FiO: Со всем уважением...
Среди желающих мигрировать в новые миры неожиданно оказываются и те, кто и так родился в онлайне...
Координаты
Каково это – потерять всё? Когда надежды практически нет, можно пойти на крайние меры. Но какова цена всего этого? Будет ли шанс начать новую жизнь, оставив прошлое позади? А если ты не хочешь этого и стараешься всеми силами сохранить остатки своей личности? Но, как говорится – всё происходит не так, как бы ты не подстраховывался.
Роман-тическая катастрофа
Одно дело - воспроизвести со своей возлюбленной волнующую сцену из дешевого любовного романчика. Совсем другое - спасать ее от превращения в постоянного персонажа этого романа. Буквально.
Лабиринты разума
Очнувшись после комы, вы, наверное, начнёте радоваться. Но если вам сообщат, что прошло 5 лет? Да и очнулись ли вы?
Нортляндские записи.
Нортляндия - далекий край, где до сих пор бытуют свои верования. Там совсем другие законы и другие жители. Никогда не лезьте со своим уставом в чужой монастырь!<br/>Мистер Нотсон, преподаватель этнографии Мэйнхеттенского университета, в своей жизни не спас даже котенка с дерева. В его защиту, стоит сказать, что за тот же срок - в силу своей миролюбивости, - даже мухи не обидел. Но так повернулась Фортуна, что теперь преподавателю этнографии придёться отправиться в долгое и опасное путешествие. Отчасти, профессиональное, но только отчасти…<br/>Где-то там, на просторах Нортляндии, пропал солдат. И всё было бы буднично, но пропавший… не пони, и не совсем солдат.<br/>Офицер Экспедиционного корпуса в Нортляндии, некто Макс. Существо, которое разыскивают по всей Эквестрии. Пропавший без вести после городских боёв в Отголоске. Тот, кто должен получить письмо, которое, теоретически, изменит его жизнь…
Трое в лодке, не считая дракона
Твайлайт всегда любила юг - море, галечный пляж, и прочие чудеса...Но там, где пони - там всё чудесатее и чудесатее...
Осколки жизни
Простая студентка по имени Виксен Брайтстар даже в самых смелых фантазиях не мечтала о том, что сможет стать непосредственной участницей событий, затрагивающих судьбу всего мира, и поэтому спокойно возвращалась домой со своего дня рождения. Однако, жизнь решила распорядиться иначе.
Гомосятина нужна.
Плюс.
Гомосятина не нужна.
Однако, минус.
Это называется просто — ты насытился битвами и я вряд ли смогу еще чем-то тебя удивить. Ну и впринципе ладно, фанф все равно уже очень плавно начинает подходить к концу)
Отличная глава, вроде где-то заметил пару ошибок, но уже не могу вспомнить где.
Жду продолжение.:)
Fantom очень рад что ты не бросаеш писать этот рассказ... Спасибо за синопсис следущей главы. А что темп написания снизился — это ничего (понимаю — ибо тоже писатель), главное не забрось его! А то вот один рассказ (перевод) забросили (кажется) и из того что почитать остался только твой фик... И кстате извини что тороплю
Oksid, Мэйби Переведи* ?
залил фик на планшетку, завтра в метро ознакомлюсь, благо ехать час до работы;)
Перевели оставшиеся 2 тома,
пожалуйста. Просто интересно что будет дальше
Я закатывался от смеха когда я это читал. Хочу перевести этот фик на польский язык! :D
предполагается, что база создавалась существом знакомым с межзвездными путешествиями и обладающего техникой и материалами значительно выше, чем даже текущие человеческие технологии, а никак не уровень середины 20го века.
И потом — Создатель никому не докладывал чего он и зачем делает, иначе не пришлось бы лезть в эту дыру
есть что сказать по существу-то? ))
Автор можно спросить. Будет ли эта часть такой же зрелищной что и первая? А то прочитав 2 часть,ну он как-то слабоват, по сравнению с 1-ой.
После выкладки главы "Сходка в Понивиле, или первый контакт с противником в Вечнодиком Лесу" я обязательно начну редактуру. Просто... я работаю лишь один, помощник есть *sailtor*, но он специализируется только на косяках, благозвучии выбранных слов и орфографии (хотя в большинстве своем, он замазывает небольшие огрехи, ибо я не совсем уж бестолковый). Я пытался найти соавтора, но увы, тут тихо как в гробу у Тутанхамонна. Два макси и куча разнокалиберных рассказов так и гробят мою голову. Кстати, советую прочитать дальше первой главы, ибо она только сначала кажется банальщиной. Например, они не будут тупыми попадашками в одной серой куче, а, что самое интересное, будут разделены, отчего каждому будет выдана своя особая роль и биография. Я читал тех же "Хранителей", в ней одной из самых главных проблемы была "Серая массовость". Персонажи сливались в одну кучу, не давая выхода остальным. Я просто сделал чуть хитрей — сначала заставил понять/полюбить персонажей, а уже затем слил их в команду, но уже как команду личностей, а не хренов с горы Умпа-Лумпа.
чёрт, увидел повторное упоминание себя в комментариях и стало стыдно за свою резкость, если честно.
и да, я падок на похвалы в свой адрес, как наверняка кто-нибудь подумает.так вот. надеюсь, ещё не поздно добавить конструктива?
по сути, у меня два замечания: субъективное и объективное.
субъективное: меня фанф почему-то не цепляет. я пробежал глазами первую главу, а дальше, если честно, желания читать не возникло, прошу прощения. но это дело сугубо личное, мне просто не нравятся подобные сюжеты.
объективное: опять же, не знаю как там дальше, но в начале текст чудовищно непричёсанным выглядит. повторов колоссальное количество ("бы" в некоторых моментах повторяется в нескольких предложениях подряд, к примеру), некоторые спорные конструкции встречаются (было, вроде бы, в тексте выражение "оформлю карт-бланш", что, ИМХО, немного некорректно в том контексте, в каком это было использовано), ну и так, по мелочи синтаксических ошибок, что, в общем-то, не фатально.
итог прежний по сути своей: нужна вычитка и правка. сесть как-нибудь вечером и неторопливо вслух прочесть фик от начала до конца, помечая царапнувшие слух моменты. после прочтения — поправить и прочесть ещё раз. кроме шуток, качество текста от этого повышается довольно заметно.
ну и...всё, наверное:) успехов:)
Dwarf Grakula, привет:)
в первую очередь — спасибо за тёплые слова, очень приятно:)
во вторую — честно говоря, не перестаю удивляться тому, что людям нравится зарисовка, которая писалась, в общем-то, просто с целью немного расслабиться и отдохнуть:)
Дай ка жмякну зеленое копыто!:) Хороший рассказ, добрый и душевный! Лу-лу вобще мусипусечная!!! Кстати, про жеребяток в возрасте "мокрые штанишки" не часто пишут, поэтому и интересно увидеть такую няшность и детскую непосредственность:)
to Разбойник
Электричка Омск-Москва? Особенно учитыая разрывы между выходами глав.
;-)
Неплохое чтиво. Отлично подходит для чтения в электричке.
Спасибо за перевод.
В целом неплохо, но уж больно всего много намешано в одну кучу. Кажется, если бы не смешивать слишком разные истории, то могло бы получиться лучше.
Вообще, что касается полярных частей — тут просто отлично. Захватывающий сюжет про выживание на южном полюсе, про спасательную экспедицию за полярным кругом... Хотя не так интересно, как у Джека Лондона, но впечатления только положительные. Главный плюс — это атмосфера, любовь к деталям, отличное знание специфики. Если с тем же Лондоном сравнивать, то погружение получилось более смачным:) Герои не настолько проработанные, чтобы в них влюбиться, но все очень интересные. Да и обе части не про Поул или Грейхувза, а про то время, когда люди преодолевали себя, рисковали ради открытий, достигали невозможного не жалея сил. Обе полярные части неплохо друг с другом стыкуются, единственное, что диалоги Поул и Снежинки когда основное действие уже переместилось на борт Конька излишни. Они пустые, там совершенно ничего не происходит, персонажи больше не раскрываются. А каким чудом персонажи держатся столько времени без еды и тепла? Слишком неправдоподобно. Лучше не говорить про них вообще ничего, чем говорить так. А ещё лучше держать интригу!
Но кроме полярной части былаже ещё и Эквестрийская! Рэр и ЭйДжей из первой части — получилось интересно, хотя отношения у них больше похожи на романтические, а не на дружеские. Не стоило увлекаться:) История с чтением погружением в книгу напомнило Бесконечную Историю — фильм. Понравилась идея с противопоставлением мира дружбомагии маленьких цветных лошадок и суровой реальности нашего мира (только понифицированного). Не понравилось, что прошлое на пару порядков современнее и технологичнее их утопического настоящего: мне кажется, мало внимания уделено объяснению этого. Если бы сказка про полярников так и оставалось сказкой было бы лучше. Дальше хуже: развитие истории с Цепелином, Найтмер и Селестия, книга похищающая пони, древние проклятия... — Зачем? Из хорошей оригинальной истории мы выехали на изъезженные фанатские рельсы. В результате концовка полярной части не получилась совсем: спасатели ни до куда не добрались, не было ни спасения полярниц, ни обнаружения их хладных тел, не было и вывода из этой истории. В противопоставление утопии и реальности тоже не поставлена точка, всё стихло и стухо. Вообще автор украл концовку у своего произведения размазав один рассказ о другой. Хотя и были неплозие моменты, например моряки стоящие бок о бок с шестёркой против Урсы, но вместо этого хотелось связной концовки...
Полагаю, что наилучшим решением было бы оставить полярную часть, убрав из неё в конце диалоги Поул и Снежинки и воплощающиеся элементы гармонии и переписав концовку без Эквестрийской части. К этому стоило бы добавить историю поняшек читающих эту книгу.
Чтобы испортить гидравлику или пневматику достаточно нескольких дырок и все, если это механика то шестерню можно заклинить. По любому такие мехонизмы должны были быть видны при открытой двери. Так же можно перерезать одну из петель, дверь перекинет под собственной тяжестью.
Ломать не строить!
Это потрясающая вещь. И, кажется, мне нужна новая подушка — неуютно спать на мокром.
Спасибо переводчикам.
а там значит всюду толстые стальные балки под лапами валяются... и где потом этот резак зарядить? там каждый шлюз имеет минимум две двери — все не поспиливаешь. Да и песец пришел из-за того что крысы были управляемые и их было МНОГО — так то они дракону не угроза, закуска.
Darkwing Pon, немного внезапно, но ок:)
по поводу опасности — не обязательно обидеть:) какая же мать отпустить жеребёнка-аликорна, не умеющего ни летать, ни колдовать, гулять ночью? вдруг заблудится? опять же, различную агрессивную фауну никто не отменял даже в благополучной Эквестрии;)
Милый, а представь себе силу физики! Никакая гидравлика не сравниться. Если положить туже балку в основание двери, в зазор между косяком и самой дверью работающая гидравлика просто вырвет дверь с корнем.
Да и на крайняк мог бы резаком привода перерубить заранее, чуял же что жопа.
Неплохо, к главе про феникса — никаких претензий; диагноз Пинки — сахарная зависимость, да в её сахаре крови вообще нет.
родной, ты хоть представляешь силу гидравлики? там надо стальную балку подкладывать, чтоб даже при захлопе осталась достаточно широкая щель. Самому даже если ухватиться за край двери обратно не оттащить, пока насосы работают.
Да и успей выскочить — не помогло бы. База — вся под наблюдением, единственный шанс не попадаться, это не лезть туда. А не лезть — нельзя.
"Длань" — тоже что и ладонь.
Опасно было раньше, маленьких аликорнов по ночам могли обидеть. Напоминает немного: "Я сделаю вас счастливыми! А кто не станет — того я в бараний рог согну!". Это только мои ассоциации.
Попался как лох ... под дверь бы хоть что подкладывал чтобы не закрылась видя какой внутри ппц.
И как это Скуталу простила Эполблум после того как она её лягнула я бы после этого на месте Скуталу этой земной пони врезала в глаз
Уже в ожидании следующей части, особенно последих глав. Те нелепые ситуации просто ОБЯЗАНЫ быть переведены качественно. Лайк не глядя (лишь бы не промахнутся...).
ximik777, спасибо, рад, что пришлось по нраву:)
Мда... Я думал дня за два, а тут... Быстро в общем... Моментально... Мгновенно... Соник Рэйнбумно.
Мило, добротно, красиво. Красивый рассказ, даже за душу немного тронул...
Не понимаю людей которые действительно ставят дислайки не читая рассказ .Рассказ действительно хороший ,хотя есть касики ,но как же без них не обойдёца.Они есть будут и существовали везде и всегда !Но фик вроде норм .
да бесполезно:) этот идиот (или идиоты), лупящие минусы не глядя, всё равно всё испортят. Но, уверяю, для меня каждый плюс читателей важнее хоть сотни фальшивых минусов:)
Очень понравился фик)
Спасибо вам огромное за перевод ребят!
Ну и ждем 3 том :)
Kaze_no_Saga,
Виэн, ну ведь никому не интересно читать, почему у Вардена ссора с отцом, почему Сварм ненавидит Селестию, что дальше случилось с Кризалис, почему Грин Хуф вернулась в Кантерлот, откуда Варден знает Спитфайр… Скукотища, а?
А ты ещё нас и потролить собрался! =) Конечно интересно, что будет с героями дальше! Тебя ведь теперь, тапками закидают, если третью часть переводить не начнёшь! =)
Один плюс от меня.
Вы меня специально заинтриговали?)Хд
Ёпрст... грех жаловаться на такое колличество плюсов, появившихся из воздуха, но нафиг? Нафиг они, если поставлены какими-то сбрендившими ботами? Совсем у Сториеса крыша поехала
Статистику рассказа стараемся поднять из пепла. Ла воскреснет же этот чудесный рассказ!
Виэн, ну ведь никому не интересно читать, почему у Вардена ссора с отцом, почему Сварм ненавидит Селестию, что дальше случилось с Кризалис, почему Грин Хуф вернулась в Кантерлот, откуда Варден знает Спитфайр... Скукотища, а?
Ну подведу свой личный итог.Некоторые главы были так се ,некоторые были ваще кул .Но всё же как по мне ''Cool stores Bro!''
Я... Осилил... Фффух... Это — чудо. Рассказ великолепен! Автору поклон.
"Главва 13: Решения" — одна "В" явно лищняя)
Ух ты, сколько глав сразу было)))
Спасибо огромное за перевод, очень интересно читать было))
Надеюсь всё-таки на перевод продолжения)
люблю я повседневность)Что касается третьей части, то я в сомнениях. Третья и четвертая более чем на половину скучны до колек в животе, насколько я помню. Переводить еще восемьдесят тысяч символов ради пары-тройки хороших глав — идея сомнительная. Может и возьмусь, конечно. Я и этот-то том доделывать не собирался еще неделю-другую, да вот накрыло.
Короче говоря, я либо буду переводить дальше этот рассказ, либо переползу на какой-нибудь другой того же автора. И я определенно буду переводить еще один его рассказ, который на днях должен появиться и спойлерами из которого он меня старательно подкармливает.
Зря я, впрочем, ругаю четвертый том. Когда я вывел пегасуса из пятинедельного творческого застоя своими вопросами про перевод, он оживился и начал писать более-менее серьезный экшн, а не унылый слайс оф лайф.
Darkwing_Pon, пролог третьего тома? Он на четыре тысячи слов.
Держи синопсис:
Ладно, так и быть, освежу в памяти первую главу. Может, со второго раза зацепит...
Kerlion, черт меня знает. У меня как маниакально-депрессивный синдром, только в переводческой проекции.
Riz, Voy-Баян и остальные: Это не конец оригинала. И это точно не конец перевода. Вопрос только в том, замораживать или нет.
Читайте дальше — и все узнаете. В девятой серии тайна, что именно Доктор узнал про солперов, будет раскрыта...
Да конец довольно романтичный. Добро восторжествовало. Зло наказанно хотя и как то вяло. С любовью чем дальше тем запутанней. Хороший конец.
Удачи в работе и Спасибо ещё раз за труды всех подготовивших перевод данного замечательного рассказа.
На ладони? Кх-м...