Школа принцессы Твайлайт Спаркл для фантастических жеребят

Глава 13

Странно было осознавать, что он хочет быть с Пеббл. Сумак, чувствуя себя не в своей тарелке, размышлял об этом, пока ждал, когда ему принесут обед. Не то чтобы ему хотелось бросить Трикси и Лемон Хартс; нет, ему просто хотелось, чтобы Пеббл была здесь, с ними, за обедом. С помощью телекинеза он поднял аппетитную чесночную палочку и начал откусывать.

Завтра был первый учебный день. Он с нетерпением ждал этого дня, но его не покидало беспокойство. Он знал, что Олив будет учиться в другом классе, она была старше, но вероятность столкнуться с ней была высока. Она была большая, злая и зеленая; одна мысль о ней вызывала у него приступы беспокойства. Сумаку было стыдно даже думать об этом, но как бы он ни старался прогнать эту мысль из головы, она продолжала лезть в голову, как непрошеный гость.

— Очень по-взрослому ты заказал запеченный пирог с портобелло, — сказала Лемон Хартс, обращаясь к Сумаку чопорным, правильным голосом, каким говорят в заведениях высокой кухни. — Большинство жеребят твоего возраста заказали бы блюдо из меню для жеребят и получили бы котлетки из текстурированного растительного белка с макаронами и сыром.

— Фу… — Сумак вздрогнул при упоминании о страшных наггетсах. Он их ненавидел. Однажды он попробовал их в ресторане, где подавали гамбургеры. Они были довольно мерзкими, резиновыми и просто отвратительными. Придя в себя после упоминания Лемон Хартс о наггетсах, он засиял, чувствуя себя очень взрослым и ответственным.

— Сумак может быть авантюрным едоком. Однажды он участвовал в конкурсе по поеданию острых перцев чили. — Трикси посмотрела через стол на своего жеребенка, а затем вернула взгляд на Лемон Хартс. — Он занял четвертое место. Получил ленточку. А также выиграл двадцать бит. Я думаю, он держался только ради бит.

— О боже. — Лемон Хартс, которая смотрела на Трикси, повернулась к Сумаку. — Бедняжка… Не могу себе представить, к каким последствиям это может привести.

— Он просидел в реке несколько часов… — Трикси улыбнулась этому воспоминанию, но больше ничего не сказала. Она потянулась и провела копытом по передней ноге Сумака, нежно погладив его, чтобы показать, что ей не все равно. — Я гордилась им. Он приносил биты. Он мой маленький кормилец.

Сумак почувствовал румянец на щеках и опустился на мягкую скамью. Он почувствовал, как Бумер поправила свое положение, прижавшись к его рогу, и задремала, а он продолжал грызть свою хлебную палочку в ожидании обеда.

— Сумак унаследовал от отца не только способности к механике, — сказала Трикси мягким голосом материнской гордости. — У него есть отцовское чувство шоумена… по крайней мере, иногда он его проявляет. Флэм Эппл был очень умным пони. У него был исключительный интеллект — жаль, что ему не хватило ума понять, что даётся только один шанс все исправить. — Трикси, посерьезнела, вздохнула и покачала головой. — У Сумака есть отцовское умение делать биты. Ты удивишься, Лемон Хартс, но у маленького Сумака просто потрясающее деловое чутье для жеребенка его возраста.

— О, боже, — ответила Лемон Хартс, левитируя хлебную палочку, чтобы погрызть ее.

— Но в нем нет ни капли отцовской жадности. — Трикси бросила на Сумака косой взгляд, а затем уставилась в свой стакан с водой, не сводя с него глаз. — Не хочу хвастаться или строить из себя важную персону, но мне хотелось бы думать, что я имею к этому отношение.

— Ты научила меня быть хорошим жеребенком, — сказал Сумак с полным ртом проглоченных хлебных палочек. И я, наверное, делаю что-то правильно, если Твайлайт доверила мне Бумер. — У Олив точно не оказалось дракона, за которым можно было бы присматривать. — Сумак проглотил еду и нахмурился. Олив нужно было переместить на несколько ступенек ниже.

— Мне все еще нужно поработать над твоими манерами за столом. — Трикси начала хихикать, немного расслабившись, видя и зная, что ее замечание было воспринято хорошо и не было воспринято как самовосхваление. Она потянулась и откинула гриву Сумака с его лица, стараясь не потревожить спящего детеныша, которая, без сомнения, переваривала вкусную паучью пищу и восстанавливалась после купания.

— Могу я сказать что-нибудь достаточно откровенное? — спросила Лемон Хартс у Трикси.

— Конечно, почему бы и нет? — Трикси повернулась к подруге и стала ждать.

— Странно, даже смешно видеть тебя с Сумаком. Когда я вспоминаю, какой ты была в школе, и когда я вижу тебя сейчас, это немного шокирует. — Лемон Хартс мягко улыбнулась Трикси и покачала головой. — Я не держу на тебя зла за прошлое, просто ты изменилась.

Сумак откусил еще кусочек хлеба и уставился на двух кобыл, с которыми сидел за одним столом. Это был взрослый разговор, к которому он относился спокойно, он много времени проводил со взрослыми, но вмешиваться в него было как-то неправильно.

— Я была Олив. — Трикси начала хихикать, но при этом старалась не шуметь, чтобы не мешать другим посетителям ресторана. — О, я была такой ужасной, несчастной маленькой кобылкой. И все пони звали меня…

— Босс Синяя, — сказали обе кобылы вместе, а затем начали хихикать в унисон.

Трикси наклонилась к Лемон Хартс и похлопала подругу по передней ноге:

— Я не знала, что ты окажешься моим другом. Мне жаль, что мы были врагами.

Моргнув, Сумак обдумал все сказанное. Трикси была Олив. Вот это была мысль. Он терпеть не мог Олив, и мысль о том, чтобы дружить с ней, когда он станет старше, пугала его. Какая-то часть его души не хотела, чтобы Олив стала лучше — он не хотел с ней дружить. Он хотел продолжать ее недолюбливать. Чувствуя себя немного пристыженным, Сумак съел последний кусочек хлебной палочки, глядя на свой поднос, в то время как Трикси и Лемон Хартс продолжали хихикать вместе. Это было неправильно, и он знал это.

Вот так хорошие пони становятся плохими…

Он поправил очки, вытер мордочку своей модной салфеткой, затем взглянул на приемную мать и Лемон Хартс. Ему нравилось видеть Трикси счастливой. Она заслуживала счастья. Он начал думать, что жить с Лемон Хартс будет здорово. Это было бы похоже на то, как если бы у него было две мамы, но он старался не думать об этом слишком много. Он мог бы научиться более широкому спектру магии, если бы рядом был второй единорог.

Он знал, что у него есть магический талант, но не знал, насколько. В этом вопросе трудно было доверять взрослым; взрослые хотели подбодрить его, поднять его самооценку, заставить его чувствовать себя лучше, они хотели, чтобы он поверил в себя. Он знал, что его способности выше среднего, по крайней мере, ему так говорили, но он не знал, насколько выше среднего. В глубине души он хотел быть достаточно опытным, чтобы стать волшебником, а не просто единорогом с несколькими заклинаниями. Он хотел быть достаточно умелым, чтобы стать подмастерьем, стать чьим-то учеником. Конечно, он знал, что не настолько волшебен, чтобы стать личным учеником принцессы Твайлайт Спаркл или любой другой принцессы, но он надеялся, что кто-нибудь обратит на него внимание.

Трикси много сделала для его магического образования, она была его учителем, но теперь, когда она стала его матерью… что ж, маленький единорог просто не мог быть учеником своей матери. Никто не будет воспринимать все, что ты делаешь, всерьез. Это был хороший способ стать объектом насмешек. Ему нужен был Мастер или Наставница. Ему нужно было, чтобы его заметили.

А еще ему нужна была кьютимарка — что-нибудь, указывающее на умение владеть магией, было бы просто замечательно.

Сумак разрывался: он беспокоился о своей кьютимарке. Ему хотелось иметь что-то, что показывало бы, что он владеет магией, что его судьба — быть волшебником, но в то же время ему хотелось, чтобы это что-то показывало, что он — Эппл. Это была головоломка. Он навострил уши, когда Лемон Хартс что-то прошептала Трикси, а потом они обе продолжили хихикать, глядя на него. Быть волшебником или быть отмеченным как Эппл? Если бы ему пришлось выбирать… Сумак вздохнул, поняв, что лучше бы он был отмечен как Эппл. Ему придется отказаться от многообещающего будущего в магическом искусстве.

Подняв глаза, он увидел, что к нему приближается официант с подносом, уставленным едой.

Выйдя на яркий солнечный свет, Сумак Эппл подождал, пока глаза адаптируются после долгого пребывания в темном театре. Он услышал, как Бумер протяжно и сонно зевнула, а затем восхитительно фыркнула. Он отошел в сторону, чтобы не загораживать выход, и стоял, моргая за затемненными очками.

Фильм был для взрослых, романтический. В нем было много лишних диалогов, слишком много поцелуев (даже один поцелуй — это слишком много) и слащавый, сопливый конец, в котором благородный пони-гвардеец отказывается от службы в гвардии, чтобы стать отцом, сидящим дома, а кобыла продолжает доминировать в мире бизнеса со своей компанией по производству консервированного чили.

Наверняка будет продолжение: идея неуклюжего отца, сидящего дома (да еще и бывшего гвардейца) с жеребенком, считалась классикой комедии. Он, несомненно, переживет всевозможные ужасные унижения, неудачи и окажется неумелым воспитателем. Потому что жеребцы были идиотами, когда дело касалось ухода за жеребятами. Сумак раздраженно хрюкнул, подумав об этом, и задумался, что скажет по этому поводу Биг-Мак.

По крайней мере, Трикси и Лемон Хартс получили удовольствие. Сумак не собирался высказывать ни малейшего недовольства. Трикси заслужила хороший день, и, несомненно, Биг-Мак одобрил бы столь взрослое отношение Сумака к этому вопросу.

— Знаешь, Сумаку не помешала бы сумка для книг. У меня накопилось много денег… Я бы хотела, чтобы Сумак пошел в школу в свой первый день и не выглядел как оборванец. — Трикси, которая тоже стояла, моргая, пока ее глаза адаптировались к внешнему миру, потянулась и потрепала Сумака по спине. — Ему бы не помешали школьные принадлежности.

— Покупки — это всегда весело, — согласилась Лемон Хартс. — Скоро осень. Я точно знаю, что у Твайлайт запланированы экскурсии в Кантерлот. Там, на высотах, будет холодно.

— Сумаку понадобится одежда. Что-нибудь получше, чем старая рваная одежда из обрезков, которую я постоянно латаю…

— Эй, мне нравится моя курточка. — Сумак повернулся и посмотрел на Трикси. — Она мне нравится, потому что ты постоянно ее чинишь. Ни у кого больше нет такой одежды.

— Сумак, малыш, она тебе уже едва ли подходит. Возможно, она даже не по размеру тебе сейчас. Когда ты надевал ее прошлой весной, ты постоянно рвал ее, когда двигался. Она была слишком тесной. — Трикси сидела и смотрела, как несколько пони выходят из театра. — Ты вырос, Сумак. Ты стал таким большим для своего возраста…

— Мне пять, — возразил Сумак, — и я тощий. Я видел других жеребят, которым пять лет, и они больше меня.

На губах Трикси появилась терпеливая улыбка, и она наклонилась вперед. Она подняла одно копыто, вытянула его и ударила Сумака по носу, отчего тот растерянно заморгал глазами. Суслик неподалеку схватился за грудь, хрюкнул и упал, ошеломленный зрелищем материнского бупа.

— Нам надо пойти в универмаг Джейси Пони, — предложила Лемон Хартс. — У них сейчас распродажа. Мы можем купить Сумаку несколько вещей, Трикси, и тебе тоже купим несколько хороших вещей. Ты заслуживаешь того, чтобы побаловать себя.

— Но я…

— Никаких "но"! — взвизгнула Лемон Хартс, топнув копытом. — Никаких "но", никаких "но", никаких "но"…

— Если только ты не хочешь устроить спектакль! — закончили обе кобылы, продекламировав стишок из их совместных школьных будней. Они обе снова начали хихикать.

Сумак заметил, что они часто хихикают вместе. И они продолжали смотреть друг на друга, весело и радостно. Приятно было видеть Трикси счастливой. Он вздохнул, понимая, что поход в универмаг — дело неизбежное. Они будут таскать его по магазину часами, заставлять примерять вещи и смотреть на то, что они собирались примерить, — он знал это. В конце концов, он подозревал, что от него будет пахнуть цветочными, девчачьими духами. Мир был ужасен, и жизнь была несправедлива, совсем несправедлива.

Это будет ужасно, он просто знал это.