Если б желания были понями...

25. Банковские дела

Спустившись по нескольким лестницам, Камнелицый остановился перед дверью, затем, постучав, вошёл в помещение, положил мешочек с драгоценными камнями на стол, стоявший внутри, и вышел без единого слова. Эквестрийцы обменялись озадаченными взглядами. Твайлайт первой вошла в кабинет, за ней последовали и остальные.

На гоблине за столом был вполне привычный деловой костюм и очки, на оправе которых, правда, были навешаны дополнительные линзы. Не сказав ни слова, он высыпал камни на стол, затем повернул одну из этих дополнительных линз так, чтобы она оказалась перед глазом, и начал делить драгоценные камни на две кучки.

Едва войдя, эквестрийцы заметили двух свирепых на вид гоблинов в доспехах, стоящих по обе стороны двери кабинета. Отполированная до блеска броня была на них явно не только для красоты. У обоих были копья, мечи и большие ножи. Эти гоблины вполне бы вписались в Королевскую гвардию. При виде их Флаттершай испуганно пискнула и попыталась спрятаться между Эпплджек и Рэрити, а Пинки Пай вытянула шею и громко прошептала:

— Крутяк!

Пока Твайлайт и Эпплджек внимательно осматривались, жеребёнки ещё плотнее прижались друг к другу.

Гоблин внимательно изучил семь драгоценных камней, которые ранее отделил от остальных. Наконец он поднял глаза.

— Гринготтс предлагает вам десять за эти семь и десять за все остальные.

— И это всё? — потерянно сказала Свити Белль. Две другие девочки тоже были разочарованы.

— Может, один из обычных банков предложит нам больше? — внимательно посмотрев гоблину в лицо, предположила Скуталу, припоминая, что говорил адвокат об эквестрийских драгоценных камнях.

— Вы неправильно поняли, — сказал гоблин, — по десять за каждый из этих семи и десять за всё оставшееся.

Эпплджек, услышав это, нахмурилась, буравя его полным подозрения взглядом. Девочки тем временем переглянулись: это звучало уже намного лучше — в конце концов, восемьдесят галлеонов для четверых жеребят на сладости и всякие мелочи — это очень даже неплохо. Они уже собирались согласиться, когда их прервала Эпплджек.

— Ага, токмо ты совсем не честен с нами, — категорично заявила превращённая земная пони.

— Эпплджек? — неуверенно произнесла Твайлайт.

— О, начинается, — хихикнула Пинки, непонятно откуда вытащила пакет с попкорном и с довольной мордашкой захрустела им.

— Да чую я, шо не по-честному он дела с нами ведёт. Эти камешки явно стоят больше, неж’ли то, шо он нам тут заливает. Да и его первые слова были двадцать за всё, а не по десятке за большие.

Гоблин уставился на неё.

— Ты что, назвала меня лжецом? — сказал он, грозно поднимаясь из-за своего стола.

В ответ она посмотрела на него, прищурившись.

— Да, чую, шо правду ты нам не г’ришь. Эти камни стоят куда больш’, чем ты предлагаешь.

— Я убью тебя за это оскорбление! — завопил гоблин, выдернув из-за пояса свой нож и запрыгнув на стол — он явно надеялся, что сможет запугать их и получить ещё большую прибыль — в конце концов, мелочь была ещё не оперившимися ведьмами, а их родня не имела ни грана магии.

Эпплджек сделала шаг вперёд и, пригнувшись, выпустила из рук свой портфель.

— Эпплджек! — закричала Твайлайт.

Гоблин злобно ухмыльнулся очевидному успеху своей тактики, когда женщина склонилась перед его превосходством, и прыгнул со своего стола прямиком на Эпплджек.

— Трепещи, бесполезное магглово отродье! — взревел он.

Для носителей Элементов это был далеко не первый случай, когда на них нападали без причины, а потому реакция их была мгновенной.

Твайлайт развернулась лицом к ближайшему к ней стражнику и слегка присела, а её сумка зависла рядом с ней. Выронив копьё, загрохотавшее по каменному полу, гоблин напротив неё выхватил одной рукой меч, а другой нож — они были слишком близко, и длинное копьё на такой дистанции больше мешало. Рэрити также присела и развернулась лицом к оставшемуся стражу, который зеркально повторил действия своего напарника.

Волосы над лбами двух превращённых пони озарило неяркое мягкое свечение — у одной фиолетовое, а у другой светло-синее. Однако ни один из охранников этого даже не заметил — они ожидали увидеть палочки или, возможно, ножи и потому недооценили безоружных и беззащитных женщин, относясь к ним слишком уж пренебрежительно.

Флаттершай буквально нырнула к трём девочкам и, обхватив их, прижала к полу у стола гоблина.

Эпплджек опустила руки на каменный пол.

Гоблин приземлился на пол перед ней.

Эпплджек развернулась.

Гоблин засмеялся над женщиной, повернувшейся к нему спиной.

Эпплджек всем весом бросилась на упёртые в пол руки.

Гоблин замахнулся ножом, собираясь плашмя ударить глупую женщину.

Эпплджек подтянула колени к животу.

Гоблин шагнул вперёд.

Эпплджек вдруг выкинула ноги назад и по-понячьи лягнула гоблина, попав точно в грудь, с громким треском переломав ему ребра и швырнув через стол в стену позади него. При ударе о стену раздался ещё более тошнотворный хруст, и гоблин без сознания соскользнул на пол, оставляя после себя на стене тонкие кровавые следы.

Оба стражника остолбенели. Безоружная маггловская женщина легко победила мастера Перегранщика, притом с одного удара, в то время как это он должен был с лёгкостью победить её. К счастью, остальные женщины, хоть и явно были готовы драться, к агрессивным действиям пока не переходили, а розововолосая и вовсе продолжала лопать эту странную еду из своего бумажного мешка. Оба гоблина понимали, что убийство беззащитных самок не принесёт никакой чести. А потому лучше будет дождаться начальника.

Внезапно за пределами комнаты раздался звук гонга, и судя по громкости, он явно разнёсся по всему зданию.

Эпплджек поднялась на ноги, подобрала свою сумку и медленно обошла стол, чтобы осмотреть гоблина.

— Твайлайт, — выдавила она, поднеся руку ко рту, словно борясь с приступом тошноты. — Кажись, ему срочно надо парочку лечебных заклинаний. Очень уж плохо он выглядит.

— Пинки, — обернулась к розововолосой Твайлайт, — сможешь пока приглядеть одним глазом за этим охранником?

— Оки-доки-локи! — выпалила Пинки, в один прыжок оказалась перед охранником и пристально уставилась на него одним глазом, распахивая его всё шире, пока тот, словно в каком-то мультике, не занял большую часть её лица, тогда как второй сжался до размеров булавочной головки. — Хочешь кексик? — внезапно спросила она шокированного гоблина, протягивая ему выпечку, причём пакета с попкорном, который она буквально только что держала в руках, уже нигде не было видно.

Гоблин воззрился на предложенный кексик так, будто тот вот-вот взорвётся.

«Это он правильно», — подумала Твайлайт, подходя к Эпплджек. Осмотрев упавшего гоблина, превращённая аликорна, поморщившись, начала с того, что применила исцеляющее заклинание на его голову. После пробуждения пострадавшего явно будет ждать сильнейшая головная боль, а то и симптомы сотрясения мозга.

— Чё-т’ эти гноблины не такие крутые, как я думала, — покачала головой Эпплджек. — Я ж хотела его ток’ пугнуть слегонца, мож’, пару синяков поставить.

Охранники после такого заявления зыркнули на превращённую земную пони.

— Гоблины, — по привычке поправила Свити Белль.

— Она так и сказала! — столь же привычно возмутилась Скуталу.

— Конские яблоки, да даж’ Эппл Блум прост’ отмахнулась бы от этого.

Вот теперь охранники ощутимо напряглись. Маленькая девочка, услышавшая своё имя и выглянувшая из-за края стола на упавшего гоблина, кивнула соглашаясь.

Внезапно дверь в кабинет распахнулась, и внутрь хлынуло не менее полудюжины охранников. Убедившись, что драки нет и никого не требуется разнимать, они распределились по периметру комнаты, ожидая дальнейших инструкций и не трогая женщин.

— О-о-о! — обрадовалась Пинки. — На нашей вечеринке ещё прибавилось гоблинов! Джарет¹ тоже придёт? — девушка стремительно заметалась туда-сюда, перебегая через комнату то к одному, то к другому гоблину.

Уже через несколько секунд у каждого из гоблинов-стражников был меч в одной руке и кексик в другой. При этом никто из них так и не понял, как их ножи оказались в ножнах на поясе.

Спустя несколько мгновений вошёл ещё один гоблин, очень начальственного вида и облачённый в строгий костюм. Кексики тут же были убраны за спины.

— Кто посмел вытащить палочку в Гринготтсе?! — сердито возопил он. — Кто посмел напасть на гоблина?!

— У-у, ты не Джарет, — разочарованно сказала Пинки.

Мгновение никто ничего не говорил, но тут гоблин заметил двух женщин за столом своего сотрудника.

— Что вы там делаете?! — проревел он, обходя стол.

— Спасаю ему жизнь, — сухо сказала Твайлайт, оторвавшись от того, чем она занималась, склонившись над раненым, и подняв взгляд на вошедшего.

Гоблин пару мгновений, нахмурившись, осматривал женщину. Он отметил мягкое фиолетовое сияние в волосах над её лбом и что такое же сияние окружало окровавленного гоблина на полу. Затем повернулся и указал на стража, что до того стоял у двери — того самого, с которым была готова кинуться в драку Твайлайт.

— Докладывай!

Ещё до того как охранник закончил говорить, гоблин в костюме уже рассматривал драгоценные камни, лежавшие на столе. Их размер варьировался от кучки мелочи величиной с зуб до семи крупных камней размером в два его больших пальца.

Эпплджек зорко следила за главным гоблином, пока Твайлайт заканчивала накладывать заклинания на раненого гоблина. Наконец превращённая аликорна встала.

— Это всё, что я могу сделать. Он будет жить, но ему нужен профессиональный целитель.

— Использование волшебной палочки в Гринготтсе без разрешения карается смертью, — повернулся к ней гоблин.

— Хорошо, шо у неё нет этой вашей палки, а? — усмехнулась Эпплджек.

— Ты применила магию против гоблина в Гринготтсе, — резко развернулся к Эпплджек гоблин.

— Э, не-а, — снова засмеялась она. — Прост’ лягнула разок. Да и огрёб он токмо за то, шо напал на меня.

— Полагаю, что у тебя тоже нет палочки, — сказал он, нахмурившись.

— Не-а.

— Невозможно, — он указал на кровь, размазанную по стене. — Простым пинком такого не сделать.

— Эт’ ты щас чего, своего ж охранника лжецом назвал? — Эпплджек приподняла бровь.

Охранники в комнате напряглись. Гоблин нахмурился ещё сильнее.

— Он наблюдал за своим противником, а не за тобой.

— Так эт’ ты меня зовёшь лгуньей? — она выпрямилась, её мускулы напряглись. Теперь уже хмурилась она.

Гоблин внимательно изучил её позу и поведение. Особа перед ним не была обычной маггловской женщиной — она была воином, закалённым кровавыми битвами — именно об этом едва ли не кричала её поза. И она уж точно не блефовала.

— Докажи, что можешь так сильно пнуть.

— Лады, — сказала Эпплджек, оглядела комнату, затем посмотрела на стол. — Еж’ли я вмажу этим столом об стену, те хватит?

Гоблин посмотрел на стол, затем на женщину-маггла перед ним. Массивный дубовый стол был тяжелее неё в два, если не в три раза, даже просто сдвинуть его для обычной женщины уже будет достижением.

— Да, — зубасто оскалился он.

Флаттершай вздрогнула, увидев острые зубы хищника.

— Ток’ я не отвечаю, коль чего поломается, хоть стол, хоть стена, — улыбнулась ему в ответ Эпплджек.

— Посмотрим, — кивнул гоблин, продолжая скалиться — единственное что, по его мнению, она сломает, так это свои ноги.

Взяв со стола мешочек, гоблин смёл в него все драгоценные камни — ему нисколько не хотелось лезть под стол, если после толчка какой-нибудь из них покатится и упадёт на пол. Ведь всё, что падает со стола, обязательно под него и закатывается, и надо становиться на четвереньки и лезть туда, пытаясь его достать, что совершенно недостойно его статуса, не говоря уже о зря потраченном времени.

Эпплджек подошла к краю стола. Пинки тем временем снова лопала попкорн, но уже из большой миски, которую держала в руке, и ей даже удалось уговорить одного из охранников попробовать пригоршню. Похоже, угощение ему понравилось, так как охранник ухватил вторую горсть. Флаттершай и девочки подошли к Рэрити.

Эпплджек окинула критическим взглядом стол, отступила на пару шагов и присела, затем посмотрела на гоблина в костюме, кивнула, после чего повернулась, оказываясь к столу спиной. Опустив руки на каменный пол, она резко наклонилась вперёд, практически упав на пол, и, буквально выгнувшись назад, ударила ногами в край столешницы.

Стол взлетел, словно им выстрелили из достопамятного требюше, и с громким «БАМ!» врезался в стену, по которой тут же побежала паутина трещин. Сама же столешница раскололась на четыре части вдоль волокон и оторвалась от покоробленных и поломанных тумб, на которых до того лежала.

— А теперь веришь мне? — хмыкнула земная пони в человеческом обличье, вставая и отряхивая руки.

Гоблин уставился на разбитый стол и сильно повреждённую стену. В момент удара он почувствовал магию, наполнившую комнату, но так и не смог понять, как ею воспользовались. А раз не было палочки или заранее наложенного заклинания, значит и не было ничего, что противоречило бы законам Нации Гоблинов и заключённым с волшебниками договорам. И потому гоблин был вынужден кисло кивнуть, а затем повернулся к Твайлайт, переходя на деловой тон.

— Гринготтс предлагает вам по двадцать за каждый из семи драгоценных камней, выделенных мастером Перегранщиком, и десять за все остальные.

— Со мной можете это не обсуждать, эти драгоценные камни принадлежат жеребятам, — сказала в ответ Твайлайт и указала на троих девочек.

Гоблин удивился, но всё же повернулся к юным ведьмочкам. Свити Белль посмотрела на него, затем переглянулась с подругами и, судорожно вздохнув, заявила:

— Предложите по тридцать за эти семь, тридцать за остаток — и мы заключим сделку.

— Ты что, совсем меня дураком считаешь? — оскалился гоблин. — Я не исследовал их должным образом, они могут быть с дефектами. По двадцать пять за семь и двадцать пять за остаток.

— Ваш главный камневед осмотрел их и остался очень доволен. Или вы не доверяете своим собственным начальникам оценщиков? По двадцать семь за эти семь и столько же за остаток.

В итоге они сторговались на двадцати семи за каждый из семи драгоценных камней и двадцати за оставшуюся часть, но только после того, как она, наконец, пригрозила отнести драгоценные камни в какую-нибудь маггловскую лавку. Судя по тому, что им говорил адвокат, они должны были получить не меньше и от обычного ювелира.

— Эй, это больше пятидесяти двух с четвертью на каждого, — шепнула Свити остальным, прежде чем соглашаться, — неплохо за всего один день работы!

Однако, увидев хищную ухмылку гоблина, уронившего мешочек с драгоценными камнями себе в карман, Свити поморщилась от досады, когда поняла, что ей надо было начать с сорока, а не с тридцати! Но опять же, она знала, что банки должны получать хоть какую-то прибыль со своих операций. И потом, торг есть торг. Обе стороны должны прочувствовать, что заключают удачную сделку. Так что в целом она была довольна тем, чего они добились.

— Хорошо, — сказала превращённая жеребёнка, — мы можем получить четыре мешка с равномерно разделёнными по ним галлеонами?

— Ты хочешь взять галлеоны с собой? — снова повернулся к Свити Белль гоблин, который, как ни странно, выглядел по-настоящему удивлённым.

— Конечно, а почему бы и нет?

— Это много галлеонов.

Девочка пожала плечами, не видя проблемы.

Гоблин только и мог, что растерянно хлопать глазами, видя, что она серьёзна.

— Вам будет лучше поместить их в хранилище и использовать кошельки для получения галлеонов, когда они вам понадобятся.

Свити Белль нахмурилась, но внезапно к ней наклонилась Эппл Блум.

— Это много золотых монет, Свити, — шепнула она на ухо подруге. Удивлённая Свити посмотрела на красноволосую. — Целая сумка с битсами будет неподъёмной! — обосновала Эппл Блум — она-то знала, какой тяжестью может быть куча монет, с тех самых пор, как помогала сестре на рынке Понивилля.

— Ладно, — сказала Свити Белль, вновь обернувшись к гоблину. — Выделите нам одно хранилище и дайте четыре кошелька из акро… аакрум… — девочка замолчала и с надеждой посмотрела на сестру.

— Из шёлка акромантула, — подсказала Рэрити.

— Во-во, из этого, — кивнула Свити Белль.

Гоблин кивнул. Вытащив из обломков стола чудом уцелевшую чернильницу и бумагу, он начал писать и уже через минуту бросил готовое сообщение в ящик стола, покорёженную дверцу которого, правда, для этого пришлось сначала выломать. Судя по всему, даже несмотря на то, что стол был разбит, заклинания, наложенные на него, всё ещё работали.

— Одно хранилище? — вопросительно прошептала Скуталу.

— Да, думаю, так будет дешевле, — прошептала Свити в ответ, — а если нам понадобится больше денег, то мы всегда через недельку-другую сможем выкопать ещё несколько драгоценных камней.

— Как мы узнаем, что в хранилище заканчиваются галлеоны? — невинно спросила Эппл Блум у гоблина. Тот отвернулся от стола и уставился на неё с нечитаемым выражением лица.

— Сейчас вы являетесь десятым по величине вкладчиком в Гринготтсе со своими двустами девятью тысячами галлеонов. Я даже представить себе не могу, что вам такого нужно приобрести, чтобы истощить ваше хранилище. Тем не менее, если ваш баланс упадёт ниже ста галлеонов, внутренняя часть кошелька станет зелёной. Через пятьдесят галлеонов она станет оранжевой. На уровне десяти галлеонов в хранилище — чёрной. При нуле кошелёк просто не откроется.

Все взрослые и жеребёнки, кроме Твайлайт, уставились на гоблина, уронив челюсть. Будь они сейчас в Эквестрии, их челюсти точно достали бы до пола.

Твайлайт наблюдала за общей реакцией, не совсем понимая, чем она вызвана. Упомянутые цены хоть и казались ей высокими, но, опять же, ей никогда не приходилось иметь дело с деньгами. Оплачивая крупные приобретения вроде нового телескопа или оборудования для своей лаборатории, она просто говорила торговцу выставить счёт дворцовой канцелярии, как ей наказала делать принцесса Селестия. В её комнате была миска, которая магическим образом снова наполнялась, когда она брала из неё битсы для повседневных трат — например, на перекус в Сахарном уголке или на книжный магазин «Вторые копыта», когда искала редкие книги, которых у неё ещё не было, или когда давала Гарри, чтобы купить что-то вкусненькое. В итоге Твайлайт просто пожала плечами. Всё равно деньги были не так уж и важны. А вот книги…

— Двести девять тысяч? — пискнула Скуталу.

— Так, когда он сказал «двадцать семь», он имел в виду двадцать семь тысяч, а не просто двадцать семь галлеонов, — с трудом выдавила из себя полузадушенным шёпотом Свити Белль, ошеломлённая открытием.

Теперь уже настала очередь гоблина ошарашенно вытаращиться на неё в ответ, когда он, явно ошеломлённый её словами, осознал, что молодая ведьма торговалась с остервенением профессионала, даже близко при этом не представляя себе ценности того, что продавала. Гоблин закрыл глаза, глубоко вздохнул и выдохнул, а затем снова открыл и стал внимательно рассматривать трёх девочек. Свити Белль оставалось лишь гадать, о чём он думает.

Гоблин ещё пару мгновений с прищуром смотрел на них, затем достал мешочек, вынул из него очень большой пурпурный камень со скошенными краями, зажал его между большим и указательным пальцами и откашлялся.

— Если вы найдёте ещё такие драгоценные камни, Гринготтс будет очень заинтересован в их приобретении. Чем крупнее, тем лучше. Они называются пейниты².

— Зачем нам эт’ нужно? — спросила Эппл Блум. — У нас и так куча битсов… галлеонов в хранилище, так шо нам больше и не нужно.

Гоблин нахмурился.

— Если бы вы принесли нам ещё, — продолжил он, — мы могли бы простить вам определённые сборы и комиссии в дополнение к выплате цены драгоценных камней по высшей ставке. Мы бы даже… могли открыть ряд бизнес-проектов для ваших инвестиций.

Рэрити подошла и внимательно осмотрела драгоценный камень, который он держал.

— О да, — просияла она. — В королевской гвардии у нас дома зачаровывают такие драгоценные камни, чтобы доспехи были эффективнее. Правда, они предпочитают использовать камни меньших размеров, чтобы их было проще вставлять в броню, и чтобы их мог легко зарядить едино… э-э-э… среднестатистический маг. Понимаете, количество магии, нужное для их зарядки, растёт пропорционально объёму, — Рэрити задумчиво посмотрела на гоблина. — Я обычно игнорирую их, когда нахожу, так как моим клиентам не нравится, что эти драгоценные камни мешают им использовать заклинания, если они вшиты в одежду.

Гоблин в костюме пытался удержать беспристрастное выражение лица, но всё равно на нём читалась высшая степень удивления. До него только сейчас дошло, что ни одна из присутствующих в комнате женщин не была простым магглом, да что там — они не были даже обычными ведьмами! Остальные гоблины, судя по их виду, были шокированы таким пренебрежительным отношением к чрезвычайно редкому камню. Их реакция только подтверждала предположения жеребёнок о реальной редкости и ценности пейнитов.

— Эти двое, — вежливо кивнув, сказал гоблин, указывая на двух охранников, которые изначально находились в кабинете, — проведут вас в вестибюль. Ваши кошельки должны быть готовы к тому времени, когда вы туда доберётесь. Если вы изъявите желание продать Гринготтсу ещё какие-то драгоценные камни, просите вызвать Ножемётчика. Я буду вести дела с вами справедливо.

Эпплджек смерила его пристальным взглядом и медленно кивнула.

Гоблин открыл ящик, вынул ключ и нож и передал их Эппл Блум как ближайшей из жеребёнок. Пока она была занята, гоблин вытащил ещё один бумажный лист, что-то написал на нём и бросил его в ящик для отправляемой корреспонденции.

После того как все жеребёнки оставили каплю крови на ключе от своего хранилища и назвали свои имена, Ножемётчик объявил о завершении их сделки.

Из кабинета группа выходила заметно притихшей. Жеребёнки обдумывали своё нежданно обретённое богатство, а взрослые недоумевали, почему к драгоценностям жеребят отнеслись с такой бережностью, тогда как с теми драгоценными камнями, которые Твайлайт продала кассиру в холле, обращались как с какой-то дорожной щебёнкой.

—=W=—

— О, вот и они, — воскликнула Дэш, указывая пальцем.

Гарри ощутил, как при виде выходящих из ведущих вглубь банка дверей подруг и взрослых тревога отпускает его. А вот двое сопровождающих их охранников стали для него сюрпризом. Да и зрелище жующей попкорн Пинки, которая на ходу делилась им с одним из охранников, было тоже немного неожиданным, но… это же Пинки! После её бенефиса в «Дырявом котле» ему стоит выдохнуть с облегчением хотя бы оттого, что она не вела за собой целый парад!

Прежде чем они оказались на полпути к остальной группе, из другой двери поспешно выскочила едва ли не целая делегация из нескольких гоблинов. У двоих из них в руках были кошельки, а у ещё одного — посох почти такого же роста как он сам, с огромной линзой на уровне его глаз, замыкал шествие ещё один гоблин.

Гоблины с кошельками догнали группу у входных дверей в банк. Первый гоблин подошёл к Твайлайт и молча протянул бумажник.

— Спасибо, — сказала она, беря его.

Второй подошёл к трём жеребёнкам и, поклонившись, протянул четыре бумажника.

— О, — обрадовалась Свити Белль, когда взяла один из них, — они такие мягкие!

— Эт’ точно, — согласилась Эппл Блум, беря свой.

— Вот, это тебе, — сказала Скуталу, беря оставшиеся два и протягивая четвёртый кошелёк Гарри. — Мы открыли хранилище на наши драгоценности. Нам больше не нужно париться о битсах, пока мы здесь, — ухмыльнулась превращённая пегасёнка, — гоблины дали нам за них двести девять тысяч галлеонов.

У всех не находившихся с ними взрослых, как и у Гермионы, ошарашенно округлились глаза и поотвисали челюсти.

— И они очень хотели знать, сможем ли мы достать ещё! — с усмешкой добавила Скуталу.

Немало удивлённый суммой, Гарри тем не менее всё равно просто закатил глаза на её последний комментарий.

— И сколько вёдер драгоценных камней мы продадим им в следующий раз? — саркастически спросил он.

В ответ пегасёнка рассмеялась.

— Кажись, они все тут в обморок попадают, как Рэрити, если мы принесём ведро! — Внезапно в её глазах зажёгся озорной огонёк. — Слу-ушай, а это будет довольно забавно, а?

Гарри только улыбнулся ей в ответ.

Два гоблина, стоявшие рядом, обменялись дикими взглядами. Тем временем один из двух других гоблинов, остановившихся немного поодаль — тот, у кого был посох, — громко ахнул, когда посмотрел на них через свою линзу. Гарри обернулся в его сторону как раз тогда, когда первый гоблин заставил своего компаньона тоже посмотреть сквозь стекло. Тот тоже ахнул.

— Чтобы привязать кошелёк к себе, — сказал гоблин напротив Твайлайт и кинул взгляд на других взрослых, — и к любому, кому вы хотите предоставить к нему доступ, капните внутрь каплю крови. Тогда только вы или любые другие лица, привязанные к кошельку, смогут взять из него деньги.

Другой гоблин тем временем выдал жеребёнкам те же инструкции и протянул руку с маленьким серебряным ножом. Вздохнув, каждая из трёх девочек взяла нож и капнула в свои кошельки кровью, прежде чем передать нож Гарри, который последовал их примеру. Дадли довольно часто пускал ему кровь, так что ткнуть ножом себя было пустяком.

Грейнджеры наблюдали за этим во все глаза.

Когда Гарри снова посмотрел на двух других гоблинов, те уже уходили в дальний конец банка, о чём-то яростно перешёптываясь друг с другом. Гоблин без посоха дико размахивал руками. Гарри увидел, что профессор Макгонагалл, сосредоточенно хмурясь, тоже наблюдает за этими странными гоблинами.

Удостоверившись, что их обязанности выполнены, два гоблина перед ними поклонились Твайлайт и жеребятам и тоже ушли. Гарри отметил, что профессор Макгонагалл казалась весьма удивлённой поведением гоблинов.

Закончив с привязкой, Твайлайт опустила бумажник, орошённый как её, так и кровью её друзей, в сумочку.