Школа принцессы Твайлайт Спаркл для фантастических жеребят

Глава 118

Возможно, в поисках утешения или успокоения Сумак прижал копыто к ноге матери и почувствовал, как тонкие волоски щекочут его стрелку. Он потер копытом вверх-вниз, наслаждаясь ощущением: стрелки у него сейчас были очень чувствительны, и ощущение маминой шерсти прекрасно отвлекало от мучивших его мыслей.

Неподалеку Лемон Хартс и Твинклшайн играли в карты, Сумак не знал, во что они играют, да ему было и все равно. Его тело чувствовало себя немного лучше, но мысли — не очень. Он хотел многое сказать Трикси, но как он мог это сказать? Как он мог спросить? Что, если она рассердится? Что, если все пони начнут кричать?

Сумак решил, что стоит рискнуть, и облизал губы, готовясь задать вопрос, который наверняка будет непростым. Наклонив голову, он посмотрел на Трикси, которая читала газету. Он слегка прочистил горло — оно все еще было шершавым и сухим — и утешился бархатистым ощущением маминой шерсти, прижавшейся к его стрелке.

— Мама… — Сумак почувствовал, как дыхание почти перехватило в горле, и на мгновение замешкался, прежде чем продолжить, — …кое-кто говорил мне… о тебе, Флиме и Флэме. — По мере того как он говорил, Трикси напряглась, и раздался почти слабый свист, когда она глубоко вдохнула. — Вот почему я его ударил, он говорил о тебе плохие вещи.

Лемон Хартс отвернулась от своих карт, чтобы посмотреть на Сумака, и Твинклшайн сделала то же самое. В камине потрескивал огонь, на каминной полке тикали часы, и личная гостиная Твайлайт заполнилась шумной, отвлекающей тишиной. Газета Трикси издавала шуршащие звуки, когда она сворачивала ее и клала на маленький резной каменный столик рядом с креслом, в котором сидели они с Сумаком.

Жеребенок задумался, не совершил ли он ошибку.

— Это правда, что я одно время работала с Флимом и Флэмом, — начала Трикси срывающимся голосом, — и он, вероятно, рассказал тебе об этом. Он мог наговорить много такого, что могло быть полуправдой или правдой, но сказанной так, что она выглядит гораздо хуже, чем есть на самом деле.

Сумак задумался о том, как действуют волшебные, сладкие слова и как они могут повлиять на слушателя. Чего же надеялся добиться его отец?

— Я несколько раз пыталась исправиться, например, когда устроилась на работу на ферму камней семьи Пай. — Трикси, покачав головой, опустила уши и прижала их к лицу. — И, как я уже призналась, когда я впервые взяла тебя к себе, я сделала это по не совсем хорошим причинам. Не проходит и дня, чтобы я не сожалела об этом. Да, я использовала тебя, когда ты был маленьким, чтобы получить симпатию и рычаги влияния.

— Сумак, дорогой, — глаза Лемон Хартс перебегали с Твинклшайн на Трикси, а затем на Сумака, — Флэм, несомненно, хотел заставить тебя усомниться в порядочности своих собратьев пони, вероятно, чтобы ты стал больше похож на него. Горьким, измученным и циничным. Ты понимаешь, что означают эти слова?

Сжавшись в объятиях Трикси, Сумак пожал плечами, поскольку не был до конца уверен:

— Недоверчивым?

— Да, Сумак, недоверчивость — это хорошее начало. Цинизм означает, что ты веришь в то, что другие пони сосредоточены только на своих собственных интересах, лишены искренности и значимой надежности. — Лемон Хартс еще раз взглянула на Твинклшайн, ее глаза были обеспокоенными и умоляющими, а затем она вернула свое внимание к Сумаку, выглядящему немного испуганным. — Твой отец хотел подорвать твою веру в других пони, включая твою собственную мать. Вероятно, твой отец ошибочно полагает, что все пони в глубине души такие же, как он, а это не так.

— Не думала, что когда-нибудь буду разговаривать об этом с жеребенком, — заметила Твинклшайн, складывая карты в колоду.

— Он поступил плохо, Сумак, он ошибся, но мне хотелось бы думать, что он действительно пытался позаботиться о тебе своим собственным запутанным способом, — обратилась Лемон Хартс к жеребенку, которого держала Трикси.

Сумак, озадаченный, почувствовал, что у него наворачиваются слезы, так как он был потрясен и не знал, что делать:

— Как?

— Я так думаю, так что это может быть и неправдой, но я думаю, что Флэм просто пытался показать тебе, как он воспринимает мир, чтобы подготовить тебя к тому, как с этим справляться. Он жил совсем не так, как, скажем, Твинклшайн и я. Он видел худших пони, он жил и дышал ими, и это наложило отпечаток на его восприятие. Как и у твоей матери, Трикси. Разница в том, что Флэм, вероятно, не видел ничего хорошего, и поэтому у него не было желания или мотивации делать добро, он заботился только о себе, а Трикси поправлялась и приходила в себя.

Потребуется хорошенько подумать и побыть в тишине, но Сумак был уверен, что сможет разобраться во всем этом. В плодородной почве его разума уже расцвели кое-какие мысли. Он еще немного прижал копыто к ноге Трикси и почувствовал, как тонкие волоски щекочут его стрелку.

— Знаешь, до сих пор я была уверена, что у родителей есть только один большой разговор со своими жеребятами, и это все про птичек и пчелок. — Твинклшайн задвинула карты обратно в маленькую коробку из жесткого картона. — Я всегда представляла, что это сложно и родители этого боятся. Я и представить себе не могла, что потребуется большой взрослый разговор о морали пони.

— Значит, мой отец… Флэм, он хотел, чтобы я видел мир таким, каким видит его он, и хотел защитить меня? — Глаза Сумака сузились за стеклами очков чайного цвета, и он прислонил голову к боку Трикси. Прислушиваясь к сердцу матери, он размышлял о добре и зле. — Как будто он хотел, чтобы я выпил яд, чтобы защитить меня от яда.

Трикси, Твинклшайн и Лемон Хартс переглянулись. Твинклшайн кивнула, затем пожала плечами, уши Трикси поднялись, затем опустились, а Лемон Хартс глубоко вздохнула, поскольку она была моральным и уравновешенным членом группы.

— Неплохо сказано, Сумак, — сказала она дрожащим голосом, который звучал так, будто Лемон была на грани слез. — Просто маленький глоток яда в надежде, что со временем у тебя выработается к нему иммунитет. Вот как действует горечь и укоренившаяся усталость… Случается достаточно плохих вещей, и ты просто перестаешь беспокоиться. Наступает апатия, которая означает безразличие, отсутствие интереса или энтузиазма.

Твинклшайн кивнула, но выглядела не в своей тарелке.

— Если тебе все равно, то тебе не будет больно, ты не будешь разочарован, тебя не подведут твои друзья-пони. Если ты ожидаешь от них самого худшего, то твои надежды не развеются, когда случится что-то плохое. — Голос Лемон Хартс превратился в сдавленный болезненный писк. — Я стараюсь ожидать от пони лучшего, например, даже сейчас мне хочется думать, что твой отец действительно хотел защитить тебя, просто он сделал это не так. Меня часто обижают, я такая, какая есть, это причинило мне много душевной боли, я много плакала, но я никогда не отказывалась от своей веры в то, что пони по своей сути добрые.

Несколько слезинок пролилось наружу, и Лемон Хартс глубоко вздохнула:

— Так же, как я верю в тебя, Сумак. Флэм Эппл и Белладонна не были очень хорошими пони. На самом деле, они были очень плохими, и мне больно это говорить, но я всем сердцем верю, что ты все еще хороший пони, даже с твоим характером. Пеббл сказала, что у тебя был шанс размозжить череп своему отцу, но ты этого не сделал.

— Но я хотел, — признался Сумак, вспоминая тот страшный момент. От воспоминаний его затрясло, и он прижался к Трикси, когда она сжала его в объятиях. — Он назвал мою мать мошенницей и сказал, что я всего лишь реквизит.

Лемон Хартс потеряла контроль над собой и зарылась лицом в копыта. Твинклшайн вздохнула, покачала головой и умоляюще посмотрела на Трикси. Трикси, пожав плечами, прижалась к Сумаку и, не в силах ничего сделать, смотрела, как плачет Лемон Хартс.

— Хм… — Твинклшайн облизнула губы, ее ярко-оранжевый язык зашевелился, и она начала постукивать передними копытами друг о друга. — Я не могу сказать о морали то, что может Лемон Хартс, я просто сильно бью по вещам, когда злюсь на них, и стараюсь делать добро в каждом отдельном случае. Лемон Хартс — это сердце нашей маленькой группы.

— Значит ли это, что ты — тело? — спросил Сумак, его слова были наполнены удивительной искренностью.

— Я… полагаю… я… полагаю, что да? — Твинклшайн засомневалась и медленно, тягуче произнесла. — Я все еще не знаю своего места в… ну, в общем, в том, что мы, похоже, создаем. Я не ожидала, что буду так втянута, и до сих пор не знаю своих собственных чувств по этому поводу.

— А моя мать, Трикси, — голова. — Сумак обхватил передними ногами переднюю ногу Трикси и крепко обнял ее. Жеребенок закрыл глаза, почувствовал, что у него булькает в животе, и почувствовал облегчение, когда понял, что это, скорее всего, просто скопились газы. С газом он справится, и этот момент пройдет.

Это заставило его вспомнить об Эпплджек, которая была очень мудрой пони. Она как-то сказала ему, что нельзя увидеть ветер, но можно увидеть его последствия и его прохождение. Таков был путь дружбы и всего невидимого. Все это казалось таким глубоким, исходящим от нее, и Сумаку нравилась земная мудрость Эпплджек.

— А не сходить ли в Сахарный Уголок? — спросил Сумак, чувствуя, что проголодался.

— Эй, это хорошая идея! — Глаза Твинклшайн засияли, и она добавила: — Думаю, это поможет Лемон. С ее мягкими, податливыми бедрами понимаешь, что она ест, чтобы почувствовать себя лучше.

— Твинкл! — У Трикси открылся рот, и она в ужасе уставилась на Твинклшайн.

Все еще плача, Лемон Хартс как-то умудрилась хихикнуть, а потом поперхнулась. Она немного покашляла, фыркнула, вытерла нос передней ногой, еще немного похихикала, крякнула, а потом, повернув голову, посмотрела на Твинклшайн, смахивая слезы.

— Если мы поторопимся, то успеем проскользнуть туда до закрытия, — сказала Лемон Хартс писклявым, хриплым голосом. — Мне нужно что-нибудь жареное во фритюре и облитое шоколадом.

Когда дверь открылась, в лицо Сумаку ударил поток теплого воздуха с запахом корицы, и у него сразу же потекли слюнки. Дезориентированный, с легким головокружением и все еще оцепеневший, он попытался прийти в себя, но его накрыл розовый вихрь, пахнущий ванилью и жареным кофе. Его подхватило, подняло с копыт, и мир закружился вокруг него, горизонт безумно покачивался вверх-вниз, а Пинки Пай суетилась рядом, попеременно то обнимая его, то держа над головой в копытах, пока она балансировала на задних ногах.

Твинклшайн вошла последней и захлопнула за собой дверь. В это время здесь было очень мало посетителей. В углу над столиком сгорбился ночной пегас — странное зрелище. В большой удобной кабинке в углу виднелось несколько знакомых лиц. Мод набивала рот маленькими пирожками в форме полумесяца, а Октавия помешивала ложкой чай в чашке. Тарниш и Винил кидались друг в друга изюмом, а Пинни Лейн пыталась заставить их прекратить.

— Тетя Пинки, можно мне моего особенного пони? — спросила Пеббл, рыся по следам за ними.

— Нет, он мой! — ответила Пинки, продолжая раскачивать Сумака по комнате и катать его на пегасьих горках. — Ты должна научиться делиться, Пеббл.

— Нет! — слова Пеббл были почти жеребячьим хныканьем. — Отдай мне то, что принадлежит мне!

— Нет! — Смеясь, Пинки ускакала прочь, преследуемая Пеббл.

Трикси, Лемон Хартс и Твинклшайн, двигаясь вместе, подошли к угловой кабинке, где уже было полно пони, и присоединились к ним, усаживаясь на уже забитые места, пока Пеббл гонялась за своей тетей по комнате. Мистер Кейк, смеясь, стоял за прилавком и наблюдал за веселой сценой, разворачивающейся в его заведении. Тарниш бросил Твинклшайн изюминку в знак приветствия, и Твинклшайн, будучи вежливой, тут же бросила ее обратно.

— В такое время осталось совсем немного угощений, — сказала миссис Кейк своим гостям. — Только тыквенные пирожки с острым перцем чили, и Мод, похоже, намерена съесть их все.

— Хочу еще тыквы, — проворчала Мод, набивая рот едой.

— И изюма, — добавил Тарниш, тыча маме в нос, а потом рассмеялся, когда она уставилась на сморщенную, прилипшую к носу виноградину. — Но кто хочет есть изюм?

Сумак, которого Пинки подбрасывала в воздух, думал о том, что лучшее из того, что могут предложить пони…