Звёздные врата: Эквестрия

Глава 5

Как только время перевалило за полдень, у О’Нилла закончилась работа, требующая немедленного выполнения. Он нашел неплохую полянку, спрятанную недалеко от города, и, сбросив сумки на землю, расслабился. Это было Время Исследований, и это значило, что книжные черви трудятся не покладая рук, однако всё, что он мог сейчас сделать — это ждать.
От скуки он решил предпринять ещё одну попытку наладить контакт с пони. Он вернулся в Понивиль, то ли патрулируя, то ли блуждая по нему. На него было устремлено множество взглядов местных жителей, и они даже не пытались убежать и спрятаться, пока он не не вышел на просторное место и не предпринял попытку заговорить. Как только он пытался помахать и поздороваться с каким-либо пони, они нервно шарахались от него. Пройдя половину улицы, зона отчуждения вокруг него увеличилась вдвое.
Это действовало на нервы.
Через несколько минут его левый глаз начал дёргаться, а еще через некоторое время он резко изменил направления, приближаясь к случайному пони. Небольшая толпа разбежалась прочь, освобождая путь к коричневому жеребцу на которого нацелился О’Нилл. Пони нервно попятился, но вдруг замер, парализованный жуткой ухмылкой О’Нилла.
«Эй, приятель! Моё имя Джек О’Нилл! А твое?» Его голос был, пожалуй, громче, чем нужно и со слегка безумным оттенком. Он агрессивным движением выбросил руку вперёд, заставив пони отступить на ещё один шаг и уткнуться задом в стену дома. Тот нервно заметался, и О’Нилл смог увидеть изображение на его крупе: большие золотые песочные часы.
Пони затоптался на месте, но не увидел способа, как уйти от очень дружелюбного и очень большого человека. «Э-э. Кто?»
«Что?»
«Что?»
Пародия на улыбку сделалась шире. «Как. Тебя зовут?»
«Ах. Гм, нууу ...»
«И-извините». Почти шепотом сказал чей-то голос, но он прорезался через неловкое напряжение, как нож. О’Нилл вздрогнул и посмотрел в сторону. Желтая пони которая подобралась к нему бесшумно как ветер, съежилась под его взглядом. Это длилось всего секунду, прежде чем она пришла в себя и взглянула на него одним большим глазом из-под розовой гривы. Она не смогла долго выдержать его взгляд, краснея и уставившись в землю. «Простите,» пискнула она. «Но больной только что проснулся ... Так что, если вы хотите его проведать ...» Она отшатнулась на шаг, отведя голову назад настолько, что только кончик носа выглядывал сквозь гриву. «В смысле, если вы сейчас не заняты ...»
Джек вздохнул и слегка улыбнулся. Даже его глубокий цинизм не мог устоять столкнувшись с такой невинной застенчивостью. Она была слишком милой. «Ничего, все в порядке. Давай, веди меня к нему». Несчастный жеребец, увидев в этом шанс к побегу, ринулся прочь, исчезая за поворотом.
Она слегка кивнула, и, справившись со страхом, медленно пошла вниз по улице. Когда он задал вопрос, она нерешительно ответила, что ее зовут Флаттершай, и Джек, никогда не любящий болтать, вдруг начал провоцировать её на общение, пока они шли в больницу. Она любила цветы, животных и пение, и она была очень благодарна, что команде SG-1 удалось спасти кобылок, не дав им, маленьким крошкам, пораниться. О’Нилл поддерживал разговор, и Флаттершай стала идти чуть-чуть смелее. Она заметила, что он интересуется магазинами и стала стеснительным голосом называть названия магазинов и достопримечательностей.
«Ох, а вот библиотека. Ваши друзья там с Твайлайт Спаркл и Спайком, ведь так?» О’Нилл крякнул и подошел к окну, чтобы заглянуть внутрь и кое-что проверить. Внутри всё выглядело так же, как и во всех библиотеках, которые только видел O’Нилл. Книги были везде, однако книгочеи, по крайней мере, старались сохранить кучи аккуратными. Картер стояла с книгой в руках, листая её медленно и лаская глазами каждую страницу. Она шагнула к стремянке, на которой стоял Спайк. Он что-то поискал на полках, прежде чем вынуть другую книгу, передав её Картер, которая взяла её с блеском во взгляде и пробормотала благодарность. Через секунду О’Нилл попытался найти Джексона, но в итоге он увидел человека, сидящего скрестив ноги у стены рядом с большой стопкой книг. Он держал одну в руках, листая её с таким же видом, что и Картер.
О’Нилл моргнул. На коленях Джексона удобно свернулась калачиком фиолетовая пони. Она была слишком большая для него, так что одно копыто лениво болталось с одной стороны, а с другой стороны на полу лежала открытая книга. Ее рога замерцал, и страница перевернулась. Одной рукой Джексон держал книгу, а другая лежала на спине Твайлайт Спаркл. И у обоих были довольные улыбки на лицах.
Полковник резко выдохнул и стрельнул взглядом во Флаттершай. «Да. Да они похоже хорошо устроились. Пошли». Он попытался смягчить рычание в голосе на последнем слове, но, тем не менее, маленькая пони в страхе пискнула. Он начал следовать за ней по дороге, стараясь с каждым шагом подавить растущее недовольство.
«Кексы! Кексыкексыкексы!» Пронзительно веселый голос становился все громче, в то время как О’Нилл и Флаттершай приближались к больнице, и он мог видеть некую активность вблизи яркого здания. Чрезвычайно розовая пони прыгала по кругу, а поднос вопреки всем законам физики аккуратно балансировал на её кудрявой гриве. Он замедлился, когда увидел, вокруг кого она прыгала.
Тил’к замер на месте, за исключением глаз, которыми он отслеживал пони. О’Нилл никогда не знал здоровяка настолько близко, чтобы знать весь спектр его эмоций, который тот не отображал даже сейчас, но О’Нилл мог прочитать по вздёрнутым бровям и осторожному выражению лица джаффа — он выглядел настороженным ... если О’Нилл бы не знал его лучше, он бы даже назвал это выражение испуганным.
Розовый шар энергии, казалось, даже не замечал этого. «Да ладно тебе, большой парень!» счастливо она щебетала. «Они вкусные! Ты должен попробовать один! Ты же наш гость, не так ли?» Она на мгновение перестала прыгать, и насмешливо на него посмотрела. «Это невежливо, попробуй!»
Если цинизм О’Нилла с трудом выдерживал Флаттершай, непримиримость Тил’ка не могла противостоять этой пони. Он испустил долгий вздох. «Как пожелаете, Пинкамина Диана Пай. Я попробую кекс».
Пони остановилась и уставилась на Тил’ка, смешно открыв рот. «Откуда вы знаете мое полное имя? Все пони просто зовут меня Пинки Пай!» Она увидела О’Нилла, глаза её сделались испуганными и большими, а он смог только пожать плечами.
«Не спрашивайте меня. Просто ... как-то так вышло».
Прежде чем он успел сказать что-либо ещё, взгляд Пинки Пай сосредоточился на нем, и она издала громкий и восторженный вопль. Выражение лица Флаттершай сделалось слегка паническим, и она сделала несколько быстрых шажков от О’Нилла. Ей с трудом удалось увернуться от Пинки Пай, когда та, с такой же головокружительной скоростью начала подпрыгивать вокруг человека. «Ты Джек, я увидела вас, когда вы вошли в город! О боже, вы хотите кекс?» Она резко остановилась перед ним, встав на задние ноги, чтобы положить передние ему на пояс, предлагая кексы на подносе. О’Нилл мог только удивляться, что на протяжении всего этого, ни один кекс на подносе не сдвинулся не на дюйм.
Он поднял руки в защитном жесте, успокаивая её. Она выполнила его желание через минуту, глядя на него с пустой улыбкой и этими офигенно огромными глазами. «Спасибо. Действительно. Но я думаю, что я уже переел сладкого.»
Она на мгновение вопросительно склонила голову и просияла. «Оки Доки Локи! Если вы уверены!»
«Пойдём Тил’к. Сказали, что пле....,» О’Нилл бросил взгляд на пони, которая робко смотрела в другую сторону. «Эээ, больной проснулся. Давай поговорим с ним.» Он ткнул пальцем в сторону Пинки, которая бросила поднос на землю и счастливо уминала оставшиеся кексы. «До того как она разразится песней или чем-либо еще. Я не удивлюсь, если после этого места у меня заболят зубы, ».
«Именно, полковник О’Нилл,» решительно откликнулся Тил’к. Они целенаправленно зашагали через весь город, Флаттершай пошла между ними.
«Ты хоть дошел до больницы?» спросил О’Нилл.
«Нет, я снова встретился с Меткоискателями». Тил’к приподнял бровь в ответ на пустое выражение глаз О’Нилла. «Три маленьких пони, которых мы спасли. Казалось невежливым игнорировать их, так что я остановился, чтобы поговорить. Когда мы расстались ...» Он подавил минутную дрожь, которую О’Нилл чуть было не пропустил. «Появилась она ». Он одарил О’Нилла взглядом. «Вам повезло, что вы смогли сбежать так быстро.»
«Пинки Пай?» донёсся снизу мягкий голос, в результате чего оба мужчины мигнули, они чуть было не забыли о Флаттершай. Она покраснела, когда они обратили свое внимание к ней, но продолжила: «Она всегда такая. Она действительно очень хорошая и дружелюбная, но немного, гм ...» Ее голос стал ещё тише, чем обычно, когда она сказала что-то, что могло бы быть истолковано как критика её подруги, «... напористая».
«Также, как и многие серийные убийцы», пробормотал О’Нилл, и трио продолжило путь в больницу без дальнейших разговоров.
Больница оказалась довольно большой открытой палаткой на противоположной стороне города. Ряды маленьких кроваток заполняли пространство внутри. Она походила на обыкновенную медицинскую палатку, только голубая, а не оливково-зеленая. Все кровати были пусты, кроме двух, они были сдвинуты вместе, чтобы сделать одну большую кровать для лошади джаффа. Большой жеребец лежал на неповрежденном боку, его дыхание было слабым, но стабильным. Его поврежденное крыло было зафиксировано на растяжках таким образом, чтобы держать рану открытой для того, чтобы медсестре было легче обрабатывать её.
Одна пожилая медсестра повернулась, когда трио вошло. Ее глаза расширились, когда она посмотрела на О’Нилла и Тил’к, но она пришла в себя достаточно, чтобы коротко улыбнуться Флаттершай. «Большое тебе спасибо, дорогая. Я просто не думала, что они будут такими ... высокими».
Флаттершай кивнула головой и улыбнулась. «Незачто». Она посмотрела на лошадь, и лицо её сделалось печальным. «Есть ли что-нибудь еще, что я могу сделать?»
Медсестра одарила её усталой улыбкой. «Я ценю твоё желание, но у нас достаточно копыт здесь. Беги, дорогуша, я не смею тебя больше не задерживать».
Флаттершай кивнула, даря пациенту последний взгляд, затем улыбнулась О’Ниллу и Тил’ку. «До свидания. Было очень приятно встретиться с вами».
О’Нилл вернул ей легкую улыбку и помахал рукой, прежде чем осторожно пройти в палатку. Тил’к проследовал за ним. Медсестра остановила их, прежде чем они слишком глубоко прошли внутрь, окидывая каждого строгим взглядом. «Вы можете поговорить с ним, но если вы его слишком взволнуете или расстроите, мне придется попросить вас уйти. Он должен будет отдохнуть».
О’Нилл поднял руки в знак молчаливого согласия, и два человека сели на пол палатки возле головы джаффа. Конь молча посмотрел на О’Нилла, потом раздраженно и презрительно фыркнул, и посмотрел на Тил’ка. Он решил было проигнорировать Тил’ка так же, как и Джека, но его взгляд резко вернулся к нему. Медсестры начала возражать, когда он дернулась и, заворочавшись в постели, попытался подняться. «Первый-среди-равных!» Его дыхание быстро затруднилось, а из-за боли в ране, он вынужден был отступить. Он смотрел на Тил’ка неверующим взглядом широко раскрыв глаза.
Двое мужчин обменялись взглядами. Молча, О’Нил жестом попросил Тил’ка продолжать, на что джаффа ответил кивком благодарности. О’Нилл сел поодаль, сложа руки, и начал слушать и смотреть.
Тил’к обратился к коню, уставившись прямо ему глаза. «Я Тил’к с Чулака, джаффа сотрудничающий с командованием Звездных Врат... и бывший первый-среди-равных Апофиса». Его рот перекосился с презрением к последним словам, но, тем не менее, он удержал взгляд на лошади. «У нас к вам много вопросов. Начнем с вашего именем.»
Конь колебалась, не зная, быть вызывающим или покорным. Он, наконец, вздохнул и откинулся на кровать. «Я Бринд’л. Я служу богине Эпоне как лидер небесной когорты».
" Бринд’л. Почему вы похищаете детей?"
Бринд’л вздрогнул и стыдливо потупился. «Это не было нашим заданием. Мы проводили разведку в лесу за деревней, когда мы наткнулись на ту троицу. Мои спутники схватили их, чтобы они не могли предупредить других. И», он пожал одним плечом, «для возможного допроса». Он заметил опасный блеск в глазах О’Нилла и с некоторой долей вызова и гордостью снова начал вести себя как раньше. «Мы бы не повредили им. Мы делаем то, что нужно для служения нашей богине, но мы не являемся излишне жестокими».
Тил’к продолжил всё тем же спокойным голосом. «Эти пони никогда не видели раньше таких как вы. Откуда ты, и почему ты здесь?»
Конь что-то обдумывал, как будто решая, стоит ли сказать честно. В конце концов он еще раз пожал плечами. «Эпона правила этим миром, и мы служили Ей. Я не утверждаю, что познал разум моей богини, но я думаю, что Она увидела в Своё время, что этот мир погибает. При подготовке Она послала мою команду в глубокий сон, чтобы мы проснулись после Её возвращения. Я не могу сказать, сколько времени утекло с той поры, но мы проснулись два дня назад ».
О’Нилл выпрямился и еще раз переглянулся с Тил’ком. Джаффа кивнул, но ничего не сказал. Тил’к обратил свое внимание на Брид’ла. «Что вы там искали?»
«Это воля Эпоны, что эти земли быть освобождены ее именем». Медсестры продолжали служение и работу, но они начали беспокойно бросать взгляды на коня, в особенности, когда он говорил тихо. «И Её воля будет исполнена. Это будет сделано».
«Сколько спутников прошло с тобой через глубокий сон?»
Брид’л тихонько засмеялся, закрыв глаза и положив голову на подушку. «Я не дурак, первый-из-равных, не предатель. Я не скажу».
О’Нилл наклонился вперед, глядя задумчиво. «Так ... Брид’л. С тех пор как вы проснулись Эпона ...» Он сделал неопределенный жест: «...уже вернулась?»
Брид’л вздрогнул, как будто его ударили. Он повернул голову от людей, настолько мало сил у него осталось. «Я всё сказал». Он замолчал и, казалось, не склонен говорить больше.
Еще один взгляд, проскочил между О’Ниллом и Тил’ком, и они одновременно встали. Покинув медицинскую палатку, они пошли прямиком к деревьям пока не убедились, что их не могут подслушать. «Два дня назад, он сказал:» пробормотал О’Нилл.
«Именно».
«Как раз когда мы вышли через врата».
«Именно».

«Перестань. Так что ты думаешь о нашем новом приятеле?»
«Вы попали точно в цель, полковник О’Нилл. Зародили сомнения в его сознании». Тил’к посмотрел через плечо О’Нилла обратно в палатку. «Он не является абсолютно убежденным, и он сожалеет о похищении кобылок. Я не думаю, что нам придется прибегнуть к допросу». Он задумался на мгновение, затем кивнул. «Позвольте мне остаться с ним на ночь. Я вскрою ложь гоа’улдов в словах Эпоны. Если я не смогу убедить его в том, чтобы помочь нам, я смогу, по крайней мере, посеять семя сомнений. Эти джаффа может быть лошади, О’Нилл, но они заслуживают того, чтобы быть свободным, как и любой другой. »
О’Нил улыбнулся. «Вот он, мой маленький революционер. Я и так собирался попросить тебя остаться с ним. Нам нужно охранять его в случае, если он решит сбежать посреди ночи». Он хлопнул Тил’ка по предплечью. «Удачи. Я возвращаюсь в лагерь. Оставайся на связи».
Тил’к склонил голову. «Конечно, полковник О’Нилл.»