Любовь - это магия
Глава 4. Сахарный Уголок
— Твайлайт, проснись! Хватит спать. Ты пропустишь всё веселье, — голос Спайка раздался где-то совсем рядом с ухом Твайлайт.
— А? — по уже сложившейся традиции ответила она, подскакивая на месте. Мда. Кажется, она снова уснула над очередным учебником и совсем забыла, что сегодня состоится праздник в её честь. Когда Пинки зашла к ней позавчера и восторженным тоном сообщила ей об этом, Твайлайт была, мягко говоря, удивлена — а жёстко говоря, была просто шокирована. Это была вечеринка без повода, ведь день рождения у неё был через несколько месяцев, но всё же Твайлайт са-амую капельку была польщена таким вниманием к себе. Согнав заспанное выражение с лица, она наскоро причесала гриву и, посадив Спайка на спину, направилась в Сахарный Уголок. И вправду, негоже было бы опоздать на праздник имени себя.
Однако не все пони, как выяснилось, были так же пунктуальны, как Твайлайт. Придя к месту назначения, она застала Рэрити, Эпплджек и Флаттершай со своими питомцами у входа; все трое были одинаково растеряны, потому что Пинки Пай там не было.
— Так, Пинки Пай, возможно, куда-то упрыгала и ещё не допрыгала до дома, — пробормотала себе под нос Твайлайт. — Но где Рейнбоу? — спросила она чуть громче.
— Прямо здесь! — раздалось с неба, и все пони подняли глаза. Рейнбоу, с удовольствием жуя соломинку, отдыхала на небольшом облаке, как обычно. — Такие дела, девчата... Пинки сказала, что не хочет видеть меня на празднике.
— Что-о-о? — хором протянули все присутствующие.
— Так получилось, что мы с ней, э, немножко поругались, — объяснила Рейнбоу Дэш и довольно удачно перевела тему: — Кстати, Флаттершай, а что это у тебя на ноге?
— П-п-п...
— Не слышу? — громко переспросила Рейнбоу, наклоняясь ухом к земле.
— П-п... Пиявка... — и Флаттершай застенчиво прижалась животом к траве, точно пытаясь спрятаться. — Я попросила её отцепиться, но она не послушала...
— Какого сена? — с округлившимися глазами спросила Эпплджек. — А ну давай сюда ногу!
И, невзирая на робкие возражения Флаттершай, ЭйДжей отцепила зубами болотную чёрную гадость и выбросила в канаву.
— Так-то лучше, — удовлетворённо заметила Эпплджек. — О, гляньте! Пинки несётся!
Неподалёку и впрямь появилась фигура Пинки, бегущей к дому со всех копыт. Вид у неё был какой-то подозрительно довольный. Не успели они оглянуться, как Пинки уже была тут и начала трещать:
— Ой, извините-извините, я такая растяпа, оставила вас ждать тут, я просто утром была у психиатра, и он мне такой: «Мучают ли вас галлюцинации?», а я такая: «Нет, ну что вы, доктор, я не ем грибы»... А потом он мне говорит: «Вы тратите моё время, с вами всё в порядке», мол, уходите, говорит, а я ему такая говорю: «А Рейнбоу говорила мне, что я сумасшедшая! Значит, я просто влю...» Эм... Неважно! О, Рэрити, новое платье? Спайк, я как раз попросила мистера и миссис Кейк испечь для тебя драконьих кексиков... А ещё там всякие пироженки с помадкой, и пунш, и чтожевыстоитепроходитескорейвнутрь!
Выпалив всё это на одном дыхании, Пинки распахнула дверь и жестом пригласила всех в Сахарный Уголок, вкусно пахнущий выпечкой на всю округу. Последней к двери подошла Твайлайт.
— Твай, можно я тебя обниму? — невинно поинтересовалась Пинки. — Я так соскучилась по тебе, сахарок. Думала, помру, если не увижу сегодня.
Фиолетовая пони только успела кивнуть, и Пинки буквально набросилась на неё, сжимая в объятиях так крепко, что из горла Твайлайт выдавился какой-то жалобный скрип. Вместе с тем объятия Пинки были почему-то очень приятными и уютными. Твайлайт с трудом подавила позыв потереться носом о её розовую шкурку.
— Ой, прости, — извинилась Пинки, с тенью сожаления на лице отпуская её. — Пойдём, я покажу тебе, какие сладости самые вкусные. Я тут припасла баночку вольт-яблочного джема... И у меня есть всякие вкусняшки для зверьков. А вот и Гамми, смотри, он тоже рад тебя видеть...
Сахарный Уголок был украшен разноцветными лентами, воздушными шариками, бантами и серпантином; играла весёлая музыка; на большом столе красовались свежайшие пирожки, слойки, пирожные и самая большая любовь Пинки (после Твайлайт, как мы с вами уже знаем) — кексики.
Пинки не отходила от Твайлайт всю вечеринку, продолжая ухаживать за ней, как за самой почётной гостьей. Она подливала ей пунш, когда бокал Твайлайт Спаркл пустел, рассказывала свои смешные Пинки-истории, от которых Спайк чуть не надорвал животик, потом попыталась показать фокус со скатертью (она уже взялась было за скатерть, намереваясь выдернуть её из-под тарелок со сладостями, но Твайлайт, понимая, что это добром не кончится, убедила её не делать этого). Пинки постоянно как бы невзначай прикасалась к Твайлайт: дружески похлопывала её по спине, обнимала за плечи, вставала рядом так, чтобы соприкасаться с ней боками. Причём лицо её каждый раз, когда она смотрела на Твайлайт, принимало мечтательное выражение, а речь становилась ещё более сбивчивой, чем обычно. «Наверное, это мне просто кажется не совсем нормальным», — мысленно сказала себе Твайлайт, когда Пинки Пай ни с того ни с сего оказалась нос к носу с Твайлайт и протянула передние ноги, чтобы потискать её за щёки.
— Ми-ми-ми-ми-ми, — пропищала Пинки, сплюснув лицо Твайлайт в копытах, отчего оно стало похоже на печёное яблоко.
— Ы-ы, Пынкы, — промычала Твайлайт, — чты ты дылыышь?
— Просто я очень, очень, очень... — доверительно начала Пинки Пай, наклонившись к ней как можно ближе и почти касаясь носом её лица. Но её объяснение было прервано громким визгом Рэрити.
— Ах, Опал, маленькое злобное создание! — воскликнула белая кобыла, — У меня кровь! Я сейчас упаду в обморок! — и она закатила глаза и упала на Спайка, который молниеносно примчался к месту трагедии и поймал Рэрити, хотя она его чуть не раздавила.
— Ложная тревога, это всего лишь маленькая царапина! — крикнула Эпплджек. — Пинки, у тебя есть йод?
— Сейчас, — и Пинки рванула вверх по лестнице. Твайлайт, успокоенная словами Эпплджек, подошла к Рэрити, которая стонала и вертела головой, изображая, что умирает. На её груди виднелись три небольших царапины, оставленные кошачьей лапой. Виновница происшествия — Опал — забилась в угол со своим обычным высокомерным видом и вылизывала лапу, как будто эта ситуация её не касается. Вернувшись с йодом и пластырем, Пинки быстро обработала боевое ранение Рэрити, пока та с полуприкрытыми глазами продолжала возиться в чешуистых драконьих объятиях.
— Ну вот и всё, — сказала Пинки, тряся Рэрити за плечо, — подъём, гражданин пострадавший! А что случилось-то? — с любопытством спросила она и покосилась на Твайлайт, будто та могла знать ответ.
— Рэрити случайно ткнула в неё копытом, — робко сообщила Флаттершай, делая жалостливое лицо.
— И это всё? Действительно, маленькое злобное создание... — вздохнула Твайлайт. — Рэрити, почему ты терпишь такого неблагодарного питомца?
— Потому что я люблю Опал, глупышка, — с улыбкой отозвалась Рэрити, приоткрывая один глаз. — Она моя самая любимая кошечка, пусть иногда неблагодарная, но я не обижаюсь. Ну... Почти не обижаюсь.
«Кажется, у меня возникла мысль насчёт нового письма Селестии», — подумала Твайлайт. Все успокоились и вздохнули было с облегчением, как вдруг дверь распахнулась, и внутрь радужным вихрем влетела Рейнбоу.
— Что такое? Кто визжал? Рейнбоу летит на помощь! — выпалила она и испуганно оглядела всех присутствующих. Пинки изобразила на лице крайнее негодование, намекая, что Рейнбоу была нежеланным гостем.
— Слушай, Пинки, — продолжила Рейнбоу, — мне очень жаль, что я разболтала твой секрет, но я была совсем пьяная, и, честное слово, я бы никогда такого не сделала, будь я в трезвом уме. Короче, прости меня, — зависнув в воздухе и виновато опустив голову, тихо попросила она, что было совершенно не похоже на ту Рейнбоу, что они знали. Видимо, её вина была настолько сильна, что она впервые в жизни решила попросить прощения. Черты лица Пинки разгладились, и она улыбнулась Рейнбоу Дэш.
— Хм-м... Ты, конечно, сделала ужасную гадость, Рейнбоу... Но, честно говоря, я тебя уже давно простила. Я вообще-то не обидчивая, — призналась она и дружелюбно посмотрела на Рейнбоу Дэш, — а теперь проходи и угощайся. Вольт-яблочный джем вот-вот закончится!