Бессонница
Глава 8: Побег
Жужжание крыльев тысяч мух... лай Нано... она могла видеть листья и грязь под копытами. Она почти чувствовала запах гнили, и как ветки бьют ее по мордочке. Ее рот распахнулся в безмолвном крике, она пыталась улететь, но крылья не слушались ее. Она попыталась хотя бы отвести взгляд, но не смогла. Как будто на нее напал василиск, но еще хуже — как будто ее собственное тело взбунтовалось против нее, заставляя стоять на поляне и смотреть. Затем разум присоединялся к телу, прокручивая всю сцену в голове снова и снова. Сбежать от этого было невозможно. Никто не поможет. Никто...
— Зиппорвил! Что ты здесь делаешь?
Она посмотрела на пони перед собой. Розовая шерстка, фиолетово-белая грива... Даймонд Тиара. Ее зовут Даймонд Тиара. Зиппорвил помнила ее по Понивиллю, хотя они никогда не говорили друг с другом. В любом случае, она видела ее в последний раз годы назад.
Ей казалось, что все произошедшее до того летнего дня в Вечносвободном лесу, было давным-давно.
Зиппорвил хотел заговорить с ней, но ее язык словно примерз. Даже мысль о разговоре вызывала у нее головокружение.
Даймонд Тиара вздернула брови. Зиппорвилл посмотрела на нее, и заметила искру в глазах.
— Это ты искала свою собаку в Вечносвободном лесу, да? — спросила Даймонд.
Зиппорвил судорожно кивнула.
— И как ты?
— Я... я не могу уснуть, — ответила Зиппорвилл. — Я все еще вижу их…
Она вспомнила, что пони говорили о Даймонд Тиаре вскоре после смерти Руби. Она закрыла глаза, ожидая насмешек. Вдруг она почувствовала, как копыта обнимают ее.
— Не волнуйся, Зип, — произнесла Даймонд. — Я знаю, каково это, когда не можешь уснуть…
— П-правда?.
— Да. Как ты думаешь, почему я здесь? — ответила Даймонд Тиара. — Со временем становится легче…
— Я не знаю... — вздохнула Зиппорвил. — Я чувствую, что я все еще там... и я не могу сбежать…
Она могла поклясться, что заметила слезы в глазах Даймонд Тиары.
— Не волнуйся, Зип, — повторила Даймонд. — Я сделаю все, чтобы тебе помочь…
Риот Контрол сидел за своим столом и читал газету. Он уже прочел ее, по крайней мере, раз сто, но статья, на которой он был сосредоточен, все еще была как заноза в копыте.
По крайней мере, Берри Панч наконец-то уснула. С тех пор, как ее арестовали, она либо материла их, либо долбила копытами по решетке. Риот Контрол попытался перевести ее в психиатрическое отделение больницы Понивилля, но доктор, которого он вызвал, не нашел никаких оснований для этого. Или, может быть, он просто не хотел с ней связываться.
Кто-то постучал в дверь.
— Наконец-то ты приперся... — пробормотал жеребец.
Однако, пони, вошедшая в кабинет не была его помощником. Риот Контрол положил газету на стол и внимательно посмотрел на синюю единорожку.
— Здравствуй, Менуэтт, — сказал он.
— Доброе утро, офицер, — ответила та. — Эм-м-м... могу я поговорить с Берри?
— Сейчас она спит. Мне ее разбудить? — сказал он, думая, что точно пожалеет об этом.
— Нет, спасибо, — Менуэтт подошла к столу. — Я просто хотела спросить... Это действительно она сделала? Я имею в виду, вы уверены, что…
— Ну, она точно не пыталась что-либо скрыть... — он понизил голос до шепота. — Ты должна послушать, что она говорит когда бодрствует... Кроме того, ее следы были повсюду...
— Я ее знаю и могу представить, что она говорит... — Менуэтт покачала головой. — Ладно, я думаю, что просто попытаюсь найти ей адвоката... Если она все еще считает меня своим другом...
Она встала и вышла из кабинета.
“Вот преступление, с которым мы легко сможем разобраться…” — подумал Риот Контрол. — “Пони пытается убить другую пони у всех на глазах, оставляя кучу улик ... Проще пареной репы. Но когда кто-то убивает жеребят…”
Дверь открылась, и вошел Фронт Кик.
— Здравствуйте, босс, — сказал он. — Я закончил собирать образцы волос и отдал их в больницу. Скоро мы узнаем, кто это сделал…
— Ту уверен, что собрал все?
— Все до единого, сэр. Даже у Принцессы Твайлайт. Если у кого-то был хоть один фиолетовый волос в гриве, у меня он есть, — Фронт Кик сел за стол и поднял телекинезом несколько бумаг.
— Есть еще кое-что... — Риот Контрол поднял газету. — Что за чушь ты им наплел? Какой еще почерк? И почему ты сказал им, что Руби Панч тоже была убита?
— Ну, что-то типа почерка там есть, — ответил Фронт Кик. — И я подумал, что не имеет значения, знают ли они о Руби или нет... Все должны знать, что кто-то пытается убить их жеребят...
Внезапно они услышали поток ругани, извергаемый хриплым голосом и удары копыт о металл.
— Ну, я думаю, мисс Скрэтч с тобой бы не согласилась... — произнес Риот Контрол, качая головой.
Доктор Стэйбл вздохнул, глядя на пони, стоящих перед ним. Обычно он старался с пониманием относиться к своим пациентам, но Винил Скрэтч действительно смогла довести его до предела. Собственно она в этом была не виновата — сложно раздражать кого-то, лежа в коме, ну если, конечно, вас не раздражает звук приборов, поддерживающих жизнь пациента. Скорее, всему виной были странные отношения между ней и Октавией с Неон Лайтом. Согласно закону, они оба имели право решать ее судьбу.
Неон Лайт поскреб небритый подбородок. Он только что вернулся из Мэйнхэттена после отмены своего турне. Его глаза были налиты кровью, и он едва мог стоять прямо.
— Итак, док, вы говорите нам, что есть, типа, тридцать процентов, что она очнется? — спросил он. — И, типа, два процента, что она будет, типа, нормальной, да?
— Именно, — кивнул доктор Стэйбл.
— Так, может быть, было бы лучше, если бы мы, типа, выдернули вилку, не? — Неон Лайт посмотрел на Винил. Без сознания, окруженная трубками и проводами, она выглядела маленькой и беззащитной, совсем не напоминая гиперактивного, веселого DJ-я, которого знал каждый пони в Эквестрии.
Октавия встала, сердито глядя на Неона.
— Тридцать процентов — это все еще шанс, — ее голос был холоден и спокоен, но доктор Стэйбл мог чувствовал эмоции, кипящие в нем. — То, что ты не хочешь заниматься ей, если она очнется... другой, не значит, что мы должны убить ее!
— В таком состоянии это было бы милосердием! — заорал Неон. — Думаешь, ей хотелось бы быть, типа, умственно отсталой? Я знаю ее лучше, чем ты... Она скорее умрет, чем... чем будет, типа, лежать тут...
— Ты ничего о ней не знаешь! — в свою очередь закричала Октавия, в ее глазах блестели слезы. — Признайся, что хочешь избавиться от нее, потому что забота о ней разрушит твою идеальную карьеру! Ты просто хочешь сбежать, трус!
— О, а значит ты знаешь ее хорошо, верно? — Неон закатил глаза. — Если бы ты не выкинула ее из дома, ее бы здесь вообще не было!
— Значит, это моя вина? — Октавия схватила Неона и посмотрела ему в глаза, их носы почти соприкасались. — А кто игнорировал ее проблемы с алкоголем? Хуже того, ты поощрял ее, сукин ты сын!
— Мисс Мелоди! — повысил голос доктор Стэйбл. — Это не то место...
Октавия, кажется, даже не слышала его.
— Ты вообще ее любишь? Или ты просто счастлив, что можешь трахать двух кобыл за раз?
— Конечно, я люблю ее... так же как, типа, люблю тебя... — ответил Неон. — Но иногда лучше отпустить…
— Может тогда отпустишь нас и уберешься из нашей жизни! — крикнула Октавия. — Я не позволю тебе убить ее…
Доктор Стэйбл откашлялся.
— Может будет лучше, если вы обсудите это наедине? — спросил он. — Винил нужен покой…
Неон и Октавия сердито посмотрели на него и вышли из комнаты, не попрощавшись. Он все еще слышал, как они спорили, удаляясь по коридору. Он сел на стул рядом с кроватью Винил и, вздохнув, посмотрел на нее.
— Вы трое, должно быть, действительно любите друг друга... — пробормотал он.
Винил не ответила.
Даймонд Тиара посмотрела на луну. Чувство эйфории, которое она испытала после кражи таблеток из комнаты Пеппера, покинуло ее. Теперь ее бессонница стала еще хуже — даже шум ветра мог ее разбудить.
Она взглянула на Саншайн Рэйнбоу. В последнее время ее “фазы” участились. Она снова порезала себя: раны не были глубокими, но этого хватило, чтобы одна из медсестер впала в панику. После того, как ее перевязали, Саншайн провела весь день в своей постели и даже не встала, чтобы сходить в туалет.
Это переполнило чашу терпения Даймонд. Она начала орать на свою соседку в том числе о том, что она думает по поводу лежания в луже собственной мочи. К ее удивлению, Саншайн встала и не сказав ни слова, пошла в душ и сменила постельное белье.
Даймонд Тиара не хотела признавать это, но она наслаждалась властью, которую имела над Саншайн. Она боялась думать о том моменте, когда почувствовала слабый запах крови в воздухе и как это внезапно успокоило ее.
Но это тоже длилось недолго. Что-то беспокоило ее, и она не могла ни на чем сосредоточиться. Вида на парк обычно было достаточно, чтобы заставить ее заснуть хотя бы на пару минут, но сегодня все было по-другому. Она чувствовала, что ей нужно что-то сделать.
Она увидела мотылька, приземлившегося на стену, и удивилась, как он сюда попал. Только доктора могли открывать окна, но одно из них распахнули, чтобы проветрить, после того, как Саншайн напрудила в кровать.
Шум от крыльев мотылька был очень тихим, но для Даймонд Тиары и это было невыносимо. Она резко махнула копытом и раздавила насекомое. Она взглянула на пятно на стене, и в ее голову пришла идея.
Она завернулась в одеяло — сквозняки в коридорах промораживали ее до костей. Затем она открыла тумбочку и достала оттуда маленькую коробочку. Даймонд приоткрыла дверь и огляделась, проверяя медсестер, патрулирующих здание. Затем она вышла из комнаты и порысила по коридору.
Комната Зиппорвил была недалеко от нее. Она постучала в дверь и дождалась, пока та откроется.
— А, это ты... — сказала Зиппорвил, когда увидела ее. — Я просто смотрела на луну и думала, может ли Лу́на помочь мне с... с моими снами...
— Кто знает? — ответила Даймонд Тиара. — Я слышала, что она иногда появляется... но, может быть, она думает, что ты должна справиться с этим сама…
Зиппорвил передернуло.
— Но... Я не знаю, как я могу... я... я даже не могу смотреть на Нано... — она расплакалась.
— Ну чего ты... — пробормотала Даймонд, поглаживая ее гриву.
— Я такая жалкая… — плакала Зиппорвил. — Когда я слышу лай или жужжание мух…
— Ага… — пробормотала Даймонд Тиара, осматривая комнату Зиппорвил. Одеяло было слишком толстым, чтобы сделать то, что она задумала, но простыня, казалось, была в самый раз. — Ты не жалкая, Зип... Моя соседка по комнате режет себя, мочится в постель и разговаривает во сне... Вот она жалкая, если хочешь знать мое мнение...
— Может быть... — ответила Зиппорвил. — Все равно, лучше я себя чувствовать не стала...
— Не волнуйся... Сначала я тоже думала, что лечение не поможет, но это не так. Тебе обязательно скоро станет лучше…
“Бессильна Зиппорвил бедняжка...”
Даймонд Тиара замерла. Внезапно ей показалось, что коробочка, которую она спрятала под одеялом, сделана из свинца. Почему она взяла ее с собой? Она что-то задумала? Она не знала.
— Ты в порядке, Даймонд? — спросила Зиппорвил.
— Да... да, я в порядке, — ответила Даймонд Тиара. — Мне нужно попить... Хочешь немного воды?
— Да, — ответила кобылка. — Кажется, у меня здесь есть несколько чашек.
Чашки были сделаны из пластика, даже если их сломать, края не будут острыми. Даймонд Тиара подумала, что это разумно, учитывая пациентов, таких как Саншайн Рэйнбоу. Она взяла чашки и пошла в ванную.
Даймонд включила свет и посмотрела на себя в зеркало. Грязная грива, суженные зрачки, мешки под глазами... она едва могла узнать себя. Почему она все еще жива? Даже учитывая микросны и дрему, она уже должна была быть мертва давным-давно.
Она повернула кран и наполнила чашки водой.
“Ей нечем память исцелить…”
Ее отражение в зеркале исчезло. Она моргнула, пытаясь сфокусировать зрение. Даймонд поставила чашки на раковину, потянулась к коробочке и открыла ее. Она ухмыльнулась, глядя на таблетки внутри.
Она подумала о медсестре Чарминг Харт, которая довольно долго обыскивала комнату Пеппера. Наконец все предположили, что жеребчик куда-то выбросил свои таблетки.
Даймонд Тиара усмехнулась и начала давить таблетки копытом. Затем она ссыпала порошок в одну из чашек и вернулась к Зиппорвил.
Она нашла пегаску лежащей на кровати и смотрящей в потолок. На мгновение ей показалось, что она спит, но та вскоре поднялась и надела очки.
— Все еще тут? — спросила Даймонд и протянула ей чашку. — Пей. Ты почувствуешь себя намного лучше.
— Спасибо, — ответила кобылка. Она сделала маленький глоток, а потом залпом опустошила чашку.
— Странный запах... — пробормотала она.
— Ржавые трубы или еще чего, — ответила Даймонд Тиара. — Наверно, они должны дезинфицировать воду или типа того...
— Да... наверное, — ответила Зиппорвил. — Ты знаешь, мой папа не разрешает мне пить воду из-под крана... он говорит, что я могу заболеть…
— Я обычно тоже не пью воду, — сказала Даймонд, с любопытством глядя на пегаску. — Я предпочитаю яблочный сок.
— Он мне тоже нравится, — ответила Зиппорвил. — А однажды я выпила кофе моего отца... Мисс Хартстрингс не удивилась, когда я начала летать вокруг нее…
— Ага, очаровательно... — Даймонд тиара прищурилась.
— Я знаю... — пегаска захлопала крыльями. — Мой папа говорит, что бы я никогда... никогда не…
Внезапно ее речь стала невнятной. Она пошатнулась и упала на кровать. Ее глаза все еще были открыты, Даймонд Тиара заглянула в них и вздрогнула, увидев, насколько пусто в них стало. Дыхание пегаски было неглубоким и хриплым.
Даймонд почувствовала острую боль в затылке. Ее зрение на мгновение затуманилось, когда она помогла Зиппорвил подняться.
— Тебе лучше пойти со мной в туалет... — пробормотала она, снимая простыню с кровати. Затем она открыла дверь и выглянула в коридор. К счастью, он был пуст, и она вышла из комнаты, наполовину волоча, наполовину направляя пегаску.
Они быстро добрались до туалета. Даймонд Тиара открыла дверь одной из кабинок и посмотрела вверх. Там было несколько труб, как раз то, что ей и было необходимо. Она втащила Зиппорвил внутрь и свернула простыню в петлю.
“И лишь петли тугой затяжка...”
Даймонд встала на унитаз и привязала простыню к трубе. Она осмотрела ее, ткань казалась достаточно прочной.
— Вот настало и твое время... — пробормотала она, пытаясь поднять Зиппорвил. К счастью для нее, пегаска не была тяжелой. Даймонд вспомнила Сильвер Спун, рассказавшую ей о пегасах и о том, что их кости были легкими, но прочными. Тем не менее, поднять оцепеневшую кобылку было нелегко.
Наконец, Зиппорвил встала на унитазе с петлей на шее. До сих пор она не пыталась сопротивляться. Даймонд Тиара должна была поддерживать ее, чтобы та стояла прямо.
— Ты хотела сбежать от своих снов, не так ли? — спросила она. — Ну, теперь у тебя есть шанс…
Она столкнула ее с унитаза и отскочила на несколько шагов. Крылья пегаски распахнулись, она открыла рот, стараясь вдохнуть. Она была невысоко над полом, но таблетки ослабили ее, и она не могла дотянуться до него копытами. Ее движения медленно ослабевали.
— Прощай, Зип — сказала Даймонд Тиара, закрывая дверь в кабинку.
“Позволит ей спокойной быть...”
Когда Даймонд Тиара вернулась в свою комнату, она почувствовала усталость. Саншайн что-то бормотала во сне, но ей было все равно, она едва добралась до кровати и свалилась на нее, почти сразу заснув.
Примечание автора:
Бессильна Зиппорвил бедняжка -
Ей нечем память исцелить.
И лишь петли тугой затяжка,
Позволит ей спокойной быть.