Andere Leben

Глава 4

Знакомство с Пинки и Дэш.

− Привет, Спайк.
− О! Дэш, Пинки, привет.
− А где Твайлайт?
− Спит.
− Но сейчас же полдень!
− Вы не знаетt, что тут было вчера ночью. Она сюда Эмгыра привела! И они всю ночь болтали. Я выдержал ровно до того момента, когда он начал про какие то протоколы рассказывать. А до этого нёс бред, что в вот этой вот штуковине могут уместиться все книги этого мира.
− Стой, а кто такой Эмгыр? Новый пони?
− Если бы. Помните тот случай на ферме?
− Конечно, помним. ЭплДжек такие ужасы описывала.
− Так вот, он теперь живёт в Понивиле. И вчера был тут. Всю ночь сидел. Он сожрал месячный запас печенья!
− И он разговаривал на нашем языке?
− Да, правда, его акцент. Он ужасен. Похож на твой кстати, Дэш. Но в разы хуже.
− Слушай, так он разумен? Он не пытался на вас напасть или что-то вроде этого?
− Нет, но говорил страшные вещи про свой мир.
− А где он живёт? Адрес есть у тебя?
− И вы туда же! Ладно, держите, всё равно ведь узнаете. Твайлайт будить пойдёте. Лучше уж я сразу скажу.

БХ-БХ
− О, так тут открыто, пошли.
− Знаешь, Пинки, я думаю, нам не стоит заходить без спроса.
− Да ладно тебе, если бы он не хотел что бы кто-либо заходил, он бы закрыл дверь.
− Да, наверное.
− Ой, смотри, он спит. В одежде!
− Не ори. Говорят, если во сне пони дёргать за копыто, то он честно ответит на все вопросы.
D’yaebl! An’badraigh aen cuach! Поспать не дадут! Впрочем, притворюсь я спящим. Посмотрим, что из этого выйдет.
− Но у него нет копыт.
− Зато вот, смотри, нечто похожее на лапу Спайка. За неё дёргать и будем.
− Кто ты?
− Я Эмгыр вар Эмрейс Деитвен Аддан ын Кари аэп Морвудд.
− Откуда ты?
− Я из своего мира.
− Как ты сюда попал?
− Не знаю.
− Что будешь делать тут, в этом мире?
Всё, настало время! Я крепко схватил копыто и открыл глаза.
− Прежде всего, я надеру уши двум любопытным пони, которые вламываются в чужие дома и пытаются вытянуть гипнозом из меня информацию.
− ААААА, бежим!
Когда я открывал глаза, то ожидал увидеть бегство обеих, но нет, сбежала лишь Пинки. А потом я увидел голубое копыто, несущееся мне прямо в нос. Слишком поздно увидел.
−АИИИИАЫЫХХХ!!! Ghoul y badraigh mal an cuach! Чтоб тебе кисло сделалось!
Знаете, ей правда сделалось кисло! Как будто лимонный концентрат съела. Я, кажется, стал понимать, как это работает. Нужен сильный эмоциональный фон. Учту. Блин, неловко получилось.
− Что ты сделал со мной? Что за чары навёл?
− А ты что сделала с моим носом? Ничего я не наводил, оно само вырвалось. Сама виновата, нечего было свои методики гипноза испытывать.
− Снимай чары!
− А не знаю как.
− НЕЗНАЕШЬ?! Ну держись!
− Ай, только не по лицу!

− Доброе утро, Спайк.
− Уже день. Завтрак готов. Ой, то есть обед.
− Спасибо.
− До скольки вы вчера сидели?
− До пяти часов утра, по-моему.
− Сварю тебе кофе.
Тут Твайлайт пошатнулась и облокотилась об стол.
− Твай, с тобой всё в порядке? Твай?
− Какое сильное магическое эхо. ДАНИ!
− К нему же пошли Пинки и Дэш!
− Ты дал им адрес?
− Да.
− Быстрее туда. Неизвестно что там происходит.

Не знаю как, но после десяти минут пинков и гоняний по дому удалось схватить Дэш.
− Отпусти!
− Ага, я тебя так долго ловил, что бы отпустить? Снова будешь пытаться лягнуть меня?
− Ты сам напросился.
Знаете, я много ожидал, но только не того, что меня укусят за руку. Надо ответить симметрично. До копыта не дотянусь, а вот до загривка легко.
− ВО ИМЯ СЕЛЕСТИИ, ЧТО ЗА ДИСКРОДЩИНА У ВАС ТУТ ТВОРИТЬСЯ?
Да, картина более чем абсурдная получилась.
− Это не то, что ты подумала.
− Да я даже не знаю о чём тут думать! И не говорите, что тут происходит! Хотя нет, говорите!

− Итак, давайте подведём итоги.
− Значит ты, Дэш, вместе с Пинки попросту вошли в чужой дом и хотели выпытать секреты у спящего хозяина?
− Да, именно это они и сделали!
− А ты, Эмгыр, вместо того, что бы остановить их в самом начале, решил продолжать претворяться спящим, что бы как ты говоришь устроить «контр-розигыш»?
− Да, именно это он и сделал.
− А затем ты, Дэш, испугавшись, ударила его в нос?
− Я не испугалась! Ну, может самую малость.
− А ты своей первомагией случайно навёл на неё чары?
− Получается что так.
− Затем, Дэш это не понравилось, и она начала гонять тебя по дому. А это уже не понравилось тебе, и ты её решил утихомирить?
− Ну, изначально я планировал закрыть её в чулане, пока не успокоится.
− Меня?! В чулане?! Ах ты...
− Только без рук!
− А я и без рук, я копытами!
− Упокойтесь! А потом ты укусила его?
− Правда ужас, что она натворила?
− А ты в ответ укусил её за шею?
− Уточняю, за загривок.
− Знаете, ладно Пинки, она вечное дитя. Но вы обое то? Дэш 17, тебе судя по до...
Таки я прав оказался. Сообщили обо мне. Да и выражение её лица «ой, что я сказала», врать не может.
− А тебе 19, но ведёте вы себя, как будто вам 7 и 9 соответственно! Вот о чём ты думала, когда решила так его разыграть?
− Да вообще она хамство устроила!
− Ты тоже хорош, знал же про свои «возможности»! А если бы ты пожелал как шарику на испытаниях?
− Но не пожелал же!
− Но мог!
− Но не пожелал. А история не терпит сослагательных наклонений!
− В любом случае, надень это.
− Что это? Кольцо?
− Это обруч из демавенда. Обычно его надевают на рог, когда хотят заблокировать магические способности. Надеюсь, что в твоём случае он хотя бы ослабит их.
− Но у меня нет рога! Куда я его одену то?
− На палец. У тебя их двадцать, сам выбирай на какой.
− Окей. Так лучше?
− Да, и приходи завтра. С этими твоими выбросами магии нужно что-то делать. Ты хотя бы должен научиться их контролировать. Я не хочу, чтобы ты однажды призвал джина, который разнесёт половину города.
− А были прецеденты?
− Около пятисот лет назад. Два каких то пони нашли кувшин с джином. А местная волшебница хотела его себе подчинить. С печальными последствиями. Как же её звали? Забыла. Так что контролируй себя.
− Уж кто бы говорил. Та, которая на вступительном экзамене чуть не разнесла Кантерлот?
− Я просто переневнич... Стой, а откуда ты это знаешь?
Вот уж попал так попал. Желание оставить последнее слово за собой сыграло злую шутку. Ну хоть отговорка есть готовая. Закель вскользь упоминала об этом случае.
− Это мне перед тем тестом на магию миссис Закель рассказала.
− А, понятно. Дэш, тебе помогло моё заклинание?
− Да, уже прошло.
Знаете, меня почему-то начало пробирать на смех. А затем и Дэш тоже. Так и сидели, глупо хихикая.
− Не вижу ничего смешного! У тебя разбит нос, а Дэш до сих пор морщится! Хотя, разбирайтесь сами, этот абсурд меня доконал!
ХЛОП!
И зачем так хлопать дверью? Сломать можно ненароком. Ладно, попробую нормально поговорить с Дэш.
− Знаешь, а ведь это было смешно, правда?
− Согласна, это было круто. А что с твоим носом, не сломан?
− Нет, просто разбит.
− Слушай, а как тебя зовут? Я имею ввиду не то длинное имя, а как тебя зовут друзья?
− Дани.
− А меня Рейнбоу Дэш. Ну или просто Дэш. Будем знакомы?
− Будем, куда же я денусь. Но почему моё знакомство с каждой второй пони заканчивается кровопролитием?
− Да ладно тебе, весело же. Скажи, а как это ты наложил на меня заклинание? Ты волшебник? И где тогда твой рог?
− Нет, я не волшебник, и пользоваться магией не умею. И как видишь, рога у меня нет.
− Тогда как ты колдуешь?
− Это само получается, когда я испытываю сильные эмоции.
− А когда ты их испытываешь? Как это понять?
− Да никак. У меня же нет крыльев, что бы расправлять их всякий раз.
− Меня эти анекдоты крылья пегасов залягали просто! Я уже не могу их слушать! Один офигеннее другого просто! Ещё раз расскажешь, по носу опять поучишь!
− Окей.
− Надо бы Пинки отыскать. Ты со мной?
− Не думаю что это хорошая идея, посмотри, вся моя футболка и лицо в крови. В таком виде выходить наружу довольно опасно. Подумают, что я тут трапезничал кем-то. Надо хотя бы умыться, да куртку надеть. Жди тут, сейчас буду.
Да уж, кровь отмывалась очень плохо. Футболку только в химчистку нести. Впрочем, кину её тут. Пойду в куртке.
− А ты действительно лысый. И не холодно тебе зимой без шерсти?
− А ты думаешь, зачем мне одежда? Мы её и носим, когда холодно.
− Но сейчас поздняя весна, а ты всё рано ходишь в одежде.
− Да, это часть культуры людей. Без одежды неприлично появляться на людях.
− Вот странные вы. Мы не люди. Мы, пони, носим так много одежды только когда холодно, или на торжественные мероприятия. Или на работе, да и то не всегда.
− Ну вы это вы. А у людей свои культурные нормы. И я, пожалуй, буду их соблюдать даже тут.
− Как знаешь. Ты готов?
− Да, пожалуй.
− Пошли.
Не ожидал, что снаружи будет так светло. Хотя, возможно, я просто отвык от дневного света. Всё же 17 дней я его не видел. Лишь ночь, вечер и ранее утро. Смотреть было просто больно.
− Эй, с тобой всё в порядке?
− Свет, слишком светло. Глаза режет.
− Держи вот, солнцезащитные очки.
− Слушай, а откуда они у тебя?
− Они всегда со мной.
− Но я довольно долгое время смотрел на тебя в доме, и очков нигде не было. Откуда они у тебя?
− Они всегда со мной, понимаешь? Так тебе очки надо?
− Давай.
Всё же я снова пытаюсь перенести реалии своего мира на этот. С ожидаемым результатом, которым является когнитивный диссонанс. Всё же чем быстрее я откажусь проецировать реалии своего мира на этот, тем лучше. Для меня в первую очередь.
− Ну что, лучше?
− На 20%.
− Ага.
Вид у меня был крайне нелепый. Шляпа а-ля Чикаго 30-х, солнцезащитные очки, чёрная куртка, штаны цвета хаки и берцы. Куда уж круче.
Знаете, а ведь действительно, никто на меня агрессивно не реагировал. Да, многие смотрели со страхом, но любопытства всё же было больше в их взгляде. Хотя, может свою роль сыграло то, что я шёл в компании Дэш.
− Вот мы и пришли?
− Куда?
− В «Сахарный Уголок» конечно же. Мы же Пинки ищем, а её место то только здесь.
О нет! Внутри не было Пинки, зато была ЭплДжек...
− Привет, AJ.
− ДЭШ, ЗА ТВОЕЙ СПИНОЙ ТОТ МОНСТР О КОТОРОМ Я РАССКАЗЫВАЛА! БЕГИ!!!
− Да нет, Это Дани, он никакой не монстр. Это человек из какого-то другого мира.
− И он не опасный?
− Нет, ЭплДжек, я не причию вам вреда. А ты на пару со своим братцем избили меня. Я две недели лежал в больнице.
− Слушай, приятель, это была самооборона! Ты был весь в грязи и крови, тяну ко мне свои когти, а у меня в доме сестрёнка и бабушка.
− Да понимаю, что уж там.
− В любом случае, как тебя зовут?
Троллинг тайм!
− Я Эмгыр вар Эмрейс Деитвен Аддан ын Кари аэп Морвудд.
− Не выделывайся.
− Ладно, зови меня Дани.
− Кстати, а откуда ты знаешь моё имя? Ты же произнёс моё имя на ферме тогда.
Опять влип. Что же на этот раз выдумать то?
− А разве тебя тоже так зовут? Ну это просто совпадение. На моём языке это означает «как пройти в библиотеку» .
Вот что я за дебил? Какая библиотека глубокой ночью? Почему я так плохо вру то сейчас?
− И ты ночью в незнакомом мире первым делом спросил у меня как пройти в библиотеку?
− Ну а где я ещё смогу узнать об этом мире?
− Был бы ты из этого мира, я бы тебе не поверила, но кто знает, как там у тебя принято в твоём мире.
Штирлиц снова на белом коне и командует парадом.
− В любом случае мне действительно немного стыдно за тот случай.
− Фигня, уже забыл. Только поклянись что ты не из секты свидетелей Чака Норриса.
− Кого? Кто это?
− Да так, актёр из моего мира. Он и как ты, любил решать проблемы ударом ноги с разворота. А сколько про него есть занимательных фактов.
− Расскажи.
− Да, расскажи.
− Ну ладно. Значит так, Чак Норрис настолько крут, что...
Я и не подозревал, что это вызовет такую реакцию. Если AJ просто посмеивалась, то с Дэш творилась настоящая истерика. Пора это прекращать, пока она не задохнулась от смеха.
− Так, ладно, хватит на сегодня юмора.
− Ну ещё парочку.
− Нет.
Увы, было поздно, Дэш своим смехом призвала Пинки Пай.
− Ой, а вы тут. А правда Твайлайт сказала, что ты и Деш подрались и покусали друг дружку? А откуда ты? А сколько тебе лет? А где ты жил? А почему ты весь в одежде? А почему у тебя лиловый нос? А как это ходит на двух лапах? А как это ты говоришь по-нашему? А ты будешь тягать меня за уши? А почему ты лысый? А кем ты работал? А у тебя есть семья?
Знаете, наверное, именно так и выглядит DDOS атака. Только на мозг человека. А ведь я в детстве жил в Одессе, так что загрузить быстрой речью меня не так уж просто, но уже на пятом вопросе я начал ощущать, что постепенно зависаю от столь огромного количества запросов к моей БД за столь малый промежуток времени. Видимо, даже Пинки это заметила. Шквал вопросов прекратился.
− Эй, ты меня слышишь?
− А, да...
− А как вышло, что ты подрался с Дэш?
− Да разве это была драка? Вот в академии да, я дралась. А это так, подурачиться. Правда, Дани?
− Да, весело получилось.
− А знаешь, что было смешнее всего? Лицо Твайлайт, когда она увидела это!

− Эй, ты чего такая хмурая? Что там случилось?
− Послушай, что они устроили.
Пха-ха-ха, вот умора. Нет, я, конечно, знал, что они попробуют его разыграть, но что бы дело приняло такой оборот. Вот умора.
− Не вижу ничего смешного. Это могло плохо закончиться! Он мог пожелать чего угодно! Да и Дэш могла переборщить.
− Да ладно тебе, Дэш бывает вспыльчивой, но не злопамятной. А вот насчёт него я не уверен. Вот зачем, по-твоему, он полез кусать её?
− Не знаю. Но не думаю, что бы он действительно хотел её съесть. Скорее просто вспылил.
− Дело твоё, но я всё же не уверен в нём. Существу, которое всё время ходит в одежде с головы до ног, и утверждает, что в той коробке могут поместиться все знания мира, доверять не стоит. К тому же ты заметила, как он себя вёл во время беседы?
− Как же?
− За всё время ваших посиделок сменил выражение лица максимум три раза, да и то ненадолго. Да и на все вопросы отвечал довольно странно. Сначала помолчит с минуту, а потом отвечает.
− Он же даже не неместный, а из другого мира. Может язык с трудом понимает, или стесняется. Как Флаттершай.
− Нет, на вопросы он отвечал как на экзамене. Чётко и внятно. И тени стеснения я не заметил.
− Про «внятно» ты переборщил, Спайк. Он слишком коверкает слова. Порой я с трудом понимаю, что он говорит.
− В любом случае, я ему не доверяю.
− Я тоже не особо ему верю насчёт этого устройства. Ну не может оно вместить столько всего.
− Да ты одержима этой штуковиной! Подумай о чём-либо другом! Например, о том, где сейчас Пинки.
− Ты прав, Спайк. Думаю, мне следует заглянуть в «Сахарный Уголок».

− Отлично посидели. Дани, нам пора.
− Куда это мне пора? Мне и тут хорошо. А что, кормят вкусно, за руки не дёргают, по носу не бьют, не кусают.
− Ну пошли. Я хотела тебе показать, как я летаю. Ведь люди не летают?
− Не совсем. Ну да ладно, объясню потом. Лимит парадоксов и столкновений со странностями иных миров на сегодня исчерпан, причём с обеих сторон. Пошли, покажешь, как ты летаешь.
− Скоро уже?
− Почти пришли.
− А почему не в городе?
− Я там не могу нормальные трюки выполнять. Слишком мало места для манёвров. Вот мы и на месте. Готов увидеть полёт самой крутой пони?
− Куда уж более. Прям таки сгораю от нетерпения.
Ирония не была услышана.
− Смотри.
Действительно, видеть это в Full HD и IRL это две большие разницы. Наблюдать за этим зрелищем вживую просто изумительно. Как будто радуга ожила и с огромной скоростью носится по небу, изредка пролетая мимо тебя, оставляя после себя запах озона. Хотя сравнение не слишком корректно. Ведь по-настоящему озон пахнет подобно ракам или хлору. Прочем, всем пофиг. На это представление просто приятно смотреть. Для полноты не хватало лишь «Полёта Валькирии». Всё на 20% лучше под «Полёт Валькирии».
− Как тебе?
− Что?
− Как тебе мой полёт?
− Это действительно замечательно. Я ранее такой красоты не видел.
− Ты о полёте, или обо мне?
Прямо таки к стенке прижала. Впрочем, чего уж там.
− И о тебе тоже.
− Правда?
− Это был формальный комплимент, направленный на то, чтобы не разочаровать собеседника, который ожидает услышать лишь один ответ. Культура людей.
− Понятно. А что ты думаешь на самом деле?
Ну что же, на этот вопрос есть беспроигрышный ответ.
− Что это было круто.
− Правда?
− На этот раз да. И ты крутая тоже.
− А ты... странный. Я не знаю что ещё сказать, но я рада нашему знакомству. Пусть и началось оно... тоже странно.
− Да, обычно я начинаю знакомство не с наложения проклятий и укусов. Впрочем, и ты наверняка не каждому новому другу перво-наперво нос разбиваешь и за руку во сне дёргаешь.
− Это уж точно.
− Скажи, а вот мы свалили из «Сахарного Уголка» не заплатив. Это как, нормально?
− Завтра занесу. Не парься по этому поводу.
− Да я как то и не собирался. Ладно, пока.
− Ты куда?
− Домой. Спать.
− Как домой, уже?
Грусть в голосе? Что за нафиг? А, я понял.
− Нет, ты не так поняла. Домой в смысле туда, где я живу в этом мире. Как попасть в свой мир, я не знаю.
− А ты хотел бы вернуться туда?
− Это слишком сложный вопрос. Я не знаю.
Я действительно не знаю, хотел бы я вернуться или нет. Даже не смотря на то, что я тут не имею ничего. Ни профессии, ни гражданства, ни облика пони, ни работы. Даже жильё, где я живу, не моё. Ну да ладно. Разберусь завтра. А ведь я начал называть это место домом...

− Эй, Пинки, привет. Расскажи мне, что ты сегодня делала?
− Да ничего. С Дани познакомилась. Он меня и Дэш так разыграл! Он притворился спящим и напугал нас!
− Я уже в курсе. Стой, а он разве был тут?
− Да, пришёл с Дэш, наели на 20 битов и свалили, не заплатив.
− А куда ушли?
− Что-то про полёты говорила Дэш. На поляну, наверное.
− Фух, если Дэш решила продемонстрировать ему свою лётную программу, значит, не обиделась. Ладно, пока Пинки, я домой. Жутко хочу спать.