Школа принцессы Твайлайт Спаркл для фантастических жеребят

Глава 89

---

— Сводная сестра. — Трикси извивалась в нетерпеливых объятиях Твайлайт и сумела вызволить Сумака, которому хватило ума ускакать прочь. — Наполовину!

— Ты не наполовину! — ответила Твайлайт.

— Но я, похоже, твоя сводная сестра.

— Я не делаю ничего наполовину. — Твайлайт удвоила усилия, чтобы притянуть Трикси ближе.

— Уходи! Мое пространство! Сейчас же!

— Нет!

— Уф, теперь ты еще более вредная!

Твайлайт, обиженная тем, что ее назвали врединой, сделала единственное, что она могла сделать со своей непокорной сестрой. Она схватила Трикси за загривок, показала язык, а затем принялась осыпать Трикси Великим и Мощным Шабуршением головы копытом, не обращая внимания на ошарашенные взгляды остальных пони в комнате.

— Прекрати! Я — старшая сестра! Это значит, что я главная! Я старше!

— ССЛСН!^[1] — Твайлайт закрыла глаза, прекратила свои неустанные подначки и снова притянула Трикси к себе. С удовольствием согласившись, Твайлайт обвила Трикси своими крыльями.

Сев на пол, Твайлайт Вельвет покачала головой, несколько раз моргнула, смахнула сопли с носа и стала наблюдать, как Твайлайт продолжает доминировать над Трикси, заставляя ее подчиниться:

— Не такой реакции я ожидала. Честно говоря, я не знаю, чего я ожидала.

— Имейте в виду, соперничество между сестрами может быть драматичным и напряженным. — Слова принцессы Луны обрушились на комнату, как падающая наковальня, и принесли с собой разрушительный взрыв тишины. Принцесса Ночи стояла с торжественным и обеспокоенным видом, словно опасаясь, к чему может привести это откровение. Она обвела взглядом комнату, обратив особое внимание на Найт Лайта, Твайлайт Вельвет и Данделию. — Несомненно, ваши поступки подтолкнули вас к тому, чтобы стать теми пони, которыми вы являетесь сегодня, но этот слой за слоем нечестности беспокоит Нас. Это раны, и быстро они не заживут.

Данделия, лицо которой было мокрым от слез и соплей, попыталась привести себя в порядок своим промокшим носовым платком, но не смогла. Сверкнув магией, она убрала его и вызвала другой, новый и свежий. Вытирая лицо, она поделилась тем, что было у нее на уме:

— Остается еще вопрос с завещанием, и есть некоторые документы, которые откроются только Трикси. Есть кое-что и для тебя, Найт Лайт.

Выглядя усталым, Найт Лайт вздохнул:

— Может, это подождет до утра?

Данделия кивнула и ответила:

— Конечно.

Спайк, с опаской оглядевшись по сторонам, подошел к месту, где сидели Твайлайт и Трикси, и опустился рядом с Твайлайт. Он придвинулся ближе, потом еще ближе и, схватив Твайлайт, притянул к себе и сел рядом с двумя кобылами. Закрыв глаза, он прислонил голову к боку Твайлайт, а затем испустил дымный вздох удовлетворения, вырвавшийся из его носа, отчего Трикси чихнула.

— Ачиапппчихааа!

— Ты чихаешь, как дурочка, — заметила Твайлайт.

Трикси промолчала, глядя на старшую сестру так, как может смотреть только старшая сестра.

— Мы вернемся утром. — Прежде чем кто-либо из пони успел возразить, принцесса Луна просто исчезла и растворилась в облаке сверкающих бесплотных частиц, которые опускались на пол, как падающие, кружащиеся снежинки. Говорят, что принцесса Селестия умела входить, но именно принцесса Луна умела выходить.

В комнате воцарилась тишина и мрачность.

---

Сидя на кровати, пахнущей старьем и затхлостью, Сумак пытался успокоиться. Это был бурный вечер, а теперь еще и бурное время для сна. У него не было своей принцессы Кейденс, и, хотя ему было стыдно говорить об этом вслух, он боялся, что без нее ему будут сниться кошмары. Как ни странно, она помогала.

Дверь во роскошную комнату открылась без стука, и Данделия просунула голову в комнату:

— Я просто хотела пожелать спокойной ночи. — Не дождавшись ответа, она сделала несколько осторожных шагов в комнату, посмотрела на дочь, а затем на внука с грустным, тоскливым выражением лица.

Подтолкнув мать копытом, Сумак прошептал:

— Знаешь, она прошла через много трудностей, чтобы родить тебя. Ты должна дать ей шанс все исправить.

— Сумак…

— Приятно ли тебе, когда кто-то использует твое прошлое против тебя? — спросил Сумак.

— Сумак, это не так просто…

— Ну, а разве нет? — Сумак ждал ответа.

Повесив голову, Трикси приглушенно призналась:

— Нет.

Рискнув, Данделия прошла в комнату, забралась на край кровати и села:

— У нас в Луламун Холлоу есть яблоки. Здесь выращивают сумеречные яблоки, и они такие же хлопотные. Капер их обожал.

— Сумеречные яблоки? — спросил Сумак.

— Они лучше всего растут в темноте, — ответила Данделия, устраиваясь поудобнее. — Они темно-фиолетовые, индиговые или темно-синие, и если пони съедает одно яблоко, то оно позволяет им видеть в темноте. Луламун Холлоу — единственное место в Эквестрии, где растут эти яблоки.

Почему-то Сумак подумал о Пеббл и ее неприязни к солнечному свету. Она слишком легко обгорает, и он понял, что это было бы прекрасным местом для нее — жить в тени могучего Кантерхорна. Ему тоже не нравился солнечный свет из-за его астигматизма. Улегшись на подушку, Бумер зевнула во сне, а затем свернулась калачиком в новой позе.

Пронзительный вой разорвал ночь, и Сумак испуганно вскрикнул, прижавшись к ноге матери. Трикси прижала его к себе, погладила по шее, и, прижавшись к ней, он услышал слова Данделии:

— Это просто лунные волки приветствуют восход луны, если ты пробудешь здесь достаточно долго, то привыкнешь к ним. Они — стражи этого места и защищают пони. Они довольно дружелюбны, но днем они не более чем бесплотные фантомы, если ты их увидишь.

— Я их помню, — сказала Трикси, закрывая глаза и предаваясь воспоминаниям. — Я помню, как играла с ними в пятнашки. Когда они были рядом, я чувствовала себя в такой безопасности, будто ничто на свете не могло причинить мне вреда. Мне так не хватало этого чувства безопасности.

— Когда Капер был жеребенком, он некоторое время жил со стаей, даже спал в их норах. Они были его щенками, и он их очень любил. — Данделия вздохнула с тоской и покачала головой. — Он был ужасным, жалким пони, и все же я почему-то скучаю по нему.

— Мама… — Голос Трикси был тихим шепотом, а в глазах блестели слезы. — Я была не права, когда требовала, чтобы ты выбирала между нами. Теперь я это понимаю. Чего бы это ни стоило, я сожалею.

— Я тоже. — Данделия опустилась на кровать и удобно устроилась в позе "пони-буханки". — Он был моим отцом. Несмотря на все его недостатки, он был моим отцом. Он был ужасным, ужасным пони, жестоким, бессердечным тираном, но он был моим отцом. Я хотела убежать с тобой, правда, хотела, но он был всем, что у меня осталось от матери.

— Жаль, что я не могу с ней познакомиться. — У Трикси, державшей Сумака, слеза скатилась по переносице к кончику носа.

— Она была его троюродной сестрой и люто ненавидела его. — Глаза Данделии остекленели. — Но она была по-своему верной и преданной. Она понимала ценность фамилии Луламун и подарила ему наследника.

Чувствуя себя немного не в своей тарелке, Сумак постарался не думать о том, что они двоюродные родственники. Вместо этого он спросил:

— А что с ней случилось?

— Она страдала гемофилией, — ответила Данделия слабым, тихим шепотом. — Чуть не умерла, родив меня. У нее было немало серьезных осложнений. А когда я объявила, что беременна, она не смогла вынести позора.

Трикси, у которой задрожала нижняя губа, посмотрела в потускневшие голубые глаза матери:

— Капер винил тебя, не так ли?

Закрыв глаза, Данделия кивнула, но промолчала.

Сумак не был уверен в том, что происходит и что случилось, но пытался собрать все кусочки воедино. После нескольких минут напряженных размышлений ему не понравилась картина, которая складывалась в головоломку:

— Знаешь, мне кажется, что Капер хотел сделать так, чтобы вы двое ненавидели друг друга и стыдились друг друга. Звучит не очень красиво. Зачем ему нужно, чтобы мать и дочь ненавидели друг друга?

Все еще закрыв глаза, Данделия ответила:

— Чтобы наказать меня. Во всяком случае, я так думаю.

— Так почему же ты осталась с ним? — спросил Сумак.

— Сумак, это сложно, — ответила Трикси.

— Это так ужасно… — Сумак покачал головой, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. — Он был так ужасен, и теперь вы обе ненавидите друг друга, чего он, наверное, и хотел. Он уже мертв, но все еще заставляет вас обоих делать то, что он хочет. Он умер, а теперь мы здесь, и вы с Трикси ссоритесь и ненавидите друг друга.

Сумак надеялся, что если Капер смог разлучить их, то, возможно, сможет и соединить. Это не выглядело неправильным, но и не казалось честным. Это было похоже на то, за что Эпплджек могла бы его отчитать и, возможно, даже долго обсуждать за яблочно-коричневыми бетти. Слезы, которые были настоящими, он не стал сдерживать и позволил им упасть, надеясь, что они сблизят Трикси и ее мать.

Жеребенку было интересно, что делает Лемон. В последний раз он видел ее, когда она подавала чай Твайлайт Вельвет, Твайлайт Спаркл и Найт Лайту. Он чуть не ударился головой, когда его перебрасывало с этажа на этаж, потому что испугался и переместился, когда ветер поднял его.

— Он действительно очень хорош в своем деле, — сказала Данделия Трикси. — Полагаю, ты имеешь к этому отношение.

— Да, — ответила Трикси, а потом закашлялась, чтобы выпустить мокроту из горла. — Твайлайт говорит, что серебряный язык достался ему от отца, и мне поручено следить за тем, чтобы он использовал его во благо. Почти каждое слово, которое он произносит, имеет магическую силу.

У Сумака горели щеки, но ему нечего было сказать в свое оправдание.

— Маленький нахальный жеребенок с волшебным серебряным языком, воспитанный Луламун, — резюмировала Данделия. — Не уверена, что мир к этому готов. И тебе разрешили оставить его у себя?

— Меня обманули! — Трикси сжала Сумака и посмотрела вниз на жеребенка, которого называла своим. — Я думала, что это была моя блестящая идея, но оказалось, что меня разыграли. Это все была уловка, чтобы помочь мне исправиться, сделать меня честной и порядочной.

— Очаровательно. — Открыв глаза, Данделия посмотрела на Сумака и изучила его. — Магия харизмы, развитый интеллект, подпитываемый, несомненно, магией, да еще и колдун. Любая из этих вещей полезна, но иметь такую мощную комбинацию… Сумак, ты очень удачливый жеребенок.

Не понимая всего сказанного, Сумак просто сидел и смотрел на свою бабушку сквозь затемненные линзы очков. Он не мог отделаться от ощущения, что его оценивают, и не был уверен, что ему нравится, как Данделия смотрит на него. В ее глазах был необычный блеск, который он мог описать только как "голодный".

— Твайлайт уверена, что его интеллект связан с магией. Он знает то, чего не должен знать. Он обладает сверхъестественным интеллектом и имеет прямую связь с эфиром. Твайлайт подозревает, что он смог выдвинуть собственную гипотезу о состоянии магии благодаря своей связи с магией. — Трикси притянула Сумака поближе и окинула мать знающим взглядом. — Он волен принимать собственные решения, мама. Я хочу, чтобы это было очень, очень ясно. Если мне хоть на мгновение покажется, что ты пытаешься повлиять на него или направить в нужное тебе русло, нашему маленькому перемирию, каким бы милым оно ни было, придет конец.

В этот момент Сумак понял, что вляпался по уши и что он был глуп, думая, что сможет как-то манипулировать этими двумя кобылами. Трикси сжимала его так сильно, что было почти больно, и в его мозгу пронеслась мысль, что его мать была напугана и одновременно пыталась защитить его. Действительно ли ему нужна защита от Данделии?

Может быть.

— Хорошо, я сдаюсь. — Данделия покорно вздохнула. — Я не хочу, чтобы мой единственный внук ненавидел меня. Честно говоря, я бы хотела, чтобы мы стали семьей, если бы такое было возможно. Я постараюсь быть как можно более честной с вами обоими.

— Что ты думаешь, Сумак? Она честна? — Трикси чуть ослабила объятия, и Сумак смог сделать столь необходимый глубокий вдох.

— Что-то в ней вызывает у меня подозрения, — ответил Сумак, будучи честным с самим собой.

— Если быть до конца честной и откровенной, — сказала Данделия Сумаку сухим, ровным голосом, — я подумала о том, насколько полезным для интересов Луламун ты мог бы быть в качестве политического деятеля. При должном образовании и обучении ты мог бы взять Кантерлот штурмом. Мир мог бы стать твоим.

— Мне не нужен мир. — Сумак обхватил передними ногами левую переднюю ногу Трикси и посмотрел на бабушку, уже не уверенный, что она ему нравится. Что-то в ее поведении не давало ему покоя — то, как непринужденно она только что сказала, что именно ей от него нужно.

— Это не ради моих эгоистических интересов, — фыркнула Данделия. — Просто последние несколько десятилетий Найт Лайт, Твайлайт Вельвет и я все вместе строили заговоры, чтобы сделать мир лучше… Мы многому научились за время совместной учебы в школе…