Моя маленькая кошколошадь: жизнь в Эквестрии

Обычный день в Понивилле

Вчера у меня был совершенно обычный день. Побывал у подруги, зашёл за покупками, а потом отправился на работу, где меня, оказывается, ждала очень красивая, совершенно обнажённая незнакомка.

Что? Ну да, самое последнее — не то чтобы вполне нормально.

Ладно, сейчас объясню.

Занимательные понячьи факты, № 12: Большинство пони не носят одежду. Если нет необходимости украсить свой внешний вид для вечеринки или подобного события, девяносто процентов пони расхаживают по улицам абсолютно голыми.

Ну и, раз уж вокруг общество нудистов, магазины, торгующие одеждой, встречаются не то чтобы очень часто. Они, можно сказать, раритет.

Ну да, ну да, это планировался каламбур, простите уж.

В общем, мне реально повезло, у Флаттершай есть подружка, Рэрити, которая работает как раз портнихой (хотя называет себя, разумеется, исключительно «модельером»), так что когда мне нужна новая одежда (или старая нуждается в починке), мне есть куда пойти.

И эта Рэрити… она обожает вызов. Когда я прибыл в Эквестрию — безо всякого багажа, только в том, что оказалось на мне в тот день — и начал искать, где бы мне добыть новую одежду, она пришла в полнейший восторг. Ей так редко приходилось создавать новую одежду для двуногих, ведь все вокруг, по понятным причинам, выглядят как лошади! Разумеется, потребовалось несколько примерок, чтобы правильно подобрать размеры, и мне пришлось настойчиво отказываться от предложений украсить одёжку блёстками и драгоценными камешками, но в целом для той, кто никогда не шила человеческую одежду, Рэрити справилась просто восхитительно.

В этот раз я заявился к ней, чтобы примерить новые штаны. И вот, когда я удалился в отделённую от основной комнаты занавесочкой примерочную, Рэрити принялась пересказывать местные слухи и новости. Разумеется, я старательно пропускал всё это мимо ушей, но как раз в тот момент, когда я вышел, чтобы она могла оценить, насколько хорошо её изделие на мне сидит, мастерица упомянула то, что невольно привлекло моё внимание.

— И вот ещё о чём я вспомнила, — произнесла она, движением копыта показывая мне повернуться. — Вчера на рыночной площади я натолкнулась на Флаттершай!

Странно, такая встреча, насколько я понимаю, должна быть совершенно обычным событием, с чего вдруг она заговорила об этом?

— И что? У неё что-то случилось?

— О нет, дорогуша, наоборот! Я, разумеется, поинтересовалась, как у неё дела, а она ответила: «Замечательно, Рэрити, просто замечательно!», и выглядела при этом абсолютно беззаботной и довольной жизнью. Даже не припомню, когда в последний раз видела её настолько счастливой. Признавайся, между вами что-то произошло?

Разумеется, последний вопрос эта рогатая лошадка произнесла таким тоном, словно поинтересовалась какой-то совершенно малозначительной мелочью, и даже не смотрела в этот момент в мою сторону, а потом принялась бормотать что-то о необходимости слегка укоротить штанины, но её слова попали точно в цель — в памяти тут же вспыли воспоминания о том, как Флаттершай лежит, пристроив голову у меня на коленях, а я глажу восхитительную розовую гриву.

Осознав, что на секунду отключился, переживая приятный момент из совсем недавнего прошлого, я тут же встряхнул головой. Увы, моя секундная задумчивость не прошла мимо внимания собеседницы: Рэрити теперь смотрела мне прямо в глаза, слегка приподняв одну бровь. И, когда даже я сам почувствовал, как прихлынуло к моим щекам тепло, её большеглазая мордочка просто-таки осветилась от радостного возбуждения.

— Да! Между вами точно что-то произошло!

И, прежде чем я успел вставить хоть слово, пони схватила меня телекинезом, усадила на какой-то диванчик, сама пристроилась так, что едва не упиралась носом мне в лицо, и возбуждённо принялась закидывать меня вопросами:

— Ну же, дорогуша, ты просто обязан рассказать мне абсолютно всё, и с максимальными подробностями! Когда это случилось? Кто сделал первый шаг — ты? Или она? Готова поспорить, что она! И далеко вы зашли? Надеюсь, ты был нежен? Видел ли вас кто-нибудь?

Чтобы прервать сплошной поток вопросов, мне пришлось практически заткнуть её рот рукой.

— Рэрити, — тихо и спокойно произнёс я, когда она перестала пытаться уклониться от моей ладони, — о чём бы ты сейчас ни подумала, но ты явно не права.

— Ладно, — недовольно буркнула она, — но что-то всё же произошло?

И тут я сделал ритуальное движение, подсмотренное у других пони — провёл пальцем по лицу, словно застёгивал рот на молнию.

— Пинки-клятва!

Занимательные понячьи факты, № 31: Пинки-клятва — неожиданно важная часть местной жизни. Услышь я этот стишок дома, несомненно, счёл бы его девчоночьей считалкой. Но здесь… практически клятва на крови. И Пинки Пай единолично обеспечивает работу этих клятв. Не знаю, продала ли она, как Фауст, свою душу дьяволу, но если ты нарушишь Пинки-клятву, она точно об этом узнает. И найдёт тебя.

— Ясно… — пробормотала Рэрити, разговаривая скорее сама с собой, чем со мной. — Ну, значит, выведаю всё у Флаттершай, когда в следующий раз её встречу…

— Но…

Прежде чем я успел что-либо сказать, она уже выталкивала меня за дверь.

— Иди уже, тебе ведь наверняка есть чем заняться сегодня? Так что… Ты же собираешься сегодня побывать в замке Твайлайт? Будь другом, передай Спайку, что мне завтра потребуется его помощь! Всё, чао!

Я оказался на улице, дверь захлопнулась, и я услышал, как хихикает хозяйка похожего на лунапарковую карусель магазина, отгородившись от меня слоем гладко обструганных досок.

Да, не повезло мне, похоже, она эту мысль не оставит…

Сделав по дороге пару остановок по разным маловажным делам, я добрался до жилища Твайлайт. Я к ней захаживаю пару раз в неделю, выполняю разные мелкие поручения за столь же мелкие деньги — пусть даже Флаттершай отказывается брать с меня деньги за проживание, да ещё и кормит, мне всё равно иногда требуется потратить несколько местных монет на разные персональные нужды.

Итак, прибыл я в замок Твайлайт (да, она действительно живёт в замке!) и возле самой двери столкнулся с драконом Спайком.

Занимательные понячьи факты, № 13: Пони — не единственный разумный вид в этом мире. Есть ещё драконы, грифоны, гиппогрифы и куча других.

Спайк — классный парень и обожает комиксы про супергероев. Когда я рассказал ему, что на Земле тоже существуют комиксы, он был в восторге!

— Привет, Спайк! — поздоровался я, хлопнув ладонью по его… ну, лапке, наверное — у него, в отличие от пони, есть пальцы, хотя и с когтями, и приветствие «дай пять!» ему очень нравится, вот только мне, разумеется, приходится опускать руку, а не поднимать, поскольку он хоть и дракон, но в силу возраста ещё довольно мелкий.

— Ты как раз вовремя! — проинформировал меня дракончик. — Твайлайт у себя в лаборатории, она говорила, что хочет показать тебе нечто важное.

— Спасибо, — ответил я, но прежде чем направиться к двери лаборатории, обернулся и добавил: — Кстати, Рэрити говорила, что ей нужна будет помощь, и просила тебя прийти…

Словно в его любимых комиксах, дракончик исчез, умчавшись и оставив на своём месте лишь облачко пыли, поднявшееся с взрыхлённого его задними лапками грунта.

— …завтра, — договорил я, прекрасно понимая, что он меня уже не слышит.

Впрочем, сомневаюсь, что он обидится на меня за то, что ему придётся провести с пони, которой дракончик явно увлечён, чуть больше времени.

Недолгая прогулка по коридору — и вот я у дверей личной лаборатории Твайлайт Спаркл. Да, у неё есть и лаборатория — когда я поинтересовался, чем она там занимается, последовала длинная лекция о том, что в исследовании магии и науки очень много общего, но я потерял нить изложения примерно на тринадцатом повторении термина «таумический».

— Твайлайт, ты здесь? — постучал я в дверь. — Я пришёл!

— Замечательно! — приглушённо донеслось изнутри. — Заходи и скажи, что думаешь!

Распахнув дверь, я шагнул вперёд — и тут в очень быстрой последовательности произошли три события:

1. Я обнаружил, что в упор смотрю на голые сиськи. Человеческие, да.

2. Ошарашенно подняв взгляд, увидел, что хозяйка этих сисек возбуждённо мне улыбается.

3. Я чуть не шлёпнулся, споткнувшись при попытке торопливо шагнуть назад и захлопнуть двери перед собой.

— Извините, мисс! Я не знал, что вы…

…Секундочку. Мне показалось, или кожа этой женщины была… сиреневой?

Кто-то постучал по двери с той стороны.

— Эй, с тобой всё в порядке? — прозвучал оттуда знакомый голос. — Это же я, Твайлайт!

Она попыталась открыть дверь, но я упёрся ладонью в кристаллическую пластину и не дал ей распахнуться.

— Извини, пожалуйста, у тебя там есть какая-нибудь одежда, хотя бы лабораторный халат?

— Есть, но он мне сейчас не подойдёт по размеру, а что?

Я торопливо стянул с себя рубашку и, приоткрыв дверь, закинул её в щель.

— Пожалуйста, прикройся!

— Так что, ты теперь человек? — Мы сидели на удобном (и достаточно большом для того, чтобы на нём могли поместиться два человека) диване в замковой библиотеке. — Как это вышло?

— Знаешь, это оказалось совсем несложно, — гордо выпрямилась Твайлайт. — Помнишь, я у тебя брала кровь на анализ?

Я кивнул. Ну да, прежде чем отпустить меня жить в одном доме с Флаттершай, Твайлайт пожелала убедиться, что я не заразен для пони. В процессе была взята и проба моей крови.

— Поскольку часть я сохранила, мне удалось выделить твою ДНК и экстраполировать получившиеся данные на строение тела пони. После чего мне не составило труда создать заклинание, изменившее моё тело так, словно у меня с рождения была ДНК, подобная твоей. Хорошо, что я вовремя вспомнила о том, что в твоём организме нет органов, управляющих магией, и заблаговременно внесла соответствующие изменения. В результате, к слову, прежним остался и мой цвет кожи!

Готов поспорить, что она выдала мне очень, очень упрощённое описание процесса. Как раз под мой уровень знаний.

Впрочем, один вопрос у меня всё же остался.

— Я-а-а-асно-о-о, — задумчиво протянул я. — Но зачем?

Твайлайт поменяла позу, подтянув ноги к груди. К счастью, моя рубашка оказалась достаточно длинной, чтобы прикрыть… все важные части её тела.

— Ну, — она смущённо опустила взгляд, — я подумала, что тебе одиноко в чужой стране, где нет никого, кто был бы похож на тебя. Я помню, что со Спайком было то же самое, пока он не повстречался с Эмбер. Вот и решила, что тебе будет легче, если рядом окажется ещё один человек.

Я тихонько вздохнул. Ох, уж эта «Принцесса Дружбы»...

— Твайлайт, — позвал я. Аликорна подняла на меня взгляд. — Я очень тебе благодарен, но в этом не было необходимости. Да, я скучаю по многим вещам из моего мира — по интернету, автомобилям, смартфонам, интернету (прим. переводчика: вспоминается картинка с мужчиной, составляющим описание женщины, с которой хотел бы познакомиться — там слова "big tits" среди прочих признаков повторяются, кажется, трижды)... но, если честно, здесь я даже более счастлив.

— Как это? — удивлённо отозвалась превращённая пони, наклоняясь в мою сторону (и застёгнутая всего на пару пуговиц рубашка в результате продемонстрировала мне достаточно многое из того, что должна была бы скрывать).

— Ну, понимаешь, человеческий мир… беспокойный и суетливый, — мне всё же удалось отвести взгляд. — Такое впечатление, что каждый человек злится на всех вокруг. Ни секунды тишины и покоя — нужно непрерывно куда-то бежать, иначе попросту затопчут. Иногда — в прямом смысле.

Я вспомнил о доброте, которую проявляли ко мне все встреченные в этом мире. О том, сколь многие пони, не задумываясь, брались помогать совершенно незнакомому им парню. И о том, что столь замечательного чуда, как Флаттершай, не встречал на Земле ни разу.

— А здесь, — продолжил я через несколько секунд, — практически любой че… в смысле пони, похоже, искренне рад видеть тебя — просто так, а не потому, что ему от тебя что-то нужно. Пони работают потому, что работа приносит им радость и удовлетворение, а не просто, чтобы выжить или в силу обязанностей. За несколько месяцев в Понивилле я обрёл друзей больше, чем за многие годы дома. И знаешь… там не было никого, с кем бы я мог быть столь откровенным, как с тобой.

Твайлайт, внимательно слушавшая мою речь, на последней фразе тут же прижалась ко мне и обняла.

— Спасибо, что рассказал мне, — тихо произнесла она. — Если тебе захочется поговорить об этом, приходи, с радостью тебя выслушаю.

— Спасибо, — ответил я, обнимая её.

Через минуту мы снова сидели на диване, и только в этот момент я вспомнил, что она практически голая.

— Гм… Это состояние… ты теперь всё время будешь такой? — спросил я, глядя в сторону (даже если ей было всё равно, то мне — нет!)

— Что? Человеческая внешность? Нет, разумеется, через некоторое время действие заклинания завершится.

— Ну и хорошо.

— Знаешь, я не уверена, что у меня всё правильно получилось, — произнесла Твайлайт, и я, подняв взгляд, обнаружил, что она тычет пальцем в свою грудь. — Скажи, такие отложения жира спереди — это нормально для человеческих самок? Я ничего не напутала? Может быть, следовало…

— Твайлайт, — взмолился я, — прекрати так делать!

Когда я вернулся домой, на улице уже было темно. Как-то так вышло, что объяснять Твайлайт, в чём, собственно, проблема, оказалось тяжелее, чем заниматься настоящей работой.

В следующий раз точно Кейденс на помощь позову!

…Вернулся домой.

Вот ведь забавно… я в Эквестрии ещё и года не прожил, а маленький домик Флаттершай ощущается родным домом куда сильнее, чем любое из моих прежних жилищ на Земле.

— Добрый вечер! А я и не заметила, как ты вошёл, — встретил меня ангельский голосок желтокрылой пегаски. — Ты вовремя, ужин как раз готов!

— Привет, Флатти! — ответил я, глядя на приближающуюся ко мне лучшую в мире… лучшую в двух мирах подругу.

А когда она подошла, я нагнулся, обнял её и прижал к себе.

— Ой! — пискнула она. — В-всё в порядке? К-к чему это?

— Просто так, — ответил я, отпуская её и умиляясь тому, насколько покраснели её пушистые щёчки. — Просто очень рад тебя видеть!

— Н-ну… спасибо, наверное… Теперь пойдём всё же кушать! — она сделала несколько шагов в сторону кухни, потом остановилась и неуверенно произнесла: — Как думаешь… Может быть, после… мы могли бы… ну, знаешь, как в тот вечер?

Я не смог сдержать улыбки.

— Как только пожелаешь, Флатти!

Вот. Нормальный эквестрийский день. Ну о чём тут ещё можно мечтать?