Незваная вечеринка

У Пинки проблема. Что ещё хуже, у проблемы - Пинки...

Твайлайт Спаркл Пинки Пай Другие пони Дискорд

Фонтан

О фонтане, может волшебном, а может и нет. Третье место на конкурсе "ЭИ2017".

Другие пони

Под серыми облаками

Давным давно небо было закрыто для жителей эквестрийской пустоши. Анклав пегасов, сепаратическая организация собравшая в себе командный контенгент пегасов из эквестрийской армии, спланировал всё ещё до падения первых бомб. Когда земля сгорела, пегасы отгородились от неё серой завесой и больше никогда не шли на контакт с жителями поверхности, за исключением огневого. Выжившие возненавидели их за это, что, надо сказать, было обоснованно с их стороны. Пегасы это свободолюбивый по своей натуре вид пони. Они совершенно не терпят заточения и рвутся покорять новые вершины мироздания. Что если такой пегас родиться в пустоши? Что чувствует тот кого тянет в небесные просторы, но облака закрывают для него все прелести свободного неба?

ОС - пони

Одна

Зачем Флаттершай понадобилось отменять все дела на целый день, даже встречи с любимыми подругами? Чем же занимается Флаттершай, одна в квартире, и как с этим связана крикливая фиолетовая единорожка? И как мы узнали что она крикливая? Об этом всём вы узнаете в этом переводе.

Флаттершай Твайлайт Спаркл

Неправильные пони

Небольшая расчлененка с пони и людьми. Пони не пострадают.

Твайлайт Спаркл Принцесса Селестия

Пять минут на воздушном шаре

Велики просторы Эквестрии, и они ждут не дождутся копыт отважного исследователя. Пинкамина Диана Пай — четвероногий доктор Фергюссон — собирается бросить вызов мрачным тайнам Вечнодикого леса. Пешая экспедиция таит в себе неисчислимые опасности, но для такой изобретательной пони, как Пинки, создать собственное средство передвижения — не проблема. Остается лишь собрать достаточно провизии в дорогу и найти себе надежного попутчика. В конце концов, кем был бы доктор Фергюссон без верного Джо? Этот рассказ был задуман как подражание повести Жюля Верна «Пять недель на воздушном шаре»: это касается не только сюжета, но и стилистики. Непростая задача для переводчика. К счастью, в детстве я очень любил его книги и часто их перечитывал.

Флаттершай Пинки Пай

Река Подкова на северо-востоке

Как обыкновенный сбор коллектива киноотдела Управления Пропагандой на северо-востоке в далеком Сталлионграде может перерасти во всеобщую моральную дилемму? События, описанные в рассказе, дали начало огромным изменениям в народной идеологии Сталлионграда. Рассказ писался на RPWP-38 на Табуне, по теме "Кинематограф в Эквестрии".

ОС - пони

Проблема с родословной

Возвращение Луны было отмечено грандиозным празднеством. Впрочем, торжества улеглись, а до восстановления работы ночного ведомства оставалось ещё несколько месяцев, поэтому Луне не остаётся ничего иного, кроме как маяться от безделья. По крайней мере, так считает Селестия. Когда же она обнаруживает, что Луна тайком забралась в Министерство Записей, то интересуется зачем сестрёнка вообще туда полезла?

Принцесса Селестия Принцесса Луна

Что ж, будем честными!

Другая Вселенная, другие имена, другая жизнь... Но сущность осталась! Предупреждение: полная смена имен и пола!

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Спайк Принцесса Селестия Принцесса Луна Дискорд

One Last Letter (Перевод + Небольшой рассказик)

Небольшая зарисовка на тему этой песни + попытка художественного перевода.

Автор рисунка: MurDareik

Почему я Пинки Пай?!

И снова прошу меня простить...

...за то, что случилось ранее. У меня эти помешательства до сих пор иногда случаются. Вот так “раз!”, и накрывает, понимаете? Просто, я знаю, что всегда желал попасть сюда, но всё же... когда чувство реальности разбавляется бредовостью происходящего и начинает тебя подводить, то становится трудно сохранять хладнокровие и не психовать. Надеюсь, теперь вам точно понятно, что я имел ввиду.

И те-е-ем не менее, наверное мне стоит наконец вернуться к истории. Я остановился на том, что решил послушаться голоса разума и отправиться к Твайлайт Спаркл за помощью. Это решение я не сразу принял, о нет. Мне понадобилось примерно полчаса на то, чтобы принять это решение, и ещё столько же времени, чтобы пересилить себя и попытаться хотя бы предпринять этот рискованный шаг.

Я поднялся, подошёл к лестнице и как можно осторожнее (четыре ноги и копыта, помните?) спустился с третьего на второй этаж «Сахарного Уголка» (хотя вы, наверное, и сами догадались, где я). На этом этаже располагались комнаты, в которых жила чета Кейков и... мда... двойняшки. Я уж и забыл о них, пока не прошёл мимо открытой двери (бывшей, вероятно, дверью детской комнаты), в которой сидела миссис Кейк и... скажу прямо, вскармливала младенцев.

Сразу двух одновременно. Должен отдать ей должное, это требует нехилых навыков.

Снова начал отвлекаться. Как я уже говорил, кормёжка. Миссис Кейк посмотрела в мою сторону и, видимо, приняла мой полный страха взгляд за знак то ли одобрения, то ли радости при виде детишек (признаю, эти двое и правда очень милы), потому что улыбнулась и помахала мне передним копытом. Я оторвал взгляд от этого неприятного зрелища и вяло улыбнулся в ответ, промямлив что-то про навещение Твайлайт. Пекарка лишь кивнула в ответ, с головой уйдя в материнские обязанности.

Я спустился на первый этаж, помахав перед этим на прощание миссис Кейк, чуть не потеряв сознание от сюрреализма произошедшего, и подошёл ко входной двери кондитерской.

К двери. Ведшей. На улицу. От этого факта у меня все поджилки затряслись! Как только я её открою, то покину относительно безопасный «Сахарный Уголок», который был хоть и странным, но по крайней мере хорошо знакомым местом.

По ту сторону двери меня ждут пони. Десятки разноцветных, счастливых, маленьких поняшек. Думать об этом было, мягко говоря, страшно. Меня наверняка разоблачат, как только я выйду наружу. Я засомневался... но вспомнил, что по эту сторону двери находилась миссис Кейк, кормящая выменем жеребят, и мгновенно принял решение!

Я открыл входную дверь «Сахарного Уголка» и сделал свои первые шаги в повседневность Понивилля. Это оказалось не так ужасно, как я представлял. Будто бы ты попал в самую середину фестиваля «Эпохи Возрождения», вот только вместо парней в лосинах и женщин, одетых как распутные девки, везде были пони.

Я уже начинаю скучать по женщинам... Ах да. “Не думать ни о чём непристойном”. Извините.

Я пошёл вдоль грунтовой дороги, весело проводя время, пока вдруг не остановился, внезапно осознав, что в душе не ведаю, в какой стороне находится дом Твайлайт. Я начал осматриваться, пытаясь разглядеть за крышами домов большое дерево, в котором располагалась городская библиотека, но так и не смог его найти. Зато я нашёл очень много знакомых лиц, а точнее мордочек. А если ещё точнее, то множество знакомых грив, хвостов и кьютимарок, потому что у всех этих пони были практически одинаковые морды, как и в самом сериале.

Вон там, например, стояла за продуктовым ларьком и продавала овощи Кэррот Топ. Или она на самом деле Голден Харвест? Или... может в “реальной жизни” её зовут вообще по другому? Кто сказал, что Хасбро знает настоящие имена всех пони, не говоря уж о фанатах! Я начал потихоньку волноваться из-за того, что находился сейчас в городе, полном пони, которые знают меня по имени (а может и не знают), но о которых я лично ничего не знаю!

Вон та молоденькая единорожка... Я абсолютно точно уверен, что её зовут не Колгейт, и уж тем более не Романа, как её обозвали хасбровцы, но прямо сейчас она начала улыбаться и махать мне копытом, будто мы были старыми друзьями! А мы наверняка были старыми друзьями! Я просто помахал ей в ответ, надеясь на то, что она не захочет подойти и поболтать со своей “подружкой”, и, к счастью, кобыла прошла мимо.

А вот этот лавандовый жеребёнок со светлой гривой? Не спорю, она и правда миниатюрна, но точно ли её зовут Динки? И эта парочка жеребят, пинающая мячик... кьютимарки вроде те самые, но их взаправду зовут Снипс и Снейлз? Какими нужно быть родителями, чтобы додуматься так назвать своих детей?

Я безуспешно пытался придумать выход из этой дилеммы с именами, пока смотрел на беззаботно игравших детишек. И тут мне в голову влетела мысль! И мяч.

— АЙ! — выпалил я, потирая ушибленную мячом мордашку.

— Ой, простите нас пожалуйста, мисс Пай, — сказал подбежавший Снипс(?) и посмотрел на меня виноватыми глазками.

Так, пришло время для первого выпуска: “А что бы на моём месте сказала Пинки Пай?”.

— Окли-докли. Да ничегошеньки... это было супер-пуперски... ошеломитель... ненько?

Аггрх, это уже не Пинки вышла, а жалкое подобие Неда Фландерса! Кошмар. Просто ужасно. Дико извиняюсь.

Но что я сделал после, было намного, намного кошмарнее. В тот момент я честно думал, что это будет гениальным выходом из ситуации, но на самом деле это оказалась наитупейшая идея из всех, которые вы только можете себе представить.

— Но кажется, этот удар по голове вызвал у меня временную амнезию! — уверенно заявил я. — Поэтому давайте вы быстро назовёте мне ваши имена, лады?

Вот видите? Я не шутил.

— Эм... я Снипс, мисс Пай, — ответил жеребёнок, посмотрев на меня так, как в нашем мире чаще всего смотрят на больных и шизиков. — А он Снейлз, — добавил Снипс, кивнув в сторону своего друга, который был очень сильно занят безучастным разглядыванием стены одного из домов.

“Хех, кто-то всё же додумался назвать так своих детей. Но это всё равно здорово! Два имени узнали, ещё сотня впереди!”

— Да-да, конечно, как я могла забыть! А... в какой стороне находится библиотека, Снипс?

“Вот это уже хорошая идея,” — подумал я. — “Раз уж мне удалось убедить малыша в том, что у меня поехала крыша, то почему бы не выудить из него немного важной информации напоследок?”

Мелкий упитанный единорожек тут же указал копытом туда, откуда я пришёл. Великолепно.

— Спасибо, Снипс! — сказал я на прощание с нотками искренней радости в голосе, перед тем как развернуться и пойти в том направлении, куда он мне указал.

В тот момент я чувствовал себя просто великолепно. Думаю, слово “спокойствие” идеально подошло бы для описания моего состояния, тем более, что накатившая ранее волна страха неожиданно быстро улетучилась. Стрелка моего измерителя настроения перешла с “напуган до смерти” до “счастья полные штаны”, пока я шёл по дороге, напевая про себя случайную мелодию.

А потом я подумал, что будет здорово не только напевать мелодию, но и отстукивать её копытами. Мне потребовалось некоторое время на то, чтобы научиться отбивать ритм и не спотыкаться при этом, но в конце концов я достаточно натренировался.

И вот я шёл по дороге вдоль улицы, слушая мелодию в голове, как неожиданно вместе с мелодией в голову пришли и слова песни.

  «Зовусь я Пинки Пай, и я хочу сказать...»

“Батюшки. Это же песня Пинки Пай «Смайл, смайл, смайл»!” Я очень надеялся в тот момент на то, что это резко нахлынувшее ощущение того, что что-то собирается вокруг меня, подобно грозовой туче или непонятной энергии, было лишь плодом моего воображения.

Встав как вкопанный посреди дороги, я услышал громкий гвалт за спиной. Кровь тут же застыла у меня в жилах. Я очень-очень медленно повернул голову в сторону шума, боясь того, что сейчас увижу.

Позади меня примерно два десятка разношёрстных пони образовали небольшую суматоху, резко прекратив маршировать. И все они как один улыбались до ушей и смотрели на меня выжидающими глазами.

“О боже, они только что устроили импровизированный музыкальный номер за моей спиной!!” Я уставился на них и сказал первое, что пришло в голову. И было это:

— ААА-ааа-а-а!!!

А потом рванул со всех ног от-тудова, оставив недоумевающую толпу пони позади.

Должен отметить, создатели сериала не преувеличивали возможности Пинки Пай в мультфильме. Блин, эта пони может очень быстро двигаться, когда ей это нужно! Я бежал в слепой панике неизвестно куда, дома мелькали вокруг меня. Попытаюсь это описать, не вдаваясь в подробности: копыта грохочут, ноги мелькают, ветер раздувает гриву, хвост развевается сзади, ну и всё в таком духе, что можно сказать про “пони-которая-очень-быстро-мчится!”.

И естественно, так только я успокоился, то понял, что умудрился снова потеряться. Я обнаружил себя в одном из случайных парков, которые вы время от времени видели в мультфильме. В этом парке располагался фонтан и статуя безымянной пони, одевшей седло и вставшей на дыбы.

Стрелка моего измерителя настроения снова сдвинулась и упала на шкалу “печальный и угрюмый”, поэтому я сел под ближайшим деревом, чтобы перевести дыхание. Я не был готов ещё раз встретиться лицом к лицу с городом, по крайней мере не сразу, поэтому я просто сидел, пытаясь расслабиться и взять себя в руки. В копыта. Без разницы, вы и так поняли, о чём я.

“Заметка на память номер два: ничего не петь, пока ты не выберешься из шкуры Пинки. От её песен чертовщина творится.”

Я просидел тут... даже не знаю, может минут двадцать? Мозги начали потихоньку успокаиваться, и я вновь стал ясно мыслить. Ну ладно, не так ясно по сравнению с тем, как я ясно мыслил раньше.

И пока я сидел и потихоньку отходил, Тихий Голосок в Голове снова подал голос:

“Если ты одновременно и Пинки Пай, и новенький в городе, то это разве не значит, что ты должен устроить вечеринку самому себе?”

Мне это показалось до абсурда смешным, и следующее, что я помню – это как я буквально катался по земле в истерике, давясь от смеха. Я испытал новое ощущение, то, чего никогда не испытывал, когда был человеком: Величайший Фырк-хихик!

Но это вероятно не показалось бы мне очень-очень смешным, если бы я не чувствовал себя очень-очень подавленно пару минут назад.
Тем не менее, когда волна смеха сошла, я поднялся на ноги, чувствуя себя превосходно. Вот только мне очень захотелось пить, поэтому я недолго думая подошёл к фонтану со статуей и глотнул немного воды, которая на вкус была гадостью несусветной. По крайней мере она смыла остатки привкуса сахарной глазури у меня во рту. Мысль о том, что я чувствовал вкус еды, которую Пинки съела до того, как я занял её тело, казалась мне чуть менее, чем полностью бредовой.

И тут я заметил неподалеку питьевой фонтанчик и сделал самый настоящий фейсхуф самому себе.

Ладно, парни (Или девушки? Или кем бы вы ещё там ни были), я говорю это со всей искренностью. Если у вас неожиданно на концах передних рук/ног отрастут копыта, то будьте очень осторожны с фейсхуфингом! На полном серьёзе, я себе так крепко врезал, что чуть не потерял сознание на месте. Закончилось всё тем, что у меня на лбу вскочила здоровенная шишка, которая... вероятно, ещё сослужит мне пользу, если вдруг снова придётся рассказывать выдуманную истории об амнезии.

Значит, всё не так уж и плохо. Я прав?

Ну что же, после того, как дал себе по морде, я попил немного воды, и на этот раз из питьевого фонтанчика. Вода, к слову, была намного вкуснее и чище.

А потом я чинно и степенно пошёл обратно в город. Никаких песен, никакого шума, никакого ничего. Проклятые безумные музыкальные пони!

Я побродил по улицам ещё некоторое время, в надежде наткнуться на Дерево-теку. Понивилль же не такой уж и большой город, так? По крайней мере, я так думал. На самом деле Понивилль огромен, по крайней мере когда вы понятия не имеете, где находитесь. Я случайно прошёл мимо бутика “Карусель” примерно пять раз, не найдя ни одного знакомого ориентира.

И в конце-концов, я вернулся туда, откуда пришел: к «Сахарному Уголку». Снипс и Снейлз всё ещё были там и играли в мяч. Снипс одарил меня взглядом “глазки-навыкате”, и, вероятно, подумал, какую же бредятину я выпалю в этот раз.

Но теперь, когда я (вроде бы) знал, где нахожусь, пришло время сходить в библиотеку!

И я бы сразу пошёл туда, если бы не...
Упс, простите, надо бежать. Ко мне тут пришли, а одновременно передавать эти сообщения через четвёртую стену и разговаривать с кем-либо очень трудно; сделаем небольшой перерывчик, а потом продолжим, лады?