Автор рисунка: Siansaar

Рассказы автора (5)

Божественная «защита» гиперопекающей Селестии перевод завершен

Зарисовка Повседневность Юмор ... 11069 слов от GORynytch
132 просмотра, 14 глав, 46 комментариев

Жить в стране этих пастельных цветов поней не так уж и плохо: чистый, не загаженный выбросами машин и заводов воздух, хорошая еда, красивые пейзажи, дружелюбные жители… Всё бы ничего, если бы не местная правительница, коя втемяшила себе в голову, что просто обязана тебя от всего защитить. Вот только в 99% случаев она пыталась меня защитить от абсолютно безвредных и безопасных вещей. В результате я раз за разом из-за её гиперопёки попадаю в разные смешные и нелепые ситуации…

Принцесса СелестияЧеловеки

Сверхсекретные обнимашки без обязательств перевод завершен

Зарисовка Повседневность Флафф Юмор ... 4406 слов от GORynytch
62 просмотра, 2 главы, 16 комментариев

Жизнь в глуши подальше от всех не так уж плоха. Солнечные панели дают свет, небольшая ферма — достаточно еды для жизни. Всё бы ничего, если бы какие-то правительственные шишки не устроили неподалёку эксперимент, из-за которого я вместе со своей фермой оказался в другом мире у чёрта на куличках. Хотя мне ещё повезло — яркий красочный мир, населённый не менее яркими и красочными пони. И похоже, им очень нравятся ласки, поглаживания и почёсывания...

ФлаттершайПинки ПайПринцесса СелестияЧеловеки

Change / Подмена перевод не завершен

Ангст Драма Повседневность Приключения Экшн Чейнджлинги ... 60427 слов от GORynytch
102 просмотра, 31 глава, 77 комментариев

Мать сделает многое ради своего ребёнка и даже откажется от него, если это позволит ему вырасти в безопасности несмотря на всю ту душевную боль, что это решение ей принесёт. Ту самую боль, что испытывала королева Кризалис в течение восемнадцати лет, но теперь время пришло, и она хочет вернуть себе свою дочь. Даже если для этого ей придётся вторгнуться в Кантерлот во время королевской свадьбы.

Рэйнбоу ДэшФлаттершайТвайлайт СпарклРэритиПинки ПайЭплджекОС - пониКризалисШайнинг АрморЧейнджлинги

Леденец и перья не завершен

Повседневность Приключения Юмор ... 13240 слов от GORynytch
109 просмотров, 2 главы, 19 комментариев

Всем привет, меня звать Виктор. Обычный парень, в этом году иду в 11 класс. Таких как я миллионы. Но кое в чём я отличаюсь от большинства, ибо я брони. Как и вся моя семья. И с тех пор, как я впервые увидел этот сериал, я мечтал если не попасть в Эквестрию, то хотя бы встретить кого-то из её жителей. Кто же знал, что это действительно ВОЗМОЖНО...

ОС - пониЧеловеки

Моя маленькая Твайли: искорка, изменившая мою жизнь не завершен

Повседневность Романтика Флафф Юмор ... 58546 слов от GORynytch
301 просмотр, 12 глав, 107 комментариев

Тот день изменил всю мою жизнь. Тогда я потерял свою маму… но нашёл её, ту, что стала самым близким для меня существом в мире, моей искоркой, что сияет в окружающем сумраке. Мою Твайли. Навеяно известным фанфиком "Моя маленькая Деши" и несколькими его вариантами. Фильм по оригинальному фанфику: https://www.youtube.com/watch?v=5Yjdk9yz3SA Но в отличие от "Деши", конец будет ДРУГИМ.

Твайлайт СпарклЧеловеки

Комментарии автора (330)

Я бы мог его как цитату вставить, но оно тут не к месту. Хотя могу сделать текстовый файл, куда закину первую главу "Паука" от того перевротчика, а в конце — свой коммент,...

GORynytch к рассказу Неудавшийся эксперимент #

Мда, если подобное действительно написано в оригинале (мне было лень проверять и читать, если честно), тогда подобные моменты похерены чуть больше чем полностью, как и смысл...

GORynytch к рассказу Неудавшийся эксперимент #

Научится, коль не забросит (впрочем, это не аксиома — прецеденты имеются)

Могу сказать, что этих прецедентов — не меньше 70% (а скорее даже 90+%)...

GORynytch к рассказу Неудавшийся эксперимент #

Не за что. Буду очень рад, если мои замечания помогут тебе лучше понять и прочувствовать как родной язык, так и язык, с которого переводишь, и в результате переводить лучше и...

GORynytch к рассказу Неудавшийся эксперимент #

Во-первых, господа переводчики, запомните РАЗ И НАВСЕГДА: в русском языке НЕТ слова "вообщем", НЕТ И НИКОГДА НЕ БЫЛО.
Во-вторых:

...

GORynytch к рассказу Неудавшийся эксперимент #

Почему-то при чтении последнего абзаца новой главы меня пробило на злодейский смех в стиле агента Смита из Матрицы...

GORynytch к рассказу Невероятные союзники #

Ладно, тогда завтра вечером этим займусь, сейчас на работу вечером надо, завтра универ днём. Просто я там видел как минимум две фразы явно кривоватые на русском языке,...

GORynytch к рассказу Твой самый злейший враг #

Короче говоря, перевод хороший, но рассказ мне вообще не зашёл, так что извини, но ставлю 3.

GORynytch к рассказу Твой самый злейший враг #

Кстати, если в диалоге после слов автора вторые слова персонажа начинаются с многоточия, то после него перед словами персонажа тоже пробел не ставится. Примерно так:
— П, — а,...

GORynytch к рассказу Твой самый злейший враг #

—Вдруг она будет

Ну пробелы-то зачем терять?

Отметил несколько самых явных ошибок, ещё несколько замеченных (в том числе и неудачный перевод)...

GORynytch к рассказу Твой самый злейший враг #
...