Записи миссии «Стрелы 18»: Одинокий рейнджер
Архив третий: Общение
Вариант главы в GDocs.
Бортовой журнал:
12 сентября, 2257
Сегодня было фиаско.
День начался примерно так же, как и последние две недели. Всезнайка появилась с рассветом, села перед терминалом и продолжила атаковать язык со страстью, сравнимой только с религиозным фанатизмом (только когда я сочинил эту шутку, на краткое мгновение у меня мелькнула, и я искренне надеюсь, что не стал объектом религиозного поклонения. Хотя меня бы польстили подобные выводы, я не думаю, что готов справляться с обязанностями Бога).
Что касается нашего негласного режима дня, я оставил её учиться, а сам вернулся к исследованию города. Я отмечал шаблоны действий, пытаясь определить, какие графики у этих пони. Пока что я смог обнаружить у пони эквивалент рабочего дня с девяти до пяти, и стал очевидцем того, как младших провожают в школу. Я ищу другие закономерности, которые помогли бы мне понять, есть ли у них схожее расписание «рабочей недели», или здесь всё организовано как-то по-другому.
Примерно в это время я был прерван возвращением белой пони, которую я решил прозвать «Самоцвет». Она привела с собой ещё одну пони, которую я узнал. Это была та оранжевая, которую я видел раньше на ферме. Она, похоже, узнала меня, но не подала вида, что как-то обеспокоена. Возможно, это потому что она меня видела раньше, и, скорее всего, слышала о моём присутствии уже какое-то время.
Они кратко осмотрели меня, Самоцвет кружила вокруг так же, как и вчера, и опять состроила мне «уродливое» лицо. Меня продолжало озадачивать, что именно во мне так оскорбило её, когда она начала тянуть меня за лётный костюм.
Своим телекинезом…
Так как я по-настоящему не взаимодействовал до этого момента с телекинетическими способностями единорогов, то был застигнут врасплох этим действием и сразу запаниковал. Предсказуемо, мой резкий ответ вызвал в равной степени резкий ответ Самоцвета. И в результате то, что теперь кажется цепочкой комических событий, привело к эквиваленту телекинетического броска.
К счастью, я ничего не сломал, но прикидываю, что меня оторвало от земли и пронесло около десяти футов. Не знаю, насколько это было вызвано моим усилием, чтобы уйти от неё, а насколько – силой её телекинеза. Так или иначе, самостоятельно я бы такое расстояние не преодолел. Но это даёт полезное понимание их не-физической силы.
После такого события я стал слегка беспокоиться о телекинезе пони, что только осложнило положение, когда Самоцвет, оправившись от собственного шока, попыталась подтолкнуть меня физически. По её поведению было похоже, что она хотела, чтобы я последовал за ней. Однако направление, в котором она хотела меня вести, указывало прямо в центр города. Уверен, что она не поняла моих сомнений по этому поводу, так как стала требовать ещё более настойчиво, чтобы я отправился с ней.
Не уверен, как именно получилось, что ситуация обострилась. Я делал всё, что мог, чтобы держать положение под контролем. Но закончилось всё тем, что я оказался связан по рукам и ногам и утащен оранжевой пони, которую я решил называть «Ковбойша». Только подумать, что до этого дошло…
С другой стороны, я смог поближе рассмотреть город из своего перевёрнутого положения. То, что меня связали и обездвижили, в то время как меня тащила одна из местных, сработало на руку, значительно уменьшив меня как угрозу в их глазах. К несчастью, было сложно что-либо записать с руками, связанными вместе за спиной…
Конечная точка, куда хотела добраться Самоцвет, оказалось её местом работы. Из наблюдений внутреннего убранства после того, как я был сброшен на пол и развязан, полагаю, что она что-то вроде предпринимателя. Судя по окружению, швея. Я видел нескольких пони, гулявших в аксессуарах. Но это случалось так редко, что я не смог сделать никаких серьёзных наблюдений помимо этого факта. У меня нет ни малейшего понятия об их стилистике или моде.
По поведению Самоцвета я мне теперь кажется, что она одаривала меня «взглядом» из-за дизайна лётного комбинезона GSA. Как я упоминал в предыдущей записи, я не очень закамуфлирован, так как яркий, оранжевый цвет комбинезона GSA предназначен для облегчения обнаружения в случае спасательной операции.
Тем не менее, я могу уверенно сказать, что в то время как одежда у них есть, развитие их культуры было гораздо менее строгим, чем в человеческом обществе. Поскольку у них есть шерсть, то им не требуется минимум лёгкой одежды, которую носят люди. Вместо этого, одежда пони, похоже, больше связана с дополнительными аксессуарами, такими как шляпы и солнечные очки. Как следствие, их отношение к одеванию, или, точнее, недостатку такового, более легкомысленное. В действительности настолько легкомысленное, что Самоцвет, по-видимому, абсолютно спокойно попыталась стянуть мой лётный костюм так же, как кто-нибудь сорвал бы с вашей головы уродливую шляпу.
Я понимаю, что пони не знают о человеческой стыдливости, и осознаю, что, скорее всего, Самоцвет не столь методична, как Всезнайка. Так что вероятно она не представляет, насколько неподобающе было её поведение, а мне ещё нужно развить навыки общения, необходимые, чтобы сообщить это ей. Единственной альтернативой было сопротивляться её усилиям.
Я был награждён тем, что узнал, насколько она упряма, и насколько больше силы заложено в её ТК-способностях. Потому что не прошло и пяти минут, как я вновь оказался связан, и в чём мать родила, пока она мимоходом измеряла меня с головы до пальцев ног, даже не моргнув глазом.
К счастью, Всезнайка появилась вскоре после этого. И, накинув на меня кусок ткани (она, должно быть, поняла всё из своих исследований), она извинилась. И, к сведению, я цитирую её слова.
«Я сожалеть».
Она продолжает совершенствоваться с невероятной скоростью.
Бортовой журнал:
15 сентября, 2257
Привет люди. я узнаю большие слова. я буду говорить больше.
Бортовой журнал:
15 сентября, 2257
Я отметил существование записи, которую не печатал. Могу только заключить, что Всезнайка делала за терминалом больше, чем я полагал. Она скопировала грамматику и пунктуацию заголовка журнала довольно хорошо, но, конечно же, её неполное понимание письменного английского всё ещё прослеживается в сообщении. Всё же, я сохраню запись, которую она сделала, для протокола. Однако активирую защиту паролем, чтобы предотвратить случайное удаление важных файлов. Если бы я потерял данные, касающиеся происходящих здесь событий, это было бы полной катастрофой.
В течение последних трёх дней Всезнайка начала отходить от компьютерного терминала и всё больше и больше вовлекать меня в разговоры. Выглядит так, словно я пытаюсь беседовать с трёхлетним ребёнком. Но гениальность Всезнайки проявляется в скорости, с которой она изучает правила. Однако я заметил, что её довольно сильно огорчает, когда она пытается передать идеи более сложные, чем может позволить её лексикон. Когда это случалось, она всё больше и больше расстраивалась и затем копалась в терминале по десять минут только чтобы отыскать единственное слово.
Я начинаю думать, что у неё может быть навязчивый невроз. Чем больше наблюдаю её и узнаю из нашей «практики», тем больше замечаю её очевидное желание всё организовать и записать. Это не плохое дело, учитывая ситуацию. Однако это может говорить кое-что о её личности и потенциальных психологических проблемах (При условии, что психическое здоровье пони близко или идентично человеческому. Боюсь, что не проходил «Азы инопланетной психологии», так как это потребовало бы ежедневных поездок через половину Млечного пути).
Вскоре после полудня показался Спайк вместе с Громовой дугой. Я гадаю, является ли он драконом-детёнышем. По тому, как Всезнайка отметила изображения драконов тогда в августе, у меня сложилось впечатление, что они вырастают весьма крупными.
Бортовой журнал:
16 сентября, 2257
Сегодня я понял, что, проведя шесть месяцев в космосе практически только с беговой дорожкой, и целых полтора месяца бездельничая здесь, не поддерживаю стандарты GSA по физической подготовке. Так что, когда Всезнайка пришла этим утром, я выполнял упражнения по принципу пирамиды. К нашему общему веселью, она начала вести счёт на английском, пока я продолжал, а затем перешла на что-то, чего я раньше не слышал. Я сперва был немного сбит с толку тем, как забавно, когда за тобой наблюдает пони, что до меня не дошло, что она пыталась научить меня счёту на своём языке.
Я искренне наслаждался её компанией, пока она изо всех сил старалась поддержать свободный разговор. Её фразы становятся более беглыми по мере того, как она привыкает к структуре английских предложений, но словарного запаса по-прежнему не хватает. Самые длинные слова, что она произносит, состоят из двух слогов.
Бортовой журнал:
17 сентября, 2257
Я сменил свой комплекс упражнений на пробежку. Эти «пирамиды» дались мне тяжко, но ничего, с чем бы я не справился. Всезнайка бежала со мной, каким-то образом умудряясь читать свои записи и в то же время не врезаться в препятствия. Вдобавок, при её четырёхногом галопе она без труда держалась вровень со мной. И хотя я уже тяжело дышал, когда закончил бег, она выглядела так, словно даже не заметила расстояния. Я подозреваю, что, учитывая и её лошадиную природу, и сельскую обстановку маленького городка, путешествия пешком на длинные дистанции для неё обыкновенны.
Мы не слишком много говорили, так как я был слишком занят сохранением дыхания. Но она словно бы всё равно что-то искала. Как только пробежка была окончена и я отдыхал, она провела остаток дня, снова просматривая базу данных Ворона.
Пока она была занята, я проделал стандартные проверки безопасности на Вороне. Клапан турбонасоса семь, похоже, заклинило. Я не уверен точно, когда это произошло. Но эта механическая неполадка могла бы вызвать риск отказа ГПВРД* посреди полёта. Хоть это и не катастрофично, но привело бы к необходимости сбросить всё топливо ГПВРД за борт и выходить на орбиту на главных. Что оставило бы мне значительно меньше топлива на выполнение орбитальных манёвров. Мысль о необходимости перемещения Стрелы на низкую орбиту совсем не кажется забавной.
Мне пришлось исправить проблему самостоятельно. Это заняло шесть часов, так как я не механик. Однако, несмотря на нехватку экипажа в миссии, меня, по крайней мере, вдоволь снабдили запасными частями и руководствами. Ох, доберусь я до того, кто разрабатывал эти руководства…
* ГПВРД – гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель
Бортовой журнал:
18 сентября, 2257
И вновь «пирамиды» этим утром. А Всезнайка после прибытия продолжила просмотр базы данных. Она с каждым часом кажется всё более полной решимости найти что-то. Несколько раз, когда я проверял её, она просматривала экраны и меню словно во всё более лихорадочном темпе. После того, как она ушла на ночь, я проверил историю, и, судя по всему, она сузила что-то до метеорологических условий. Возможно, она пыталась выяснить, как рассказать мне прогноз погоды.
Самоцвет также появилась на Вороне вскоре после полудня. С моей стороны были некоторые сомнения, естественно, так как при последней нашей встрече меня препроводили по городу и раздели до нитки. Но это всё легко забылось, когда она «левитировала» объект из седельной сумки, которую несла (очень похоже на то, как люди носят сумки на поясе или рюкзак).
Предмет оказался неким пошитым костюмом. Мастерство изысканное, и он был хорошо подогнан. Цвет, мягко-голубой, был спокойным для глаз после кричащего оранжевого лётного комбинезона GSA. К сожалению, у меня, похоже, аллергия на краску в ткани (раньше я уже соприкасался с тканью без плохих последствий), так как у меня началась сыпь через тридцать секунд после примерки. Закончилось тем, что пришлось использовать крем из кортизона, чтобы сдержать её.
После такой реакции, белая «единорог» минуту размышляла над этим, прежде, чем неожиданно взволновалась и ускакала галопом. Я подозреваю, что у неё появилась ещё какая-то идея.
Бортовой журнал:
19 сентября, 2257
Сумеречная. Искорка. (Twilight Sparkle)
Согласно обширной библиотеке английского языка на «Звёздном вороне», эти два слова ориентировочно ближайшее соответствие значению настоящего имени Всезнайки. Вот, оказывается, что она искала на протяжении последних нескольких дней. Сделав это открытие, она взволнованно подпрыгнула и указала на себя. Это имя до странности отражает её суть. И её окрас, и метка на боку, похоже, идеально подходят под эти слова. Что заставляет меня задуматься, насколько близко имена других, кого я встречал, соответствуют их окрасам и меткам. Лично мне имя нравится.
Сегодня утром я вновь сменил упражнения на пробежку. Твайлайт, я уже теперь привыкаю к её правильному имени, вновь следовала возле меня (без усилий, заметьте), пока я выполнял упражнения в стиле фартлек, перемежая бег рысцой со спринтом. Громовая дуга встретилась с нами где-то спустя милю, строя мне рожи, и в целом вела себя как заноза. Затем она наполовину парила, наполовину гарцевала возле меня, треща без умолку. По утверждению Твайлайт, она говорила мне не сдаваться.
Когда мы закончили, Громовая дуга сослалась на что-то и улетела. Твайлайт потом сказала мне, что дело было в погоде. Дождь начнётся этим вечером, а закончится завтра вечером. Когда я спросил, какое настоящее имя Громовой дуги, Твайлайт только топнула копытом, пробормотав что-то, что прозвучало для меня как зарок. Затем она погрузилась на Звёздном вороне в ставшую уже привычной деятельность по поиску ответов.
Бортовой журнал:
20 сентября, 2257
:НАЧАЛО СТЕНОГРАММЫ:
Разговор между субьектами: капитаном Рэндольфом «Ренди» Эдвардсом (РЭ) и разумной формой жизни «пони» «Твайлайт Спаркл» (ТС). Записано 20 сентября 2257 @ 09:35 по Гринвичу.
— [ПОСМОТРЕТЬ ВИДЕОЗАПИСЬ]
(РЭ) Ты готова?
(ТС) Я готова.
(РЭ) Как тебя зовут?
(ТС) [НЕРАЗБОРЧИВО]
(РЭ) Что означает это имя?
(ТС) Твайлайт… Спаркл.
(РЭ) Очень приятно… Так, дальше-
(ТС) Как тебя зовут?
(РЭ) … Капитан Рэндольф Эдвардс из Земного Всемирного Космического Агентства.
(ТС) У тебя очень длинное имя.
(РЭ) Можешь называть меня Ренди.
(ТС) Хорошо, Ренди.
(РЭ) Ты можешь описать, кем ты являешься?
(ТС) Я [неразборчиво].
(РЭ) Что это означает?
(ТС) Самое близкое слово – «пони». Но это слово не правильно.
(РЭ) Хорошо. Итак, где ты живёшь?
** Значительная пауза, субъект Твайлайт Спаркл думает.
(ТС) Я живу в [НЕРАЗБОРЧИВО]. Но лучшие слова для людей это «Пони-город».
(РЭ) Могу я называть его «Пони-вилль»?
(ТС) Почему?
(РЭ) Так звучит лучше.
(ТС) Хорошо, Ренди.
(РЭ) Спасибо тебе, Твайлайт Спаркл.
(ТС) Ты можешь называть меня Твайлайт.
(РЭ) Спасибо, Твайлайт. Могу я спросить, чем ты занимаешься?
(ТС) Я ученица.
(РЭ) Правда? Что ты изучаешь?
(ТС) Я изучаю науку.
(РЭ) Какой вид науки?
(ТС) Человеческое слово… слишком длинно. Я пока не могу его сказать. Близкое слово это «магия».
** Субъект Рэндольф Эдвардс выглядит удивлённым.
(РЭ) Так ты изучаешь магию?
(ТС) Да.
(РЭ) Это то, что ты используешь, чтобы поднимать вещи, не касаясь их?
(ТС) Да. Я использую магию из своего рога.
** Краткая пауза. Субъект Рэндольф Эдвардс пишет заметку.
(РЭ) Ты можешь объяснить мне, как это работает?
** Субъект Твайлайт Спаркл несколько секунд размышляет, затем качает головой.
(ТС) Наука людей не имеет зн… зна-к…
(РЭ) Знакомства?
(ТС) Да. Зна-ком-сс-тва… У людей нет зна-комст-ва с магией.
(РЭ) Тогда ты можешь показать немного магии на камеру?
** Субъект Твайлайт молчит. Субъект поворачивается и поднимает в воздух свёрток бумаги без прямого контакта.
(РЭ) Спасибо тебе, Твайлайт.
(ТС) Пожалуйста. Я знаю, люди будут рады увидеть магию. Я бы хотела увидеть больше тех-но-лог-О…
(РЭ) Вроде компьютера?
(ТС) Да! Мне нравится компьютер!
** ЗАМЕТКА: У субъекта Твайлайт Спаркл не было проблем со словом «компьютер».
(РЭ) Я вижу… Ты провела много времени за компьютером.
(ТС) Да. Я узнала, что он учит очень хорошо. Это как книги. Это как много книг, но без книг.
(РЭ) Книги ты тоже любишь?
(ТС) Я очень люблю книги! Я хочу показать тебе мой дом. Это место, где хранят книги… Слово сложное…
(РЭ) Библиотека?
(ТС) ДА! Биб-лио-тека. Мой дом это библиотека. Я бы хотела, чтобы ты его увидел.
(РЭ) Возможно, скоро мы сможем это сделать. Но я не хочу пугать пони в городе.
(ТС) Всё будет нормально. Если я буду с тобой. Ни-пони не боится меня. Так что они не будут бояться тебя.
** ЗАМЕТКА: интересный языковой каламбур. Субъект Твайлайт Спаркл ассоциировала слово «пони» со своей расой, и создала слово-гибрид, основанное на слове «никто», которое опознаёт её группу.
(РЭ) Тогда я согласен.
(ТС) Могу я спросить, что ты делаешь?
(РЭ) Ты хочешь знать мою работу?
(ТС) Да. Я хочу узнать твою работу.
(РЭ) Я астронавт.
(ТС) Астро-нат? Что «астронат» делает?
(РЭ) Я летаю между звёздами и ищу ответы на секреты, скрытые там.
(ТС) Я люблю звёзды. Может, после того, как я покажу тебе свой дом. Ты можешь показать мне звёзды?
** Субъект Рэндольф Эдвардс смеётся над этим предложением.
(РЭ) Ты бы этого хотела, не так ли?
(ТС) Хотела бы.
(РЭ) Может быть, я покажу тебе их. Но это непросто, и ты должна очень упорно трудиться.
(ТС) Я буду упорно трудиться. Я буду упорно трудиться столько, сколько нужно. Ты хочешь увидеть магию. Я хочу увидеть больше тех-нол-гий, и звёзды. Но может быть не сегодня. Слишком сильный дождь.
(РЭ) Да, снаружи немного мокро.
(ТС) Мы закончили?
(РЭ) Я думаю, что мы закончили.
(ТС) Могу я посмотреть в-… ви-део-запись?
(РЭ) Ты можешь посмотреть видеозапись.
::КОНЕЦ СТЕНОГРАММЫ::
Бортовой журнал:
20 сентября, 2257
Твайлайт провела день со мной на Вороне. Как и всегда, она была полна энтузиазма, когда я попросил её записать небольшой разговор со мной. Он был кратким, но после пересмотра, я понял и отметил несколько деталей, которые не заметил во время беседы. У девочки сердце исследователя, и я с нетерпением жду, чтобы увидеть больше её «магии». Особенно по той причине, что она упомянула, что изучает её как науку. Если мои подозрения верны, то эти пони могут привести к прорыву в области, ранее неизвестной человечеству.
Поскольку дождь так обильно лил весь день, я решить позволить ей остаться на Вороне снова. В этот раз я позволил ей спать в жилом модуле экипажа. Кровать ей нравится больше, чем пассажирские сиденья. Здесь вроде как шесть спальных секций и множество спальных мешков для нулевой гравитации…