Автор рисунка: Devinian

Содержание

Все главы одной страницей

Комментарии (378)

0

Так, на Гугл доках все же есть 20 глава — это я просто не доглядел.

Но... Что произошло в последней главе?

К кому Лира обращалась: "Мне кажется, я наконец-то отыскала тебя. Во тьме, ты таишься за тенями, прячешься от меня всю свою жизнь. Ты был всего в шаге от меня, от моей койки, от звуков моего дыхания."

Что означает последнее предложение? "Я хотела бы, если бы могла,написать песню." Почему песня выделена зелёным?

После прочтения фоновой пони остались какие-то странные впечатления. Чувствуется какая-то неопределенность.

Deiran
#362
0

Короче говоря, мой Хедканон с хэппи-эндом: Лира в конце произведения все же написала песню и все события изменились и стали такими, какими они были в сериале.

Deiran
#363
0

Свежая порция ошибок и опечаток:

Мне надо было работать над высвобождением из проклятья, над поиском идей, как организовать себе более крепкий дом, в котором я могла бы нормально жить, над тем, как заработать себе больше битов. Делать что угодно, кроме того, на что я угрохала целый день. — Она одна из твоих учениц, да, Мундансер?(этой строчки, очевидно, здесь быть не должно)

-Если да, то ты меня постучишь по спине?

KETER
KETER
#364
+4

Надо ли говорить, что все эти ловли ошибок идут в пустую. Потому что данный переводчик уже как лет пять отошёл от дел. А книга так вообще печатается.

star-darkness
star-darkness
#365
+1

Блин, как же бесят ушедшие авторы....

АссирийКаллодан
АссирийКаллодан
#366
0

Куда это ушедшие? О_о Автор Фоновой никуда не ушёл.

star-darkness
star-darkness
#368
0

Последнее появление на сайте это 15 год.

АссирийКаллодан
АссирийКаллодан
#369
0

Так то переводчик здесь. А изначальный автор ещё как жив.

star-darkness
star-darkness
#370
+4

Зачем я это прочитал?!
Бедная Лира :(

MoonKhaan
MoonKhaan
#367
+1

Теперь прочитай фанфик "НЕфоновая пони". Будет уже не так плохо)

Deiran
#372
+1

Великолепное произведение!

Миднайт Стар
#373
0

Представляю вашему вниманию полный(ну или почти) список опечаток, логических и грамматических ошибок найденных мною за 4 месяца изучения данного произведения:

Все пони созданы быть любимыми

1) — Вопрос этот, без сомнений, стар, как самое время

2)— Тебе стоит ей подарить ей цветок-другой.

3)— Но все ли это, чего вы вообще делаете(должно быть: желаете)? — с сделала шаг к нему, сглатывая комок в горле, чтобы набраться храбрости.

4)Он не подозревал о ледяной тьме, что написала над нами обоими, как ониксовый потолок.

Зелёный — это новый розовый

1) Мне надо было работать над высвобождением из проклятья, над поиском идей, как организовать себе более крепкий дом, в котором я могла бы нормально жить, над тем, как заработать себе больше битов. Делать что угодно, кроме того, на что я угрохала целый день. — Она одна из твоих учениц, да, Мундансер?(этой строчки, очевидно, здесь быть не должно)

2) -Если да, то ты меня постучишь по спине?

Проще, чем чувствовать

1) — Что я вообще здесь делаю четырех стенах?(пропущен союз "н")

2) Она следит за местным лесничими делами!

3) — Эй! Гамми! Вылезай из мойки! Плохой гатор! Жуй лучше собственный хвост!

4) Только то были не стены, но(не тот союз, должен быть "а") прозрачные листы неземного стекла, за пределами которого я видела кружащийся купол звезд, дополненный светящимися туманностями, галактиками и закручивающимися спиралями облаками космического газа.

5) Делу не помогало также то, что я была, была всю свою жизнь, в некотором роде, слабым пегасом.

Быть рядом

1) — С учетом, что что все вами сказанное — абсолютная правда…

Возлюбленный

1) — Медленнее! Медленнее! Тпру! Я хочу добраться до туда только ко вчера!

2) Я всегда подозревал, что именно так неисправимая Вуна(Имеется в виду "Луна") уловила след своей сестры и превратилась в Найтмэр Вуну.

«Все, что ушло от тебя»

1) — Это место — наша достопримечательность! Хотя я, конечно, не жду, то ты поймешь…

Крещендо

1) — Знать части про и Харрикейна и Стратополис без малейшего понятия об остальном великом произведении пегасов непросто.

2) Принцесса обязательно должна быть здесь, где можно спрячаться от пошедших вкривь и вкось событий фестиваля.

3) Награда почетной пони пони пони или шо-то такое…

Диминуэндо

1) В конце концов, кто останется существовать после того, как выгорит тепло всей вселенной? Кто вообще сможет сохранить способность к мышлению и благо(должно быть "благого") знания о том невероятном объеме успехов и провалов, что остались в прошлом?

2) — Погода совершенно ужасная и здесь, у земли, не говоря уж крышах(пропущен союз "о") самого высокого квартала в Кантерлоте!

Исход

1) Ибо нас много, но при этом мы едины, и нет границ, нет ни барьеров, ни каких-либо стен, что нас могут нас разделить, разорвать нашу общность, что дает нам возможность сеять прекрасные искорки жизни в чернейших безднах запустения.

Я знаю, что переводчик уже давно ушёл и я знаю, что это всё бессмысленно, но мне нужно было успокоить мою совесть.

KETER
KETER
#374
0

Во второй главе, шестом абзаце какое-то аномальное слово "Ничто", копируя его в MS Word, документ закрывается. Из-за чего бы это? Или это только у меня?

Dream Master
Dream Master
#375
0

Можно целый рассказ написать о впечатлении после прочитанного... Грустно...
Очень печальный конец... Какая страшная судьба... Правда, у меня были подозрения, что в конце оказалось, что это она сама и читала после того, как решился вопрос с Арией. Но, начав чтение крайней главы, эти подозрения сразу же улетучились. А в крайней главе в одном моменте упоминалось надпись «Алебастр» — это она кота похоронила, что ли? А то про него резко перестало упоминаться. По-моему хорошо, что хоть Ал не остался один.
Тем не менее, несмотря на конец, мне всё очень понравилось: от и до! Особенно очень понравилось про Небесные Тверди и сотворение всего и вся. В общем, про Эквестрийское мироздание.
Хотя всё же придётся как-нибудь ещё не один раз перечитать, чтобы понять всё что автор хотел донести.
Огромное спасибо автору за сие чудо, и переводчикам, благодаря которым сие чудо увидело свет на русском языке!

Dream Master
Dream Master
#376
+1

Совсем забыл про философскую составляющую, которая заставит о многом начинать задумываться. И про сам Ноктюрн. Я его множество раз слушал — очень нравится, и послушать бы непосредственно исполнение на лире.

Dream Master
Dream Master
#377
+3

Классическое произведение фэндома, а я добрался до него только в середине 2020-го...

И читать было больно.
Отчаянная борьба Лиры с проклятием, завершающаяся тем, что Лира сама уничтожает своё будущее, лишь бы сохранить прошлое, отказывается от способности творить добро, чтобы защитить то добро, что уже сотворила...
Финальная глава больше всего напомнила "Цветы для Элджернона", но если Чарли теряет свой разум по воле судьбы, то Лира сама отказывается от него, оплатив таким образом свою безопасность для мира. И в качестве вознаграждения получает покой — в форме стремительно пролетевшей жизни, в которой воспринимает лишь отдельные моменты.

Всё завершается, наверное, самым лучшим из возможных вариантов... но господи, какой же он печальный, этот лучший вариант.
Серьёзно, читать было больно.
Спасибо за роман, ShortSkirtsandExplosions.
Спасибо за перевод, Allottho.

Mordaneus
Mordaneus
#378
Авторизуйтесь для отправки комментария.