Если бы у лошадей были боги

Глава 3

— Рэрити, — спросила Твайлайт Спаркл, — ты веришь в Бога?

— Бога, дорогуша? — переспросила Рэрити, поправляя зеленый жилет, надетый на блестящий манекен. — Как тебя понимать?

— Ты знаешь. Ты веришь в высшую силу? Ну... бессмертного пони, который создал все вокруг?

Рэрити удивленно посмотрела на Твайлайт:

— О, Твайлайт, ты, должно быть, шутишь?

— Что?

Рэрити звонко рассмеялась.

— Твайлайт, прекрати! Я же работаю, разве не видишь? У меня нет времени для глупых шуток.

— Я не шучу, Рэрити, — морщась, сказала Твайлайт. — Я говорю серьезно. Я хочу знать, веришь ли ты в Бога.

Рэрити все смотрела на Твайлайт. Выражение ее лица изменилось.

— Святые богини, ты и правда не шутишь! Ты действительно не знаешь?

— Откуда же мне знать, Рэрити? Я спрашиваю твоего мнения, во что ты веришь. Мы об этом никогда еще не говорили.

Рэрити опустила все вещи, которые до этого держала магией. Ее рог перестал светиться.

— Моя дорогая Твайлайт, мы никогда об этом не говорили, потому что я думала, что говорить об этом и не нужно. Может быть, я ошибалась.

— В чем ошибалась? — у Твайлайт дернулся глаз. — Слушай, Рэрити, я и без того вымоталась, разговаривая с Эпплджек и Рейнбоу Дэш. Можешь ты просто сказать мне, во что ты веришь, чтобы я уже могла пойти домой и подумать над этим?

— Дело тут не в том, во что я верю, Твайлайт. Дело в том, что это — правда нашего мира.

— Да, ну, именно об этом я и хочу тебя спросить.

— И ты... ты не чувствуешь, что уже получила ответ на свой вопрос? — заморгала Рэрити, невинно улыбаясь.

— Нет! Все говорят разное.

— Разве? — Рэрити подняла брови и посмотрела в сторону. — Ну, я правда не думаю, что здесь есть о чем говорить.

— Так ты веришь или ты не веришь в Бога? — спросила Твайлайт.

Рэрити задумалась на секунду.

— Опиши мне, как ты понимаешь Бога.

Твайлайт заворчала.

— Невидимый пони, которого нет здесь на земле и который создал мир, который каким-то образом следит за нами, каким-то образом отчасти влияет на наши жизни, отвечает на молитвы... каким-то образом, и после нашей смерти решает, идти ли нам на небеса или в ад.

Рэрити побледнела.

— Святые богини, Твайлайт! Нет, если это и есть твое описание, то я определенно не верю в Бога.

— А. Ну хорошо, во что же ты тогда веришь?

На лице Рэрити появилась кривая, почти лукавая улыбка.

— Я до сих пор не могу поверить, что ты не шутишь!

— Рэрити! Просто скажи мне уже!

— В аликорнов, Твайлайт! — сказала Рэрити.

Твайлайт Спаркл замолчала.

— Ч.. чего?

— Если мы говорим о бессмертных созданиях, которые управляют жизнью и существованием, — продолжила Рэрити, — то это, очевидно, аликорны.

Твайлайт начала быстро качать головой.

— Нет.

— Но почему же, дорогая? Подумай. Кому поклонялись пони прошлого? Солнцу, Луне — светилам вселенной. Ты думаешь, это потому, что они были такими яркими? Нет, конечно же нет! Они знали, что — или, скорее, кто — двигает солнце, и потом они использовали свою магию и навыки, чтобы продолжать циклы, дожидаясь возвращения своих богов. Разве не об этом говорят древние легенды?

— Нет, — снова сказала Твайлайт, обращаясь, кажется, к воздуху, а не к Рэрити.

— Так что единственным разумным объяснением будет то, что Селестия и Луна — и, может быть, все остальные — и создали мир и жизнь в нем, а потом покинули его, наверное, чтобы создать другие миры или навестить те, которые они создали раньше...

— Нет, нет.

— ...а потом вернулись, неможко подрались и потом... ну, ты знаешь.

Твайлайт уставилась на подругу.

— Что потом, Рэрити?

Единорожка улыбнулась.

— Ну как же. Потом Селестия выбрала тебя, конечно же.

Копыта Твайлайт подогнулись. Она чуть было не упала на пол бутика.

Рэрити шагнула вперед.

— Я думала, ты знаешь, Твайлайт! Я действительно думала, что это всем известные вещи. Очевидно, что боги не совершенные создания, если посмотреть на то, что случилось с Луной...

— Рэрити, прекрати.

— ...но они бессмертны, и поэтому единственный способ продолжить жизнь — это продолжить циклы праведных богов.

— Хватит!

— Твайлайт, успокойся! В этом нет ничего ужасного. На самом деле, я думаю, что это прекрасно! Однажды, когда всех нас не станет, ты, возможно, сможешь присоединиться к ним где-то в звездах и создавать планеты, и светила, и свою собственную жизнь!

— Боже мой! — закричала Твайлайт и в вспышке света исчезла из бутика.

Рэрити несколько раз моргнула.

— Ой, дорогая моя. Я сказала что-то не то?