Материнская «любовь»
Глава 3: Где же я буду жить?
Видя, что ни один из родителей не был в состоянии рассказать своей дочери о внезапном потрясении в тот же вечер (Филси Рич рыдал в свою газету, а Спойлд растянулась на полу с высунутым языком в весьма нелестной манере), принцесса и ее окружение решило взять на себя ответственность сказать Даймонд, что она на время переезжает.
Твайлайт не хотелось проводить эту дискуссию, особенно с кобылкой, которую она едва знала. Ее воспоминания о Тиаре состояли из далекой посещенной ею кьютсеньеры, где эта кобылка вела себя как всемогущая княгиня, и того раза, когда эта же кобылка навязалась на специально организованное время Твайлайт для Метконосцев, где она только ухмылялась, когда Метконосцы терпели поражение в своих различных задачах. Если бы вы спросили пурпурного аликорна о Даймонд вчера, она бы ответила, что кобылка была наглой, неисправимой хулиганкой самого худшего типа, из тех, которые часто приставали к ней в детстве, потому что, видите ли, быть ботанкой-книгочейкой не круто.
Но сегодня произошло два события, которые полностью изменили мнение Твайлайт о кобылке. Во-первых, Тиара не только организовала финансирование новой школьной площадки через своего отца, хотя могла довольно легко вернуть власть в качестве президента класса у испытывающего трудности Пипсквика, но и сумела, возможно, впервые бескорыстно использовать свой талант лидера с тех пор, как получила этот символ. То, что она уговорила других учеников собрать конструкцию в рекордно короткие сроки, используя те же характеристики учеников, которые она высмеивала, было очень впечатляющим и показало, что она взрослая не по годам.
Не говоря уже о том, что ей удалось уговорить принцессу Дружбы помочь со строительством. Твайлайт все еще пыталась понять, как кобылке это удалось. Возможно, это было связано с тем, что (даже если косвенно) аликорн чувствовала некоторую ответственность за порчу оригинального игрового оборудования, вызванную ее эпической борьбой с Тиреком. А может ей просто надоело сидеть целый день в Кристальном замке, ничего не делая и только слушая, как Спайк жалуется на отсутствие приличного продавца драгоценных камней в округе. В любом случае, ей нравилось быть частью большого сообщества, и она была уверена, что, если Даймонд Тиара продолжит свой новый праведный путь, она однажды станет прекрасным лидером, возможно, даже мэром.
Вторая причина, по которой принцесса сочувствовала бывшей хулиганке, была именно той причиной, по которой она пришла — плохое воспитание. Был уже довольно поздний вечер, когда Твайлайт услышала от трех своих ближайших друзей о том, что их сестры рассказали им, свидетелями чего они стали в течение дня. Даже во время одного из самых счастливых происшествий в своей жизни Скуталу, Свити Белль и Эпплблум были больше озабочены психическим благополучием своей новой подруги, чем появлением долгожданных кьютимарок, что было истинным свидетельством того, насколько внимательными и порядочными были эти кобылки. Услышав эти ужасные истории, Рейнбоу Дэш, Рэрити и Эпплджек направились прямо к пурпурному аликорну, и Твайлайт посчитала дело настолько серьезным, что, не теряя времени, бросилась в особняк Ричей со всех ног.
Очевидно, нельзя было сказать точно, что Даймонд приходилось терпеть с момента рождения, но, пережив лишь небольшую дозу гнева Спойлд, Твайлайт поняла, как такое обращение изо дня в день могло повлиять на психику незащищенного жеребенка, которому будет трудно вырасти хорошо приспособленной особью. Если миссис Рич действительно безостановочно говорила своей дочери, что она лучше всех остальных и должна действовать соответственно, тогда это многое объяснило бы. Ужасный способ вырастить кобылку и почти гарантированный рецепт для остракизма и одиночества до старости.
К счастью, каким-то чудом (и благодаря своевременному вмешательству Метконосцев) Даймонд Тиара, по-видимому, сделала первые шаги к созданию для себя гораздо более многообещающего будущего, будучи собой, а не искусственной конструкцией, созданной ее матерью и отцом, который вообще ничего не делал, как соучастник преступления. Теперь задача Твайлайт заключалась в том, чтобы убедиться, что прогресс, достигнутый кобылкой, не потеряется из-за разрушительных интриг ее помешанной на контроле мамаши, и единственный способ сделать это, если Спойлд Рич не пожелает меняться, — это забрать ее из нездоровой среды, в которой она находилась, по крайней мере, какое-то время.
Принцесса подготовилась к такому повороту событий, раздобыв все необходимые документы и проследив, чтобы все необходимые официальные лица расписались в нужных столбцах в очень короткие сроки. Твайлайт не хотела, чтобы все свелось к тому, что Даймонд забрали, она была более чем рада провести переговоры с Ричами, назначить встречу с посредником, которая могла бы помочь им стать лучшими родителями, дать им сохранить опеку, улучшить свои навыки в качестве опекунов. Но, столкнувшись с непреклонным отношением Спойлд и бесстрастным поведением Филси, аликорн почувствовала, что у нее нет другого выбора, кроме как использовать наименее худший вариант... Переселить ее на данный момент, но оставить достаточно надежды, что родители когда-нибудь вернут ее, если на самом деле постараются стать лучше.
"Вот только не думаю, что это произойдет в ближайшее время," — подумала принцесса, открывая дверь в гостиную. При этом ее чуть не сбил с ног Рэндольф, который в какой-то момент заглянул внутрь, увидел, что его госпожа без чувств, и со скоростью, не соответствовавшей возрасту, помчался за нюхательной солью, дабы оживить ее.
Также прямо перед входом оказалась Даймонд Тиара, которая застенчиво улыбнулась четырем выходящим кобылам. Твайлайт не могла не почувствовать облегчение, когда она увидела выражение лица кобылки, которая подслушала весь их "приватный" разговор, ведь это означало, что ей не придется передавать судьбоносные новости жеребенку самой.
Но как только она заглянула в эти ничего не понимающие, встревоженные глаза, которые, казалось, были на грани слез, принцесса не могла не почувствовать себя виноватой из-за своего эгоистичного мышления. Ибо Даймонд Тиара, несмотря на все ее жесткие разговоры и храбрый фасад, была все еще жеребенком, и сейчас с ней нужно обращаться как можно деликатнее, чтобы она не пострадала от того, что должно было произойти. Твайлайт была потрясающей читательницей, но она знала очень мало о воспитании жеребят, поэтому, несмотря на то, что она очень сочувствовала кобылке, она не знала, что сказать дальше.
К счастью, настала очередь Эпплджек внести свою лепту.
Поправив шляпу, оранжевая кобыла обратилась к жеребенку:
— Я так полагаю, ты слышала все, шо мы говорили?
Тиара кивнула, по-прежнему с тем же неуверенным взглядом, глядя на мини-срыв своего отца и неудачные попытки Рэндольфа разбудить Спойлд Рич позади квартета кобыл.
Заметив это, Эпплджек подтолкнула Рейнбоу Дэш, которая поняла намек, и быстро закрыла двери гостиной, чтобы не нервировать кобылку больше, чем позволяла текущая ситуация.
— О своих родных не беспокойся. С ними все будет хорошо. Сейчас нужно позаботиться о тебе, — Эпплджек подбежала к Тиаре и слегка потрепала ее по голове. — Давай наверх и собирай вещи. Немножко, ровно столько, шоб мы могли довезти до фермы.
У всех троих присутствующих взрослых и самой Даймонд тут же отвисли челюсти, как будто они обменивались молчаливым "что?!"
Восстановив на минуту самообладание, Твайлайт пробормотала:
— Н-но мы же так далеко не планировали! Нужно всё подробно обсудить, прежде чем...
— Ну его в помидоры, эт обсуждение!! — быстро перебила ее Эпплджек. — Логично же. У нас самые тесные связи с семьей Рич, да и Филси все равно хотя бы раз в неделю приходит на ферму, шоб обсудить дела, а это значительно упростит организацию контролируемых посещений. А еще у нас большая семья, если кто-нить будет занят, то другой присмотрит, да и Эпплблум теперь с ней ладит, так шо препятствий вообщем-то и нет. И нам бы не помешала дополнительная помощь. Надеюсь, ты готова запачкать свои ухоженные копытца, маленькая мисс!!
В этот момент оранжевая кобыла дружелюбно подмигнула Тиаре, как будто она шутила, так почему же розовая кобылка почувствовала, что та говорила совершенно серьезно? Ой-ёй.
Все еще неуверенная в таком внезапном повороте событий, Твайлайт колебалась.
— Я не знаю...
— Ну хош, еще раз пройдемся по фактам? — продолжила Эпплджек. — Даймонд нужно где-нибудь жить, мы все согласны с этим. С Рейнбоу Дэш в облаках она жить не сможет, а у Рэрити щас хлопот полон рот, с ее-то новым магазином. Твай, я знаю, что сейчас у тя все тихо, но тя в любой момент могут вызвать на выполнение "принцесских" обязанностей. Представь, ты срочно понадобилась Даймонд, а ты аж в Кантерлоте! А у меня, даже если меня отзовет Кьютикарта, есть Биг Мак и Бабуля Смит, которые смогут присмотреть за ней. Тут и семи пядей во лбу не надо. Оставь ее со мной, сахарок, обещаю присматривать за ней столько, сколько потребуется.
Взвесив в голове все варианты, Твайлайт действительно видела в этой идее смысл. Но была одна пони, мнение которой они пока не услышали, и ее мнение было самым важным из всех.
— Итак, мисс Тиара, Вы услышали предложение Эпплджек. Мне оно кажется разумным, и я намереваюсь одобрить его, но что думаете Вы? — ласково спросила кобылку пурпурный аликорн.
У Даймонд же голова была кругом. Она никак не могла смириться с тем, что ей придется этим же вечером переехать из своего комфортабельного особняка на неопределенный срок. Теперь ее спросили, не хочет ли она жить в ветхом старом амбаре с пони, которых она до недавнего времени ненавидела и где её наверняка ждет использование детского труда. Не говоря уже о трех ваннах в день и обо всех современных удобствах, от которых ей придется отказаться.
Она не могла сказать "да". Ни за что в Эквестрии она не могла сказать "да".
И все же она почувствовала, как ее губы двигаются сами собой.
— Да, — раздался ее ответ.
О нет!! Что она наделала?! В ее озадаченном состоянии, она сказала первое, что взбрело в голову.
И более или менее подписалась на несколько недель, а возможно, месяцев плохой гигиены, изнурительной работы и жизни в темных веках.
Да еще и без родителей...
Ее родители... О нет...
Именно тогда она осознала, что, несмотря на споры, ссоры и полное пренебрежение ...
Ей будет их ужасно не хватать.
Словно по команде стали появляться слезы.
"Нет!! Этого не может быть!! Я Даймонд, бриллиант!! Я не ломаюсь!!"
Но те пустые слова, которым научила ее мать, оказались неверными, как и все остальное.
Даймонд Тиара начала бессознательно скулить. Этот скулеж превратился в плач, этот плач в рыдание...
А рыдание... превратилось в настоящий водопад.
Как будто кто-то открыл кран, и теперь он сломан.
Чем больше она пыталась остановить поток, тем больше воды, казалось, просачивалось.
"Какая же я жалкая," — подумала кобылка под рыдания. — "Да еще и разревелась прямо перед принцессой. Я так жалко выгляжу, что даже Эпплджек не захочет меня принять."
Однако ошибка Тиары заключалась в том, что она приписывала убеждения своей матери другим пони.
И прошло не так много времени, как она почувствовала странное чувство тепла, когда вышеупомянутые кобылы вместе с Рэрити...
И, с небольшим колебанием, даже с Рэйнбоу Дэш, заключили ее в самые крепкие объятия.
Это было совершенно чуждое чувство для розовой кобылки, но тем не менее оно ей очень нравилось.