Шайнинг сДУлся! [Shining DONE!]

Продолжение рассказа "Твайлайт сДУлась!" Первый рассказ цикла "Дэринг сДУлась!" Приближается годовщина свадьбы принцессы Кейденс и Шайнинг Армора. И поскольку он просто не может подарить любимой жене какой-нибудь обычный подарок, он просит Королевскую Стражу Кантерлота помочь ему с необычным…

Принцесса Селестия Принцесса Луна Принцесса Миаморе Каденца Шайнинг Армор

Будни эникея

Когда-нибудь уборщицы и сисадмины объединятся и захватят мир. У первых есть ключи от всех дверей, у вторых — все пароли. Но им некогда, ведь они делают настоящую работу. Этот сказ о том, как живётся клонированным поняшкам в мире людей.

Твайлайт Спаркл Человеки

Недостойная

Бывает, доброе слово всё исправит…

Принцесса Селестия Сансет Шиммер

Стражи Тишины. Часть 1. "эпидемия" в Эпплузе.

Рассказ повествует о нелегкой судьбе двух оффицеров, служащих в Ночной и Дневной гвардии, по воле судьбы заброшенных в Эпплузу.

Бессонный

— Луна? У тебя всё хорошо? — Всё в порядке, сестра. Просто загадочный случай не покидает моей головы. Неделю назад одна из наших подданных сказала мне, что знает пони, лишённого сна, и я начинаю верить её словам.

Принцесса Луна

Последний поезд домой

Жизнь — словно путешествие на поезде, не так ли, дорогуша? Маршрут проложен, точка назначения выбрана, билет лежит в копытах. Как жаль, что многие, включая меня, столь сосредоточены на достижении цели и не могут понять простую истину. Пункт назначения изменится, на этот поезд ты можешь успеть, а можешь и опоздать, но всегда будут те, кто готов путешествовать с тобой — если позволить им это.

Твайлайт Спаркл Рэрити

Флаттерастение / Flutterplant

Флаттершай обнаруживает растение, подобного которому она никогда ещё не видала в ВечноДиком лесу… и оно оказывается гораздо дружелюбнее, чем пони могла представить. Фактически, оно хочет избавить её от печали одиночества.

Флаттершай

Если друг оказался вдруг...

Если кто-то и знает о дружбе больше других пони - то это шестёрка известных жителей Понивилля, принцессы дружбы и её соратников. И Флаттершай в их числе. Однако, знает ли она о дружбе всё? Так или иначе, ей придётся разобраться в этом...

Флаттершай Дискорд

Прекрасные заграничные рассказы. Избранное.

Изумительные рассказы западных пейсателей в моём переводе. Перевод макисмально близок к оригиналу,хоть и адаптирован. И таки да, разрешения на перевод добиться мне удалось.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Спайк Лира Человеки

Энтропия

Трикси и Старлайт Глиммер проводят эксперимент с магией времени.

Трикси, Великая и Могучая Старлайт Глиммер

Автор рисунка: BonesWolbach

По ту сторону блицкрига

Nicht ein Schlacht, ein Rettungsaktion

Я открыл глаза и проморгал пару раз. Те же стены, те же цвета, тот же мир.

Я глубоко вздохнул и присел на кровать, замечая в окне огромную тучу, что застелила небо своим свинцовым цветом.

Стук в дверь.

Он отличается от стуков Селестии. Небрежный, настырный.

Я поднялся с кровати и открыл входную дверь. В проходе я увидел Майка, с руками за спиной.

– Приветствую. Я могу войти? – вопрос был скорее риторическим.

– Заходи.

Он вошел в прихожую и положил на стол из своих рук газету.

– Ты теперь местная знаменитость. – сказал он, садясь в кресло. Я взял газету и присел на второе.

«Бравый стражник или убийца в законе?»

Откуда у них моё фото?

А, точно…

Это я иду по улице после посещения бара. Вся правая рука в крови.

Стоп! Я же левую не обрезал о стекло! Да и ножа в руках у меня не было.

– Знаешь, за что я люблю тоталитарные режимы?

– За что?

– За возможность взять автора этой статьи и скрутить ему шею, а тело сжечь в печи. – сказал я, сжав кусок бумаги у меня в руках.

– Воу, это было… неожиданно? – сказал он с удивлением.

– У меня не было ножа в руке! Вот он, на бедре! – я похлопал по левой ноге, подтверждая свои слова. – Да и нож тут нарисован кухонный. Я пришел в замок с ножом?

Майк подумал секунду-другую.

– Нет. – ответил он коротко и сухо.

– Враньё портит честь офицера. Я должен найти его и сломать ему рёбра. – сказал я с агрессией в голосе.

– Ты будешь думать сейчас не об этом. Для нас нашлась работа.

Я вскочил с кресла, выкидывая газету на пол.

– Krieg? – спросил я, чувствуя, как сердце начинает биться быстрее.

– Сядь. – стальным голосом сказал Майк. Я повиновался.

– В лесу затерялся отряд стражников, их необходимо найти.

Сердце начало возвращаться к прежнему ритму работы.

– А как же их боевые товарищи, полиция? Что, солдатам делать нечего, кроме как пьяных рядовых искать? – моему недовольству не было предела.

– Местные считают тот лес особенным. Там всё идет не по их обычным законам, и это их пугает.

– Что значит «не по их законам»?

– По нашим.

Я взглянул на Майка, как на полного идиота.

– Если ты не заметил, то время суток, погода, и, даже, вроде как, время года тут контролируется местными. А вот лес, или как его называют местные, Вечнозелёный лес, этим законам не подчиняется. – я развёл руками.

– Вау, какой-то там лес может сам сбрасывать листву, это ведь так опасно. – я закрыл лицо руками.

– Дело в том, что там можно встретить тварей, каких мир не видывал. – теперь это звучит более разумно, но всё равно глупо.

– Армия?

– Знаешь… — он спрятал ладонь за затылком. – Технически, здесь нет солдат, в Эквестрии есть только стражники.

– Твою мать… — я глубоко вздохнул.

– А как же обеспечение безопасности границ, обороноспособности и независимости страны?

Майк лишь пожал плечами.

– Ты разговаривал об этом с принцессами?

– Селестия отказывается создавать армию, ибо войн не было давно, даже слишком давно.

– Si vis pacem, para bellum. Я не верю, что в мире не найдётся какой-нибудь кровавый диктатор, который с охотой прибьёт тебя носком с дерьмом.

Майк встал с кресла.

– Ты идёшь или нет? – спросил он, стоя уже у двери.

– А у меня есть выбор? – я тоже пошел на выход, ибо кое-кто кое-что обещал мне.

– Сегодня на выходе из замка, вечером.

– Понял. – сказал я, закрывая дверь и идя вниз по лестнице.

Майк же пошел в свою башню. Видимо, хочет выспаться, ибо, скорей всего, будем работать ночью.

Зайдя на кухню, я обнаружил лишь небольшую записку.

«Эрих, нужная тебе еда справа от тебя. И, как бы противно мне не было писать это, но приятного аппетита.

Луна.»

Справа был лишь шкаф. Открыв его, я увидел контейнер, от которого шел пар. Взяв ближайшее полотенце, я аккуратно положил его на стол.

Внутри… Твою мать.

Бекон с яичницей. Прямо как в мечтах.

Мой рот уже захлёбывался от количества слюны в нём.

Быстро схватив ближайшую вилку, я начал очень быстро уплетать данное мне чудо кулинарно-бытовой мысли. Не успевал я доедать одно, как другой кусок уже улетал в рот.

Как же вкусно…

Блаженство захлебнуло меня, как волна в Северном море, и я чуть было не упал с табуретки.

Восстановив равновесие, я увидел перед собой Селестию. И апельсиновый сок в чашке.

– Утоли жажду, хищник. – сказала она с какой-то неизвестной мне эмоцией.

Я выпил всю чашку за один глоток.

Господи, как же хорошо.

– Так хорошо я себя не чувствовал годов этак четыре. Спасибо.

– Что ты имеешь в виду? – сказала она, роясь в шкафу.

– Последний раз я ел нормальное мясо в сороковом. Потом пошло одно дерьмо.

– Да? И что же ты ел? – спросила она, выглянув из шкафа.

Я немного замялся.

– Ты не хочешь этого знать. – сказал я, стараясь увильнуть от вопроса.

– С одной стороны – да, я не хочу знать, а с другой – тебя необходимо держать в тонусе, необходимо знать твои предпочтения.

– Что, ради меня будут что-то особенное готовить? Звание офицера даёт столько хороших преимуществ! – я улыбнулся.

– Так что тебе не нравится? – спросила она, снова засунув голову в шкаф.

– Конина. – я чувствовал, что эти слова прозвучали громче выстрелов в нынешней обстановке, а их эффект не заставил себя долго ждать.

– Ч-что ты с-сказал? – переспросила она, смотря на меня с ужасом.

-Ваше мясо – самое дерьмовое вещь, что я пробовал. Без обид, хотя я не знаю, можно ли это принять за оскорбление. – сказал я, вставая из-за стола.

Она посмотрела себе на грудь. Попыталась, по крайней мере.

– Ты думаешь, что эта кровь появилась из-за того, что я взял тебя на пробу? – я рассмеялся, чуть ли не падая на спину. – Ну ты даёшь, Тия!

– Шутки подобного рода не смешны и не приемлемы. – сказала она с серьёзным лицом.

– Ладно, серьёзная ты наша. Я пойду, тебе только аппетит порчу. – сказал я, уже направляясь к выходу.

– Эрих.

– Чего?

-Скажи, а какова она на вкус? – она понурила взгляд, но из-под её гривы глаза смотрели прямо на меня.

– Ужасна. Не хочу её ни видеть, ни уж тем более есть.

– Спасибо за отзыв. – сказала она с грустной усмешкой.

– А зачем тебе?

Спустя пару секунд её немного грустное лицо превратилось в маниакальное.

– Мне не нравится это выражение лица. Опять.

– Спи спокойно, мой дорогой друг. – вспышка. Шкаф, в котором она рылась, был пуст, а Селестия пропала. Опять. Что с ней не так? Одни вопросы.


Мы стояли на перроне и ожидали появления поезда, который приедет за нами. Вечер явно собирался уступать место своей тёмной подруге, я начал тихонько зевать.

– Что это? – спросил я у Майка, увидев что-то у него в руках.

– Салфетки, два кекса и плед.

– Мне стоит спрашивать о том, кто это собирал?

– Я не знаю, зачем она это подсунула, но спасибо хотя бы за это.

– У тебя консервы хоть есть? В лесу многое может случится, особенно если это тот же Аргон.

– Суп и макароны с чем-то, штуки четыре. Наверняка с морковью.

– С мясом бы…

– Да-а… — мы оба уставились в небо на секунду, но звук приближающегося поезда вывел нас из сочных мечтаний.

Поезд был покрашен в серый цвет без каких-либо излишеств, имел лишь локомотив да пару вагонов, некоторые были явно предназначены для транспортировки каких-то грузов.

Армейская строгость и серость без излишеств.

Из вагона вышла фигура, в ней узнавался старик в фуражке.

– Заходите, сынки. – сказал он хриплым голосом и с кашлем зашел обратно внутрь.

Мы с Майком переглянулись.

– Старик.

– Старик.

Мы зашли внутрь и увидели пять дверей и проход в локомотив.

– Ваше – последнее. – неожиданно со спины сказал дед.

– Не пугай нас так, отец. – сказал Майк обернувшись. «Отец» просто ушел в локомотив.

– Пошли уж. – мы прошли в указанную дверь и взору предстало купе. Самое обычное купе, ничем не отличающееся от нашего. В поездах я ездил разве что на Восток, да и то в общих, чуть-ли не для скота вагонах.

Закинув винтовку наверх, я положил на стол бутылку сока и кусок торта из рюкзака, который оставил под столом.

– На фронте по сахару соскучился? – спросил Майк, кладя на верхнюю кровать каску.

– Она заставила меня его взять. Её глаза были слишком широко раскрыты, чтобы сказать нет. Говорит, что это даже вкуснее мяса, что это заменит тебе всю еду в этой жизни.

Майк усмехнулся.

– Кажется, у кого-то появился покровитель.

– Да пошел ты, иппофил[1]. – сказал я обиженно.

– Да ладно тебе. – ответил он непринуждённо.

Звук свистка. Поезд тронулся и стал набирать скорость, начиная набивать свою песню.

– Помню, как на поезде ехал на фронт в первый раз. Никогда такого не забуду.

– С чего так? – спросил я, закидывая уже свой шлем наверх.

– Мы пели громче, чем рвались снаряды. Невпопад, с разными акцентами, путая текст, но смеясь, ехали на фронт.

– На большое приключение, которое сделает из вас мужчин?

Он мрачно взглянул на меня.

– Я скажу тебе так: никакое это не приключение.

– Мы все думали иначе. Война на первых парах амбициозна и красочна. А попав в окопы, ты лишь думаешь о том, как бы выжить, и весь запал улетучивается сполна.

– И правильно. – сказал Майк, ложась на кушетку.

– Подтверждаю.

Я сел на кровать.

– Итак, сколько нам ехать? Час, два, шесть?

– День и пару часов. – Майк словил мой удивлённый взгляд. – It’s a long, long way to Tipperary.

– Надеюсь, что мы едем не зря.

– Мне лично надоело в замке сидеть и ничего не делать. Хоть куда-то выберусь, пусть даже и зря. Сидеть в золотой клетке – не самое лучшее занятие.

– Мне тоже при золоте не особо живётся. Мой дом там, в…

– Окопах? – перебил меня Майк.

– Жрать всякое дерьмо, по типу…

– Конины? – тише произнёс он.

-Откуда ты всё это знаешь? – спросил я с удивлением.

– Ты думаешь, что я просто так в офицеры был пожалован? – с небольшой агрессией сказал британец.

Я открыл бутылку с соком и уже хотел налить во фляжку, но запах предостерёг от этого действия, поэтому пришлось пить прямо из горла.

– Лейтенант.

– М-м?

– Какое самое страшное зрелище у тебя на памяти?

Он посмотрел на меня с мраком, несравнимым даже с ночным.

– Сомма. Я тогда почти всех своих друзей потерял. Да и звук хруста костей под траками только лишь усугублял положение. Это была кровавая баня.

– Понимаю тебя.

– Да ничего ты не понимаешь… — сказал он и отвернулся к стене.

Я глубоко вздохнул.

– Слушай, я не пытаюсь сказать, что ты не бывал в передрягах. Да, ты бывал в дерьме, чаще всего в более глубоком, чем у меня, и я действительно тебя уважаю.

Он резко обернулся ко мне.

– Уважение должно быть заработано через честь и цель сделать человечество лучше, а не за стрельбу по другим юношам, которым от силы семнадцать. – он привстал и стал говорить шепотом. – Мне до сих пор снятся кошмары. Я до сих пор слышу их крики.

Я промолчал.

– Мне даже не с кем было поделиться этим. Все погибли, все! Лишь один я стоял посередине пепла. Прямо посередине поля из трупов. – он вновь лег и снова уставился в стену.

Ветер продул меня до костей.

Холодно. Слишком холодно.

Я открыл фляжку и смешал сок с последними каплями абсента, закусив тортом.

Я взглянул в окно и увидел лишь луну, светящую прямо нам в окно. Я лёг на кровать и закрыл глаза, ожидая завтрашний поход.

Поезд стучал колёсами и медленно покачивался, будто стараясь погрузить нас в транс. У него это получалось.

– Эрих?

– Что?

– А когда ты боялся больше всего?

Я ответил не думая.

– Всегда.


 

Сентябрь 1939 года. Солдатам приказано перейти границу и начать вторжение. Будьте сильными и беспощадными, будьте немцами. Мы – будущее этой планеты, они – наши рабы. За Родину. За фюрера!

 


 

Я пытался вжаться в землю как можно глубже, чуть ли не закапывая себя заживо. Я что-то кричал, но я не слышал. Я молился, но мольбы не будут услышаны. Я звал маму, но она не придёт. Я погибну здесь. Я умру прямо здесь!

– Это безумие! Хватит стрелять! – я кричал во всё горло, надрывая его.

Ко мне ползком подбиралась серя, завязшая в грязи каска. Он поднял голову и взял меня за трясущиеся плечи.

– Ты в безопасности! Скоро он выдохнется! – Генрих тряс меня за плечи. – Ты меня слышишь? Главное – не выс…

Взрыв. Одного из нашего взвода разорвало на куски. Его нога прокатилось прямо до моей ступни.

Я не могу больше! Я… я…

Я попытался встать во весь рост, чтобы убежать. Неважно куда, главное – подальше отсюда. От ада. От смерти.

Генрих попытался прижать меня к земле, но не он остановил меня.

Выстрел из танка я почти не слышал, но тряска земли сказала за него. ДОТ, из которого нас прижали огнём, был уничтожен. Уничтожен.

Да! Это наш путь отсюда. Да, да! Теперь есть только один путь – вперёд.

Пошли, пошли, пошли!

Я встал из окопа и закричал изо всех оставшихся во мне сил:

«ВПЕРЁ-ЕД

Я побежал прямо на вражеский окоп, крича, но этот крик был больше похож на хрип. За мной в яростном порыве побежали мои сослуживцы, на ходу прикрепляя штыки. Я спрыгнул в окоп и ударил прикладом поляка, который хотел выстрелить в меня. Он упал и не смог удержать винтовку в руках, ударяясь головой о кусок бетона.

Прицелившись, я посмотрел в его глаза.

Отчаяние. Страх. Смерть.

Почему не было выстрела?

Почему курок не был спущен?

Я просто не могу его спустить. Он такой же, как и я. Все мы такие же, как и они.

Резкая боль в спине и я сваливаюсь около ботинка поляка, которого я не смог застрелить момент назад. Я не смог спустить курок. Я не смог убить.

Я погиб там, где впервые понял ценность жизни.

Отец, помолись за меня.


 

Дождь барабанил по крыше, словно миллионы снарядов. Гроза то и дело сверкала в небе, будто кто-то пытался увидеть нас во тьме, что была снаружи поезда.

Мы сидели с Майком и играли в «Города». Хотя, правильней будет сказать, что это он играл, ибо моих знаний географии хватило на три десятка, так что лейтенант разрешил мне использовать и другие слова. Ехать ещё было часа три, а вся еда уже была съедена, все напитки выпиты. Мы даже не могли закусить скуку.

– Сейчас.

– Суэц.

– Но ведь это не город, а канал! – хотел было похвастаться я.

– Это ещё и город на южной окраине канала. – парировал британец.

– Просто так и скажи: наша империя контролирует больше одной четверти всей земной суши, лизните мой чайник. – Майк хитро улыбнулся.

– Возможно, возможно. – сказал он неопределённо.

– Засели на своём сраном острове и носа не высовываете. Везучие гады.

– Знаешь, а мы ведь можем быть братьями.

– С чего это? – спросил я с удивлением.

– Ты на уроках не был, не так ли?

– Знаешь, когда тебе дома есть нечего, то ты и не только на школу забьёшь болт. – сказал я со сталью в голосе.

– Понимаю тебя.

– Да ничего ты не понимаешь… — я отвернул взгляд от Майка.

Спустя секунду британец засмеялся. Я присоединился в тот же момент.

– Теперь моя очередь играть обиженную девочку. – сказал я сквозь слёзы.

– Эй! Я не обиженная девочка! – сказал он, толкнув меня в плечо.

– Да ну? – сказал я с улыбкой. – У тебя есть карты?

– Естественно. – сказал он, доставая рюкзак.

– Если я тебя выиграю – ты будешь девчонкой до конца дня. – сказал я с азартом.

– Если ты не прав и выиграю я, то я смогу называть тебя фрицем весь день. – сказал лейтенант, раскладывая карты.

– У тебя нет шансов. – сказал я, вспоминая, как мы устроили целый турнир в нашем взводе. Я занял второе место, уступив первое Генриху. Ну естественно, ему уже за сорок, он уже опытный. А это глупый двадцатилетний британец. У него нет шансов.


Семнадцать раз! Семнадцать раз я проиграл ему! И лишь на восемнадцатую попытку я смог хоть как-то одолеть его. Что в мире-то творится!

– Ладно, фриц. Победил один раз, молодец. Можешь гордиться этим.

– Как ты вообще так научился играть? – удивлённо я взглянул на британца.

– Знаешь, когда в окопе сидишь, то даже тройное сальто уже не выглядит настолько непосильным. – сказал он, убирая карты в рюкзак.

– Из траншеи не вылези, акробат.

На весь коридор кто-то закричал:

– Двадцать минут до готовности, ребята. Пакуйте сумки!

– Pack up your troubles in your old kit-bag, and smile, smile, smile…

– Dort, wo die Sterne stehn am Waldesrand, Blüht die neue Zeit, die neue Zeit!

– Что, уже даже наши песни воруете? – спросил британец, опуская рюкзак на пол поезда.

– А вы наших учёных! – сказал я, пытаясь быть гордым за свою страну.

– Наверняка они убегают из Германии лишь по той причине, что у нас лучше. – сказал он с ехидной улыбкой.

– Нет, у нас лучше!

– У нас больше ресурсов, еды и всего прочего, а культура настолько разнообразна, что иностранец даже в ней не разберётся с третьего раза.

– А у нас – лучшая армия и дисциплина. И все друг другу братья!

– А у нас…


Мы уже вышли из поезда и направились от перрона к небольшому, но довольно плотному городку. Из всех однотипных одно-двухэтажных домиков очень сильно выделялся… нет, прямо светил в глаза и выжигал их, кристальный замок. Или сделанный на подобии.

 Да уж, роскошь здесь – предмет ходовой.

Дождь лил как из трёх ведер, дороги размыло в грязь, по которой даже в сапогах ходить неудобно. Туча заслонила всё небо, из-за чего темнота была чуть-ли не зимней. Как бы винтовка не заклинила...

Мы остановились на перекрёстке главной улицы.

– Значит так: я пойду в замок и разведаю обстановку, ты же иди вон в ту палатку и попытайся тоже что-нибудь узнать. Не влезай в проблемы, я отвечаю за твою голову.

– С каких это пор ты главный?

Он достал из кармана помятую и сыроватую бумажку и прямо всунул мне в глаза. Она состояла из трёх слов:

«Он главный.

Луна.»

Почерк её, не подделка. Но написано явно в спешке, будто у неё были и другие дела.

Дрыхнуть, например.

– Что твоя принцесска сказала меня не волнует. Я старше тебя по званию и по опыту.

– Ну тогда держи вторую. – сказал он, вытягивая из второго кармана штанов такой же лист, но уже крупнее.

Селестия, ну твоё же солнце!

«Эрих, я прошу меня извинить, но я подтверждаю сказанное выше сестрой. Майк более или менее знаком с моей ученицей, живущей в замке.

С наилучшими пожеланиями, Селестия.»

– Что там написано? – сказал британец, наверняка улыбаясь во всю ширь рта. Я даже вижу его зубы.

– Ладно, твоя взяла, окопная крыса. Я буду там в палатке. Не задерживайся особо, я хочу быстрее свалить из этой грязи.

– Выполнять. – сказал он и ушел в сторону замка.

Войдя в палатку, я поймал на себе четыре взгляда. Они сидели на брёвнах и сушились от какой-то маленькой печки. Три были самыми обычными стражниками, ничем не отличавшиеся от своих собратьев из… Кан…берры? Будем пока его так называть.

А четвёртый стражник был совсем другой. Вертикальные зрачки, крылья неизвестно из чего, весь в тёмных тонах.

Луна же не отзывала войска. Или всё-таки парочку да отправила назад?

На меня уставились тупыми взглядами, не понимая, что происходит.

На их лицах было лишь одно – непонимание всего происходящего.

– Может… пойдём? – спросил один из них.

– На улице такой ливень, что за полсекунды промокнешь до нитки! – ответил один из них, словив кивок в мою сторону.

– Расскажите всё, что знаете, ибо у меня такое же задание. – сказал я, словив взгляды уже с подозрением.

– Неизвестное существо с неизвестными целями приходит и начинает расспрашивать нас. Понимаешь, к чему я клоню? – сказал тёмный стражник.

– Уверяю вас, я тут по государственному заданию.

– Все мы тут по государственному заданию. – сказали слева от меня сидящий.

– Хоть какие-то зацепки, ведущие к ним, вы нашли? – спросил я, надеясь получить ответ.

– Сквозь землю провалились. Следы размыты дождём, их запах даже собаки не могут учуять, а разведка с воздуха бесполезна. Как по мне, так надо уже похоронные писать.

– Сильв, не будь таким пессимистом! Может быть они сейчас на границе леса и скоро сами выявятся?

– Почему тогда они ещё не появились? – усмехнулся он в ответ.

В палатку зашел, немного посмеиваясь, Майк.

– На подготовку тебе десять минут. Мы выдвигаемся в лес и полностью его прочешем.

– Навигация?

– Отсутствует.

– Что, никто даже туда не ходил? Откуда они тогда вообще про этот лес столько легенд наделали?

– Ходили, но назад не возвращались.

Теперь дело принимает более интересный оборот.

– Ты бы хоть тогда оружие взял, что ли. – сказал я с досадой. Отстреливаться буду только я, а патроны могут кончиться слишком быстро.

Майк похлопал по кобуре.

– Этого будет достаточно.

– Ладно, самоуверенный британец. Пошли. – я встал и положил гитару на бревно, а Майк лишь ухмыльнулся.

– Тоже мне, Мата Хари[2]

– Удачи вам, мужики. – послышались голоса сзади.

– Нам она не понадобится. – сказал я на прощание.

Выйдя из палатки, я вновь почувствовал ливень, бьющий из всего, что только у него было. Вот ведь сила!

– Говоришь, погода контролируется? – сказал я ведущему меня к окраине леса Майку.

– Так, видимо, нужно. – он лишь пожал плечами.

Путь до леса оказался не столь длинным, сколько трудным. Дороги превратились в грязное месиво, света было очень мало и опасность поскользнуться заставляла нас на некоторых участках замедлять шаг. Но вот мы у цели – вход в лес. Смотря в его бесконечную темноту, тебе кажется, что она пожрёт тебя, уничтожит и не заметит. Нам придётся идти туда.

– Фриц?

– Чего?

– У тебя никогда не бывало ощущения, что вот, это твой последний бой, что к завтрашнему утру ты будешь среди мёртвых, что жить тебе осталось лишь пару мгновений?

Я отвёл затвор винтовки назад.

– Я уже пять лет так живу.


[1] Слияние слов «иппофагия» (употребление конины в пищу) и «ксенофил» (любовь к чуждому).

[2] Мата Хари (настоящее имя – Маргарета Гертруда Зелле) – исполнительница экзотических танцев, куртизанка. Во время Первой мировой была шпионом в пользу Германии, но её эффективность оценивают как «крайне невысокую». Была расстреляна французами в 1917 году.