Записи миссии «Стрелы 18»: Одинокий рейнджер

Архив одиннадцатый: Но главное… Друзья

Вариант главы в Gocs.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ:
1 января, 2258

22 часа, 147 моделей, и достаточно математики, чтобы расплавить калькулятор, и это просто… Это прекрасно.

Значения, требуемые, чтобы передвинуть звезду класса G главной последовательности никак не меньше, простите за каламбур, астрономических в любом традиционном смысле, какой человек когда-либо использовал. Но, заставив симуляционные модели принимать произвольные значения для двигателя подпространственного перемещения, я подключил местную звезду как её собственный источник питания и запустил их с числами из микроволнового фона… И это работает идеально, при этом значения любого рода энергопотребления даже не достигают хоть сколько-то значительных. Относительно говоря, конечно.

Фактически, с потенциальной выходной энергией звезды как источника питания я видел величины для потенциального движения, которые заставили бы даже прадедушку Дена вертеться в могиле. Все симуляции сохранены в файле «Галактический пинбол», но если кто-либо, читающий это, хочет получить представление о значениях, о которых я говорю… Ну, убедитесь СЕЙЧАС, что вы проглотили то, что пьёте.

Все закончили?

Представьте, что вы поменяли местами Землю и Солнце, и затем заставили солнце пройти путь от горизонта рассвета до подъёма в 90 градусов, то есть до зенита, за восемь секунд. Это расстояние в полторы астрономические единицы за восемь секунд… По дуге.

Теперь вы рады, что проглотили свой напиток?

Да, это огромное количество движения, но равновесие системы стабильно. Ну, достаточно стабильно… И даже, если что-то нарушит это равновесие, оно может быть без промедления восстановлено путём навёрстывания. Нет слов, чтобы выразить, насколько шатка, и в то же время устойчива, эта система. Мне остаётся гадать над двумя вопросами:

1: Что изначально заставило эту систему начать действовать подобным образом?
2: Как эти пони развили это, как я собираюсь его назвать, «Удалённое Подпространственное Перемещение»?

Мне нужно поговорить с Твайлайт, который сейчас час? Неважно, эта информация слишком важна…

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ:
2 января, 2258

Сложно выразить это в данный момент, но я поместил это под запись. Никогда за всю свою жизнь я не думал, что могу совершенно ошеломить лидера нации. Не говоря уже о том, чтобы четырёх… Или пришельцев.

Но, пока я пишу это, Твайлайт, принцесса Луна, принцесса Хейвен, та розовая принцесса, которую я упоминал в более ранней записи, и даже королева чейнджеров, все собрались на Вороне, сгрудившись вокруг меня. Модели, которые я запустил, работали уже почти шесть часов, и даже хотя это упрощённые модели для средств демонстрации, я могу сказать по количеству взволнованных разговоров пони, что их смысл глубоко прочувствовали.

Я серьёзно. В то время, как я могу понять Твайлайт, бегающую миллион миль в час и выглядящую почти как Пинк Пай, я бы никогда не подумал, что принцесса Хейвен будет вести себя так, как сейчас. Я хочу сказать, она уже поднялась один раз на дыбы (и ударилась рогом о переборку), чтобы похлопать копытами друг о друга.

Немного трудно добиться от Твайлайт перевода среди всего этого волнения, но из тех обрывков, что она УЖЕ мне сообщила, все здесь взволнованы от того, что наконец поняли, как именно работают особые умения принцессы Хейвен и принцессы Луны.

Что кажется особенно разумным упомянуть, это их новое понимание значимости системы. Похоже, они понимают, что их работа и талант всегда были важны для их народа, но они никогда всецело не осознавали, просто насколько сильно жизни всех на этой планете зависят от того, что они делают более тысячелетия. В то время как у меня, вероятно, нет необходимости объяснять, что могло бы случиться, если бы их деятельность внезапно прекратилась, скажу в общем, что последствия были бы апокалиптическими.

Твайлайт не объяснит, но был краткий момент, когда я думал, что между ней, принцессами и королевой чейнджеров сейчас разразится спор. Однако несколько точных слов от Твайлайт привели к тому, что королева повесила голову в явном стыде. Не уверен, что только что произошло, никто не хочет объяснять в данный момент.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ:
4 января, 2258

Любой повод для вечеринки.

Да, Пинк вновь устраивает её. Несомненно, новости о нашем открытии в последние несколько дней просочились, и в честь названного открытия была устроена вечеринка, способная соперничать с нашим возвращением с орбиты. Я не много могу в данный момент сказать такого, что уже не упомянуто в предыдущих сообщениях, кроме чейнджеров.

Множества чейнджеров…

Эти существа были повсюду, робкие и держащиеся маленькими группами, в то время, пока один или два пробовали смешаться с горожанами. По большей части это было не плохо. Дети, игравшие с Шифти, как ни странно, были весьма хороши в сведении двух «рас» вместе, прося многих из них превратиться в их любимых персонажей. Это было мило, и действительно успешно разбило лёд. К полудню, я бы сказал, что это немного напоминало цирк или тематический парк, с зелёными вспышками пламени и новыми формами и лицами, куда бы я ни поворачивался.

Был вечер, когда я наткнулся на королеву чейнджеров. Те несколько раз, когда я встречал её, я привык определять её как весьма резкую или враждебную личность, но она казалась…

На её лице было обеспокоенное выражение. Это странный взгляд в сравнении с любым из эквиноидов. Хотел бы я спросить, что её так напугало, но Твайлайт не было сегодня в поле зрения. Способный практически на одно лишь наблюдение, я приглядывал за ней в течение вечера. Она смотрела за тем, как другие наслаждаются праздником, и, казалось, почти хотела несколько раз присоединиться к некоторым играм, но каждый раз вздрагивала, заметно склоняла уши и уходила, чтобы побыть в одиночестве. Даже в те пару раз, когда показывались дети, чтобы поизумляться ей, она просто натягивала на себя довольно фальшивое выражение радости, пока они не начинали скучать и не убегали, а затем затравленный взгляд возвращался, и выглядела она почти словно в страхе, или панике, или чём-то подобном.

Я не знаю, в чём дело, но королева чейнджеров по-настоящему расстроена насчёт чего-то. Может быть, когда я найду Твайлайт, то смогу поймать её и узнать.

О, великолепно, Пинк нашла меня.

Похоже на то, что я не принял свою обязательную норму сахарозы на сегодня. И… Вот это БОЛЬШОЙ торт.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ:
5 января, 2258

Интересная утренняя пробежка сегодня (я пробовал, но не думаю, что даже целых шесть месяцев на беговой дорожке Стрелы помогут сбросить калории последнего вечера). Я наткнулся на королеву чейнджеров, хандрящую возле реки. Во всяком случае, я уверен, что это была хандра, но в тот момент, когда она заметила меня, то попыталась спрятаться за фасадом, схожим с тем, что использовала вчера перед детьми.

Так как я не бывал раньше рядом с королевой чейнджеров в отсутствии других, то решил тогда, что время удачное, как никогда, даже пыхтя и отдуваясь от последней пробежки, посидеть и провести какое-то время, пытаясь узнать её. Инсектоид-эквиноид казалась удивлённой этим, но не сделала никаких попыток избавиться от моего присутствия.

Доскональный осмотр, похоже, стал типичным занятием в эти дни каждый раз, как я встречаюсь вблизи с новыми видами, и, в то время как я уже встречался с королевой несколько раз, она использовала эту возможность, чтобы осмотреть меня в подробностях, так как на мне была только одежда для пробежек. Также и я смог изучить в деталях её форму без отвлечения внимания. Судя по шрамам и дырам, зияющим в её теле, а также по её изорванным мембранным крыльям, я бы сказал, что она из тех, кто возглавляет на передовой.

Либо так, либо злостное пренебрежение мерами безопасности.

Через некоторое время она начала говорить со мной. По крайней мере, мне кажется, что она говорила со мной. Без моей верной фиолетовой переводчицы я уловил лишь случайные слова из странной гипнотической жужжащей манеры речи. Я вполне уверен, что она знала, что я не могу понимать её, но просто продолжала болтать довольно долгое время.

Это, должно быть, продолжалось почти час, прежде чем нас прервала розовая принцесса с меткой в виде сердца… Блин, у меня нет для неё имени. Я спрошу Твайлайт при первом удобном случае, но пока что она будет принцессой «Сердцебиение». Это звучит достаточно в духе пони и отражает её боковую метку. Я бы не удивился, если бы вдруг попал прямо в точку.

Итак, появилась принцесса «Сердцебиение» в то время, как королева чейнджеров- Мне стоит тоже дать ей имя.

…

Ладно, я не могу придумать ничего в данный момент, что звучало бы приятно, так что пусть будет Мольра. Она вроде как выглядит похоже на моль, в конце концов. Или, по крайней мере, как поеденная молью…

Итак, «Седцебиение» прервала непонятную жизненную историю «Мольры», и на секунду мне показалось, что они двое сейчас разорвут друг друга на части. Однако после тяжелейшего вселенского вздоха Мольра лишь опустила голову и уставилась на воду.

Тем не менее, следующее, что она сказала, это самая странная для неё фраза, так как это был пони-эквивалент «прости». Принцесса Сердцебиение была почти ошарашена извинением. Всё же после некоторых колебаний она села рядом с нами, и вскоре односторонняя беседа, которую королева чейнджеров вела со мной, превратилась в нечто, напоминающее разговор по душам между ними со мной в качестве зрителя.

И вновь, до бесконечности, я не мог понять ничего, кроме случайных слов, но там были мягкие слова, и были крепкие слова. Смешки были частыми, а вместе с этим и несколько колких взглядов и ворчаний между ними. К тому времени, как я решил, что мне нужно возвращаться на Ворон, они, похоже, неплохо ладили.

Приведя себя в порядок, я зашёл в библиотеку Твайлайт в попытке найти её. С этим мне не повезло, лишь закрытая дверь и деревянная табличка, которую я не смог прочитать. Мне правда нужна моя пони-переводчица.

Оу, над Кантерлотом запускают фейерверки, их видно отсюда.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ:
6 января, 2258

Вот я ищу Твайлайт, а вместо этого она находит меня, будя перед рассветом, буквально вытаскивая из постели. Очевидно, прямо сейчас в столице многое происходит. По словам Спаркл, недавние события, касающиеся меня, заставили королеву чейнджеров полностью поставить на полку свою агрессию, особенно перед лицом почти случай-

Я ведь не ослышался, верно?

Королева чейнджеров чуть случайно не уничтожила мир, когда она… одолела принцессу Хейвен во время вторжения? Как… Что?

Ладно, краткий пересказ от Твайлайт. За несколько месяцев до моего прибытия королева устроила невероятно агрессивное вторжение на столицу. В названном происшествии королеве удалось похитить и заточить «Сердцебиение» и затем с трудом одолеть принцессу Хейвен в поединке. Видимо, по одной лишь счастливой случайности она была отброшена, даже несмотря на то, что её армии удалось установить почти полный контроль в течение двадцати минут.

Я смутно припоминаю с того времени, как впервые встретил Шифти, но Твайлайт говорит, что благодаря раскрытию секрета способностей принцессы Хейвен, они все теперь осознают, насколько та ситуация была близка к катастрофе. Без принцессы Хейвен, поддерживающей небесное движение…

Весь их мир врезался бы в солнце.

Я думаю… О… О боже… Я ЗНАЮ теперь, что не так с «Мольрой». Это тяжёлая ноша. Это, это жестоко.

По словам Твайлайт, «Мольра» безоговорочно передала владычество над своим народом… пони… чейнджерами принцессе Хейвен в качестве искупления за свои действия. Видимо, она всё ещё королева, но, в обмен на поддержку, будет теперь без вопросов подчиняться напрямую правительству Кантерлота. Также, очевидно, было решено, что с появлением моего/нашего/человеческого вида со звёзд, расы этой планеты больше не могут позволить себе ссориться друг с другом. Твайлайт ссылается на то, что беспокоятся они не конкретно о людях, но о том, что ещё может там быть, если мы…

Это здравая мысль.

Если мы там, а пони здесь, что ещё существует в космосе? Они дружелюбны, как и мы (и, я надеюсь, продолжим быть)? Мысли на будущее…

Прямо сейчас Твайлайт сообщила мне, что моего присутствия хотят в Кантерлоте. По всей видимости, принцессы хотели бы, чтобы я был там, чтобы (через Твайлайт) обсудить новые союзы и предварительные договоры, которые моё прибытие привело в движение. Я сказал Твайлайт, что у меня нет полномочий говорить от лица EGSA, но она настаивает, чтобы я хотя бы был там, играя роль очевидца для человечества, особенно учитывая мои планы отбыть к концу месяца.

Лучше мне захватить хорошую камеру…

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ:
10 января, 2258

Я чувствую себя так, словно жил в сказке прямиком из греческой мифологии. Конечно, видеть разных пони и слышать о других существах этого мира было поразительно, но за последние несколько дней я прошёл через опыт за пределами всех последних шести месяцев.

Итак, вчера, мы летали в Кантерлот…

На летающей.

Долбаной.

Колеснице.

Без шуток.

Будучи пилотом, я могу только выразить свежее чувство изумления, летя на открытом воздухе с такой повседневной простотой. Думаю, единственные ребята, кто могут утверждать о похожих чувствах, это ультралёгкие пилоты. Но даже они не получат такого обыденного ощущения пассажира «автомобильной поездки», какое ощущалось в этом путешествии.

А мне довелось пережить его дважды…

Кстати, Твайлайт сообщила мне по прибытии, что это экстренная встреча на высшем уровне, и на ней будут представители дюжины народов планеты. И вновь, это было как в сказке. Драконы в полный рост, грифоны, некое собакоподобное существо, настоящие кентавры, чейнджеры и даже минотавры. Столько времени я провёл здесь, и впервые я почувствовал себя снова ребёнком. Изобилие знакомых мифологических существ только усиливает странную двойственность, которую этот мир разделяет с Землёй.

Само собрание была очень похоже на то, чего можно было бы ожидать от политической встречи, но с неожиданным поворотом. Твайлайт постаралась изо всех сил, переводя для меня, и мне задали вопрос о намерениях человеческой расы. Мне хочется думать, что я справился, даже без учёта того, что принцесса Хейвен явно отчитала особенно грубо звучавшего дракона. Твайлайт не стала переводить, что он сказал, но комментарий принцессы Хейвен вынудил его смотреть на меня… Я не знаю, со страхом?

Кульминацией события, однако, была весьма потрясающая голографическая демонстрация, показанная самой принцессой (смотрите видеофайл «Планетарий»). Демонстрация включала в себя краткое изложение моделей, которые я показывал пони принцессам за несколько дней до этого, и их последствия. Поднялось некоторое возмущение по отношению к «Мольре», которое, как я заключаю, было гневом из-за её едва провалившейся попытки, чуть не погубившей их всех. Принцессе Луне потребовалось заявить о себе, чтобы вновь успокоить зал.

Думаю, что пол мраморный. Трещина там, где она ударила копытом, более дюжины метров в длину и идёт вверх по стене.

По большей части остаток встречи был занят принцессой Хейвен, говорящей о нескольких вещах, по которым я прошёлся в предыдущей записи. Главным образом о том, что они лишь маленький камешек в космосе, и что если в нём есть человечество, то многие другие могут также скрываться в пустоте, и с равной вероятностью могут заметить уникальность этой звёздной системы.

Но одно меня смущает… Я не уверен, в переводе ли дело, или это культурный термин, но принцесса Хейвен назвала людей и Землю своими давно потерянными собратьями. Я не уверен, что это означает, если только Твайлайт не объясняла сходства между нашими мирами в подробностях.

Я начинаю думать, что это не простое совпадение…

Собрание закончилось на этой ноте, и мне позволили встретиться и поприветствовать вблизи каждого представителя там, начиная с пары явно иностранных пони, и заканчивая драконом. Славный парень, на самом деле. Чешуйки в действительности достаточно гибкие и пластичные, больше похожие на змеиную кожу, чем на стальные пластины.

После ночи, проведённой во дворце при гостеприимстве принцесс, меня отвезли назад к «Понивиллю» и Ворону.

А этим утром я решил заняться приготовлениями к возвращению на Землю. Избыток информации, которую я собрал, больше не позволяет мне засиживаться без дела. С этого момента все обновления журнала будут отправляться прямиком в архивы экспедиции Стрелы. Я также подготавливаю программу автоматического возврата и запасную капсулу. Так или иначе, эта информация вернётся на Землю. А когда она доберётся туда, нам потребуется полноценная экспедиция. Я узнал, как работает эта система. Но я не думаю, что в одиночку смогу определить, почему это так. Может потребоваться весь опыт обоих наших миров, чтобы найти ответ на это.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ:
12 января, 2258

Оставьте Пинк устроить прощальную вечеринку, которая переплюнет все прощальные вечеринки. Я хочу, чтобы Док проверил меня на диабет, когда я приземлюсь на Земле. Думаю, что я съел больше сахара за последние шесть месяцев, чем за всю свою остальную жизнь вместе взятую.

Эта вечеринка, конечно, практически материализовалась в течение нескольких часов после того, как я объявил Твайлайт своё намерение поторопить свой график и вернуться на Землю. А вместе с вечеринкой пришло внимание всех моих очарованных, и весьма очаровательных, фанатов, от взрослых и до школы, полной детей пони.

Даже та надоедливая, пытавшаяся сделать из меня дурака, удивила меня некой смесью тыканья носом/объятий, на которое эти существа способны. Вердикт всё насчёт того, пыталась ли маленькая принцесса поклонница всего лишь подхалимничать с космическим пришельцем или нет, ещё не вынесен, но мне бы хотелось думать, что это было искренне, просто потому что альтернатива немного портит мне настроение.

Этим вечером меня пригласили домой к Эпплджек, в большое амбароподобное строение на ферме, где у меня была одна из первых встреч с ними. Большой Красный присутствовал, а также, которая, насколько я могу судить по чертам, была достаточно древней, чтобы приходиться кому-нибудь бабушкой. Твайлайт подтвердила мне, что это действительно так.

Ужин был очень вкусный, хоть и немного фруктовый (травоядные…). Я попробовал хотя бы добыть рецепт яблочного пирога, но «Бабуля», очевидно, не собиралась его давать.

«Коль ты хочь больше, те надо вернуться сюды, чтоб его получить», – Твайлайт каким-то образом явно удалось переводить с примесью акцента. У меня для этого не было с собой записывающего оборудования. Но это было забавно… Вам придётся поверить мне на слово.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ:
16 января, 2258

Я упорно трудился, аккуратно упаковываясь и блокируя Ворона для возврата на орбиту. Проверки систем показывают зелёный свет, хотя в этом отношении я не доверяю одному лишь компьютеру. Физические проверки по ремонту турбонасосов ГПВРД выглядели хорошо, и я даже обнаружил, что одно из посадочных шасси немного спустилось. Шасси не проблема, так как я всё равно взлетаю на вертикальных двигателях.

Пока Твайлайт помогала, её выражение лица было смесью счастья, и в то же время грусти. Схемы, проверочные списки и даже несколько инструментов левитировались мне, когда я делал беглый осмотр судна. Я не виню её. Эти последние шесть месяцев были, возможно, самыми волнующими, какие она когда-либо знала, а теперь мне нужно отправляться. Но она помогает с той же самой искрой, которая в ней была, когда она впервые дотронулась до моей руки, или училась говорить первые слова на английском… Я всё ещё не могу поверить, что она стала говорить совершенно бегло за такое короткое время.

К нам вскоре присоединились другие её разные друзья, в основном Дэш и Пинк, обе демонстрировали поразительные способности, когда Твайлайт направляла их действия. Они собирались убрать кресла пони, но я решил оставить их как доказательство их существования среди всего остального, что я собрал, в форме материалов или данных.

Почему это я…

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ:
17 января, 2258

Я попросил помощи Твайлайт в соединении кое-каких событий вместе для меня, благо подготовка не займёт слишком много дней, но мне бы хотелось получить последнюю крупицу на дорогу.

БОРТОВОЙ ЖУНАЛ:
20 января, 2258

:НАЧАЛО СТЕНОГРАММЫ:

Разговор между субъектами кап. Рэндольфом «Ренди» Эдвардсом (РЭ), разумной формой жизни пони Твайлайт Спаркл (ТС), разумной формой жизни пони «принцессой» Селестиал (ПС), разумной формой жизни пони «принцессой» Луной (ПЛ), разумной формой жизни пони «принцессой» Моя Любовь Каденс (ПК), разумной формой жизни пони-инсектоидом «королевой» Кризалис (КК). Записано 20 января 2258 @ 12:53 по Гринвичу.

Стенограмма была модифицирована 20 января 2258 @ 17:46 по Гринвичу.

:: От Твайлайт Спаркл: Эта стенограмма содержит изменения, чтобы показать заклинание перевода, над которым я работала некоторое время. В то время, как разговор может оказаться понятным, он также может показаться странным. Чтобы показать, где действовало моё заклинание, в этих местах помещены маркеры. Это заклинание перевода обеспечивает двухсторонний перевод между языком пони и английским, основанный на концепции восстановления обратной связи. Перевод осуществляется на стороне связи пони и передаёт концепции напрямую в и от языкового центра мозга. Аудио, созданное этим заклинанием, живое и на человеческом английском. Слышимые голоса реальные, если только искажённые.

— [ПОСМОТРЕТЬ ВИДЕОЗАПИСЬ]

(ТС) Мы в эфире?
(РЭ) Снимаем, Твайлайт.
(ТС) Это будет весело! [ПЕРЕВ] Верно, принцесса? [/ПЕРЕВ]
(ПС) [ПЕРЕВ] Боюсь, я не поняла это. [/ПЕРЕВ]
(ТС) [ПЕРЕВ] Настройте вашу магию на один четыре ноль запятая восемь ноль мегагерц. [/ПЕРЕВ]
(ПС) [ПЕРЕВ] Хорошо… Так правильно? [/ПЕРЕВ]
(ТС) Вы меня понимаете?
(ПС) [ПЕРЕВ] А, теперь это работает. Нам, однако, придётся отключить комнатное эхо. Я звучу так, словно разговариваю из двух мест на двух разных языках одновременно. [/ПЕРЕВ]
(ТС) [ПЕРЕВ] Я поработаю над подпрограммой отмены шума позже. Я просто счастлива, что нечто столь сложное вообще заработало. Мне пришлось выстроить его с нуля с математики. [/ПЕРЕВ]
(РЭ) Твайлайт, этот странный шум нормален?
(ТС) Просто побочный эффект двух аудио-источников, звучащих одновременно.
(ПЛ) [ПЕРЕВ] Интересно понимать капитана Эдвардса так ясно. Несомненно, юная Твайлайт, это заклинание перевода – это чудо, сравнимое с твоими предыдущими подвигами. [/ПЕРЕВ]
(ТС) [ПЕРЕВ] Я не могу принять всю славу. Алгоритм обработки языка был основан на том, как траспортное средство Ренди обучало меня, и я поместила это в цикл обратной связи. Даже сейчас языковая обработка развивается, чтобы более чётко передать, что мы говорим и думает в нечто, что сможет понимать Ренди. Так что не удивляйтесь, если будет несколько поправок, пока мы говорим. [/ПЕРЕВ]
(КК) [ПЕРЕВ] Поправок? Объясни. [/ПЕРЕВ]
(ТС) [ПЕРЕВ] В английском есть множество разнообразных слов, которые означают одно и то же, так же, как и некоторое количество слов, которые почти идентичны, но означают разные вещи. Есть также слова с множественными смыслами, которые меняются в зависимости от контекста. [/ПЕРЕВ]
(КК) [ПЕРЕВ] Я, может быть, и сложила своё оружие против тебя, Твайлайт, но пожалуйста, не докучай мне подробностями… [/ПЕРЕВ]
(ТС) *вздох* [ПЕРЕВ] Выбор слов будет улучшаться, пока на заклинание будет воздействовать разговор. [/ПЕРЕВ]
(РЭ) Пока что весьма хорошо, Твайлайт.
(ТС) Пока мы работали на Вороне, я настроила цикл языковой программы на твоём компьютере и запустила заклинание на двенадцать часов.
(РЭ) Твайлайт...
(ТС) Что?! Это было чётко в границах того, что мне позволено делать. Я не изменяла ничего, я не вмешивалась в программное обеспечение управления системой, я не забиралась никуда, куда технически не должна! Я учусь на своих ошибках! Ничего из того, что я сделала, не попадает под этот твой термин… Как его там… проще просить прощения, чем разрешения?
(ПК) [ПЕРЕВ] Твайлайт, как долго это уже продолжается?[/ПЕРЕВ]
(РЭ) С первого дня…
(ПС) [ПЕРЕВ] О боже… Твайлайт, моя ученица… Я должна извиниться, капитан Эдвардс. Если бы я знала, что она так сильно пользуется вашим гостеприимством, я бы положила этому конец. [/ПЕРЕВ]
(РЭ) Всё в порядке. Она скорее пользовалась тем, что я не могу злиться на неё дольше двух минут...
(ТС) ЭЙ!
(КК) [ПЕРЕВ] Хихиканье-хихиканье- Эй, стоп, что заклинание говорит я только что сказала?[/ПЕРЕВ]
(РЭ) Твайлайт, твоё заклинание буквально только что перевело хихиканье как слова?
(ТС) Как я сказала, оно всё ещё содержит несколько багов.
(РЭ) Понимаю… Но, отвечая на ваш вопрос, принцесса Хейвен, она превысила свои права несколько раз, но ничего серьёзного. Я думаю, она понимает.
(ПС) [ПЕРЕВ] Если вы говорите, что всё в порядке, тогда я поверю этому. Но вновь, я должна извиниться за любые неудобства. [/ПЕРЕВ]
(РЭ) Не волнуйтесь об этом. В любом случае, перейдём к формальной части? Я записал уже несколько минут этого разговора, и он очень эффектный. Но я думаю, что люди Земли хотели бы увидеть настоящее зрелище.
(ПС) [ПЕРЕВ] Тогда дадим им его. Сестра? [/ПЕРЕВ]
(ПЛ) [ПЕРЕВ] Я готова, если ты готова. [/ПЕРЕВ]
(ПК) [ПЕРЕВ] Я также. [/ПЕРЕВ]
(КК) [ПЕРЕВ] Полагаю, да. [/ПЕРЕВ]
(РЭ) Хорошо тогда… Всем доброго вечера, я капитан Рэндольф Эдвардс из Земного Всемирного Космического агентства, записываю для вас эфир с планеты, зарегистрированной как Омега Центавра Два, или, как я стал называть её, Эквиус. Как вы можете видеть из видеозаписи, я не только подтвердил существование жизни, но обнаружил, что эта жизнь разумная, интеллектуальная, и если не дружественная, поразительно знакомая. Нет, это не искусная компьютерная графика или механические куклы, это живые, дышащие люди… Или, культурно правильный термин будет пони. Твайлайт?
(ТС) [ПЕРЕВ] Привет! Меня зовут Твайлайт Спаркл, ученица принцессы Хейвен, и я первая из своего вида установила контакт с Рэндольфом Эдвардсом. Последние шесть месяцев я неустанно работала, чтобы выучить ваш язык и по-настоящему всё о вас, что я могла обнаружить. Возможность сделать эту запись для меня честь. С нами сегодня моя наставница и давний друг, принцесса Хейвен собственной персоной, её младшая сестра, принцесса Луна, моя давняя сиделка и друг, принцесса Каденс, и королева чейнджеров, Кризалис.[/ПЕРЕВ]
(РЭ) Итак, Кризалис? Хорошо, меня это устраивает.
(КК) [ПЕРЕВ] Подожди, ты не сказала ему моё имя? Как же он называл меня раньше?[/ПЕРЕВ]
(РЭ) Мольра...
(КК) [ПЕРЕВ] Моли богиня?* Я богиня моли? Я польщена.[/ПЕРЕВ]
(ТС) [ПЕРЕВ]Я не думаю, что это правильно. У заклинания перевода трудности, когда делаются нестандартные отсылки. Я не знакома с тем, что упомянул Ренди. Много культуры для изучения.[/ПЕРЕВ]
(ПС) [ПЕРЕВ]Возможно, позже… [/ПЕРЕВ]
(ТС) [ПЕРЕВ]Конечно! Продолжаем, принцесса, вы не возражаете? [/ПЕРЕВ]
(ПС) [ПЕРЕВ] Приветствую, люди, я принцесса Селестиал, лидер-[ПЕРЕВ]
(РЭ) Селестиал?
(ТС) Заклинание поменяло слова. Должно быть, она предпочла это как более верный перевод имени!
(ПК) [ПЕРЕВ]Твайлайт? Ты прерываешь. [/ПЕРЕВ]
(ТС) [ПЕРЕВ] ОХ! Уупс... [/ПЕРЕВ]
(ПС) [ПЕРЕВ] Ничего страшного. Как я говорила, я лидер народа Эквестрии. Для меня честь быть здесь сегодня. Это моя сестра Лу-[/ПЕРЕВ]
(ПЛ) [ПЕРЕВ] Я могу говорить за себя, сестра. Это же не как закладка первого камня Вечнодикого Замка. [/ПЕРЕВ]
(КК) [ПЕРЕВ] О, теперь вспоминаем места... [/ПЕРЕВ]
(ПЛ) Эрхем… Ииия есьмь преенцисса Лунар-
(КК) [ПЕРЕВ] Говори нормально! Я даже не понимаю, что ты пытаешься сказать и могу сказать, что ты звучишь, как дурочка! [/ПЕРЕВ]
(ПЛ) [ПЕРЕВ] Я ПЫТАЛАСЬ обратиться к ним, используя их язык. [/ПЕРЕВ]
(КК) [ПЕРЕВ] У тебя для этого есть переводящая штука Искробокой. Даже розовая более бегло говорит, чем ты. Если ты продолжишь в таком духе, то мы ВСЕ будем выглядеть, как дурочки! [/ПЕРЕВ]
(ПЛ) [ПЕРЕВ] Говорит насекомое, чуть не убившее нас всех! Как глупо мы бы тогда выглядели? [/ПЕРЕВ]
(КК) [ПЕРЕВ] Хвастается принцесса, которая проспала всё это время! Кроме того, и ты чуть не сделала то же самое! Или я ошибаюсь насчёт того инцидента с Найтмер Мун? [/ПЕРЕВ]
(ПЛ) [ПЕРЕВ] По крайней мере у меня была способность исправить свою ошибку, если бы этому было позволено продолжиться дальше. Если бы победила ты, всё, что ты смогла бы сделать, это сидеть и наблюдать, как приближается конец! [/ПЕРЕВ]
(РЭ) Они ведь понимают, что я всё ещё записываю, верно?
(КК) [ПЕРЕВ] Это не делает твою глупость менее глупой, ищущая внимания засоня! [/ПЕРЕВ]
(ПЛ) [ПЕРЕВ] Делает, ты, паразитическое насекомое! [/ПЕРЕВ]
(ТС) Принцесса Луна всё ещё немного уязвлена тем, что проспала всё вторжение.
(РЭ) Они тоже полностью переводятся, и то, что они говорят, не очень лестно говорит об их поведении…
(ПК) [ПЕРЕВ] Я, пожалуй, продолжу, если тётя Луна проведёт какое-то время, восстанавливая дыхание… Привет всем людям! Я принцесса Каденс. Я рада быть здесь, даже если моя тётя и мой бывший враг ведут себя немного по-детски… [/ПЕРЕВ]
(ПС) [ПЕРЕВ] Ну же, Каденс, грубо язвить. [/ПЕРЕВ]
** Следует отметить, что субъекты (ПЛ) и (КК) перешли от оскорблений к некоему причудливому соревнованию по борьбе.
(РЭ) Я видел худшее на собраниях по бюджету GSA.
(ПС) [ПЕРЕВ] Я сожалею по поводу этого. Недавние события, как вы хорошо знаете, только сейчас позволили нам принудить её к переговорам. То, что она безоговорочно капитулировала, было неожиданно, но я боюсь, что это не сделало её общество более приятным. [/ПЕРЕВ]
(ПЛ) [ПЕРЕВ] Ты же НЕ дёрнула только что за мою гриву! [/ПЕРЕВ]
(КК) [ПЕРЕВ] Так что ты недосчитаешься нескольких звёзд! Укуси меня! [/ПЕРЕВ]
(ПЛ) [ПЕРЕВ] С удовольствием! [/ПЕРЕВ]
(КК) [ПЕРЕВ] АХХХ! Как ты вообще это делаешь без клыков!? [/ПЕРЕВ]
(РЭ) Всё в порядке. Это, в действительности, делает вас всех гораздо более родственными. Ребята дома проглотят это.
(ПК) [ПЕРЕВ] Твайлайт? Ты можешь проверить заклинание перевода? Оно только что сообщило мне, что люди собираются что-то съесть. [/ПЕРЕВ]
(ТС) [ПЕРЕВ] Ошибки нет. Это просто оборот речи на английском, который означает, что люди сочтут это интересным и захватывающим. [/ПЕРЕВ]
(ПК) [ПЕРЕВ] Ох… Ладно. В этом есть смысл, наверное. [/ПЕРЕВ]
(РЭ) Думаю, мне стоит упомянуть, что людям многие из вас покажутся невероятно милыми.
(ПС) [ПЕРЕВ] Милыми? Я не уверена, что хотела бы быть воспринятой милой миром пришельцев. Это звучит так, будто может принизить наше достоинство, говоря языком политики. [/ПЕРЕВ]
(ТС) [ПЕРЕВ] На самом деле это работает нам на пользу. Люди довольно дружелюбны и покровительственны к существам, которые им кажутся визуально привлекательными, или «милыми», как они это называют. Это, в действительности, один из способов, за счёт которого я смогла заставить Ренди не злиться на- оой! [/ПЕРЕВ]
(РЭ) Ох, так ты ИЗВЛЕКАЛА преимущество из этого!
(ТС) Прости?
(РЭ) Ах! Видите?! Она делает это опять. Я не могу продолжать злиться на вас, пони, и пять минут. Из-за этого я чувствую себя, будто бью щенка. Милого фиолетового щенка с IQ в три сотни.
(ТС) Ух... Гав?
(РЭ) Шути, сколько хочешь, просто помни, что это запомнят на века.
(ПС) [ПЕРЕВ] Я уверена, что Твайлайт начнёт сожалеть о своих сегодняшних действиях довольно скоро. Но пока что мне кажется, что мы достаточно отклонились от темы… Сестра? [/ПЕРЕВ]
(ПЛ) [ПЕРЕВ] УРА! Я СНОВА ВЫИГРАЛА! [/ПЕРЕВ]
(ПС) [ПЕРЕВ] Сестра. Пожалуйста, соберись. [/ПЕРЕВ]
(ПЛ) [ПЕРЕВ] Что? Ох, конечно. ПРИВЕТСТВУЮ! Жители планеты Земля! Я принцесса Луна! Радостен день, когда я могу сделать запись момента, когда наши пути впервые пересеклись! Его запомнят на целую вечность как день, когда я – ВОА! [/ПЕРЕВ]
(КК) [ПЕРЕВ] Отцепись от меня! Жульничающая маленькая… Мы всё ещё делаем ту визуальную запись? [/ПЕРЕВ]
(ПК) [ПЕРЕВ] Мне сказали, что люди полюбят вашу небольшую драку с тётей Луной… [/ПЕРЕВ]
(КК) [ПЕРЕВ] Ох? Полюбят? Хмм… Мне это подходит. Теперь, позвольте мне показать вам, как должным образом приветствуют расу из другого мира. [/ПЕРЕВ]
(ТС) [ПЕРЕВ] Ох, лучше бы это было хорошо... [/ПЕРЕВ]
(КК) [ПЕРЕВ] Приветствую, люди с далёкого мира, известного как Земля. Я Кризалис, королева расы чейнджлингов. Я стою перед вашим записывающим устройством в этот день, чтобы- [/ПЕРЕВ]
(ТС) Ооо, ещё одна модификация. Чейнджеры были изменены на чейнджлингов. Это должно-
(КК) [ПЕРЕВ] –НЕ ПРЕРЫВАЙ, когда я ПЫТАЮСЬ произнести речь! Серьёзно, Селестия… [/ПЕРЕВ]
(ПС) [ПЕРЕВ] Селестиал. [/ПЕРЕВ]
(КК) [ПЕРЕВ] Всё равно… Как ты держишь своих подданных организованными, если даже твоя собственная ученица просто прерывает одно из самых политически значимых заявлений в истории нашего мира? [/ПЕРЕВ]
(ПЛ) [ПЕРЕВ] Следи за своим языком, ты, которая изрыгает гипократию! Мы не потерпим твои проступки в этот день! [/ПЕРЕВ]
(КК) [ПЕРЕВ] Кто бы говорил! Не СМЕЙ пытаться притворяться перед мастером притворства! [/ПЕРЕВ]
** Следует отметить, что субъекты (ПЛ) и (КК) снова начали бороться.
(ПЛ) [ПЕРЕВ] ВАРВАР! Ты подчинишься, как и было договорено! [/ПЕРЕВ]
(КК) [ПЕРЕВ] Никогда больше, апостол тьмы! [/ПЕРЕВ]
(ТС) О боже… Ренди. У принцессы Луны есть небольшая привычка переходить на архаичную манеру речи, когда она злится.
(РЭ) Это проблема? По мне звучит, как Пони Шекспир…
(ТС) Ну, мне кажется, это запутывает словарную матрицу моего заклинания перевода. Это авто-развивающееся заклинание. Если оно будет перегружено чепухой, то разрушится, и мне придётся перезапускать его с начала. Мы должны выключить его, пока не сможем успокоить Луну…
(РЭ) Всё нормально, я думаю, что мы донесли мысль.
(ПК) [ПЕРЕВ] Мы закончили? [/ПЕРЕВ]
(РЭ) Да, отключаем, отключаем сейчас, пожалуйста!
(ТС) Работаю над этим… ЕСТЬ!
(ПЛ) Хумай хианоидеснии шай! Хойвеа худней вои!
(КК) Х'кафф вои! Х'днай хис нейлатс вои хнйар!
(РЭ) Итак, переводим старомодным способом…
(ТС) Эх… Лучше не повторять в культурном обществе.
(ПС) Йа суапсе сайс сеи ха еу х'наэ хрофф ван?
(ТС) Хаи, хйа с'аги еу х'ра х'наи.
(РЭ) А это?
(ТС) Мы на данный момент закончили. Наверное… Отключать камеру?
(РЭ) Думаю, да… Ух ты, посмотри, как эти двое продолжают.

::КОНЕЦ СТЕНОГРАММЫ::

* Заклинание перевода, видимо, разбило «Мольра» на «Моль» и «Ра», ссылаясь на Ра, бога солнца из древней человеческой культуры.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ:
22 января, 2258

Завтра я улетаю. Я буду скучать по ним, по всем им. За последние шесть месяцев я перешёл от простого выполнения прямого наблюдения научной аномалии к проведению первого контакта, и затем к помощи в установлении мира между двумя расами. Странно оглядываться назад на всё, что я сделал, и осознавать просто что на самом деле здесь произошло. Я могу только представлять те пути, какими моё имя впишут в книги по истории. Но это неважно.

В противоположность этому, мои достижения затмились глупым, очаровательным, безумно умным существом, которое я горжусь называть своим другом. Конечно, иногда она заходила немного слишком далеко, но я должен признать, она каждый раз компенсировала это.

Её друзей я тоже хотел бы называть своими друзьями. Несмотря на то, каким странным я, должно быть, для них был, они старались изо всех сил помочь мне почувствовать гостеприимный приём… Каждый по-своему индивидуально.

Их правители, дружелюбные, как их подданные. Терпеливые к ошибкам, если не в равной степени глупые иногда. Я правда надеюсь, что, без использования звезды в качестве дубинки, их влияние сможет достичь некоторых дуболомов, управляющих делами дома.

В этом мире осталось всё ещё много вопросов, требующих ответов. Почему они здесь? Почему этот мир таков, словно вышел из наших фэнтезийных рассказов? Что превратило эту звёздную систему в ненадёжно сбалансированный небесный часовой механизм?

Эти и многие другие я надеюсь исследовать в следующее своё путешествие сюда. Потому что я уже знаю, что вернусь. Мы вернёмся, с целой командой лучших экспертов, каких может предложить мир.

А дальше? Кто знает.

Наутро я собираюсь встать, обнять всех своих друзей пони (и отдать Твайлайт один из запасных компьютеров, она его заработала), выполнить последние проверки и вернуться на Стрелу. Загрузка информации идёт сейчас без остановки, и автоматическая программа возврата уже установлена на тридцатое. Это будет долгий, одинокий полёт домой, но это нормально. Мне составят компанию воспоминания о восхитительных улыбках.

Капитан Рэндольф Эдвардс

Специалист по управлению авионикой орбитальных полётов

Земное Всемирное Космическое Агентство

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ:
23 января, 2258
ДОКЛАД ОБ АНОМАЛИИ ПРОМЫШЛЕННОГО ТРАНСПОРТА ДЛЯ ДАЛЬНИХ ДИСТАНЦИЙ КЛАССА СТРЕЛА

:: ПОЛУЧЕНЫ ДАННЫЕ ОБ ОБНАРУЖЕННОЙ АВАРИИ КОРАБЛЯ

ИНФОРМАЦИЯ О КОРАБЛЕ: XR-2 транспорт персонала поверхность-орбита, ID 8XG589 «Звёздный Ворон»

СТАТУС: В полёте/Авария

— ТЕЛЕМЕТРИЯ ЗАПИСАНА

— ДОКЛАД ОБ АНОМАЛИИ: Главная тревога

— ДОКЛАД ОБ АНОМАЛИИ: Работа двигателя за пределом граничных значений

— ДОКЛАД ОБ АНОМАЛИИ: Превышен безопасный порог авионики

— ДОКЛАД ОБ АНОМАЛИИ: Электрическая аномалия, ШИНА А под напряжением

:: СИГНАЛ ПРЕРВАН: Пытаюсь переподключиться…

:: СБОЙ ПЕРЕПОДКЛЮЧЕНИЯ: Попытка 1... ЛИМИТ ВРЕМЕНИ 30 СЕК

:: СБОЙ ПЕРЕПОДКЛЮЧЕНИЯ: Попытка 2... ЛИМИТ ВРЕМЕНИ 30 СЕК

:: СБОЙ ПЕРЕПОДКЛЮЧЕНИЯ: Попытка 3... ЛИМИТ ВРЕМЕНИ 30 СЕК

:: СБОЙ ПЕРЕПОДКЛЮЧЕНИЯ: СИГНАЛ ПОТЕРЯН

ПОСЛЕДНИЙ СТАТУС КОРАБЛЯ: В полёте/Авария

КОНЕЦ ДОКЛАДА

КОНЕЦ ЗАПИСИ

Заметка автора:

Если у вас психологический шок от последней записи, сдержите эти чувства и продолжайте дальше.