Заряд моих батарей на исходе, тьма сгущается
Пасьянс "Солитёр"
Для тех кто не знает, "Солитёр" – это игрушка в Windows. Собственно, предназначен для овладения навыками работы мышкой, но многие видят в нём цель, зачем они ходят на работу.
Если правильно помню, в Висте после выигрыша колоды рассыпались всякими петлями по экрану.
*** Запись в протокол миссии: Сол 5137 ***
*** AOS – BSN ***
*** Полученное сообщение (Источник: Старлайт): Хорошо? Достаточно удобно? ***
Если бы у Оппортьюнити была такая способность, он бы закатил глаза при виде единорога, который суетился, пытаясь поправить огромную подушку, на которой сейчас находился ровер. Электродвигатели было завибрировали, но при полном отсутствии одного из колёс и критических повреждении других в результате аварии, не говоря уже о износе, нанесенном почти пятнадцатью годами на пыльной марсианской поверхности, Оппортьюнити никуда двинуться не смог.
– Прекрати, — упрекнула его Старлайт. – Тебе надо успокоиться и вести себя тихо, пока мы не подготовим для тебя необходимые запасные части.
А вот Трикси, которая с тревогой наблюдала, как ее подруга увивается вокруг ровера, и на самом деле закатила глаза на это.
– Старлайт, – пожаловалась она. – Великая и Могучая Трикси нашла время в своем напряжённом графике, чтобы приехать в Понивилль и пообщаться со своей лучшей подругой, а не смотреть на то, как ты зацикливаешься на расколотом куске металла.
– Прости, Трикси, просто… я чувствую виноватой за то, что произошло, — ответила Старлайт, и её уши прижались к голове. – Спасибо, что согласилась присмотреть за ним. Я ценю это.
– Да, несмотря на то, что Великодушную и Щедрую Трикси неоднократно оставляли здесь без обеда, она будет рада присмотреть за твоим любимым роботом в течение дня, — проворчала фокусница.
– Он не домашнее животное, Трикси, — твердо заявила Старлайт, собрав своей магией несколько технических документов, разбросанных по столам в мастерской и положив их в свою седельную сумку. – Просто убедись, что он остается там, где он есть. Пока мы не разобрались со всем, мы не хотим, чтобы он вообще напрягал колеса.
Старлайт повернулась к роверу и нервно посмотрела на него.
– Ты уверен, что у тебя всё в порядке? Тебе нужно что-то ещё?
*** Статус — номинальный ***
Вероятно, можно было почувствовать раздражение, в той простой строке текста, которую ровер отображал на экране уже в который раз за этот день в ответ на суету Старлайт.
– Ладно, тогда, — с сомнением ответила Старлайт, направляясь к двери. Затем она остановилась и посмотрела на Трикси, повторяя тот же вопрос: – Ты уверена, что у тебя всё в порядке? Тебе нужно что-то ещё?
– Трикси думает, что она может присмотреть за куском металла эти полдня, — ответила она кисло. – Я не знаю, что с этим делать, но я со всем разберусь. А теперь иди уже.
Старлайт некоторое время обдумывала это.
– Поговори с ним. Он любит слушать. И ты всегда можешь дать ему камень для изучения… Нет, подожди, не делай этого! Его рука тоже повреждена, он, вероятно, не должен пользоваться и ей тоже, пока мы не сможем это исправить. И не… Знаешь, может быть, мне не стоит уходить?
– Старлайт! – бесцеремонно перебила её Трикси. – Ты скрывалась тут несколько дней. Причина, по которой я согласилась на всё это, заключается в том, что я не желаю, чтобы ты забыла, как выглядит солнце! А теперь вали, выйди на улицу и вдохни наконец свежего воздуха!
Единорог неуверенно оглянулась на ровер, и снова, казалось, с явно слышимым тихим стоном, на мониторе выскочила короткая строчка текста.
*** Статус — номинальный ***
Как бы Оппортьюнити ни ценил всё, что сделала для него Старлайт, её непрерывное внимание с момента аварии было не столько утешительным, сколь раздражающим.
– Хорошо, я вернусь, как только смогу, — ответила она, когда Трикси начала уже откровенно выталкивать её в дверь.
Оппортьюнити поднял инструментальный манипулятор, чтобы помахать на прощание, и мастерская заполнилась тишиной, за исключением бормотания некоей голубой фокусницы.
– Честно говоря, мне кажется, что эта коробка болтов стала самой важной вещью в её жизни на настоящий момент, — она подошла к роверу и пнула его копытом. – Ты не должен вытворять с ней подобных штук!
Оппортьюнити сфокусировался на Трикси все свои камеры.
*** Старлайт — друг ***
*** Старлайт — нет вины ***
*** Оппортьюнити сказать — много раз ***
– Да, точно, – признала Трикси, садясь рядом с Оппортьюнити. – Но она продолжает это делать. Я имею в виду чувствовать себя виноватой. Даже если ей на самом деле и не о чем сожалеть.
Тишина зависла над ними. Трикси огляделась в поисках чем бы заняться. Тщательно осмотрев каждый уголок комнаты, она взяла отброшенный за ненадобностью кусок пергамента и принялась забавляться превращая его в чайную чашку и обратно.
Оппортьюнити наблюдал за представлением с любопытством. Фокусница подняла бровь и улыбнулась.
– Тебе нравится? Хочешь увидеть ещё? Очень хорошо, ты, кусок металла, будешь благодарной публикой Трикси на этом представлении. Вот!
Трикси подняла ещё несколько кусков мусора, превратила их в чайные чашки и принялась жонглировать ими в воздухе с помощью своей магии. Она хихикнула, когда ровер пытался не выпустить их из своего поля зрения, поворачивая свои камеры то так, то так.
*** минеральный состав — не постоянен***
*** процесс не распознан ***
Трикси прочитала сообщение.
– Это магия, глупый. И это совершенно незначительный трюк из арсенала доступного любому магу, — сказала Трикси, несмотря на то, что сама она не смогла освоить трансмутацию до достаточно зрелого возраста.
*** магия — объяснить ***
Трикси обдумывала это несколько мгновений, задаваясь вопросом, не стоит ли ей просто дать то определение магии, что дают жеребятам в детском саду. Её собственное отношение к ремеслу за последние пару лет несколько изменилось.
– Ну, для меня это только то, что я делаю. Это мое призвание. Моя судьба! Мой способ произвести впечатление на мир и распространить славу Великой и Могучей Трикси!!!
Она привстала на задних ногах и послала в воздух несколько крошечных фейерверков, которые были хитро спрятаны в потайных карманах ее накидки.
*** магия — весело ***
– Да, именно! – крикнула Трикси, указывая на ровер. – Магия должна быть весёлой! Такие пони, как Твайлайт Спаркл и даже Старлайт, иногда воспринимают ее слишком серьёзно. Но это ведь просто создано, чтобы удивлять и развлекать!
Фокусница улыбнулась и села.
– Ну, а ты что делаешь для развлечения?
*** эксперимент — весело ***
Трикси вздохнула.
– А я-то подумала что мы поладим, а теперь я слышу как ты говоришь в точности как Твайлайт Спаркл.
Оппортьюнити отправил команду через BSN на ноутбук, чтобы вызвать программу, которую он нашёл за длительное время бездействия. Открылось новое окно с несколькими колодами игральных карт на зеленом фоне.
Фокусница с интересом наблюдала, как карты начали двигаться по невысказанной вслух команде ровера.
– Что это? Карточный фокус?
Ровер мгновение обдумывал это.
*** Эксперимент — заставить карты танцевать — весело ***
– Когда ты успел это найти?
*** ночь — пони спать — Оппортьюнити бодрствовать ***
*** Оппортьюнити смотреть — экспериментировать — пробовать новые вещи ***
— Тебе разве не нужен сон?
*** Раньше — переход в спящий режим — экономии энергии для обогрева — теперь — обогрев не требуется — продолжать работать вместо спящего режима***
*** статус питания — максимально солнечно ***
Трикси продолжала наблюдать, как последняя карта была помещена в верхний ряд, а затем экран вспыхнул, и вся колода начала разлетаться по экрану. Оппортьюнити посмотрел на неё.
*** Трикси — пробовать ***
– Отлично, – сказала Трикси. Заметив счет на экране, она ухмыльнулась. – Ха! Я могу побить его. Смотри, как это делает профессионал.
Фокусница подвинула мышь, пытаясь переложить карту после начала новой игры, но только чтобы та упала на своё прежнее место.
– Слушай, а как в это играть?
*** следи за мной ***
Трикси поморщилась, когда консоль анализатора речи Оппортьюнити автоматически выскочила на передний план и перекрыла ей вид на игру.
– Хм, нам нужно что-то с этим сделать, – только и сказала она.
– Я вернулась, — объявила Старлайт, открывая дверь в мастерскую.
– Тише! – прошипела фокусница. – Ты нарушаешь концентрацию Трикси.
Старлайт моргнула со света, пытаясь рассмотреть сцену открывшуюся перед ней. Первое, что она заметила, была надетая на мачту камер Оппортьюнити фиолетовая бабочка. Старлайт отмахнулась от этого, как от одного из заскоков Трикси, но затем она заметила и саму Трикси, сосредоточенно таращившуюся в ноутбук, в то время как Оппи сосредоточил внимание на другом.
– Трикси, где ты взяла этот компьютер?
– Трикси позаимствовала его у Твайлайт Спаркл, — объявила фокусница, не поднимая глаз и несколько раз подряд щёлкнула мышью при помощи своей магии.
– А под "позаимствовала" ты подразумеваешь…
Трикси закатила глаза.
– Ну хорошо, я вломилась в её лабораторию и забрала его.
– Трикси!!!
– Я его верну. Но мне нужен был второй, чтобы преподать этому ведру с болтами урок!
– Готово, – неожиданно произнес из ниоткуда механически звучащий голос. Судя по всему, голос принадлежал жеребцу.
Трикси посмотрела на экран Оппортьюнити, на котором виднелись разлетающиеся карты, символизирующие победу.
– Тьфу! — фокусница вскинула копыта, признавая поражение. – Хорошо, давай кто первым наберёт 35 побед! На старт, внимание, марш!
Все запасные части, которые Старлайт держала магией, обрушились на пол, когда она смотрела широко раскрытыми глазами и отвисшей челюстью на Оппортьюнити.
– Ты только что?..
Панорамная камера Оппи повернулась к Старлайт и опознав её, тот произнёс чуть сбивчивым голосом:
– Привет, Старлайт. Хочешь сыграть в игру?
Старлайт продолжала молча таращиться.
– Старлайт? — ровер повернулся к Трикси. – Старлайт сломалась?
Голубая единорожка оторвала взгляд от своей игры и наконец заметила отсутствующий взгляд подруги.
– О, не волнуйся. Она придёт в себя, — она улыбнулась Старлайт самодовольной ухмылкой, которая чуть ли не кричала: "Спроси меня, как я это сделала!"
– Но как?! – Старлайт, наконец, удалось отмереть.
– Фокусник никогда не раскрывает своих секретов! – улыбка Трикси стала ещё шире и оставалась такой несколько секунд. Она строила из себя мисс ожидание, но в конечном итоге не выдержала первой.
– Но Трикси сделает исключение для своей замечательной ассистентки и лучшей подруги. Та-да! — воскликнула Трикси, указывая на фиолетовую бабочку, закрепленную на штанге ровера, а затем грациозно кланяясь. – Эта приспособа, которую придумал мой отец для своих шоу в Лас-Пегасусе, позволяет изменить и усиливать свой голос. Отлично работает и для чревовещания. Я подключила его к вашей компьютерной сети… Ну, или как там её.
– Трикси, покажи Старлайт наш трюк, — предложил Оппортьюнити.
– О, да, точно! – Трикси взволнованно хлопнула копытами и магией щелкнула переключателем на бабочке. – Тебе это понравится! Мы придумали это, когда взяли перерыв в игре.
Откашлявшись и состроив серьезное выражение, фокусница сказала:
— Оппи-чан, включи другой режим!
Ровер повернулся, чтобы смотреть на Старлайт, и голосом молодой кобылы произнёс:
– Коничива! Ватаси ва Оппортьюнити десу.
– Ну? Разве это не здорово? — спросила Трикси, переключив бабочку в нормальное положение и широко улыбнувшись.
– Ты… ты подключила это к… и ты научила его… нипоньскому… – копыто Старлайт впечаталось ей же в лоб.
– Ха, — пробормотала Трикси, — А я-то ожидала чуть больше благодарности.
– Спасибо, Трикси, – просто сказал Оппортьюнити.
– А, пожалуйста, – ответила та, лучезарно улыбаясь роверу.
Старлайт чувствовала, что её голова работает даже хуже, чем у колеса Оппи, когда она пыталась всё это воспринять.
— Ты… — она глубоко вздохнула, пытаясь привести свои мысли в порядок. – Трикси, потребовались недели, ДВЕ Твайлайт Спаркл и магия двух бывших злодеек-единорогов, чтобы придумать эту систему. А ты просто… интуитивно внесла существенное улучшение всего за день! И это звучит, кажется даже более точным, чем вывод текста на экран. Ты хоть понимаешь, как работает Binary Sparkle Network?
Трикси вздохнула.
– Ну, во-первых, Трикси тоже бывшая злодейка, любящая магию, большое тебе спасибо, что напомнила! Поэтому она довольно сильно оскорблена тем, что ты не пригласила её для консультации раньше. Во-вторых, что тут понимать? Антенна штуковины посылает и принимает магические волны. Поэтому Трикси подумала, что вместо того, чтобы пробовать пропихнуть всё это через коробку, удуманную ботаниками, почему бы просто не отправить матрицу заклинаний перевода в саму сеть и позволить магии самой совершить всю трудную работу? А уж оттуда чары на галстуке-бабочке могут воспринимать её и просто делать то, для чего предназначены. У меня действительно возникло ощущение, что две пурпурных мозгокрутки пытались тут изобрести колесо.
– Готово, – объявил Оппортьюнити, и голова Трикси резко обернулась, но лишь для того, что бы увидеть снова выскочивший экран, объявляющий о победе.
– Эй, нечестно! Это жульничество! – Трикси уселась за свой ноутбук и возобновила игру. – Давай ещё раз! Кроме того, Трикси потребует реванш, как только твою руку улучшат. Посмотрим ещё, насколько ты быстрый, когда ты не сможешь просто управлять игрой в голове.
– Трикси, просто более медленная, — невозмутимо ответил Оппортьюнити. (читай "тормоз" прим.пер.)
– Эй, ты! Готова поспорить, что ты сжульничал с игрой при помощи всех этих твоих ноликов и единичек, — ответила она на это, хотя в её голосе явно не было злобы.
– Оппортьюнити видит только один ноль — число побед Трикси.
Пока она смотрела, как её лучшие друзья добродушно переругиваются, перекидываясь обвинениями, как будто они знали друг друга целую вечность, а не один день, что-то поднялось в горле Старлайт. Сначала она фыркнула раз, потом два, затем начала хихикать, и вскоре уже упала на пол, ржа во всё горло и дрыгая ногами, от мгновенно снятых с её плеч трёх дней беспокойства и вины.
Оппортьюнити и Трикси смотрели на Старлайт. Оппортьюнити не мог, но Трикси улыбнулась за них обоих. Она протянула свое копыто, и инструментальный манипулятор ровера ткнулся в него.