Вещи, что Тави говорит
Нетрезвые вещи (Inebriated Things)
Лира чуть не подавилась своим вином. Она ставит бокал на стол, глотает напиток, переводит дыхание и улыбается остальным сидящим за столиком ресторана на открытом воздухе.
– Ты позволила Винил выступить первой?!
Я поднимаю глаза от своей тарелки с овощами по пфранцузски, приподняв бровь. Что, чёрт подери, это должно значить?
– Что, чёрт возьми, это должно значить? – возмущается Октавия, нахмурив брови. – Винил всегда выступает первой на наших мероприятиях. Она знает, как разогреть толпу. И... кроме того... – с застенчивой улыбкой она откидывается на спинку стула и делает глоток, смешивая свое фиолетовое дыхание с тёмным вином. – Мне требовалось дополнительное время, чтобы собраться с мыслями. Чтобы настроиться на правильный лад.
– Верно, но... насколько я помню... и Флаттершай, и Рэрити являются членами королевского совета Твайлайт Спаркл, – Лира застенчиво улыбается. – И сколько я их знаю, они никогда не были поклонниками громкой музыки.
– О, музыка Винил вовсе не громкая, – говорит Октавия, бегло улыбнувшись мне. – Она просто... – она шевелит копытом. – ...настойчивая.
Лира хихикает.
– Тогда почему я постоянно вижу тебя зажавшей уши копытами, когда мы обе посещаем сеанс DJ-P0N3?
Я издаю смешливый писк. Весь мой мир горит малиновым, и Бон-Бон приходится поддержать меня. Когда головокружение проходит, я хватаю стакан воды со стола и смываю смешливые остатки, одновременно улыбаясь в сторону Октавии.
Она красная, как свёкла, и этот вечер не может быть лучше.
– То, что я высоко ценю качество работы моей соседки по комнате, вовсе не означает, что мои барабанные перепонки должны так сильно ей пресыщаться, – она откашлялась и откинулась на спинку кресла, вертя в копытах бокал с вином. – И, к твоему сведению, Флаттершай и Рэрити прекрасно восприняли сеанс Винил. Флаттершай способна оценить даже такую красоту. Что же касается Рэрити, то я её постоянный клиент в бутике "Карусель" и знаю, что она обо мне высокого мнения. Так что, даже если она и питала какое-то тайное отвращение к… современному стилю Винил, она была более чем готова пережить шторм, чтобы насладиться полным пакетом услуг.
– Ты имеешь в виду твоим пакетом услуг? – добавляет Бон-Бон, подмигивая.
Октавия закатывает глаза, а затем хихикает сладкими фиолетовыми залпами.
– Ну да, должна сказать... она и Флаттершай были просто поражены моим выступлением, – она делает ещё один изящный глоток вина и добавляет: – Но, под конец, наш дуэт произвел на них ещё большее впечатление.
Бон-Бон смотрит в мою сторону.
– Винил, это правда?
Тави же сказала. Как это может быть неправдой? Тем не менее, я киваю.
– Вау... – Бон-Бон откидывается назад с теплой улыбкой. – Похоже, вы, кобылки, украли шоу!
– Мы и не рассчитывали на меньшее! – говорит Октавия. – Если только, конечно... э... – она прикусывает губу, мгновенно сожалея о том, в какое русло только что направила разговор.
К удовольствию Лиры. Единорожка смеётся, разглаживая свою гриву.
– Да-да. Я поняла, – она подмигивает. – Я бы точно оставила вас, девчонки, далеко позади. Но... вы знаете... мне бы это не подошло.
– Быть королевским менестрелем – это большая ответственность, – добавляет Бон-Бон.
– И, хоть я и была бы очень рада завоевать уважение Твайлайт Спаркл и её Совета... – изворачивается Лира.
– Она бы возненавидела убирать весь оставляемый за собою мусор. По всему замку, – говорит Бон-Бон, подмигивая.
– Би-Би! – протестует Лира, закатывая глаза. – Обязательно при всех?
– А почему бы и нет? – Бон-Бон наклоняется, чтобы уткнуться в неё носом. – То, что я делаю наедине, ещё хуже.
– Гхххх ... – Лира дрожит всем телом, её глаза широко раскрыты. – Аргххх ... – она смотрит на нас с Октавией с глупой улыбкой. – Так вы, девчонки, думаете, что выиграли конкурс, да?!
– О, Лира... – Октавия вздыхает, слегка откидываясь на спинку стула. – Нет никаких сомнений, что Винил и я обладаем уникальными талантами... завораживающими и разносторонними, – она сглатывает. – Но... только время покажет, как решат Твайлайт и её друзья.
– И всё же это был бы хороший шаг вперед для вас двоих, – говорит Бон-Бон.
– Хммм... – Октавия сжимает челюсти и летаргично смотрит на свой бокал. – Будто я этого не знаю? – она смотрит в мою сторону. – Не то чтобы Винил нуждалась в дополнительной помощи, конечно.
– Ага! – Лира хихикает. – Она ведь всего лишь... самый известный диджей по эту сторону от Мэйнхэттена?
Я вздыхаю сквозь усталую улыбку. О-о-о-о, Лира, только не это снова...
– Если бы всепони знали, что она действительно живет здесь, в Понивиле, толпа поклонников собиралась бы здесь каждый день!
– Неужели?! – У Бон-Бона отвисла челюсть. – Я и не знала, что она такая знаменитая! – она тут же вздрагивает. – Э... не обижайся, Винил.
– Ты даже не представляешь! – Лира подмигивает мне. – К счастью для Винил, её союзник на поле боя, Роуди Бо, держит свой язык на замке насчёт Понивиля. Пффф... не думаю, что мне бы хватило самообладания на его месте.
– Если бы Винил вдруг захотелось окунуться в это обожание, я уверена, она бы просто отправилась в Кантерлот и появилась посреди какого-нибудь торгового района, – говорит Октавия, делая глоток. – В любом случае, я безмерно горжусь ею.
Мой мир заливает тёмно-пурпурный цвет, и мне приходится крепко ухватиться за край стола.
– Оооо... конечно гордишься, – говорит Бон-Бон счастливым голосом.
– О, это гораздо глубже, – говорит Октавия. – В конце концов, у Винил всегда был врожденный талант. Она просто не могла его раскрыть до тех пор, пока... пока... – она замолкает, моргает и смотрит в мою сторону. Черты её лица слегка расплываются, как у оленя в свете фар. – Мммм... ладно... Я... я полагаю, что уже достаточно разболтала. Остальное оставлю Винил, чтобы поделиться когда-нибудь, если она так захочет.
Я просто улыбаюсь ей. Это правда. Тави не только мою жизнь спасла...
– Мммм... – Октавия ставит стакан обратно на стол. – Думаю, мне хватит вина на сегодня.
– Вау. – Лира удивлённо смотрит на Октавию. – Никогда не думала, что услышу это от тебя! Из всех пони!
– Мисс Хартстрингс, пожалуйста, – мягко упрекает Октавия. – То, что я люблю распивать напитки, вовсе не означает, что мне нравиться, когда меня относят домой...
– Да, это было бы очень неловко, – хихикает Бон-Бон.
Я киваю ей, затем указываю на Октавию. Сразу после этого я показываю на свою спину и снова киваю, подмигивая.
– Ты хочешь сказать, что это и вправду однажды случилось?! – Бон-Бон выпаливает, а потом взрывается золотым смехом. – О Селестия, это просто золото!
– Ха-ха-ха! – Лира присоединяется.
– Вайн! Октавия стискивает зубы, щёки её пылают. – Я... я же не рассказываю всем о твоих ошибках! Право слово...
Пока наши друзья продолжают хихикать, я беспомощно пожимаю плечами, глядя на свою соседку по комнате.
– Мрммм... в Тартар вас всех, – она берёт свой стакан со стола и делает большой глоток. Ик! если мы получим позиции менестрелей, я прикажу королевской гвардии занести ваши имена в чёрный список. Ик! Клянусь.