Erin Go Bragh!
Глава 2
3.
Справившись с лёгким вегетарианским обедом, друзья прошли в библиотеку, посмотреть это обилие литературы.
-Дони, как бы нам скорее вернуться домой..., — Джордж пролистывал книгу «О происхождении пегасов, том 2». -Я думаю, что...
-Джи, послушай, не торопись. Согласись, что всё с нами происходящее совершенно фантастично. И вместе с тем — это же наша мечта! Представь только, мы вырвались из этого мира, полного насилия, глупости, разврата, ненужных обязательств. Мы попали в сказку, в рай! И если мне предложат стать пони — я соглашусь, не задумываясь!
Спайк стоял за дверью и внимательно впитывал каждое слова, как губка. Эти слова ему понравились, хотя от недоверия он окончательно ещё не избавился.
Тут входная дверь открылась и вошла великолепная шестёрка. Первыми в дом ворвались Рейнбоу и Пинки. Последней, опасливо озираясь, вошла Флаттершай.
-Ну, и где эти великаны?, — бесцеремонно выкрикнула Рейнбоу Дэш.
-Здесь мы, — в тон ей ответил Донал и оба ирландца вышли на свет божий. Ну, то есть, понячий.
По дому прокатилось дружное «вау».
-Ого, какие здоровые, — присвистнула Дэш.
-Вы только гляньте, какие рыжие! — восхищенно пропищала Пинки.
-Ничё се вы крепкие, — сказала ЭпплДжек, — в хозяйстве такие бы сгодились, — добавила она, усмехнувшись.
-А то! Знала бы ты, сахарок, сколько я за это лето земли перепахал этими ребятами — Шейном МакГи, — Донал поднял правый кулак, — и Дагом О'Конноли, — поднял левый.
-Ты дал имена своим рукам?, — Джордж даже от Донала такого не ожидал.
-Я всему вокруг даю имена, ты же знаешь, — ответил Донал в пол-голоса.
-Это Донал и Джордж, — представила парней Твайлайт.
Теперь, грациозно и легко переставляя сахарно-белые копыта, видимо, недавно познавшие прелесть спа-процедур, к ним подошла Рарити и, осмотрев их критически, сказала:
-Если в вашем мире все … как вас... человеки?...
-Люди, — подсказал Джордж.
-Да, люди, все люди так одеваются, тогда я понимаю, почему вы так решительно сбежали оттуда!
Донал не мог удержаться и снова начал язвить:
-Что ж, дорогуша, отчего бы тебе не сшить нам новых шмоток, получше? Которые бы тебе по нраву пришлись?
-Почему бы и нет!, — Рарити эта идея явно понравилась, она даже и не поняла, что это была ирония. — Только нужно будет снять с вас мерки.
Рейнбоу Дэш всё это время летала вокруг парней и рассматривала их как экспонаты в музее. Кажется, в Донале она увидела конкурента, способного затмить её «крутость». Однако признаться в этом гордая пони не могла даже самой себе. Поэтому она задиристо заговорила:
-Может, ты и силён, да и рост у тебя нехилый, но тебе не сравниться со мной, — гордо заявила Рейнбоу, — мои воздушные трюки заставляют трепетать всю Эквестрию!, — она с надменной улыбкой зависла в воздухе над Доналом.
-Остынь, деточка!,-нахальства Доналу было не занимать, — ты разговариваешь с двухкратным чемпионом Дублина и трёхкратным чемпионом Лимерика по юношескому троеборью!, — при этих словах Джордж поджал губы и закатил глаза.
-Ха, так это вызов?, — в глазах Рейнбоу заиграли искорки.
-Заметь, не я это сказал!, — искры в глазах Донала были не менее яркими. Он никогда не умел и не любил проигрывать.
Дэш вошла в азарт.
-У тебя нет шансов, человек! Нет никого круче во всей Эквестрии, чем Рейнбоу Дэш!, — тут она осеклась и, смущённо улыбнувшись, нарочно громко добавила, -Ну, конечно, после принцессы Селестии!
-Что ж, — нагло ухмыляясь, ответил Донал, -уверен, ты действительно крута. Но, боюсь, я на 20% круче...
Дэш уже просто кипела от гнева.
-Ну ладно! Скоро я тебе устрою! Запасайся удачей, она тебе понадобится!
-Что действительно нам надо — так это устроить вечеринку!, — Пинки была уже на взводе. Она бесцеремонно рассматривала друзей, и даже потрогала их копытцем.
-Вечеринка в нашу честь?, — Джордж был польщен, — ну что вы...
-Хэй, а ведь и верно!, — глаза Донала сверкнули, — отличная идея! Танцы, песни, игры, море веселья и, надеюсь, ЭйДжэй прихватит своего знаменитого сидра?
-Ха, уже наслышаны?, — не без гордости поинтересовалась пони-ковбой.
-Ещё как, сахарок, — загадочно улыбаясь, подтвердил Донал.
-Да-да-да!, — кричала Пинки, -позовём весь Понивилль! Это будет очень-очень весело! Вы, люди, такие классные!
И Пинки бросилась в объятия Доналу. Он успел поймать розовую пони и, чтобы она не упала, ему пришлось также заключить её в объятия. Но, к своему удивлению, Джордж заметил, что Донал улыбается и не очень-то торопится отпускать поняшу.
-Боже, Джордж!, — смеясь, сказал Донал, — она просто чудо! Тебе тоже стоит попробовать!
Сцена несколько затянулась. Донал одной рукой держал у себя на груди Пинки, а второй гладил её по спине и пышной розовой гриве.
-Нуу..., — Твайлайт решила взять ситуацию в свои копыта, — наверное, девочкам уже пора и Пинки, ты хотела устроить вечеринку!, — последние слова Твайлайт произнесла громче, как бы пытаясь докричаться до пригревшейся на груди Донала Пинки.
-Да-да, знаю, уже бегу!, — пони спрыгнула нехотя на пол, звонко цокнув копытами и направилась к выходу.
-Увидимся сегодня вечером у меня на вечеринке, ребята!, — сказала она, выходя и добавила, — увидимся, Дони!
-Готовь свою Party cannon, Пинки!, — Донал помахал рукой розовой пони. Она посмотрела на него как-то необычно, и, напевая что-то весёлое, удалилась.
Джордж тем временем подошёл к пони, единственной промолчавшей всё это время. Присев перед ней на колено, он сказал:
-Эмм...Флаттершай, я Джордж. Я очень рад с тобой познакомиться.
-Мм...ммм..., — завернувшись в свои маленькие понячьи плечи и закрыв половину мордочки нежно-розовой гривой, Флаттершай не могла произнести ни слова. Джордж всегда очень любил этого персонажа и порой даже мечтал о том, как бы они были вместе...Поэтому теперь Джи хотел во что бы то ни стало разговорить Флаттершай.
-А...Ты знаешь, на самом деле я тоже очень стесняюсь и...
-Правда?, — тихо, но всё же членораздельно выдавила из себя пегаска.
-Да! На самом деле я очень застенчивый и когда я пытаюсь заговорить с кем-то, кто мне нравится, я на...начинаю нести всякую чушь и...запинаться...
Флаттершай заметно оживилась — она перестала прятать мордочку, и теперь слушала Джорджа с широко открытыми глазами и с мягкой улыбкой.
-Не переживай, Джордж!, — тихо, но очень дружелюбно сказала она, — здесь, в Понивилле, тебе будет очень комфортно. Ты всем понравишься!, — Флаттершай положила копыто Джорджу на согнутое колено.
-Думаешь? Мне бы хотелось стать у вас «своим» и понравиться здесь всем...
-Мне ты уже нравишься, — почти прошептала Флаттершай и покрылась густым румянцем.
Джордж тоже смущённо зарумянился и спросил с запинкой:
-Ты...Ты при-идёшь на в-вечеринку сегодня?
Пегаска молча кивнула.
-Это очень хорошо! Будет весело!, — Джордж улыбнулся и получил лёгкую улыбку из-под гривы в ответ.
Когда всё пони удалились, Твайлайт сказала:
-Вы произвели на девочек впечатление даже большее, чем я могла предположить! И ещё — завтра вас ожидают в Кантерлоте!
-Ты добилась для нас аудиенции у самой принцессы Селестии?, — обрадовался Донал.
Твайлайт озадаченно посмотрела на него:
-Да, но...Откуда ты знаешь о Селестии? Я о ней ничего не говорила...
Ах, точно, Донал совсем забыл об этом...Надо что-то придумать. Нельзя, чтобы кто-то понял, что они знали о Эквестрии раньше.
-Дык...Ёлы-палы...Уффф...Я от Спайка слышал!, — выпалил Донал,- да, Джордж?
-Точно-точно! Спайк упоминал о ней!, — Джордж подыгрывал, как мог, — можешь спросить у него, как только он проснётся.
-О, да бросьте, — Твайлайт вполне устроило это объяснение, — я вам верю. Вам, ребята, невозможно не верить — вы просто удивительные!
4.
Весь остаток дня Джордж провёл с Твайлайт — она гордо знакомила его со своей библиотекой, рассказывала о Эквестрии и о Понивилле. Особенно Джорджа интересовали рассказы, где фигурировала Флаттершай.
Донал раздобыл где-то короткую веточку тростника и, достав свой нож, который он всегда таскал с собой, принялся мастерить пастушью свирель. Это он умел делать виртуозно.
За всеми этими занятиями приятели и не заметили, как пришло назначенное время вечеринки. Все четверо — Твай, Спайк, Донал и Джордж — выдвинулись к дому Пинки Пай.
В её окнах уже горел свет и во всю гремела музыка. Дом был украшен в стиле Пинки — мишура, воздушные шары...Столики ломились от всевозможных тортиков и пирожных. Конечно, не обошлось без пунша, а ЭпплДжек, как и обещала, прикатила две бочки сидра. Кажется, здесь и впрямь собрался весь Понивилль.
-А вот и виновники торжества!, — Пинки розовой молнией устремилась к вошедшим и, как днём, прыгнула на Донала.
-Уииии! Я ждала тебя, Огненная Голова!
Донал не скрывал своей радости по поводу происходящего.
-Я тоже рад тебя видеть, Пинки!
Первым делом, Донал нашёл Рейнбоу Дэш. Она была ещё зла на него и демонстративно отвернулась от него. Но Донал сказал ей:
-Дэш, прости, что я был так груб и так нагло говорил с тобой. Я знаю, что ты самая крутая пони во всей Эквестрии. Просто я ж как ты — не могу уступать. Особенно в словесной перепалке.
Дэши повернулась к нему и самодовольно сказала:
-Извинения приняты. Так значит, ты отказываешься от соревнования?
-Ну уж нет! Мы посоревнуемся. Просто хотел, чтобы это состязание несло исключительно дружеский характер. Что скажешь?
Пегаска сделала вид, что сомневается в принятии решения, но, впрочем, сразу согласилась.
-Ладно, Донал. Дружеский характер. Так и быть. Ты не такой и плохой. Каким кажешься.
Вечеринка была просто фееричной. Казалось, Пинки превзошла сама себя. Здесь, в этом доме-дереве, был самый настоящий эпицентр позитива и радости. Донал весь вечер танцевал с Пинки и, судя по её взрывам смеха, искромётно шутил. Донал и это умел. А Джордж о чём-то живо беседовал с Флаттершай. Наверное, о животных. Он учился на биолога и потому у них была минимум одна общая тема.
В самый разгар вечеринки Донал, воспользовавшись тем, что Пинки отвлеклась, вышел на улицу. Он вдохнул свежий прохладный ночной воздух и взглянул в ночное звёздное небо. О чём-то задумавшись, он отошёл на приличное расстояние от дома, так, чтобы шума не слышать, и сел на траву. Ирландец достал из кармана свирель и дунул пару раз.
-Не вистл, конечно, но строгать их я не разучился, — довольно сказал он.
Набрав в лёгкие воздуха и облизнув губы, Донал, глядя в небо, заиграл старую народную ирландскую песню «Fields of Athenry ». Звуки струились легко и нежно, унося парня назад домой, в Ирландию. Медленно они вылетали из свирели, словно ирландские феи и разлетались прямиком к звёздам.
Сыграв последнюю ноту, Донал услышал за спиной тихий тонкий голос:
-Какая красивая и грустная песня...
Это была Пинки. Её мордочка не светилась праздничным весельем. Напротив, Пинки была печальна, видимо, от музыки.
-О, Пинки...Я не слышал, как ты подошла...
-Что это за песня?
-Народная. Люди моего народа часто поют её. Она о..., — Донал осёкся. Ему не хотелось говорить, что эта песня о жертвах голода, устроенного англичанами, чтобы присмирить ирландцев, — ...о луне, — это было первое, что пришло Доналу в голову.
-О луне?, — Пинки, кажется, не очень поверила.
«Она всё чувствует. Каждое душевное и эмоциональное колебание», — подумал парень.
-Да, о луне, ночи, звёздах...Это колыбельная!
-Ооо...Она очень успокаивает, — Пинки села рядом и тоже уставилась в небо.
-Почему ты смотришь на звёзды?, — спросила она парня.
-Не знаю, — замялся Донал, — они красивые...А ещё в небе можно увидеть падающие звёзды. И тогда можно загадать желание и оно обязательно сбудется.
-Правда?, — пони оживилась, — никогда этого не слышала!
И она ещё внимательнее стала вглядываться в небо.
От Пинки шёл запах сливочного крема. Донал незаметно для самого себя положил руку на спину Пинки и начал легко её поглаживать, запуская руку в густую гриву. Впрочем, она ничуть этому не сопротивлялась. Вдруг она вскочила на все четыре копыта и закричала:
-Вижу! Вижу! Звезда падает! Дони, а ты видишь, видишь?!
Донал засмеялся и сказал:
-Вижу, Пинки, скорее желание загадывай!
-А я уже!, — широко улыбнувшись и заглянув Доналу прямо в глаза сказала пони, — хочешь, скажу, какое?
-Так не годится! Желание нельзя говорить, иначе не сбудется!
-Ну ничего, — Пинки не расстроилась, хотя было видно, что она очень хотела сказать желание, — если ты сказал правду, и оно сбудется, ты сам скоро всё узнаешь! Ты ведь правду сказал?, — Пинки сделала умилительно-строгую мордочку и упёрлась передними копытами в грудь Доналу.
-Правду, правду! Клятва Пинки Пай!, — этого было достаточно.
Посидев ещё немного под звёздами и поболтав ни о чём, человек и пони вернулись на вечеринку.
5.
Несмотря на то, что уже была ночь, пони и не думали прекращать веселье. Угощений, конечно, заметно поубавилось, а вот энтузиазма и желания веселиться — ничуть. Как только Донал и Пинки появились в дверях, навстречу к ним выбежал Джордж и, перекрикивая музыку, накинулся на друга:
-Донал, во имя святого Патрика, где ты шлялся?!
-А ты что, соскучился?, — весело парировал Донал.
-Какая вечеринка у нас обходится без наших с тобой песен и танцев, скажи пожалуйста? Эта не должна стать исключением!
Услышав это, Пинки возбуждённо запрыгала.
-У вас есть какие-то свои особые песни и танцы? Я хочу это видеть! И все хотят! Правда ведь? Эй, кто хочет посмотреть особые танцы ребят?!, — Пинки трещала громче музыки.
Пони одобрительно затопали копытами, приглашая ирландцев продемонстрировать свои таланты.
-Ну, готов, Дони?
-Эм, Джордж, у нас ведь из инструментов только мой вистл. А на вечеринках всех хотя бы гитары были. Не говоря уже о скрипках и волынках, как у Томми Кларка. Помнишь?
-Дони, твоего недовистла и нашего ирландского задора вполне достаточно!
-Эх, — махнул рукой Донал. -Убедил. Тогда вперёд!
Донал достал свирель и заиграл «Whiskey in the jar», а Джордж хорошо поставленным громким голосом запел весёлую ритмичную песню о бесшабашном ирландском разбойнике. Эту песню сменила задорная «Irish Rover», после которой следовала «Lannigan's Ball». Пони были в восторге. Но ещё больший восторг они испытали, когда зазвучала «Amazing Grace» и Джордж пустился в пляс. Это был тот самый ирландский танец, завораживавший людей во всём мире, а теперь ещё и пони.
Прямой и вытянутый, как струна, держа руки по швам, Джордж словно окаменел выше пояса. Зато ноги его безукоризненно следовали ритму, исполняя совершенно невероятные движения. Уследить за этими движениями было невозможно, но своей скоростью, чёткостью и неуловимостью они просто гипнотизировали. Пони даже перестали стучать в такт копытами. Они просто смотрели во все глаза на этот невиданный доселе танец, боялись моргнуть, чтобы не пропустить ни одного взмаха ногой. Наконец, музыка Донала стихла и он, заткнув свирель за пояс, присоединился к Джорджу, безупречно вписавшись в заданный им ритм. Теперь, без музыки, парни просто импровизировали, но делали это слаженно, боковым зрением отслеживая движения друг друга. Танец их был удивительно синхронным. Отсутствие аккомпанемента сделало его ещё более завораживающе-мистическим. Чёткий быстрый ритм, выбиваемый по деревянному полу ногами танцоров, внезапно и резко прервался и парни остановились, вскинув руки, подобно артистам, закончившим своё выступление.
Секунд десять в доме царила гробовая тишина — пони приходили в себя от увиденного и парням, застывшим в своих позах, даже начало казаться, что они сделали что-то не так. Но тут плотину восторга прорвало. Пони торжествующе кричали, били копытами в пол, в общем, каждый изъявлял восхищение как мог. Особенно впечатлилась Пинки — она пружинила на своих четырёх чуть не до потолка и кричала громче всех о том, как это было «волшебночудесновосхитительноумопомрачительно». Даже на мордашке Рейнбоу Дэш красными буквами светилось «Awesome!». Конечно, вслух она этого сказать не могла — ведь гордость молодой пегаски не позволяла ей открыто восхититься будущим соперником. Но и она в тот вечер была покорена этой «огненноголовой» парочкой.
Твайлайт подошла к друзьям и сказала:
-Я знала, что вы всем понравитесь. Вы и не могли не понравиться. Но такого оглушительного успеха даже я не ожидала. Ну а теперь пора закругляться. Вам завтра к принцессе Селестии на приём, помните?
-Как можно о таком забыть, Твай?, — Донал был весел, хотя и заметно устал.
-Ну ребят, вы устроили! Ловко вы выкаблучивали, ничё не скажешь!
-Спасибо ЭйДжэй! Кстати, твой сидр — это просто волшебство!, — отметил Джордж.
-Не, сахарок, никакого волшебства! Оставь это единорогам!, — гордо заявила земная пони, — исключительно трудолюбие и знание своего дела — вот и весь секрет!
Выходя, Рарити сказала:
-Мальчики, вы были просто на высоте сегодня! И кстати, если вам понадобятся новые костюмы — не стесняйтесь обратиться ко мне!
-Костюмы?!, — в один голос воскликнули Донал и Джордж.
-Разумеется! Не думали же вы расхаживать по Понивиллю в...этом..., — Рарити брезгливо указала копытом на их одежду.
-Спасибо, Рарити! Ты просто сокровище!, — искренне благодарил Донал.
Единорожка просто засветилась от таких слов.
Дэш всё же подлетела к парням и, немного помявшись, выпалила:
-Это было круто! Серьёзно, я ничего подобного раньше не видела! Но не расслабляйся, — она легонько ткнула копытом Донала в плечо, — наш турнир ещё впереди и твоя дудка там тебе не поможет! Ну, увидимся!, — она приветливо улыбнулась и взмыла в ночное небо.
-Это было великолепно!, — пропела нежным голосом Флаттершай, — и ваша музыка так похожа на пение моих птиц! И, Джордж, — пегаска вновь очаровательно смутилась, — спасибо тебе за это цветочное ожерелье! Оно прекрасно!
На шее Флаттершай действительно красовалось «ожерелье» из сплетённых между собой луговых цветов. Даже Донал про себя отметил, что выглядело оно очень достойно.
-О, Флатти, брось, это так...Пустяк, — Джордж смущённо улыбнулся и уставился на носки своих ботинок.
Флаттершай ещё раз улыбнулась и они с Рарити, о чём-то перешёптываясь, вышли из дома.
Последней подошла зачинщица веселья Пинки Пай. Она была уставшей и вот-вот готова была рухнуть на пол. Зевая, она сказала:
-Я устроила кучу вечеринок за свою жизнь. Но такой ещё не припомню. Вы просто находка, ребята! Вы что, из страны Вечных Вечеринок?
-О, да, веселье и вечеринки у нашего народа в крови, — подтвердил Донал.
-Мы просто обязаны повторить это! А ты, Дони, не забывай о желании! Ты дал клятву Пинки!, — пони снова сделала строгую мину и ткнула парня копытом в грудь.
Донал положил руки на маленькие плечи Пинки и сказал:
-Эй, я же обещал! Значит, так оно и будет!Твоё желание исполнится и я сделаю для этого всё, что смогу!
Наобнимавшись на прощание, Твайлайт со спящим Спайком на спине и друзья-брони отправились домой.
Дома Твайлайт тут же без сил свалилась на диван, где моментально уснула, а парни вышли на улицу и легли на тёплую траву под звёздное небо.
-Дони, — мечтательно начал Джордж, — я даже и представить себе не мог, что такое возможно...
-Агась, Джи, я тоже, — задумчиво ответил Донал. — Мне тоже как-то до сих пор не верится, что мы побывали на отвязной вечеринке и остались трезвыми...Необычное чувство...