Лента обновлений
Дополнительная информация и благодарности
Этот перевод уже публиковался на табуне, а также доступен в Google Docs. Спасибо за помощь и неиссякаемый позитив evilpony, snakeonmoon,...
Финальный аккорд
Горизонт розовел от солнца, снявшего ночную пелену, окутавшую Эквестрию. Солнце готовилось заглянуть в Филлидельфию. Город уже не спал. Ещё вчера вечером, видя хаос, творящийся в Филлидельфии из-за нашествия паразитов, и то, что ситуация, несмотря на все усилия, почти не поддаётся контролю, мэр объявил чрезвычайное положение в городе. Было послано экстренное письмо принцессе Селестии в Кантерлот с описанием ситуации и просьбой о помощи. То, что на помощь придётся звать гвардию, казалось вполне...
Разгар нашествия
Остолбенев от увиденного, пони стояли на пороге, хлопая глазами. Тем временем параспрайты, увидели их и стали приближаться к дому. Опомнившись, пони без промедления заскочили внутрь и захлопнули дверь. - Что будем делать? – повернулся Рэй к сестре. Она не сразу нашла что ответить. - Наверно, нам нужно скорее явиться в погодную службу. А там уж - какое решение они с мэрией примут. Из...
Незваные гости
Проснулись Рэй и Лайтнинг Даст почти одновременно. Облако постепенно сдвигалось в сторону города, и стал отчётливо слышен приглушенный шум с улиц. Сон пошел пегасам на пользу. Они заметно приободрились. - Ну как спалось? – взглянула Лайтнинг на брата. - Вроде неплохо, - потягиваясь, протянул Рэй. – Что делать будем? - Полетели в город? Нас вроде как приглашали в кафе посидеть. - Ну, это вполне неплохой вариант. Полетели тогда. Пегасы поднялись с облака и неспешно полетели в город....
Глава 6.
Глава 6. "Кто-то нацарапал черным маркером на двери одно слово: "СДОХНИ". Как будто это так просто." Нил Гейман, "Дым и зеркала" В этот день Лира проснулась раньше обычного. Хотя она никогда особо не залёживалась в кровати, но сегодня что-то заставило её открыть глаза за час до того времени, в которое срабатывали её биологические часы. Провалявшись ещё минут пятнадцать, она поняла, что уже не заснёт, и, вздохнув, вылезла из тёплой уютной...
Глава 5
"I want you to do me with a tommy-gun, baby Whith a tommy-gun, baby do me, gun-tommy If you have to kill me use a tommy-gun, baby Use a tommy-gun baby do me, gun-tommy Royal Republic, "Tommy-Gun" На уже знакомой поляне меня ожидал Дарк Клауд, окруженный отрядом бойцов "Гармонии". Увидев их, я опустил автомат дулом вниз и поднял...
Глава 4
- Каково её состояние? – - Трудно сказать. Она истощена, и не приходила в сознание с того самого момента, как поступила к нам. Мы сделали всё, что могли, и сейчас всё зависит только от неё. – Я стоял у окна медицинского бокса и смотрел сквозь толстое плексигласовое стекло на стоявшую в глубине помещения кровать, на которой лежала голубого с пепельным оттенка пони. Она до подбородка была укрыта тонким больничным одеялом, на мордочке с неподвижными закрытыми глазами была надета кислородная...
Глава 3
“А что это за звуки, вон там? – спросила Алиса, кивнув на укромные заросли симпатичной растительности. - А это чудеса - равнодушно пояснил Чеширский Кот. ” Льюис Кэрролл, “Алиса в Стране Чудес” Проснулся я от громкого стука. Открыв глаза, я увидел перед собой дощатый потолок, выкрашенный зелёной краской, кое-где облупившейся и обнажившей деревянную основу; из круглого окна в комнату проникал тёплый свет утреннего солнца. Я огляделся по сторонам. Оглядевшись, я понял, что это место...
Глава 2
"А какой смысл покупать машину, чтобы разъезжать по асфальту? Там, где асфальт, ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта" Аркадий и Борис Стругацкие, "Понедельник начинается в субботу" Когда забрало шлема прояснилось, я чуть не упал от неожиданности и резкой смены обстановки: пол лаборатории сменился мягкой почвой, стены - огромным простором, а потолок - ярко-голубым, чистым небом. Оглядевшись, я понял, что стою на...
Эпилог.
(Спустя 6 месяцев) У каждой истории должен быть эпилог, не правда ли? И совсем неважно, какой он будет. Сейчас я ехала вместе со своими родителями в специальный медицинский центр. Последний центр. При мне родители не называли его психушкой, но это была действительно она. За последние полгода моя жизнь окончательно разрушалась. Галлюцинации и разрушение личности продолжали нарастать и в данный момент, я уже с трудом видела свою руку, а не лиловое копыто. Злоумышленником, подложившим мне...
Глава 3.
Резкий запах нашатыря вырвал из дрёмы, заставив оглушительно чихнуть. - Ну, вот и, слава Богу! Ты проснулась. - Что случилось? Где я? Маячившее передо мною разноцветное пятно сфокусировалось и собралось в лицо школьной медсестры. - Ты упала в обморок, прямо во время урока! Твои одноклассники помогли принести тебя в медицинский кабинет. - Как долго я ну это … была в отключке? - Не более 30 минут Значит, успею на следующий урок! – мои попытки встать с кушетки были скоро пересечены самым...
Глава 2.
Тяжёлый запах пота и грязного белья ужом забурился в нос, прочищая мозги не хуже нашатырного спирта. Я с трудом подняла дрожащую руку и постаралась вытереть со лба пот, но так и застыла на половине пути. Очертания моей человеческой руки стало ещё бледнее, сменившись ногой пони. Я несколько раз сжала и разжала пальцы, следя как призрачная нога согнулась в бобышке. Увы, но ничего не изменилось, да и честно говоря, было уже абсолютно всё равно. Выпутавшись из комка перепутанных одеял и простыней...
Глава 16. Домой
Половинки Лунного камня переливались белым и голубым в копытах Твайлайт. Она попробовала расцепить их, и амулет легко распался на две части с отдельной цепочкой на каждой. Твайлайт понятия не имела, как он работает, но он был прекрасен; казалось, смотреть на него можно было целую вечность. Выглянув в окно, она увидела знакомые места: призрачные пегасы мчали её над ущельем, где Твайлайт оставила Рейнбоу Дэш и Флаттершай. — Притормозите! — крикнула им Твайлайт. — И идите на снижение! Послушные...
Глава 15. Невидимка
Стоя посреди комнаты, Пинки разглядывала своё тело, охваченное холодным драгоценным металлом. Серебро дошло ей до холки, и ему оставалось подняться лишь до шеи, а затем до лица и захватить Пинки целиком. Она почти не спала и ничего не ела, так как желудок уже стал серебряным и не ощущал голода. На неё напало чувство, похожее не то на отчаяние, не то на обречённость. Встретившись лицом к лицу со смертью, она понимала, что хочет сейчас видеть только одного пони — Твайлайт Спаркл. Вновь...
Глава 14. Лабиринт
Твайлайт так сосредоточилась на конечной цели своего путешествия, что совсем потеряла счёт времени. Желудок продолжало крутить от голода, её копыта болели от шагов по мелким камушкам; она не спала два дня, продолжая упрямо идти вперёд. Её терзало беспокойство за Пинки, которая, возможно, стала серебряной статуей уже наполовину, а может, и больше. Перед её глазами возникали и тут же забывались горные пейзажи, пока её взгляд не наткнулся на высоченную, зелёную живую изгородь, преградившую ей...
Глава 13. Отшельник
Когда начало светать, три пони позволили себе растянуться на траве и немного вздремнуть — ведь в светлое время суток было всё же безопаснее, чем ночью. Проснувшись, все трое чувствовали себя отвратительно из-за ноющих мышц, привыкших ко сну в мягкой постели или на облаке, а не на сырой земле. Но никто из них не жаловался, боясь потерять присутствие духа. Двинувшись дальше, они вскоре увидели на горизонте тёмную полосу леса. — О, должно быть, это Лес Беспамятства, — с благоговейным страхом...
Глава 12. Путь трёх
Когда Твайлайт ступила под сень древних деревьев Вечнодикого леса, она совершенно не представляла себе, с чего начать поиски. Решив просто идти куда глаза глядят, она снова и снова заставляла себя переставлять копыта, хотя колени у неё подкашивались, а голова казалась такой тяжёлой, будто сейчас придавит её к земле. Наколдовав свет на кончике рога, Твайлайт всё шла и шла, вздрагивая от каждого звука, когда вдруг ей послышался чей-то свистящий шёпот. По спине у неё побежали ледяные мурашки, а...
Глава 11. Статуя
«Дорогая принцесса Селестия! Боюсь, это письмо о магии любви будет самым последним, хотя и самым важным для меня. Я по-настоящему осознала, какими последствиями может закончиться ложь. Мне открылась истина: любимому пони нельзя врать ни при каких условиях, даже если тебе кажется, что ему или ей лучше не знать правды. Я вела себя крайне эгоистично в отношениях, и мне безумно стыдно и очень жаль. Увы, я не оправдала ваших надежд, принцесса. Искренне ваша, Твайлайт Спаркл». Закончив...
Глава 10. Прозрение
Когда тебя я, в общем, обнимаю, То я тебя вообще-то обожаю, И сердце бьётся как-то очень быстро... — Как будто на приёме у дантиста, — добавил Спайк. — Тише, Спайк! В книге о поэтике написано, что нужна максимальная концентрация, — Твайлайт нахмурилась и перечеркнула последнюю строчку. — Нет, не так. А что если... Хочу быть я с тобой и днём, и ночью... И вечером, и утром... Клочья... Дочь я... Неважно, потом придумаю рифму. И чувства не дают, эм, передышки... — Ещё я...