Птички и Пчелки [The Birds and the Bees]

5. Рэйнбоу Дэш

Скуталу почти сдалась. Она искала тут и там, по всему Понивиллю, но так и не нашла и следа Рэйнбоу Дэш. Скуталу вздохнула с досадой, развернула самокат и направилась в сторону фермы Сладкое Яблоко, на встречу со своими Компаньонами-метконосцами. Она надеялась, что Эппл Блум и Свити Белль больше повезло с информацией для доклада.
Обогнув последний изгиб главной дороги перед поворотом на ферму, Скуталу глянула на небо, пытаясь понять который час по положению Селестиева солнца. К радостному изумлению, она заметила кончик разноцветного хвоста, свисавший с низко висящего облака. Она направила самокат прямо под него и крикнула:
— Эй, Рэйнбоу Дэш!
Хвост слегка дернулся, но ответа не последовало.
Скуталу стянула шлем, прочистила горло и крикнула громче:
— РЭЙНБОУ ДЭШ!
Кончик хвоста дернулся и скрылся за краем облака, и на его месте тут же появилось лицо Рэйнбоу Дэш. Она моргнула и сонно потерла глаза копытом, но затем увидела внизу Скуталу и улыбнулась.
— Эй, малявка! — окликнула Рэйнбоу Дэш. — Чо как?
— Я искала тебя по всему Понивиллю, у тебя найдётся пару минут поговорить? — спросила Скуталу.
Рэйнбоу Дэш встала и потянулась, а потом слетела вниз к Скуталу.
— А, конечно, уж прости за это, я была немного занята. Я только вернулась с фермы Сладкое Яблоко, устроила с Биг Маком пробеж...эээ, то есть пробежались с ним по делам в саду. — улыбка Рэйнбоу Дэш превратилась в самодовольную ухмылку. По крайней мере она поймала себя, пока не сболтнула лишнего.
— Ого, никогда бы не подумала, что ты занимаешься грязной работой, — удивилась Скуталу.
— Это у меня вроде как недавно. Так чем я могу тебе помочь, Скутс? — спросила Рэйнбоу Дэш.
— Ну, я хотела расспросить тебя о птичках и пчелках, — ответила Скуталу.
Ухмылка Рэйнбоу Дэш несколько уменьшилась, выражение лица сделалось сосредоточенным.
— Это Эпплджек тебя послала? Кажется я видела как она шныряла около амбара.
Скуталу покачала головой.
— Нет, я сегодня не видела Эпплджек. Я только столкнулась с Флаттершай и она посоветовала поговорить с тобой, это было немного странно.
Рэйнбоу Дэш усмехнулась.
— Флаттершай посоветовала меня, да? Это не удивительно, ведь я потрясная. И если бы только Шай позволила, я бы непременно приударила за ней.
Скуталу моргнула. Зачем Рэйнбоу Дэш причинять боль Флаттершай?
— Ты бы ударила её?
Рэйнбоу Дэш наклонила голову и уставилась на Скуталу, затем её лицо снова растянулось в улыбке.
— Теперь вижу, почему нам нужно об этом поговорить, Мелкая. Нет, я не ударю Флаттершай на самом деле, я хотела сказать, что я бы с радостью поборолась с ней на сеновале.
Скуталу слегка нахмурилась.
— Ладно, но я не понимаю чем борьба отличается от этого.
Рэйнбоу Дэш покачала головой и усмехнулась.
— Нет, нет... Так, вижу мы должны стартовать помедленнее. Итак, откуда такой внезапный интерес к птичкам и пчелкам? Мне просто любопытно, ведь я была постарше тебя, когда потеряла свою вишенку. Вот и интересно, почему именно сейчас.
— Если ты потеряла вишенку, почему ты не сходила на рынок и не купила другую? — спросила Скуталу.
Рэйнбоу Дэш прижала передние ноги к бокам, пытаясь подавить смех.
— Ты просто убиваешь меня, Скутс, правда.
— Ну, вообще-то это для школы. Мисс Черили сказала, что мы должны написать доклад о чем-то природном. На самом деле мы с Эппл Блум и Свити Белль работаем над этим вместе, — объяснила Скуталу.
— Ого, для школы? Если бы мне давали такие задания в школе, думаю, я бы уделяла учебе больше внимания. — усмехнулась Рэйнбоу Дэш. — Я не в восторге от писанины, это скорее для ботаников. Я предпочитаю показывать и рассказывать.
— Пожалуй. На самом деле я рада, что надо только написать про это, а то ещё заставят языком молоть. — сказала Скуталу.
— Эй, не отказывайся поработать языком, если даже не пробовала, — подмигнула Рэйнбоу Дэш.
— Так Рэйнбоу, почему Флаттершай предложила поговорить с тобой? Без обид, но я думала, что она с радостью поучит меня. А она вместо этого неслабо расстроилась, — озадачено спросила Скуталу.
— Не думаю, что Флаттершай захочет говорить об этом хоть с кем-то. — Рэйнбоу Дэш ненадолго задумалась. — Хмм, наверно это из-за того случая в летном лагере… — припомнила она. — Она, типа, застукала меня с двумя жеребчиками. Похоже, после этого она как язык проглотила на целый день. Так что да, понимаю почему она отправила тебя ко мне.
Скуталу задумалась.
— И что же ты делала с этими жеребцами? Занималась естествоиспытаниями?
В этот раз Рэйнбоу Дэш не смогла удержаться от смеха.
— Ну, это можно назвать и так. Скорее я была Радужной начинкой сандвича из пони. — увидев, что Скуталу всё ещё не ухватила суть, Рэйнбоу Деш продолжила, — Устраивали скачки в лежачем положении? Один искал горшочек с золотом на конце Радуги, пока я…— голос Рэйнбоу Дэш затих.
— Ладно, хватит ходить вокруг да около. Мы просто валяли дурака. — Рэйнбоу раздраженно взмахнула копытами.
— Но... — воскликнула Скуталу. — Почему ты сразу так и не сказала?
— Я сказала, в некотором роде. — парировала Рэйнбоу Дэш. — Но хватит о моих достижениях, чем я могу помочь тебе с домашней работой?
— Ну, мне вот интересно, когда же мы перейдём к разговору о птичках и пчелках, — ответила Скуталу.
— Мы об этом и говорили, вроде как. — произнесла Рэйнбоу Дэш. — Хотя я думаю, что если ты пишешь доклад для школы, тогда тебе вероятно понадобится использовать правильные термины, описания и прочее.
Скуталу изо всех сил постаралась скрыть замешательство Она не услышала ничего полезного о птицах и пчелах. Быть может, Эппл Блум и Свити Белль повезет больше. Скуталу решила, что лучше не стоит затягивать этот разговор.
— Агась, конечно же, я запишу всё как надо. — ответила она, стараясь казаться как можно более благодарной. — Спасибо, что уделила время, Рэйнбоу Дэш, наверно мне уже пора сходить посмотреть как дела у Свити Белль и Эппл Блум.
Рэйнбоу Дэш с улыбкой кивнула.
— Как знаешь, но если у тебя будут ещё вопросы, не стесняйся заглядывать. — она замахала крыльями, поднимаясь в воздух. — Думаю, я слетаю проведать Флаттершай, посмотрю, всё ли у неё в порядке. Береги себя, Скутс! — Рэйнбоу Дэш улетела в сторону домика Флаттершай.
— Ох, моя бедная голова, — проворчала под нос Скуталу, надевая шлем. Она уже начала думать, что им надо было писать доклад о бабочках. Подняв самокат, Скуталу направилась к ферме Сладкое Яблочко.