Вещи, что Тави говорит
Выученные вещи (Learned Things)
– Винил, любимая, ты уверена, что не хочешь оставаться в инвалидном кресле?
Я мягко отмахиваюсь от неё. Тем не менее, моя морда морщится, когда я вылезаю из вышеупомянутого устройства передвижения. Спустя несколько дней выздоровления моя задняя нога обзавелась новым гипсовым каркасом, предназначенном для работы на открытом воздухе. Или, в данном случае, в помещении.
Хрустальное фойе Замка Принцессы Дружбы простирается вокруг нас. Большая часть боли в моём теле прошла, за исключением лёгкого покалывания, когда я напрягаю мышцы копыта. Сейчас меня, шаркующую по длинному коридору, больше всего беспокоит то, как бы не испортить безупречный лоск на полу.
– Что ж, тогда... – Октавия отстраняется, с закономерным удивлением в глазах. Она поправляет футляр для виолончели, висящий у неё на боку. – Кажется... у тебя всё под контролем – лёгкий смешок срывается с её морды, окутанной сладким фиолетовым. – Я не знаю, почему я вообще сомневалась.
Я криво улыбаюсь ей, ковыляя вперед.
Да, я тоже не знаю.
– Но в первый же момент, как ты почувствуешь хоть малейшую боль, дай мне знать, хорошо? – она идёт достаточно медленно, чтобы соответствовать моей прихрамывающей походке. – Потому что, если ты будешь слишком сильно напрягать ногу, ты можешь снова её травмировать. И если ты снова её травмируешь, это будет означать, что ты и дальше будешь прикована к дивану. А если ты и дальше будешь прикованной к дивану, то тогда... эм... э-э-эм...
Я бросаю на неё взгляд, поправляя очки с понимающей ухмылкой.
– Не смотри на меня так! – она надувает губы, тем не менее избегая моего взгляда. – Я... эм... Я просто подумала, что иметь лишние маленькие копытца, которые кормят и прибирают за Скриблер, это абсолютно великолепно! И всё благодаря Свити Белль! Я даже смогла сделать несколько столь необходимых покупок! Просто... просто... – она прочищает горло, бросая взгляд в сторону на гобелены, висящие вдоль глянцевых стен. – ...Я... определенно предпочла бы обойтись без необъяснимых следов гари... по всей кухне. Кхм.
Трудно смеяться, когда знаешь, что малейший писк голоса может стоить тебе потери сознания. Так что я выражаю своё веселье с помощью улыбающихся ямочек на щеках. Тави привычна к этому. Но я подозреваю, что большинство пони, просто считают меня истеричной психопаткой.
– Но я вовсе не жалуюсь, – говорит Тави. – В конце концов, старшая сестра Свити Белль, Рэрити, скорее всего, будет здесь. О, Селестия, она и так уже достаточно одержима мной! А теперь, можно подумать, что у неё вырабатывается комплекс из-за тебя!
Я с любопытством смотрю на свою соседку по комнате.
– Ну, ты действительно спасла её сестру от определенной опасности, Вайн. Я не знаю, как много ты думала об этом, но Свити Белль вполне могла бы умереть, если бы не твоё вмешательство.
Я задумчиво почёсываю подбородок и пожимаю плечами.
– О, не притворяйся такой легкомысленной! Дело в том, что Рэрити это такая кобыла, которая ищет предлоги, чтобы раздавать похвалы и подарки другим пони. И теперь, когда ты представила себя настоящим спасителем члена её семьи...
Я приостанавливаюсь, чтобы изобразить жестом "подметание метлой".
Тави качает головой.
– Неужели ты не понимаешь? Не имеет значения, что Свити Белль уже пробыла для нас настоящей домашней прислугой целую неделю. Для Рэрити этого мало. Я довольно привычна к подобному, учитывая, что я одна из её... эмм... любимых клиенток. Кхм, – она взбивает гриву и поворачивается ко мне с серьёзным взглядом. – Если хочешь мой совет, Вайн, просто прими всё, что она может предложить, со смирением и изяществом. Я знаю, что это довольно тяжело для тебя. Ведь ты не из тех кобыл, что любят получать подарки.
Я моргаю.
Я не из тех?
Ладно. Круто, наверное...
– И... эм... если тебе покажется, что её подарки немного чересчур лестные, ты всегда можешь пойти ей навстречу, чтобы ублажить. Например... – она прочищает горло и поправляет воротник, глядя в противоположный конец коридора. – ...можно специально запросить новый фиолетовый галстук-бабочку с шёлковыми стежками.
Я ухмыляюсь ей, приподняв бровь.
– Просто... случайное предложение.
Я киваю.
– Совершенно случайно.
Я киваю сильнее.
– Вайн, прекрати это! – она игриво хлопает меня по плечу, наполняя воздух восхитительным фиолетовым хихиканьем. – Какая же я ненормальная! Разве ты не видишь, где мы находимся?! Всё, ради чего мы так долго работали, наконец происходит на самом деле! Так что, разве я не имею право чувствовать себя немного... мммм... заслужившей?
– Хм? Что-что "жившей"? – знакомая лавандовая фигура выбегает из-за угла, её голос глянцевый и серый. – Кто-то ищет известную мне книгу?
– Ваше Величество! – Голос Тави трескается, как резное красное дерево. Она низко кланяется... очень низко. – Это огромное удовольствие находиться здесь, по вашей милости.
Я ёрзаю. Я прикусываю губу, морщась.
Вот дерьмо...
Я морщусь, я борюсь, пытаясь сдвинуть гипс, чтобы моё тело могло согнуться достаточно для того, чтобы поклониться.
– Нет, нет, нет, нет! Пожалуйста... Ничего из этого! – меня останавливают лавандовые потоки. Твайлайт Спаркл, к моему удивлению, поднимает меня обратно на копыта. Лёгкость, с которой она приподнимает всё моё тело, и нежная грация, с которой она опускает меня обратно, просто умопомрачительны. Я могу только надеяться, что когда-нибудь смогу овладеть такой могущественной магией. – Особенно от тебя! – нервное хихиканье, и я замечаю раскрасневшееся выражение на щеках аликорна. – Пожалуйста, ты пришла на помощь сестре моей лучшей подруги. Я бы не хотела, чтобы ты повредила ногу только потому, что тебе захотелось поклониться.
– Мы н-не хотели проявить неуважение, Ваше Величество! – выпаливает Тави, дрожащий индиго.
– И пожалуйста... пожалуйста... – Твайлайт улыбается, поднимая копыто. – Зовите меня просто "Твайлайт". Как ты называла меня раньше, помнишь?
– Эм... Когда это было, принце... э-э... Ваше Величество?
Она пристально смотрит на Тави. Моргая.
– Хм... на улицах Понивиля? – она пожимает плечами. – В Сахарном Уголке?
– О... о да! Ну, конечно... – Октавия тихонько хихикает. Она смотрит на меня, и я практически вижу, как капельки пота вдавливаются обратно в её шкуру.
Я мягко улыбаюсь ей в ответ.
Всё в порядке, Тави.
Я тоже не помню, чтобы Твайлайт Спаркл была фоновой пони...
– Итак... хм... вы здесь для первой репетиции, да? – заметила Твайлайт.
– О! Да! Совершенно верно! – Октавия яростно кивает. – Эта дата никогда не пропадала с наших календарей! Ни разу!
– Ух ты! Э-э... – Твайлайт моргает, застенчиво улыбаясь. – Приятно знать, что вы такие... э-э-э … преданные, – она сглатывает. – К сожалению... некоторые из моих друзей немного опаздывают. Но не волнуйтесь. Всё ваше оборудование настроено так же, как и в прошлый раз, и ждать появления Рэйнбоу Дэш и Пинки Пай не придётся долго. Я... э-э-э... Я уверена, что в они просто столкнулись с какими-то неотложными делами.
– О, мы всё прекрасно понимаем, Твайлайт –. Октавия отводит взгляд в сторону. – Разве не так, Винил?
Прежде чем я успеваю даже кивнуть головой...
– Мисс Скретч! – Твайлайт подходит ко мне. – Эм... Винил... – она улыбается – Я заходила в больницу на днях.
Я прикусываю губу.
О боже, снова-здорово...
– Я поговорила с медсестрой Редхарт и доктором Кларком. В основном, чтобы проверить, как ты восстанавливалась после падения, – она машет копытом, пренебрежительно улыбаясь. – Не волнуйся. Информация, которой ты делитесь с ними, строго конфиденциальна, за исключением той, что королевский врач посчитал необходимым сообщить ради твоей безопасности здесь, во дворце.
– Что-то не так? – спрашивает Октавия.
– Вовсе нет! – Твайлайт снова поворачивается ко мне. – Я просто хотела сказать, что взяла на себя смелость попросить Спайка заказать три дюжины дополнительных блокнотов и вдвое больше ручек, – она подмигивает. – Таким образом, если тебе когда-нибудь придётся передать что-то важное остальным из нас, или если возникнет чрезвычайная ситуация, о которой тебе нужно будет нас предупредить, ты сможешь получить доступ к письменным принадлежностям в один миг! Или... хи-хи... если тебе просто захочется поговорить...
Я киваю со спокойной улыбкой.
– Это... весьма предусмотрительно с вашей стороны, Твайлайт, – говорит Октавия. – Но, вы должны понять... эм... – она снова смотрит на меня. – Винил... у неё всегда была эта привычка, не вынуждать другого пони говорить.
– Ну, я не хотела навязываться. Я просто посчитала, что могу облегчить общение, если вдруг возникнет такая необходимость, – Твайлайт внезапно засияла, как жеребёнок, который только что поймал ящерицу и хочет её показать. – Кстати об этом! Я провела небольшое исследование за последние две ночи! – она левитирует пару крошечных палочек в воздухе рядом с собой, их кончики выкрашены в белый цвет.
– Подождите... – Октавия прищуривается, указывая. – Это... это...?
О боже.
Снова-здорово.
– Да! Я изучала искусство Пустой Речи! И, должна сказать, я нахожу весь этот процесс невероятно захватывающим! Вы знали, что Пустой Речи больше тысячи лет? Она была изобретена единорожкой, обернувшейся лунной империалисткой, которая позже передала две провинции Солнечной Республики в лапы Найтмер Мун! Она спряталась за стенами Уиннипега и сдалась только после двух месяцев осады! – Твайлайт по-детски захихикала. – Хи-хи-хи! На её допросах использовали расплавленное серебро! Разве история это не круто?
– Да... эм... вполне... – Октавия криво улыбнулась.
– И всё же приятно осознавать, что её единственное хорошее изобретение дожило до нашей современности, – она поворачивается ко мне. – Так, что скажете, мисс Скретч? – она откидывается назад, концентрируется и точными движениями вращает палочки, произнося: – Вечно умирать, ныряя в это после верблюда!
–... ... ... – я моргаю, глядя на неё.
Она улыбается и ещё немного крутит палочки: – Океанское благословение убило сахарный голос кареты! – её глаза выжидающе блестят.
Я опираюсь на гипс, морщась. Я смотрю в сторону на Тави.
Тави нервно улыбается мне, подёргивая бровью.
Сглотнув, я поворачиваюсь к принцессе и киваю.
Она наклоняет голову набок, поджимая губы. Палочки вертятся:
– Матка оставила ботинок соли сдерживать?
–... ... ... – Я снова киваю, улыбаясь.
– Иииии! – она прижимает палочки к себе, ухмыляясь от уха до уха. – Я так и знала! Общение это так... так... коммуникативно, не правда ли? – она разворачивается и убегает. – В любом случае, держу пари, ты умираешь от желания добраться до своих инструментов! Следуйте за мной! – она напевает белым тоном цвета яичной скорлупы.
Октавия выдыхает, тяжело ступая вслед за принцессой.
– Я серьёзно не могу дождаться, чтобы согнуть некоторые струны...
Я, прихрамывая, следую за ней.
Кое-что уже нормально так погнули...