S03E05

Замок принцессы Твайлайт, подобный огромному сияющему дому, построенному на дереве, внушал благоговейный трепет.

Ну просто воплощённое величие. Лунный свет, отражённый мерцающими кристаллами, подчёркивал красоту его стен и ветвей. Дворец, воистину подобающий принцессе Дружбы — великодушной, храброй, могущественной защитнице Эквестрии и другу всех существ доброй воли.

Вот что думали об этом достойном здании стоящие перед ним два жеребца. А ещё они думали о том, как сейчас ограбят его и неприлично разбогатеют. Они уже буквально слышали, как звёзды, усеявшие тёмное небо, поют им победную песнь.

Два единорога, коричневый и серый, с трудом захлопнули разинутые от восхищения рты. Эта парочка приехала в Понивилль не для того, чтобы любоваться достопримечательностями.

— Я всё ещё ничего о нём не знаю, Локнайт, — сказал серый пони, повернувшись к другу и нервно потирая щёку.

— Зато я знаю, балбес. — Локнайт подправил копытом свою ярко-красную с серебром гриву. — Ты только глянь на эту малютку! Наверняка Твайлайт заныкала здесь вагон и маленькую тележку всякого ценного барахла!

“Балбес”, которого вообще-то звали Тамбл, чья взъерошенная чёрная грива резко контрастировала с холёной причёской напарника, послушно уставился на замок.

— А что, если нас поймают?

— Тьфу, опять ты за своё! — Локнайт закатил глаза. — Сколько раз тебе повторять, всё будет в ажуре. Твайлайт свалила, а замок не охраняется, сечёшь?

Тамбл снова вздохнул. И верно, все прекрасно знали, что Твайлайт так и не удосужилась привлечь королевскую стражу для охраны своего замка. Тем не менее, должна же быть причина такого странного решения? Тут явно что-то не чисто.

— Я больше беспокоюсь о том, что принцесса застукает нас, если вернётся пораньше. Ты что, не слыхал, что она промывает мозги тем пони, кому не удалось вовремя слинять?

— Вот потому цена всем слухам — дерьмо. Она же принцесса Дружбы, как может эта кобылка творить такую фигню?

Тамбл снова повернулся к другу. У него была дурная привычка сходу верить любому слуху, ведь должна же быть в них хоть крупица истины?

— И всё же, Локнайт…

— Да ладно, тебе самому не надоело каждый день рвать свой круп на грифоний флаг, пытаясь заработать пару монет? — Локнайт указал копытом на огромный замок. — Друг мой, да за этими кристальными стенами нас ждёт шанс на сладкую жизнь! Ты что, хочешь упустить такую удачу?

Тамбл вновь уставился на великолепный, но теперь уже пугающий дворец.

— Ну, я и правда терпеть не могу эту “честную жизнь” и всё такое, а на то, что мы уже сумели наворовать, не больно-то и проживёшь. Но может, вместо Твайлайт ограбим Спойлед Рич? Обдерём её как липку!

— Ну уж нет, — фыркнул Локнайт. — Я как-то подумывал грабануть эту мегеру, но ходят слухи, и уж этим я верю, что её дочь и так настрадалась из-за неё.

Двое проходимцев подошли к огромным золотистым дверям. Решительная поступь Локнайта излучала уверенность. То и дело оглядываясь, Тамбл крался позади.

Рог Локнайта засиял пронзительным зелёным светом. Из рюкзака за спиной жеребца вынырнула лично изготовленная им отмычка; он наклонился к двери, пытаясь получше её рассмотреть. Что-то было не так. Где же замо́к?

— Что за фигня. Что это вообще за дверь? Тут даже замка нет!

Тамбл ухмыльнулся и развернулся к двери хвостом.

— Ну значит, взломать её не получится, так что, может…

Локнайт толкнул дверь, и она, как ни странно, медленно отворилась.

— Плевать, она не заперта. — Он усмехнулся и добавил: — Надо же, ни охраны, ни замка́! И как этот дворец до сих пор не грабанули?

Со вздохом Тамбл медленно повернулся лицом к двери и снова удручённо нахмурился. Ему в глаза бросился стяг, свисающий с шеста у окна; на нём красовалась кьютимарка Твайлайт.

— Может быть, принцесса Твайлайт не запирает её, потому что все знают, что нельзя вламываться к ней в дом. Что, если слухи о том, что она превращает пони в апельсины, просто чтобы не терять навык, это…

Локнайт застонал.

— Может, хватит уже о слухах? В худшем случае, Твайлайт просто тупа как пробка, а не какой-то там психопат с топором. А теперь давай быстрее, пока кто-нибудь не заметил нас и…

Тамбл рванул с места так, что его напарника чуть не сдуло. Локнайт одобрительно ухмыльнулся. Он знал, что его друг, на самом деле, очень храбрый.

— Молодчина! Давай покончим с этим! — Жеребец расправил гриву и гордо прошествовал в замок; у него потекли слюни — он уже представлял ожидающие его несметные сокровища.


Оказавшись в вестибюле, грабители разинули рты. Поддерживающие стены синие и фиолетовые кристальные сталагмиты, да и сами стены, были даже великолепнее, чем они себе представляли.

И это был, грубо говоря, только предбанник, а впереди их ждал целый замок.

Немного придя в себя, искатели удачи ринулись вперёд, сквозь вестибюль и вверх по лестнице. Их челюсти отвисли снова.

Помимо растущих вдоль стен хрустальных сталагмитов, с обеих сторон огромного зала располагались многочисленные двустворчатые двери из сверкающего зелёного хрусталя. Впечатляюще. Очень впечатляюще.

Коридор уходил куда-то в бесконечность. Казалось, с тех пор, как они вломились в этот замок, он вырос в десятки раз.

— Этот замок просто огромный! — присвистнул Тамбл. — Почему мне кажется, что внутри он больше, чем снаружи?

— Без понятия. И этих проклятых дверей тут слишком много, так что давай начнём с ближайших.

Что это было? Тамбл навострил уши. Он оглянулся, потом посмотрел направо и налево. Просторный коридор казался пустым, и всё же… Неподалёку явно кто-то был. Или что-то. Таясь. Выслеживая.

— Подожди, — сказал он приглушённым голосом.

— Чего?

— Я что-то слышал.

Локнайт застонал.

— Да, я знаю, что твой особый талант — слышать то, что не могут услышать большинство пони, но я на это не куплюсь.

— Честно, я слышал!

— Ха! Три недели назад ты наврал мне, что слышал чейнджлингов, а всё потому, что ты хотел остаться дома и подольше поспать, слухач ты хренов! До сих пор не могу себе простить, что повёлся на такое!

— Я уже десять раз просил прощения! — Тамбл топнул по холодному кристальному полу. Локнайт пренебрежительно махнул копытом.

— Да плевать. Давай побыстрее покончим с этим ограблением. Чем скорее мы смоемся в Филлидельфию, тем скорее закончится твоя паранойя.

Они пошли дальше, заглядывая во все двери, попадающиеся на пути. За ними были комнаты, как правило, пустые, если не считать штор, закрывающих окна. В некоторых из них стояли кровать, комод и зеркало.

Как ни странно, всё, что попадалось им на пути, особой ценностью не отличалось. Это было просто невозможно. Это же замок принцессы-аликорна! Он должен быть битком набит драгоценностями, золотыми статуэтками, редкими артефактами и прочими ништяками, за которые можно выручить кучу бит, а то и НЕХИЛУЮ кучу бит!

— Ладно, что за дела? — Локнайт недоверчиво покачал головой. — Почему здесь одно барахло?

— Может, Твайлайт — принцесса, которая любит простые вещи?

— Тогда почему она живёт в огромном замке-дереве, а не в обычном доме или дереве или типа того?

— Думаю, потому, — пожал плечами Тамбл, — что она предпочитает простые вещи, а не простые деревья.

— Забей. Наверно, она хранит все ценные шмотки за дверью, которую мы ещё не открывали.

По спине Тамбла пробежал холодок. Жеребец завертел головой из стороны в сторону. Что-то неведомое притаилось в засаде, но он ничего не видел!

— Ладно, бояка ты наш, я понял. Давай, не тормози. — Локнайт хлопнул подельника по спине, отчего тот взвизгнул и подскочил на полметра вверх. — Похоже, зайка, с тобой всё хуже, чем я думал.

Они подошли к очередной двери. Локнайт как всегда двинулся вперёд, а Тамбл пристроился позади, то и дело нервно оглядываясь по сторонам. Внутри они увидели большую умопомрачительную кровать, из тех, которые можно встретить лишь в королевских покоях. На стене висела фотография с Твайлайт и маленьким фиолетовым дракончиком, сидящим на её спине. Они улыбались. Судя по кровати и фото, это была спальня принцессы.

— Если в этом замке и есть что-то ценное, то наверняка здесь. Погоди-ка… — Локнайт подбежал к комоду, на котором лежала открытая синяя книга. Закрыв её, он прочитал про себя название и улыбнулся одной из самых ослепительных улыбок, которые когда-либо видел свет.

— Что? — спросил Тамбл, глядя на всё ещё пребывающего в экстазе коричневого пони.

— Чувак, мы сорвали джекпот! — Он ткнул копытом в вожделенную книгу. — Это “Жизнь Старсвирла Бородатого”, чуть ли не единственный уцелевший экземпляр, одна из редчайших книг на све…

— Даже не смей прикасаться к этой книге! — Яростный голос, заставший их врасплох, явно принадлежал кобылке.

У проходимцев душа ушла в пятки. Твайлайт вернулась гораздо раньше срока! Теперь она посадит их в тюрьму или просто отпинает их крупы до полусмерти. О том, насколько правдивы слухи насчёт апельсинов, они и думать боялись.

Собрав остатки мужества, они повернулись лицом к неизбежности, но принцессы Дружбы в комнате не оказалось.

Вместо неё перед ними предстала хмурая, скрипящая зубами лиловая единорожка, уже успевшая покрыть половину пути от них до спасительной двери. Её грива и хвост были тёмно-фиолетовыми с аквамариновой полоской посередине. Это ещё кто? Откуда она вообще тут взялась?

С аликорном грабители вряд ли бы справились, но одинокая единорожка вполне могла оказаться им по зубам. А ещё они могли наврать ей с три короба и выйти сухими из воды.

— О, эм, привет! — Тамбл с трудом выдавил нервную улыбку. — Мы, это… новые уборщики, нанятые принцессой Твайлайт. Мы хотели, э-э, одолжить эту книгу, чтобы её почистить. — Он повертел головой из стороны в сторону, делая вид, что осматривает спальню в поисках беспорядка. — Вся комната прям сверкает, так что мы, пожалуй, пойдё…

Взгляд кобылки смягчился, и она перестала скрипеть зубами, хотя и подняла копыто.

— Нет, не пойдёте. Я следила за вами и знаю, что вы хотите ограбить замок.

— О! — Тамбл ткнул в её сторону копытом. — Так значит это тебя я чувствовал всё это время?

— Агась. — Она кивнула и опустила копыто. — Я пряталась под заклинанием невидимости.

— Я так и знал! — Тамбл повернул голову, чтобы победно взглянуть на Локнайта. — Видишь? Я же сказал, что не вру!

— Ладно, на этот раз ты говорил правду. — Локнайт сосредоточил свой взгляд на дерзкой кобылке. — Кто бы ты ни была, эта редкая книга достаточно ценная, так что просто посиди тут и будь хорошей пони, а мы пойдём своим путём.

— Я так не думаю, — покачала головой кобылка. — Твайлайт очень любит эту книгу. Если вы заберёте её, она впадёт в депрессию на целый месяц.

— И что ты нам сделаешь? — с усмешкой спросил Локнайт. — Кстати, кто ты вообще такая?

— Я-то? Старлайт Глиммер. Ученица принцессы Твайлайт.

Жеребец почесал в затылке.

— Старбрайт Бомбер?

— Нет. Старлайт Глиммер.

— Да без разницы. Старшайн Диммер.

Старлайт нахмурилась.

— Я Стар…

— Не обращай на него внимания. Он никогда не может с первого раза запомнить новое имя.

Локнайт пристально посмотрел на Тамбла.

— Ну извини, я не идеален! — Он глубоко вздохнул и снова повернул голову к единорожке. — А теперь, Стар-как-тебя-там, если тебе надоело прикалываться, что ты нас остановишь, мы уйдём отсюда. Твайлайт — большая кобылка, так что она переживёт потерю одной-единственной книги.

Старлайт больше не глядела волком. Она хмурилась, но явно не от злости. Скорее, она была чем-то обеспокоена. Но чем?

— Пожалуйста, просто оставьте книгу и уходите. Я не хочу прибегать к насилию. Изучение дружбы и так даётся мне нелегко, и мне всё ещё приходится преодолевать некоторые… затруднения.

Затруднения? Она что, издевается? Локнайт засмеялся:

— Старсет, не заставляй нас сделать всё по-плохому. Хотя… небольшая встряска тебе бы не помешала. Похоже, ты довольно пухленькая.

Старлайт вновь заскрипела зубами.

— Ты только что назвал меня жирной?

Жеребец ухмыльнулся. Он обожал подначивать других пони, не смог удержаться и на этот раз.

— Тебе виднее. Как насчёт отпустить нас, чтобы мы принесли кучу пирогов и накормили тебя до отвала? Можем даже захватить парочку для твоей тупой как пробка наставницы.

Тамбл захихикал. По правде говоря, он думал о том же самом, но редко высказывал подобные мысли вслух. Он обдумал слова напарника ещё раз, и его хихиканье сменилось громким хохотом.

— Да, принцесса Твайлайт — та ещё тупица, — пробормотал он между смешками.

Старлайт топнула обоими копытами, и коридор затрясся. Её глаза, несмотря на свой нежный успокаивающий цвет, метали молнии.

— Ну всё, с меня довольно! Никто не смеет называть меня жирной или Твайлайт тупой, да ещё и насмехаться над этим!

Сразу перестав смеяться, Тамбл почувствовал резкий укол тревоги. Это был замок принцессы, и разве Старлайт не сказала им, что она ученица Твайлайт? Может быть, уж этот-то слух — чистая правда?

— Подожди, ты сказала, что ты ученица принцессы Твайлайт?

Старлайт кивнула. Её взгляд всё ещё не предвещал им ничего хорошего.

Ну, так и есть. Тамбл широко распахнул глаза, и его челюсть отвисла. Не спуская глаз с единорожки, он попятился назад, чувствуя, как на лбу выступает пот.

— Кажется, мы влипли.

— Чего это? — всё ещё нагло ухмыляясь, спросил Локнайт.

Тамбл указал дрожащим копытом на Старлайт.

— Локнайт, разве ты не знаешь, кто она такая?

— Надоедливая жирная пони? — Его ухмылка увяла.

— Нет, она, конечно, немного толстовата, но… Эм, то есть, разве до тебя не доходили слухи о том, что принцесса Твайлайт взяла себе ученицу, которая не уступает в силе аликорнам?

— И как я уже говорил, все слухи — дерьмо, — раздражённо ответил Локнайт. — Эта как-её-там наверняка раз в десять слабее Твайлайт, не говоря уже об остальных принцессах.

— Да неужели?

Рог Старлайт засиял бирюзовым светом, и над её головой появился магический шар. В нем возникла яркая картинка, словно кто-то прорубил окно в иную реальность: вот Старлайт, она выглядит чуть моложе, её грива уложена по-другому, а вокруг тела сияет магия, удерживающая пони в воздухе, и Твайлайт, рассекающая небеса в погоне за противницей. Обе волшебницы обмениваются сокрушительными магическими залпами; Твайлайт защищается, ставя непробиваемые барьеры, а Старлайт просто уклоняется от атак аликорна, при этом успевая ещё и высмеивать её промахи. Похоже, никто из сражающихся кобылок не способен одержать верх.

Локнайт разинул рот. Слухи о том, что в Понивилле есть единорожка, стоящая на одном уровне с аликорнами, оказались правдой! Хуже того, он сказал, что у неё лишний вес, хотя она была лишь чуточку… пошире, чем большинство кобылок, да ещё и усомнился в интеллектуальных способностях её наставницы! Подельники с ужасом уставились на единорожку, словно на какого-то несокрушимого гиганта. Они уже чувствовали себя покойниками.

— Ну, что теперь скажешь насчёт слухов? — взглянув на приятеля, спросил Тамбл.

— Я скажу, что если эта Сансет Шиммер не угробит нас, я убью тебя за то, что ты не отговорил меня, идиот!

— ЧТО?!

— И я не Сансет Шиммер! Последний раз повторяю, меня зовут СТАРЛАЙТ ГЛИММЕР!

Чувствуя слабую надежду на то, что им ещё удастся отвертеться, Тамбл замахал копытами.

— П-постойте, мисс Старлайт Глиммер! Надирая наши крупы, вы можете быстро утомиться, учитывая ваши формы, то есть, я хотел сказать, ваше состояние.

— Ага! И разве Твайлайт — не принце…

— Для тебя, брехло, она принцесса Твайлайт! — прервала его Старлайт. Её голос был холоден как лёд. Локнайт быстро закивал головой.

— Да-да, разве принцесса Твайлайт — не принцесса Дружбы? Разве ей понравится, если её ученица поступит с нами так… сурово?

Единорожка глубоко вздохнула. Может, она пытается успокоиться?

— Сначала ответь мне на один вопрос. Ты назвал меня пухлой, а Твайлайт — тупой, как пробка?

— Ну, было дело, — сознался Локнайт.

— Тогда не обижайся.

Рог Старлайт засиял. Похоже, время разговоров закончилось. Остался лишь один выход.

Спасаться бегством.

Обогнув единорожку, подельники выбежали в коридор. Может, она и блефовала, но они всё равно понеслись со всех ног.

Незадачливые грабители были уже на полпути к выходу, когда сверкнула бирюзовая вспышка и перед ними возникла очень сердитая Старлайт. Завопив от ужаса, Локнайт и Тамбл бросились обратно. Новая вспышка магии сбила их с ног; не переставая кричать, они заскользили вперёд по кристальному полу.  Наконец, врезавшись в стену, они остановились. Некогда гладкая, ухоженная грива Локнайта была теперь не лучше, чем у его напарника.

К счастью, стонущие жеребцы отделались лишь синяками. Почему они не пострадали ещё больше? Считается, что аликорны, несмотря на свою природную доброту (кроме Найтмер Мун, конечно), способны убить любого пони с одного удара. Разумеется, Старлайт легко могла бы сделать то же самое.

Локнайт и Тамбл вскочили на ноги, с трудом заставив себя удержаться от дальнейших стонов. Словно хищник, крадущийся к жертве, к ним медленно приближалась Старлайт. Им очень хотелось спросить, почему безумная единорожка медлит с ударом, но они, конечно, не осмелились. Нет, только не сейчас, когда её рог всё ещё светится, готовый отправить их в другой, возможно, худший мир, полный боли.

Внимание грабителей привлекла ближайшая дверь, и они ринулись в неё сломя голову. Куда угодно, лишь бы подальше от Старлайт.

Они оказались в комнате, ничем не отличающейся от большинства остальных. В ней было лишь прикрытое шторами окно.

Жеребцы переглянулись и в ужасе ахнули — вслед за ними в комнату не торопясь вошла Старлайт. Бежать было некуда.

Внезапно вслед за единорожкой в комнату заглянул небольшой зевающий фиолетовый дракончик. Он был точь-в-точь как на фотографии из комнаты Твайлайт.

— Старлайт, что тут… погоди-ка, — он потёр глаза. — Это ещё кто такие?

— Спайк, это воры, пытавшиеся ограбить замок. Они даже собирались украсть книгу “Жизнь Старсвирла Бородатого” и назвали меня…

— СОБИРАЛИСЬ ЧТО?! — Когти Спайка рефлекторно сжались, а зрачки превратились в бушующее зелёное пламя. Он протопал в комнату, пристально глядя на двух неудачливых грабителей. — Позвольте мне кое-что прояснить. НИКТО не крадёт книги Твайлайт Спаркл, особенно её любимую. Если она лишится её, то целый месяц будет плакать в своей комнате.

— Хуже всего то, что они называли Твайлайт тупой как пробка да ещё и смеялись над этим!

Спайк глубоко вздохнул. Через секунду он стиснул зубы, издав низкий, утробный рык. Пламя в его глазах засияло ещё ярче.

— Да как вы посмели?!

Локнайт прыснул. Этого дракончика было невозможно воспринимать всерьёз.

— Может, она нам и не по плечу, но с тобой-то, заморыш, мы справимся влёгкую. Правда, Тамбл?

— Ты что, спятил? — Тамбл ткнул трясущимся копытом в сторону Старлайт. — Если мы его обидим, она нас точно прикончит!

Спайк повернул голову к единорожке, огонь в его глазах угас. Зловеще спокойным голосом он спросил:

— Старлайт, можешь оставить нас на минутку?

Губы кобылки медленно изогнулись в холодной усмешке. Почему просьба дракончика её так обрадовала? Она что, уже передумала задать им перцу?

— Разумеется. Наслаждайся. — Старлайт вышла в коридор и прикрыла за собой дверь.

Оставшись наедине с грабителями, Спайк неторопливо повёл плечами. В наступившей тишине хруст его позвонков прозвучал как выстрел.


Стоя снаружи, Старлайт мирно мурлыкала под нос какую-то песенку, а из-за двери доносился исступлённый яростный рёв вперемешку с криками боли, грохотом и ударами. Из под двери летели изумрудные искры. Похоже, Спайк без труда брал верх.

Через десять секунд дверь распахнулась. Локнайт и Тамбл вылетели в коридор, их шёрстка, гривы и хвосты обгорели и дымились. Спайк выскочил следом, кровожадно размахивая когтями, но остановился рядом со Старлайт. Огонь в его глазах наконец потух.

С гордыми ухмылками на лицах единорожка и дракончик молча смотрели вслед убегающим грабителям. Через десять секунд после того, как те скрылись из виду, Старлайт спросила:

— Как думаешь, мы дали им достаточную фору?

Спайк кивнул и усмехнулся.

— Агась.

— Тогда запрыгивай ко мне на спину. Нужно убедиться, что эти двое больше никогда не захотят вернуться. Сделаем это ради нашей лучшей подруги.

Единорожка пригнулась, и Спайк уселся на неё верхом. Лиловое копытце и когтистая драконья лапа стукнулись друг о друга, а затем рог Старлайт засиял. Сверкнула бирюзовая вспышка, и они телепортировались за пределы замка.


Тем временем Твайлайт Спаркл и Рэйнбоу Дэш крылом к крылу летели высоко над Понивиллем. Во всём огромном небе они были одни. Пегаска только что призналась в неких тайных чувствах, которые она уже довольно давно испытывала к принцессе.

— Ты стала летать куда лучше чем раньше, Твай. Наконец-то ты стала похожа на пони, родившуюся с крыльями.

Твайлайт хихикнула, бросив взгляд себе за спину.

— Это всё благодаря твоим тренировкам. Знаешь, я до сих пор не могу прийти в себя, узнав, как ты ко мне относишься, Рэйнбоу. Почему ты не сказала мне раньше?

Уши пегаски поникли, и она неловко постукала передними копытами, пытаясь подобрать слова.

— Я думала, ты будешь смеяться или скажешь, что это глупо.

— О, я бы никогда не стала смеяться над чем-то подобным, — сказала Твайлайт успокаивающим голосом. — Так лестно, что ты считаешь меня второй в мире пони, способной сделать Соник Рэйнбум.

Уши Рэйнбоу вновь весело встопорщились, и она с облегчением улыбнулась.

— Рада, что ты так думаешь, Твай.

— Никогда не бойся поговорить со мной. Делись чем угодно. — Твайлайт глубоко вздохнула. — На самом деле, у меня тоже есть кое-что, в чём я всегда хотела тебе признаться. Обещаешь не смеяться?

— Обещаю.

Уши Твайлайт опустились, и она неловко поводила в воздухе копытцем.

— Знаешь, всё дело в том, что я…

— Погоди, что там происходит? — Рэйнбоу указала на далёкую землю.

Твайлайт замолчала и взглянула туда, куда показывала подруга. Далеко внизу по улице Понивилля сломя голову неслись два кричащих дымящихся единорога. Спайк и Старлайт Глиммер преследовали их по пятам; первый ехал на спине второй.

— А ну стоять! — крикнул дракончик.

— Да! Спайк и “эта пухлая кобылка” ещё не закончили!

При виде этой неожиданной погони, Рэйнбоу фыркнула.

— Похоже, какие-то жулики снова пытались ограбить твой замок. По-моему, в пятый раз?

— Нет, уже в восьмой. — Твайлайт нахмурилась и покачала головой. — Мне и правда стоит запирать входную дверь. Погони за грабителями не учат Старлайт дружбе и не помогают ей контролировать свой характер, даже если они и держат её вес в узде.

— По крайней мере, Спайк готов разделить с ней всю потеху. Обычно он предпочитает защищать замок в одиночку.

Две кобылки продолжили наблюдать за погоней. Постепенно раздражённый хмурый взгляд Твайлайт сменился гордой улыбкой. С такими соседями, как Спайк и Старлайт, ей никогда не понадобятся далеко не столь эффективные королевские стражники, чтобы охранять её замок и, если необходимо, стеречь её сон. Благодаря им принцесса могла спокойно спать по ночам.

Внезапно Твайлайт вновь насупила брови. И как она сразу это не заметила?

— Прости, но я должна быть там. Немедленно!

— Но почему? Боишься, что они могут перегнуть палку?

— Не в этом дело. Я должна спуститься туда, потому что Спайк едет на спине Старлайт. Это же наша фишка!

Твайлайт стиснула зубы и мощно взмахнула крыльями. Раздался грохот, и в небе расцвело кольцо всех цветов радуги. Не сводя глаз со Спайка и протянув за собой разноцветный хвост во всё небо, Твайлайт в мгновение ока подлетела к нему, сгребла со Старлайт и тут же гордо водрузила ошеломлённого дракончика себе на спину.

Комментарии (14)

+9

Милый незамысловатый фанфик, о таких аспектах жизни Твайлайт и Старлайт я даже не задумывалась...как всегда на высоте Ренди ,респект

Great Trixie 2020
Great Trixie 2020
#1
+1

Иногда хочется чего-то эдакого, лёгкого и ненапряжного... :)

Randy1974
Randy1974
#2
+1

"Эта пухлая кобылка" и фишка Твайлайт и Спайка — очень ржекично. А так очень хороший и перевод, и оригинальный фанфик, мое уважение авторам.

Qulto
Qulto
#3
+13

Внезапно незадачливая парочка увидела в конце улицы нечто ужасное спокойно их поджидавшее.
— О, свежие апельсины! — произнесла Твайлайт зажигая рог

Fogel
Fogel
#4
+10

Это просто отлично! От Спайка такой прыти не ожидал :)
Воришкам ещё очень повезло, что к Старлайт в гости в тот момент не зашла Трикси. А то появились бы у Старлайт и Спайка новые чашки, а Твайлайт даже и не заметила бы...

Oil In Heat
Oil In Heat
#5
+2

Да, опечатку заметил:
"вперёд по кристалльному полу" — кристаЛьному. одно "Л"

Oil In Heat
Oil In Heat
#6
0

Спасибо, поправлю.

Randy1974
Randy1974
#8
0

Что то преступность высоковата у них:)

Freend
#7
+1

Даже по сериалу видно что их мир далеко не идеален. Флим и Флэм, владелец казино, бывшая начальница Коко Поммель, забыл как их звали, Кабальеро и прочие его прихвостни.. Хватает там развесёлых ребят. Не говоря уже о том что рядовые пони частенько бывают махровыми мещанами.
В общем всё по ГОСТу, вполне верю.

ze4t
#9
0

И пачки злодеев, на мелочи не размениваются:)

Freend
#10
+1

Замок принцессы Твайлайт, подобный огромному сияющему дому, построенному на дереве, внушал благоговейный трепет.
Точно НА дереве, а не В дереве?

А так отличный фанфик.

DLRex
DLRex
#11
+2

1212

А фиг его поймёшь. И в дереве и на дереве)

Headcrab
Headcrab
#12
0

В дереве — это была библиотека Твайлайт. А замок, по-моему, ближе к клубному домику Меткоискателей.

В оригинале про него говорится "crystal tree-castle" т.е. буквально "кристальный древозамок", а также "the tree and the castle cradled in its branches" — дерево и замок, приютившийся в его ветвях. Я попытался это описать в более понятных терминах )

Randy1974
Randy1974
#13
0

Ок. Спасибо за пояснения.
Но вроде тогда правильнее В будет :-)

DLRex
DLRex
#14
Авторизуйтесь для отправки комментария.