снаружи. Она проверила гостевые комнаты, кладовки и ряд других всевозможных комнат на втором этаже. Она шла по коридорам, начиная запоминать планировку замка, проходя через перекрёстки, которые уже успела посетить ранее.

И тем не менее, вся ситуация впивалась в нервы Твайлайт, словно гвозди вбивались в позвоночник. Каждое мгновение, проведённое в тишине, выводило её из себя ещё больше. А каждый новый зацикленный пони всё больше вызывал у неё паранойю. Что произошло? Проделки ли это Дискорда? Не похоже на его стиль, но и нельзя утверждать, что Дух Хаоса был постоянным в этом плане.

В конце концов, Твайлайт пришлось сделать перерыв, чтобы дать отдых копытам, а также собраться с мыслями. Она села у стены, сползая вниз и чувствуя спиной холодный камень. – Ладно, Твайлайт, держи себя в копытах, – сказала она себе, уставившись в окно в коридоре, откуда открывался вид на огромный лес, окружавший замок.

– Это наверняка какое-то заклинание, действующее на всех этих пони, – сказала Твайлайт. Ей нужно было услышать чей-то голос, даже если он был её собственный. – Может быть, я смогла бы снять его, если попытаюсь, но что, если пони начнут превращаться, как та кобыла? Она выглядела… я даже не знаю, но те зубы выглядели действительно острыми.

– Может… может, если найти место поудобнее, можно попытаться снять заклинание. В гостевой ванной был один жеребец. Если я забаррикадирую его, тогда, может быть…

Твайлайт замолчала, навострив уши и быстро оглядевшись влево и вправо. Сначала она не была уверена, что что-то услышала. Вполне возможно, у неё разыгралось воображение, или это был просто странный звук, вызванный эхом её собственного голоса. Но затем звук стал громче, отчётливее и постояннее.

Это был цокот копыт, шагающих копыт.

Твайлайт вскочила со своего места и подбежала к ближайшему перекрёстку в коридорах. Затем она резко остановилась и застыла на месте. Её глаза и уши напряглись, пытаясь пронзить тьму и тишину. Затем она снова услышала звук шагов. Эхо затрудняло поиск, но, в конце концов, она определила источник. Он был в коридоре справа от неё, и она помчалась по нему со всей скоростью, на которую была способна.

Она гналась за звуком три коридора. Казалось, он пропадал и появлялся снова, но она его догоняла. Затем что-то мелькнуло из-за угла. Что-то фиолетовое с розовым – хвост, который был ей знаком. Это был её хвост, и в мгновение ока в Твайлайт вспыхнула надежда. Это была принцесса Селестия, которая, как и Твайлайт, всё ещё была в своём костюме на Ночь Кошмаров

– Принцесса! – Окликнула Твайлайт с улыбкой облегчения на губах. Из всех пони, которых она могла найти, принцесса Селестия была лучшей, на кого она могла надеяться. Конечно, принцесса знала, что происходит, знала, где они находятся, и знала, как всё исправить. Принцесса Селестия спасёт её, точно так же, как спасла её из катакомб.

Твайлайт завернула за угол, её улыбка стала шире при виде белой шёрстки Селестии. Принцесса стояла в дальнем конце коридора, словно решая, в какую сторону повернуть на развилке. – Я так рада, что нашла вас. Происходит что-то очень плохое, но вы, вероятно… заметили… эт… эт… эт… т…

Слова Твайлайт застряли в горле, когда Селестия обернулась. Принцесса выглядела почти так же, как и на вечеринке. Её королевская белая шёрстка сияла, как звезда в тёмном замке, странным образом дополненная стилем гривы и хвоста Твайлайт. Но от лица Селестии по спине Твайлайт пробежала леденящая дрожь.

Слюна капнула изо рта Селестии, который, похоже, стал больше, чем было естественно для её лица. Сверкнули жемчужно-белые и острые, как кинжалы, зубы, и когда Селестия приоткрыла рот, длинный извивающийся язык начал высовываться между щелями. Её глаза были маниакальны и устремлены на Твайлайт с убийственным намерением.

– П… П… П… При… Принцесса…? – пискнула Твайлайт. Она сделала несколько неуверенных шагов назад, мышцы её ног дрожали от желания ускакать прочь.

Селестия шагнула назад, затем запрокинула голову вперёд и широко открыла рот, а её челюсть широко раскрылась, как у змеи. Глаза Твайлайт не могли оторваться от бесконечной бездны, которой было горло Селестии, и её уши прижались от леденящего кости рёва, вырвавшегося из этой тьмы. Затем Селестия рванулась вперёд, как скакун со стартовых ворот.

А Твайлайт развернулась, убегая от своей наставницы со всей скоростью, на которые были способны её копыта.

И так, погоня началась. Твайлайт слышала топот Селестии, не отстававшей от неё. Она неслась по коридорам, огибая углы и переворачивая мебель, но Селестия не отставала. Твайлайт никогда бы не подумала, что Селестия может так быстро бегать.

Лёгкие Твайлайт начали гореть от такого галопа. Она задыхалась, а её разум лихорадочно пытался придумать что-нибудь, что могло бы ей помочь, но ничего не приходило на ум. Она не знала, как остановить принцессу. Зачем бы ей вообще понадобилось это делать? Селестия не стала бы вредить ей. Селестия никогда бы не стала вредить ей.

И всё же, эта же самая Селестия становилась всё ближе, с каждой секундой сокращая дистанцию до Твайлайт большими шагами.

– Помогите! – Твайлайт начала кричать в отчаянии. – Кто-нибудь! Помогите мне! – Она оглянулась через плечо, увидев истекающую слюной пасть Селестии всего в нескольких сантиметрах от себя. – Пожалуйста! Селестия! Остановитесь!

Скрип петель вернул внимание Твайлайт вперёд. Прямо перед ней, в дальнем конце коридора, открылась дверь. Это было её спасение, и она бросилась к нему со всеми оставшимися у неё силами. Она бы ворвалась внутрь и захлопнула бы за собой дверь. Так она бы выиграла себе время, по крайней мере, несколько драгоценных мгновений.

– Твайлайт! Сюда!

Голос. Голос, который доносился с другой стороны, откуда-то справа. Твайлайт пришлось сильно затормозить, чтобы повернуть на перекрестке, который она собиралась пробежать, но оно того стоило. Там она увидела ещё один дверной проём, из которого в коридор лился свет, а на пороге стояла знакомая фигура. Дружеская фигура, которая была похожа на ангела в искажённой реальности замка.

Это была принцесса Луна.

Твайлайт прыгнула в открытый дверной проём, мимо Луны, и приземлилась с глухим стуком на пол. В тот же момент Луна выпустила мощный заряд магии, который ударил Селестию в грудь. Атака заставила последнюю споткнуться, что дало Луне то мгновение, в котором она нуждалась, чтобы захлопнуть дверь, отделяя себя от Селестии парой сантиметров тяжёлого дерева.

Твайлайт обернулась, чтобы посмотреть на дверь, как раз в тот момент, когда из неё донесся оглушительный грохот. Селестия пыталась выбить дверь, всё ещё преследуя добычу, которую упустила. Твайлайт даже начала бояться, что Селестия сможет выломать дверь, но Луна действовала первой. Заклинание из рога Лунной Принцессы сформировалось на двери, укрепив дерево и закрепив петли.

Селестия ещё несколько раз бросилась на дверь, но та не поддалась. Затем Селестия в последний раз взревела от ярости, прежде чем за дверью затихло. Осталось слышно только одно – шаги Селестии, но и те вскоре тоже стихли.

Твайлайт посмотрела на Луну, которая была похожа на чернокрылого ангела, а затем отключилась, громко упав на пол – тело не выдержало изнеможения, вызванного её панической беготнёй.

~~~

Селестия рычала и рыскала снаружи двери. Расхаживая взад-вперёд, она наблюдала за дверью с желанием убить, в то время как её слюни разбрызгивались по полу возле копыт. Она бы ушла, но пока что ждала – может, её жертва случайно сама решит выйти из комнаты. Она была так сосредоточена на этой двери, что не заметила скрипа, который начал наполнять коридор.

Звук доносился из другой двери, той, что открылась чуть ранее, предлагая своё спасение Твайлайт. Дверь, которую Твайлайт отвергла, вместо этого ища спасения у принцессы Луны в момент паники.

Дверь раскачивалась на петлях, которые стонали при каждом движении так, будто на них никогда не падало ни капли масла. Не было ни сквозняка, ни дуновения ветра, которые могли бы объяснить движение дверей, но те продолжали наполнять коридор своими стонами.

Затем она начала закрываться, петли были недовольны на протяжении всего процесса. Это был вой, который начал приобретать интонацию, паузы и ударения, пока, наконец, не зазвучал, как одно-единственное слово, произнесённое петлями.

– Твайлайт.

Слово было подчёркнуто щелчком дверной задвижки, когда сама дверь стала вровень со своей рамой.