Школа принцессы Твайлайт Спаркл для фантастических жеребят

Глава 3

---

Зевнув, Сумак понял, что его зажали под одной из ног Трикси. Он чувствовал, как поднимается и опускается ее живот, прижимаясь к его спине. Ему было тепло, очень тепло в постели с его приемной матерью. Он снова зевнул, все еще пытаясь проснуться, и изо всех сил старался не чувствовать себя взбешенным этой ситуацией. Он лег спать в свою постель, но в какой-то момент Трикси схватила его, забрала с собой и затащила в постель.

Одна ее нога была перекинута через его бок, а его голова покоилась на другой передней ноге Трикси. Он открыл затуманенные глаза, огляделся и увидел над ними Бумер. Она висела, держась за хвост, на одной из деревянных стоек, на которых подвешивали лампы.

В вагончике было немного прохладно — напоминание о том, что осень, а затем и зима уже на подходе. В этом вагоне была установлена древняя, изрядно потрепанная печка из старого фургона, которая ничем не могла сдержать зимний холод. Трикси надеялась, что до наступления зимы они успеют перебраться в дом, но Сумак, даже будучи совсем юным, понимал, что дома стоят дорого.

Пока что они жили у реки в лагере, который финансировала Корона.

Сумак слегка поморщился: передняя нога Трикси, перекинутая через его ребра, была тяжелой, и чтобы вырваться, придется приложить немалые усилия. Сумак почувствовал, как Трикси переместилась за его спиной, а затем ее объятия сжались, заставив Сумака замереть.

— Не оставляй меня, — пробормотала Трикси полусонным голосом. — Останься… останься с Трикси. От холода у меня болят суставы, а ты очень теплый.

Снаружи Сумак услышал щебетание птиц. День уже начинался. Жизнь шла своим чередом. Маленький жеребенок испытывал острое чувство возбуждения при мысли о новом дне. У него есть Бумер, которая составит ему компанию, есть планы спасти Пеббл, увезти ее подальше от тети Пинки, и тогда они вместе смогут скоротать день.

— Скоро начнутся занятия в школе… Ты рад? — спросила Трикси.

— Еще несколько дней, — ответил Сумак.

— Твайлайт поручает мне дополнительную работу, чтобы помочь мне… Я буду помощником библиотекаря и помощником учителя. Возможно, мне удастся найти для нас дом, но это будет поздней осенью или ранней зимой. — Трикси зевнула и издала низкий, протяжный стон. — Сегодня ты должен навестить Флаттершай. Запомни это, Сумак. Если у тебя возникнут проблемы или тебе понадобится помощь, иди к Лемон Хартс. А Сумак, моя любознательный малыш…

— Да? — Сумак ответил, чтобы показать, что он внимателен.

— Постарайся уделить немного времени учебе. Чтобы у тебя появится привычка готовиться к школе. Это облегчит тебе адаптацию. Я беспокоюсь, Сумак, что ты пойдешь в обычную школу. Там гораздо больше порядка, а ты к этому не привык.

Над ними зевнула Бумер, выпустив струйку дыма, а затем пронзительную трель, от которой у них заложило уши. Ее сверкающие желтые глаза сфокусировались на двух пони, прижавшихся друг к другу, и она наблюдала за ними с восторженным вниманием.

Сумак обдумывал все, что только что сказала Трикси. Все казалось довольно простым. Пойти, спасти Пеббл от Пинки Пай, заглянуть в домик Флаттершай, получить урок о карликовых древесных драконах, что, по мнению Сумака, можно считать учебой — в конце концов, он должен был чему-то научиться, — а потом некоторое время заниматься тем, что покажется ему полезным. После полудня ему нужно будет раздобыть обед, что может означать поход в Свит Эппл Эйкрс, он может взять с собой Пеббл, а после обеда попросить Пеббл объяснить ему, как лучше учиться, и скоротать время до обеда.

Он добавил еще одну вещь к своему мысленному плану. Избегать Олив любой ценой. Олив была большой, злой и зеленой.

— Сумак, тебя никто не огорчал по поводу того, кто ты такой? — Трикси спросила тихим, обеспокоенным шепотом.

Ответа не последовало, не сразу. Сумак лежал на кровати в объятиях Трикси, наслаждаясь ощущением тепла, безопасности и комфорта. Он закрыл глаза, глубоко вздохнул и через мгновение ответил:

— Нет. Единственная пони, которая плохо ко мне относится, — это Олив. Большинство пони на самом деле хотят быть добрыми со мной, потому что я жеребенок Флэма. Им жаль меня. Жалко нас.

Сидящая рядом с Сумаком Трикси Луламун испустила огромный вздох материнского облегчения.

— А мне говорят, что я не похож ни на отца, ни на мать. — Сумак съежилась в теплых, бархатистых объятиях Трикси. — Пони говорят, что мой отец был болтливым и шумным, а я тихий и серьезный. Моя мать была злой, так мне говорят. На самом деле я мало что о них помню. Я помню, что мой отец пел, кажется. Я не знаю. — Сумак сделал паузу, на мгновение замолчал, а затем спросил: — Что именно произошло?

Трикси прочистила горло, обняла Сумака и, не удовлетворившись этим, притянула его как можно ближе. Она поцеловала его в макушку, прямо за одним из его маленьких дергающихся ушей, а затем попыталась придумать, как лучше ответить.

— Я не знаю всего, что произошло, — начала Трикси, — но я знаю, что Флэм проявил интерес к перевоспитанию. Флэм заключил сделку и выдал своего брата. Флэм получил снисхождение в обмен на то, что дал показания против собственного брата. Я не знаю, что произошло между ними, некоторые говорят, что братья поссорились. После всего случившегося Флэм вел себя как примерный гражданин. Они с Белладонной поселились вместе, и Флэм Эппл, похоже, делал все правильно.

Наступила небольшая пауза, когда Трикси остановилась, чтобы сделать глубокий вдох и продолжить:

— Они приехали в Понивилль, и Флэм открыл бизнес по продаже недвижимости. Что-то вроде "таймшер" или что-то в этом роде. Я не очень понимаю. Но для пони, которые не могли позволить себе хороший дом на пляже, у Флэма был выход. Пони могли поделиться им через эту программу таймшера. Флэм заработал много денег на недвижимости и стал говорить, что любой пони может быстро разбогатеть с помощью его системы инвестиций в недвижимость. Все это казалось законным, по крайней мере, поначалу. У Флэма было несколько сообщников, которые действительно разбогатели. Что-то там было про финансовую пирамиду или что-то в этом роде, я не понимаю, но все деньги уходили наверх, и система обещала, что даже очень бедные пони смогут участвовать в финансировании покупки новых домов и недвижимости, а затем каждый пони получит долю прибыли.

— Так это была афера? — спросил Сумак.

— Да, это была афера, — ответила Трикси, — и Эпплджек все время пыталась сказать пони, что это была афера. Но никто ей не верил. Пока не стало известно, что это действительно было мошенничество. Многих пони в Понивилле обманули. У Флэма были большие неприятности. Целая куча неприятностей. Самые серьезные неприятности. За ним охотились власти, а Флэм, будучи умным пони, ускользал от них. Тогда принцесса Луна послала своих агентов, чтобы найти его.

Сумак тихо и спокойно лежал в объятиях Трикси, ожидая продолжения.

— Сумак, милый, ты должен понять, что от агентов не убежишь. Многие пытались, но ни у кого не получилось. Они не такие, как обычные пони. Они не такие, как мы. Они…

— Бэт-пони? — воскликнул Сумак, стараясь быть полезным.

— Да, Сумак, но ты никогда не должен их так называть. Это пони, породнившиеся с драконами, по крайней мере такие ходят слухи. Они называются Надзирателями… И ко мне приходили два Надзирателя по имени Вормвуд и Граймс. Мы с ними долго беседовали, они меня приструнили, и с тех пор я никогда не делала ничего плохого. — Трикси задрожала так, что затряслась кровать, и крепко сжала Сумака. — Сумак, милый, у тебя будет только одно предупреждение от Надзирателей… Живи хорошо, будь честным и не создавай проблем.

Сумак услышал страх в голосе Трикси, и, по правде говоря, что-то в нем его тоже напугало.

— Хорошо, что ты такой спокойный, серьезный жеребенок, который никогда не создает проблем. — Трикси снова поцеловала Сумака, а потом еще раз. — Мне хочется думать, что я имею к этому отношение. Я очень люблю тебя, Сумак Эппл.

— Я тоже тебя люблю, — тихо прошептал Сумак, чувствуя себя немного смущенным и растерянным.

— Мне пора на работу. Яблоки на завтрак? — Трикси отпустила Сумака, чтобы он мог сползти с кровати.

— Я люблю яблоки! — ответил Сумак бодрым голосом.

— Конечно, любишь, ты же Эппл.

---

Ранним утром на улицах Понивилля было оживленно. На рынке работали торговцы. Продавцы овощей тянули свои тележки в город. Сумак с легкостью пробирался сквозь поток транспорта. Бумер была обернута вокруг его рога, а по бокам висела пара потрепанных седельных сумок из коричневого холста. Бумер наблюдала за всем вокруг широкими любопытными желтыми глазами, время от времени издавая странные трубные звуки, которые, по мнению Сумака, были похожи на лебединые.

По крайней мере, у Сумака был рожок, который помогал ему преодолевать пробки.

Пробираясь через рыночную площадь и направляясь к Сахарному уголку, Сумак увидел нечто настолько интригующее, что ему пришлось остановиться и присмотреться. Там была пегаска с детенышем грифона. Сумак не знал, зачем пегасу детеныш грифона, но он знал, что в этом есть какая-то история, и ему было слишком любопытно, чтобы продолжать идти дальше. Он посмотрел в сторону Сахарного уголка, где его ждала Пеббл, а затем в ту сторону, где пегас и маленький грифон шли вместе.

Любопытство победило, как всегда у Сумака. Он пробрался сквозь толпу, проскользнув через лес ног, море телег и зазывал, уже расположившихся здесь и торгующих своими товарами.

Приблизившись, Сумак на мгновение приостановился, чтобы попытаться взглянуть не вглядываясь. Ему не хотелось быть грубым, но он никогда раньше не видел грифонов вблизи. А пегас с детенышем грифона? Это было слишком интересно. Сумаку пришлось рискнуть проявить грубость.

Охваченный жгучим любопытством, Сумак прочистил горло, следуя за парой, а затем громко сказал:

— Привет. Меня зовут Сумак Эппл. И я никогда раньше не видел грифонов.

К удивлению Сумака, пегаска остановилась на месте. Он увидел, что она улыбается ему, и почувствовал облегчение. Когда она повернулась, детеныш грифона поднырнул под нее и спрятался в ее ногах, что Сумак часто делал сам с Трикси.

— Такой любопытный, вежливый жеребенок… Смотри, Сильвер Лайн^[1], у тебя, кажется, появился поклонник, — сказала пегаска, глядя на Сумака. Пока она говорила, крошечный детеныш грифона ухватился за одну переднюю ногу и прижался к ней. — Меня зовут Глуми Аугуст, а это моя маленькая Сильвер Лайн. Мне очень приятно познакомиться с тобой. А у тебя… у тебя есть дракон!

— Ее зовут Бумер, — сказал Сумак, ничего не говоря о том, как маленький карликовый дракончик получил свое имя. — Здравствуй, Сильвер Лайн.

Застенчивая грифонша прижалась мордочкой к ноге матери, издала пронзительный писк, но больше ничего не ответила.

— Она очень застенчивая. И немного одинока, я думаю, — сказала Сумаку Глуми Аугуст. — У нее не так много друзей. Многие родители думают, что она опасна или что-то в этом роде. А тебе она кажется опасной? Посмотри на бедняжку… А ведь она умная. Она будет учиться в специальной школе Твайлайт.

— Я иду в школу Твайлайт, — сказал Сумак, пытаясь разглядеть Сильвер Лайн, которая издавала слабые звуки "мип-мип" из-за ноги своей матери.

— Я просто отвожу ее к ее нянькам, чтобы пойти на работу. Извини, но мы не можем долго оставаться и разговаривать. Если ты хочешь увидеть другого грифона, познакомься с Рованной. Рованна мало разговаривает, а вот Гарнет Тардж наговорит тебе много интересного. Гарнет — милый пони. Они сидят с Сильвер Лайн. Она не любит оставаться одна, совсем не любит.

Сумак, потрясенный всей этой информацией, просто кивнул в самой вежливой манере, на которую только был способен. Он не знал, что в Понивилле есть грифоны, и какая-то часть его души просто умирала от желания узнать, почему Глуми была матерью грифона.

— Сильвер Лайн, можешь поздороваться? — спросила Глуми.

— Нет, мама. — Маленькая грифонша покачала головой.

— А где бы мне найти Рованну и Гарнета?^[2] — Сумак подняла глаза на пегаску.

— О! — Глуми вздохнула. — Глупая я… Прости, у меня облака вместо мозгов. — Темно-серая пегаска подняла голову и смахнула с глаз тускло-фиолетовую гриву. — Они оба живут рядом с Флаттершай в маленьком домике. Они приехали в Понивилль совсем маленькими, Флаттершай дала им работу, и для них построили милый домик, и они самые милые пони… ну, пони и грифон, которых ты только можешь встретить.

Темно-серая пегаска внезапно стала выглядеть испуганной:

— Я опоздаю! Мне нужно идти, прости. Надеюсь, мы еще встретимся, Сумак Эппл. — Кобыла посмотрела вниз на детеныша, спрятавшегося за ее ногами. — Извини, Сильвер, но нам нужно лететь. Мы должны спешить…

— Нет! — Детеныш покачала головой, и ее крошечные крылышки затрепетали.

— Она боится высоты, — рассеянно сказала Глуми. Пегаска подхватила грифончика на передние ноги, обняла его и взлетела, хлопая крыльями. — До свидания, Сумак! Я очень надеюсь, что вы с Сильвер сможете подружиться!

Стоя на месте и глядя вверх, Сумак наблюдал за тем, как Глуми Аугуст улетает, а маленькая Сильвер Лайн воет как сирена, поднимаясь в воздух. Он сразу же решил, что Глуми ему нравится. Она была милой. Она должна была быть милой, ведь она была мамой грифончика, а Сумак полагал, что для того, чтобы делать такие вещи, нужен особый уровень миловидности. Скосив глаза, он посмотрел на карликового дракончика, прижавшегося к его рогу. Так же как и забота об осиротевшем драконе требует особого уровня доброты.

Он подумал, не познакомиться ли ему с Рованной и Гарнетом, если он сегодня навестит Флаттершай. Или, может быть, снова увидит Сильвер Лайн. Это было бы здорово. Сумак посмотрел в ту сторону, куда улетела Глуми, и в этот момент мимо его головы пролетела большая муха.

Бумер высунула изо рта липкий язык. Он врезался в муху, как в несущуюся повозку, и муха, беспомощная, прилипшая к языку Бумер, была втянута в ждущий ее открытый рот. Сумак услышал жужжание крыльев, а затем мягкий хруст съедаемой мухи.

Он стоял, раскрыв рот, в благоговейном ужасе, наблюдая нечто потрясающее.

Язык Бумер казался невероятно длинным, Сумак не знал, насколько длинным, но она только что поймала им муху… или что-то в этом роде. Он не знал, как это работает, и все произошло так быстро, что он не успел ничего разглядеть.

— Это было потрясающе, Бумер, — сказал Сумак удивленным голосом.

Развернувшись, Сумак снова направился в сторону Сахарного уголка, чтобы встретиться с Пеббл и продолжить свой потрясающий день. Ему не терпелось рассказать ей о своем утре, о том, что он встретил грифона с мамой-пегаской и что Бумер умеет делать лассо для жуков с помощью языка.