Подземелья и Полудурки
05. Ре-Аниматор
Белая пешка передвинулась на H4. Санни посмотрела на экран, неверяще покачала головой и взяла неудачливую пешку ферзем, ухмыльнувшись себе. Игра определенно шла хорошо. Она хихикнула, когда противница предложила обменяться слонами – при двух живых пешках все размены были в ее пользу.
Она передвинула ферзя, заставив белого коня отступить и провела собственного коня вперед, начиная контратаку на ослабленные позиции короля. Ее оппонентка лишь передвинула пешку вдали от места событий. Санни снова передвинула ферзя, угрожая шахом и матом, на что противница поставила пешку на один квадрат перед королем.
Санни коснулась, было, коня, готовясь объявить шах, но заметила другой вариант хода. Куда лучше.
— О, ты об этом и не подозреваешь, — промурлыкала она себе. – Я просто возьму коня ладьей, а ты и сделать ничего не сможешь, потому что пешка на G останется без прикрытия, и как только ее не станет, ты получишь шах и мат на следующем ходу. А если не возьмешь ладью, то я все равно подставлю ее под удар на G3, и если ты и после этого ее не возьмешь, то я стану запихивать ее тебе в глотку, пока не подавишься.
Она коснулась ладьи и съела ей коня. Как и ожидалось, противница съела ладью.
— Конечно, ты же двенадцатилетка, которая страдает от СДВГ всякий раз, как играет онлайн, — Санни покачала головой и съела пешку ферзем, загоняя короля в угол, где ему и был поставлен шах и мат на следующий ход.
— У тебя компьютер быстрее, чем Феррари, а ты его для шахмат используешь?
По спине Санни пробежали мурашки. Она обернулась и увидела Индиго, которая вошла в ее комнату, пока она была в игре.
— Не только для шахмат, — ответила Санни. – Еще для Dwarf Fortress, Simutrans… Симов…
— Симсов? – хихикнула Индиго. – Я однажды попыталась убрать там лестницу из бассейна и подожгла его.
Она вздохнула.
— Как вообще можно поджечь бассейн?
— Зная тебя, ты каким-то образом наполнила его бензином, — Санни посмотрела на экран, гадая стоит ли сыграть еще партию до того, как придут остальные ее подруги.
Индиго последовала за взглядом.
— Crazy_Glue666? – спросила она. – Это не та стремная двенадцатилетка, которая обыграла тебя в финале блицтурниров Кристальной Академии за звание Королевы Блица?
— Никогда не упоминай об этом, — прошипела Санни, твердо начиная еще одну партию.
— У тебя на этот раз белые? – спросила Индиго. – Что это?
— Будапештский гамбит, — ответила Санни. – Она, наверное, знает, что делать, если я займу позицию на Е5, так что вместо этого пойду на D5.
— Я сделаю умное лицо и притворюсь, что поняла, о чем ты.
— Тише, — пробормотала Санни. – Я только что отказываю ее слону в гамбите по этой диагонали на случай, если ее посетит идея отправить слона на F2.
Индиго медленно кивнула и пожала плечами.
— То есть, она ничего не получит от взятия F2, но это же блиц.
— Ага, — пробормотала Индиго. – Всецело согласна.
— И она зевнула пешку, — покачала Санни головой. – Никакого понятия о связанных фигурах. Не говоря же о том, что этот конь теперь в опасности.
— Конечно, это было очевидно, — Индиго посмотрела на дверь, гадая, где остальные ее подруги. Нет, с Санни было все хорошо, но иногда Индиго чувствовала себя с ней наедине, как в фильме ужасов в тот момент, когда пугающая мелодия пианино начинает играть быстрее.
— А вот это уже паника, — пожала плечами Санни. – Она обменяла слона на моего коня, и теперь мой ферзь атакует еще и ее коня.
— Она просто отдала тебе своего ферзя? – посмотрела Индиго на экран.
— Я тоже этого не поняла, — вздохнула Санни. – Либо она двинулась, либо я сегодня в ударе.
— А может и то и другое.
— Наверное, — кивнула Санни. – Так что сейчас я намерена обменять все и победить.
— Насколько я помню, у тебя уже был ферзь против ее ладьи в последнем турнире Королевы Блица, и это была ничья. В которой она и нуждалась.
— Я говорила не упоминать это! – дернулся глаз Санни.
Индиго осмотрела комнату в поисках чего-то, что можно будет использовать как оружие, если Санни таки сорвется. Но этого не понадобилось.
— Забудь, она напросилась на шах и мат, — произнесла Санни. – Кто-нибудь, вызовите правозащитников – иметь таких детей, наверное, противозаконно.
Индиго лишь вздохнула и покачала головой. К счастью для нее дверь открылась и вошла Шугаркоут, за которой следовали Соур, Лемон, Твайлайт и Джунипер.
— У меня новость хорошая и плохая, — заявила Шугаркоут. – Хорошая – Лемон привезла девочек сюда, так что будет сегодня трезвой. Плохая же… — она подошла к Индиго. – Почему мне пришлось добираться на автобусе?
— Я же говорила, что моя машина сломалась.
— А Юго[9] Лемон ездит? – покачала головой Шугаркоут. – Обычно же наоборот.
— Ну, оказывается в моей машине нельзя просто разобрать карбюратор и собрать обратно, как на пикапе папы или Юго Лемон, — ответила Индиго. – Я обнаружила там кучу электроники и оказалось, что сломался впрыск топлива. И такие делают только на Тайване.
— У тебя же мотоцикл есть.
— Но он тебе не нравится. Ты сказала что-то вроде «я не хочу стать донором органов», когда я последний раз предлагала отвезти тебя домой. И прежде, чем ты спросишь, Балк не даст мне свой пикап, потому что когда я пыталась помочь его отцу возить бревна, то загнала эту чертову жестянку в болото.
— Как ты вообще так смогла?
— Он размером с линкор «Ямато», — ухмыльнулась Индиго. – А болото выглядело проходимым. Потом я вдруг по днище в грязи, и меня накрывают флешбэки о чуулах.
— Могу понять, — поддержала ее Соур. – А еще я предпочитаю твою машину. Кажется, фирма, которая сделала машину Лемон, еще и оружие производит? Они знают, как причинять боль.
— Они никогда не предполагали, что люди могут вырасти настолько высокими, — сказала Джунипер, глядя на Соур. – Я хочу сказать, ты никогда не задумывалась о карьере моде… ай! – она подпрыгнула, потирая лодыжку, и посмотрела на Индиго. – Ты почему меня пнула?
— Поверь, я тебя спасла, — прошептала ей Индиго. – Никогда не упоминай модельный бизнес при Соур, а то вмиг узнаешь, какой кислой она может стать.
— Я хочу знать, почему?
— Нет, — ответила Твайлайт. – И мы начинаем игру, или кому-то нужно чего-то для своей зависимости? Типа еды, шахмат, пива, сигарет или едких комментариев?
— К слову, ты сегодня пива не получишь, — заметила Санни. – Твой брат спрашивал, пили ли мы вместе и счастлив не был. Он думает, что я на тебя плохо влияю, хотя ты и так перешла в школу, полную торчков.
— Сложно оставаться трезвой, когда кто-то убивает чуула, используя полурослика как импровизированный кистень, — вздохнула Твайлайт.
— Аминь, — кивнула Санни, отходя от компьютера и подходя к двери. – Вперед, в ролевое логово.
Они спустились вниз, в подвал, превращенный в игровое логово. Он не сильно изменился с последнего раза. Модель глайдера лежала на полу с частично снятым кожухом, явив какую-то электронику под ним. Один из старых шкафов был открыт и его содержимое валялось на полу.
— А что вон там? — спросила Индиго. – Под старыми школьными формами?
— Совершенно определенно не подушка-обнимашка, — ответила Санни, запихивая одежду и совершенно точно не подушку-обнимашку в шкаф.
— Ну, ладно, — пожала плечами Индиго. – А девочка на ней вообще совершеннолетняя?
— Была, — ответила Санни. – То есть, я купила… То есть, я совершенно точно не покупала ее у очень талантливого мастера на конвенте, на который совершенно точно не ездила.
— Да, помню, — ответила Лемон. – Я не ездила на тот конвент с тобой и точно помню, что не сомневалась в твоем вкусе, когда ты ее не купила.
— У меня от этого уже голова болит, — потерла виски Джунипер. – А мне еще сегодня многое изображать. Кроме того, Катюша? Серьезно?
— Заткнись, — покраснела Санни.
— Мы можем обсудить китайские мультики потом, — предложила Индиго, изучая содержимое бумажного пакета, который принесла с собой. – Кто-нибудь хочет роллы? Или цыплёнка в кисло-сладком соусе?
— Китайские мультики? – прошипела Санни.
— Китайские мультики? – нахмурилась Джунипер.
— Китайские мультики, — хихикнула Шугаркоут. – Отлично, Инди.
— Моя сестра сделала тебе цыпленка? – спросила Соур. – Будь осторожна, ее еда весьма ядовита.
— Я сказала «цыпленок в кисло-сладком соусе», а не «цыпленок Свитен Соур»[10], — вздохнула Индиго. – Кто додумался до такого имени?
— Копай дальше, Индиго – в этой комнате еще минимум трое, кого ты не оскорбила, — сказала Шугаркоут. – Или, наверное, двое, потому что я все еще зла за то, что ты использовала меня, чтобы убить чуула.
— Да остынь, — ответила Индиго. – Мы тебя скоро вылечим.
— Если мы не застрянем в какой-нибудь заднице, где все будет пытаться нас убить, — посмотрела Шугаркоут на Твайлайт. – А к тому, похоже, все и идет.
— Не беспокойся, — ухмыльнулась Твайлайт, доставая свои записи.
Индиго нахмурилась при виде кипы бумаг, выложенных на стол.
— Что это?
— Я внесла кое-какие поправки, чтобы все больше соответствовало вашему стилю игры, — ответила Твайлайт. – А еще вскоре вам предстоит серьезное подземелье, так что готовьтесь.
— Отлично, — произнесла, занимая место, Санни. – Начнем.
При близком рассмотрении деревня оказалась пустой.
Вернее, не совсем пустой. Хижины были брошены, хотя обитатели минимум одной в данный момент свисали с дерева, полуобъеденные птицами или похуже. Однако из трубы одного здания все еще вился дымок – большой гостиницы посреди деревни.
— Странно, — заметила Соур. – Культисты вырезали деревню, но сохранили кабак.
— Может и им иногда пива хочется, — ответил Фафхрд. Варвар все еще нес бессознательного Серого Мышелова, по которому нельзя было сказать, что ему помогло лечение Лемон.
— Или так или они новые владельцы, — заметила тифлинг. – Тогда, боюсь, выбор напитков может измениться.
— В Крававая Мэри быть настаящая кровь, — хихикнул Гморк. – Мы заглянуть?
— Ну, может там будет пиво, — произнес Фафхрд, подходя к двери. Она была слегка перекошена, и судя по трещинам, ее пытались рубить топором. – Засад не чую.
— Не верю. Ты можешь неделю провести в самых интересных местах Бангкока и не найти, кому засадить, — Соур вошла в помещение и огляделась. – Ладно, засад нет, но кто-то тут определенно есть.
— Я вооружен и опасен, — поднял варвар Мышелова.
— Опасен? Кому? – спросила Лемон. – Ладно, давайте зайдем.
В гостинице было темновато, но она не выглядела заброшенной. На полу не было пыли, а столы стояли аккуратно и вокруг них были стулья. Воздух пах пивом и, к удивлению героев, яичницей.
— Выходи, кто бы ты ни был, — велела Соур. – Именем Солонора Теландира, яви себя!
Из-за стойки высунулся неряшливый толстяк. Он держал арбалет, но опустил его при виде гостей.
— Не каждый день в этой проклятой долине услышишь имя бога эльфов, — произнес он.
— Мы заметили, — положил Фафхрд Мышелова на стол. – Наш друг неудачно повстречал чуула. Мы можем остановиться на несколько дней?
— Не рассчитывайте особо на еду, — предупредил хозяин. – Торговцы тут больше не появляются. По меньшей мере, целиком.
— И ето заметить, — сказал Гморк.
— Он культист? – покосился на Мышелова тавернщик. – Среди них он не будет первым полуросликом.
— Не беспокойтесь, он последователь Тариздуна, — ответила Лемон. – Знаю, не самые лучшие новости, но лучше уж знакомое зло.
Тот посмотрел на нее.
— Понимаю, — проворчал он. – Как я уже говорил, еды у нас не особо.
— У нас есть немного оленины, — ответила Соур. – Ну и жареные чуулы за перевалом, но не скажу, насколько они съедобны.
— Можит для полуорк, — пожал плечами Гморк. – Надеяться ты иметь пиво?
— Пиво? Да, что-то мы сумели спрятать от культистов, — кивнул хозяин. – Шарлин!
Из кухни показалась невысокая девушка с кудрявыми волосами, одетая в простое шерстяное платье. Она застыла и ее глаза расширились при виде пестрой группы авантюристов у стойки.
— Принеси пива и чего-нибудь для этого мелкого, — указал хозяин на некроманта. – Где вы его откопали?
— Я шел как-то через деревню полуросликов, — пожал плечами Фафхрд. – Совершенно без работы. И тут виду объявление, на котором написано…
— Ты что, умеешь читать? – спросила Соур.
— Мне другой полурослик прочел, — смущенно улыбнулся Фафхрд. – Там было сказано, что Джолли Саквиль-Бэггинс будет сожжен на костре за некромантию, черное ведовство, убийство, похищение и кражу серебряных чайных ложечек. Ну я и пошел посмотреть.
— И ты помог ему сбежать? – спросила Соур. – И еще, это традиция какая-то? Куда бы этот полурослик ни отправился, его казнят?
-Не, — хихикнул Фафхрд. – Чертовы коротышки не могут никого толком спалить. Я хотел показать им, как это делается, но он пнул меня по яйцам и сбежал.
Кабатчик посмотрел на Фафхрда и Серого Мышелова.
— Как он смог тебя туда пнуть?
— Ну, может головой ударил, — пожал плечами Фафхрд. – Черт знает. Полурослики шустрые.
— Прыжок, кувырок и удар, — приоткрыл глаз и простонал Мышелов. – Древнее искусство хоббитзюцу.
— Укусы в лодыжки в него входят? – спросила Соур.
— Только против эльфов, — ответил Мышелов. – И я еще задумался…
— Будучи без сознания? – спросила Лемон, глядя на дочь хозяина, принесшую большой кувшин пива.
— Я могу думать и без сознания, — проворчал Мышелов. – Я к тому, что раз культисты устроили тут целое болото чуулов, то у них в загашнике может найтись и что-нибудь еще. Нам нужно больше огневой мощи.
— Катапульта? – предложил Гморк.
— Плохая идея, — заметила Соур.
— Катапульта никада в история не быть плахая идея, — ответил Гморк. – Любая праблема в мир решаться при дастаташна катапульт.
— Из чего мы ее построим? – спросил Фафхрд. – И кто потащит ее через горы?
— Если подумать, мы можем получить армию, — ответил некромант.
— Никаких наемников, — сказала Лемон. – Придется делиться деньгами, а мне кажется, эти культисты не очень богаты. И не стоит забывать о том, что соблазнить их всех, чтобы они позабыли об оплате – долгая работа.
— Не говоря уже о том, что критический провал выпадает, когда меньше всего это ожидаешь, — хихикнул Фафхрд, но его смех утих при взгляде на Мышелова. – Ты же не собираешься притащить сюда армию нежити?
Тот только ухмыльнулся.
Твайлайт вздохнула и посмотрела на Шугаркоут.
— Напомни, сколько немертвых ты можешь контролировать одномоментно?
— Я перестала считать давным-давно, — повела плечами та. – Но они приходят и уходят… Все равно же это заклинание действует лишь двадцать четыре часа.
— Притворимся, что я в это поверила, — вздохнула и покачала головой Твайлайт. – Санни, сколько конкретно бочонков пороха у тебя осталось?
— Примерно два, — ответила та. – С немногим. И почему ты не спрашиваешь Соур, сколько у нее стрел?
— Я не настолько глупа, чтобы считать ее стрелы. Я просто предполагаю, что прямого ответа не получу — и живу с этим.
— Так сколько все же у тебя стрел? – спросила Индиго.
— Достаточно, — ответила Соур.
— Как я и думала, — вздохнула Твайлайт. – Да, Санни, я не знаю, как ты намерена применять осадные машины, но хотела бы посмотреть.
— Не вопрос, — хихикнула та.
— К слову, я тут вспомнила кое-что, — схватила свою сумку Джунипер. – Санни, ты же любишь аниме о спорте, так?
— Чертовы анимешники, — закатил глаза Индиго. – Ты можешь просто оставаться хозяином гостиницы и его дочкой?
— Его дочь немая, так что мне особо нечего делать, — ответила Джунипер. – А вопрос еще стоит.
— Не скажу, что сильно против, — пожала плечами Санни. – А откуда ты узнала?
— По не подушке-обнимашке с персонажем Girls und Panzer, — подмигнула девушка, доставая что-то из сумки.
— Танковые бои – это спорт? – спросила Индиго.
— Так же, как и Крепкий Орешек – рождественский фильм, — ответила Соур. – А он такой и есть, и ты не сможешь это отрицать.
— У меня есть манга о прыжках с трамплина, — передала Джунипер книгу Санни. – Думаю, тебе понравится.
— Что такое прыжки с трамплина? – спросила Лемон.
— Я однажды попробовала, — сказала Индиго. – Было больно.
— Именно то, что написано на упаковке, — вздохнула Твайлайт. – И вы закончили? Я хочу узнать ваши планы против культистов.
— Ага, конечно. Сплющить их всех? – хихикнула Индиго. – Мы думали об этом с Шугаркоут. И я все еще пытаюсь понять логику того, что покатушки и стрельба из танка – спорт. Это, конечно, весело, но…
— Тебе стоит перестать играть варваров, — сказала Шугаркоут. – Ты не отыгрываешь персонажа, но все равно тупишь. То есть, есть же бег, так? И это спорт. И еще есть автогонки, которые тоже спорт. Идея та же, только с машинами. А еще есть боевые виды спорта. Добавь машины и что получишь?
— Сражения роботов? – пожала плечами Индиго.
— Я не знаю, как ты так смогла, но это одновременно и тупо и гениально, — покачала головой Шугаркоут.
— Это врожденное, — ответила Индиго.
— Вернемся в игру? – кашлянула Твайлайт.
— Конечно, поехали, — кивнула Санни, забирая мангу.
— Серый Мышелов, чем мы будем заниматься сегодня вечером? – спросил Фафхрд, смотря как полурослик читает древний манускрипт магических, скорее всего, знаний.
— То же, что и всегда, — ответил некромант. – Попытаемся разделать этих культистов.
— Ну, Гморк заготовил много бочонков, — заметил варвар. – Это порох?
— Памима усего, — поправил защитные очки полуорк. – Я вкладывать заклинания, шобы сделать большей урон. И икспериминтиравать с другой взрывчатка.
Позади Гморка одна из хижин вдруг обратилась огненным шаром. Фафхрд пригнулся. Обломки и горящие доски пролетели над ним, попав в стену гостиницы.
— Агась, ето нимнога нистабильна, — пробормотал Гморк. – К слову, в горы, хде ты жить не быть такой свитящийся камень? Ат них ишо балеть, если держать долга при себе.
— Нет, ничего такого, — ответил варвар. – А почему спрашиваешь?
— Ну, я думать, если взять дастатачна бальшой бочка, насыпать тудой те камни, дабавить нимнога порох и дворфа, шобы он паджечь заряды, када прийти время, то еффект быть круче, чем мы придставлять. Нимнога енергии, шобы начать цепной риакция – и мы иметь взрыв, что затмить усе взрыв. Ни адин замак такой мощь ни устаять.
— А как насчет дворфа? – спросила Соур. Она была занята тем, что стреляла в Шарлин, дочь хозяина гостиницы, каждый раз промахиваясь на доли дюйма и заставляя девушку испуганно попискивать и демонстрировать ей грубые жесты.
— Тело ани ни найти.
— Я смогу с этим жить, — произнесла Соур, выпустив еще одну стрелу, воткнувшуюся в стену неподалеку от левой руки девушки.
— Ты когда-нибудь задумывалась, почему все считают эльфов засранцам? – поежилась Лемон.
— Без понятия, — пожала плечами эльфийка. – Думаю, низшие расы не могут оценить…
— Думаю, низшие расы очень оценят, если в них перестанут стрелять, — заметила Лемон. – Оставь несчастную девушку в покое.
— А, она всего лишь дочка трактирщика, — ответила Соур. – Я к тому, что в мире полно трактирщиков, и у большинства из них какая-нибудь дочка да есть. Что касается эльфов…
— Она с тем же успехом может оказаться мистиком У-Чжэн с мастерством огня, — сказала Лемон. – Эльфы всегда судят книгу по обложке, не говоря уже о том, что с таким отношением их ненавидят все прочие разумные расы.
— Другие расы разумны? – усомнилась Соур. – Фафхрду нужна инструкция, чтобы завязать собственные сапоги. Кроме того, с чего ты взяла, что дочка хозяина гостиницы мистик У-Чжэн?
— У мистиков есть свои заскоки, — пояснила Лемон. – А она ходит босиком.
— По такой логике, наш Джолли Саквиль-Бэггинс – мистик, — хихикнула Соур. – Или все полурослики – мистики, если так подходить.
— Обсуждаете мистиков? – подошел Фафхрд. – Я знавал одного. Он пил водку и говорил с воображаемыми друзьями.
— Мистики пьют водку? – спросила Лемон. – Мне попался только скучный трезвенник, который сопротивлялся соблазнению слишком долго.
— Ну, кто-то не пьет, — пожала плечами Соур. – А другие достигают мистического состояния лишь надравшись.
— Наши мистики предпочитают грибы, — сказал Фафхрд. – Я их однажды попробовал и мне снилось, как я играю в драконьи шахматы с Асмодеем. А я даже не знаю, как играть в драконьи шахматы.
— Я у него однажды выиграла, — произнесла Лемон. – Он, правда, дал мне немалую фору, но все же.
Внезапно они услышали громки взрыв и увидели Гморка, всего покрытого сажей и с останками фляги в руках.
— Ето быть пачти стабильный, — пробормотал он.
— Значит, наш план – взорвать культистов? – спросил Серый Мышелов.
— В Зове Ктулху это сработало, — ответил Фафхрд.
— Да, но мы все погибли, — заметила Лемон. – А мы не хотим тут умирать, потому что в отличие от бедных культистов Зова Ктулху, наши – гадят золотом, и потому мы хотим стать богатыми и убить всех, чтобы они не встали на наш след и убили, как Синдбада.
— Значит, нам нужна армия, которая дотащит взрывчатку до культистов вместо нас и не потребует за это денег, — ухмыльнулся Мышелов. – И так случилось, что у меня есть решение обеих проблем.
— Если ты притащил сюда армию мертвых, — простонала Соур. – То я убью тебя к демонам.
Полурослик смущенно улыбнулся.
— Ну, на самом деле… — он положил два пальца в рот и свистнул.
Несколько немертвых вышло из-за кустов. Еще больше появилось из-за перевала, странно механически идя к деревне. Кого-то из них герои узнали – пираты-скелеты шли в одном строю с городским палачом и его помощниками, а также женщиной, которую застрелила Соур. Стрела все еще торчала у той из лба. Были и другие зомби, постарше, почти сгнившие. Некоторые скелеты были маленькие, вероятно принадлежащие полуросликам.
Все они были вооружены разнообразным оружием – от ржавых мечей и сабель до копий, серпов и пращей. Два больших зомби-орка тащили за собой катапульту. Она была старой и разваливающейся, как ее экипаж, но умелый ремесленник мог, наверное, привести ее в рабочее состояние. А за ними следовали и другие орки. Они все были мертвы, но это значило мало – они пахли почти так же, как при жизни.
— А это не те орки, которые осаждали ту дыру, где мы как-то жили? – спросил Фафхрд.
— Никакой осады не было бы, если бы ты не сказал их вождю, что его мать была шлюхой, а ты мог бы быть его отцом, но пес оказался быстрее, — ответил Мышелов.
— Я не виноват, — смутился варвар. – Откуда я знал, что городские стены лежали в руинах?
— Ну а теперь в руинах лежит весь город, — вздохнул некромант. – По крайней мере, я собрал тех орков, что ты перебил, и велел ждать в холодной пещере, чтобы они не разложились слишком сильно.
— Как ты их, вообще, контролируешь? – спросила Соур. – Тебе же надо постоянно кидать кубики, чтобы держать их под своей властью, так?
— Ну, да, — нервно хихикнул Серый Мышелов и зашептал. – Соур, во имя милости Тариздуна, заткнись прежде, чем Твайлайт…
— Шугаркоут!
Твайлайт посмотрела на девушку и линзы ее очков едва не пылали.
— Ты уверена, что можешь управлять таким количеством нежити?
— Ну, в некоторых обстоятельствах… — нервно огляделась та. – То есть, я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, что то, чего ранее считалось невозможным – доступно сейчас, и при серьезном рассмотрении – скорее всего произойдет, хотя шансы на такое событие могут выглядеть невозможными, уххх…
— Скажи ей, что ты курила травку, но не вдыхала, — предложила Лемон.
— Зачем мне это делать? – спросила Шугаркоут.
— Да, я тоже всегда вдыхаю, — пожала плечами Лемон. – Но да, целая армия немертвых кажется выше твоих возможностей.
— Чушь, — ответила ее собеседница. – Я могу бросить кубики и доказать это.
— Ладно, — согласилась Твайлайт. – Но если ты не пройдешь, то вся эта нежить взбунтуется против тебя.
— Убедись, что она не использует читерский кубик, — прошептала Джунипер. Это был хороший сценический шепот, заставивший Индиго хихикнуть.
— Что смешного? – спросила Джунипер.
— Когда мне было четырнадцать, я пыталась сделать читерский кубик и взорвала микроволновку, — поведала Индиго. – Моя обычная удача. Родители потом месяц в компьютерные игрушки играть не давали. Они решили, что я захотела стать террористом, наигравшись в Counter-Strike.
— Интересно, — заметила Твайлайт. – А теперь, Шугаркоут, брось кубики.
Та закатила глаза, взяла кубики и бросила их на стол. Они прокатились по карте, и один ударился о пластиковый стакан Соур, едва его не опрокинув.
— Да, дерьмо, — посмотрела на них и покачала головой Санни.
— В чем дело? – спросила Индиго. – Не все тут могут складывать цифры так быстро, знаете ли.
Санни посмотрела на лист своего персонажа и вздохнула.
— Ну, ситуация стандартная, — сказала она. – Мы в жопе. Пригнитесь, сейчас прилетит.
— Ой… — застыла Индиго.
— Ага, — кивнула Санни. – Кубики убили нас всех...
1 ↑ Застава Юго, он же Застава Корал – югославский и сербский субкомпактный автомобиль, по мнению журнала Time входящий в состав 50 худших моделей автомобилей в истории.
2 ↑ Здравствуй, непереводимая игра слов…