1

1 » Перенаправление

Действие этой главы идёт на моменте, когда Рэйнбоу Дэш таки дотащила, на сей момент, гнусную Пинки Пай к сараю Эпплджэк.

<...>

И вот Рэйнбоу Дэш наконец-то, спустя огромное количество времени, притащила Пинки Пай к сараю Эпплджек.

Пинки Пай уже не сопротивлялась — она просто была недовольна тем, что её отвлекли от такой странной посиделки с... ведром.

— Ну и зачем ты меня притащила сюда? — раздражённо спросила Пинки Пай. — Хочешь меня опять унизить? А может, и вовсе УБИТЬ?!

— Спокойно, Пинки, сейчас ты всё увидишь, — сказала Рэйнбоу Дэш.

И вот двери сарая Эпплджек распахнулись. Сначала было очень темно, а потом внезапно включился свет с гирляндами. В сарае, как оказалось, находилась вся остальная главная шестёрка — Искорка, Рарити, Эпплджек и Флаттершай.

— СЮРПРИ-И-ИЗ! С днём рождения тебя, Пинки Пай! — крикнули они вместе с Рэйнбоу Дэш.

В этот момент вокруг неё взорвались хлопушки, и Эпплджек с Рэйнбоу Дэш выкатили большой торт с её изображением.

— Фух, целую ночь готовили! — сказала Эпплджек, вытирая копытом лоб. — Ну что ж, спасибо тебе за то, что...

Но Пинки Пай просто стояла растерянной на месте. Огромная куча конфетти прилепилась к её свисшей прямой гриве, а в глазах застыло медленное, но пугающее осознание реальности. Во всей этой суматохе, устраивая вечеринки по любому поводу для других, Пинки Пай совершенно забыла про свой собственный праздник — день рождения.

Тут все уже начали немного нервничать. Они ожидали, что Пинки Пай будет приятно удивлена и рада сюрпризу, но явно не того, что она... просто замрёт на месте.

— Эм... Пинки, с тобой... всё хорошо? — относительно спокойно спросила Эпплджек, но в её голосе уже проскальзывала дрожь от подступающего к горлу волнения.

Пинки Пай же, от бессилия переварить реальную причину всех этих секретов, просто опустилась на пол и прикрыла копытами лицо. Она спряталась за своей прямой гривой, из-под которой хлынули тяжёлые слёзы.

— Вы... всё это делали... ради меня... а я... А я... — тихо всхлипнула Пинки Пай.

— Пинки, ну ты чего, не переживай! Если тебе что-то не нравится, просто ска... — неловко усмехнувшись, подлетела к ней Рэйнбоу Дэш, но её тут же перебили.

— Почему я вообще должна вам нравиться? Почему вы сделали всё это для МЕНЯ?! — разрыдалась Пинки Пай, содрогаясь всем телом.

Тут уже стало ясно — всё очень серьёзно. Друзья в испуге переглянулись. Рарити осторожно сделала шаг вперёд, протягивая к ней копыто.

— Дорогая, успокойся... Мы сделали это просто потому, что ты — наш замечательный друг, — мягко произнесла Рарити.

В ответ Пинки Пай лишь в ужасе попятилась назад, забиваясь в угол сарая.

— Нет! Я следила за вами! Я думала, что вы меня все... Я МОНСТР!!! — в порыве глухого отчаяния крикнула Пинки Пай.

— Ты не монстр, ты просто допустила ошибку, и это абсолютно... — Флаттершай не успела договорить. В её собственных глазах тоже блеснули слёзы, но она отчаянно пыталась держаться.

— Я не достойна всего этого! Я — плохой друг! — взревела Пинки Пай.

— Пинки! — уже с некоторым испугом сказали все её друзья.

Она резко вскочила и, больше никого не слушая, в слезах помчалась прочь из сарая, в сторону своего дома.

И в сарае воцарилась гробовая тишина.

— Кажется... мы переборщили, — опустившись на землю, сказала Рэйнбоу Дэш. — Она ведь всегда радовала нас своими вечеринками, но... даже я это не могу понять.

— Должно же быть хоть какое-то объяснение этому — в некоторой панике сказала Искорка. — Может, есть какая-то книга, которая...

— Я думаю, здесь это бесполезно, Искорка, — грустно сказала Эпплджек. — Мне кажется, она просто очень сильно устала от своего дела, и ей хотелось просто отдохнуть.

— Она даже не успела посмотреть на мой наряд для неё... — сочувственно заявила Рарити, но на сей раз это не было как-то наигранно.

Искорка растерянно прижала к себе копыта, переводя взгляд с огромного, никому теперь не нужного торта на друзей. Всем было не по себе.

— Похоже, нам надо её спасать, — тихо, но удивительно твёрдо произнесла Флаттершай, вытирая копытцем подступившие слёзы. — И заодно... попросить прощения за то, что заставили её сомневаться в нас.

— Ну что ж, — Эпплджек поправила свою шляпу и решительно кивнула. — Ты права, сахарок. Чего мы тут стоим? Пошли.

Оставив праздничные украшения в пустом полумраке сарая, вся пятёрка друзей поспешила наружу. Они отправились прямиком к Сахарному дворцу — месту, где жила Пинки Пай — готовые сделать всё возможное, чтобы вернуть своей подруге её улыбку.