Древние: часть II

Шахматная доска вселенского масштаба, где каждый ход имеет свои последствия. Кто же Артур? Фигура или игрок? Какая бы не была истина, проигрыш партии не сулит ничего хорошего. Артур мечтал о спокойной жизни, а не о том, что ему уготовила "судьба".

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Спайк Принцесса Селестия Принцесса Луна Другие пони Человеки

SHIFT

История про то, как одна находка может изменить всё... изменяя тебя!

Спайк

Понь бледный

Что, если на самом деле все не так, как нам кажется?

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Принцесса Селестия Принцесса Луна ОС - пони

Заколдованная библиотека: Аметистовые грёзы

Эта история о кобылке по имени Аметист Винд. Но кто она? Быть может, она — та, кому действительно доведётся спасти принцессу Твайлайт от её тысячелетнего заточения в плену библиотеки. А может — она от начала и до конца лишь фантазия Рэрити, сходящей с ума от проклятия Дискорда. Так это или эдак — нам не понять, но от этого её история не перестаёт быть реальной для Рэрити. Ведь кто-то должен же спасти принцессу, наконец?

Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Свити Белл ОС - пони

Туман прошлого (Рабочее название)

Блейд Куин верный страж принцессы не помнит важную часть своего прошлого. Но старые шрамы и раны мучают разум вопросами.Принцесса что бы отвлечь его от мрачных дум посылает в Понивиль на непонятное задание. Но почему уходя от принцессы Куину кажется что он предаёт её?

Рэйнбоу Дэш Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Спайк Принцесса Селестия Другие пони

Пепел

Что мы знаем о наемниках? Выполнят любую работу, только заплати. Но что мы знаем об этом наемнике? Ровным счетом - ноль. Он пытается найти мораль в прошлом? Хочет ли он измениться? Чего он добивается своими действиями?

Рэрити Эплджек Другие пони ОС - пони

Метеорит

Странный метеорит падает на землю.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Принцесса Селестия Принцесса Луна Человеки

Сорок единорогов и один параспрайт

Молодого учителя назначают в класс, с которым никто не может сладить.

Чёрные и белые полосы

Небольшая история о перевозе зебринской рабыни на дирижабле, на который внезапно напали пираты

ОС - пони

Republic of Blood

Луна не уступила место Солнцу. Что это? Вернулась Найтмер Мун? Или на Луну снова накинулась зависть к сестре?

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Пинки Пай Спайк Принцесса Селестия Принцесса Луна Найтмэр Мун

Автор рисунка: Noben

Доверчивость

«ЧТООООООО?!»

«Твайлайт, пожалуйста, понизь голос» — Селестия говорила мягко, пытаясь успокоить юную аликорн.

Луна положила копыто на плечо Твайлайт: ”Понимаю, это сложно, но ты единственная, кто может помочь”.

"Н-н-но наверняка есть кто-нибудь ещё! Почему просто не найти другой способ?"

Сестры посмотрели друг на друга, затем повернулись к Твайлайт, печаль покрыла их лица, как лесной пожар.

«Просьба пожертвования покажет, что мы стали слабы и в конечном итоге уничтожит все, чего достигли, — отреагировала тёмно-синия принцесса, — повышение налогов спровоцировало бы беспорядки или, что еще хуже — мятежи.»

Солнцеликая кивнула в согласии: «Из-за всё более частых нападений злодеев появилась необходимость в большей безопасности. И ремонт стал дорогостоящим. Мы пытались найти другой способ, но это не принесёт необходимую сумму средств, в которой мы остро нуждаемся».

«Я понимаю, но... Порно? Серьёзно? — Твайлайт съёжилась, когда сказала это извращённое слово, — почему я должна выполнять эту пошлятину?»

«Пони будут платить кучу битов только за несколько фотографий с принцессами. Теперь представь сколько они заплатят за видео высшего качества!» — воскликнула восторженно Луна.

Твайлайт отчаянно желала выйти из этой ситуации, она хотела поставить на эту роль кого-то другого: «Почему бы не заставить моего брата и Каденс снять себя? Уверена, что они согласятся помочь, и они повенчаны! Хороший, чистый, женатый секс!»

«Хорошо, чисто и скучно, — ответила царица ночи, качая головой, — супружеские пары не продаются, Твайлайт»

«Страстный лесбийский секс — другое дело! Сейчас такое продаётся как горячие пирожки!» — вставила Селестия, потирая копыта в предвкушении.

«Тогда почему это не может сделать кто-то из вас?»

Вопрос был обоснованным, но он вызвал смешок у сестёр. Твайлайт приподняла бровь, любопытствуя, чего они нашли такого смешного.

«Инцест — это не то, что я приветствую. Хотя не могу сказать то же самое про Луну»

«Эй! — младшая из сестёр топнула копытом, — Это был всего лишь сон. Я уже говорила!»

«Я не понимаю. Какое это имеет отношение к чему-либо?» — справила взволнованно бывшая протеже Селестии, боясь ответа.

«Твайлайт, Луна будет твоим партнёром в видео» — ответила солнцеликая, её мордочка расплылась в улыбке.

Неспособные поверить услышанному, ноги фиолетовой аликорн рухнули от шока. Две сестры устремились к ней.

«Ты в порядке, Твайлайт?» — спросила Луна, пока она и Селестия помогали ей встать.

«Всё в порядке, я думаю. Просто немного ошеломлена. Это так неожиданно и странно!»

«Если тебе слишком неудобно, просто скажи.» — сказала Луна с обеспокоенной, маленькой улыбкой.

Селестия приподняла бровь, обращаясь к Луне, пока была вне поля зрения Твайлайт: «Луна, я могу поговорить с тобой минутку? Наедине?» — она кивком указала в противоположный угол спальни.

«О, да сестра. Твайлайт, отдохни пока, пожалуйста».

Юная аликорн села на кровать Селестии, когда две правительницы отошли к углу. Старшая принцесса подняла крыло, давая им больше уединения для разговора.

«Что ты творишь?! — громко зашептала Селестия, — мы не можем ей позволить уйти от этого!»

«Мы не можем заставить Твайлайт делать ничего, что было бы неправильно. Ты знаешь, что я чувствую к ней!» — Луна ругала старшую сестру.

«Да, я в курсе, как ты заинтересована. Вот почему ожидаю, что пойдёшь туда и поработаешь над соблазнительным шармом, который, как я знаю, у вас есть! Соблазни, чтобы она сказала да!»

Младшая стыдливо покраснела: «Это был твой скрытый мотив? Ты снова пытаешься играть сваху? Знаешь же, что я ненавижу, когда ты так делаешь! У нас вообще есть проблемы с деньгами?!»

Закатив глаза, Селестия ответила саркастическим тоном: «Конечно у нас нет проблем с деньгами. Это лучший способ, чтобы вытеснить тебя из клетки и вынудить реально поговорить с ней. Может, если бы ты не жаловалась на одиночество каждый раз, когда тебя вижу, этого бы не случилось!»

«Думаю, ты права, но всё же я не хочу ей врать.» — справедливая жалоба от младшей принцессы.

«Хм, вы скоро закончите?» — выкрикнула бывшая единорожка из кровати.

Селестия опустила крыло и посмотрела на Твайлайт: «Одну минуту, моя дорогая, — снова подняла его и одарила сестру сиянием, растопившие бы любое лицо обычного пони, — не подведи! Хорошо?

Нервный кивок от Луны, и они оба вернулись к Твайлайт.

Твайлайт покраснела, когда посмотрела на мягкое роскошное ложе: «Я... Я желаю помочь. Я сделаю! Это просто...»

«Подожди, прежде чем заговоришь, я должна тебе кое-что сказать», — прервала повелительница ночи. Она села перед Твайлайт и положила копытца на подбородок молодой аликорн, приподняв его.

«Ч-что сказать?» — нервничая фиолетовая принцесса едва набрала достаточно голоса, чтобы спросить.

«Я полностью очарована тобой, Твайлайт. Иногда я теряю счёт времени, просто вспоминая о тебе. Я люблю твой весёлый нрав, страсть, которую поддерживаешь для тех, о ком заботишься. Неуверенный смех, которым иногда одариваешь меня и мою сестру. Я всем сердцем почту за честь, если ты будешь моей особой пони.»

Челюсть Твайлайт была почти на полу от признания в любви: «Луна, Я... ТЫ МНЕ ТОЖЕ БЕЗМЕРНО НРАВИШЬСЯ, И ТЫ ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ, И Я ТОЖЕ ДУМАЮ ТОЛЬКО О ТЕБЕ.»

Она прикрыла рот обоями копытами, чтобы предотвратить вспышку от продолжения. Фиолетовые щёки покрылись ярко-красной окраской смущения. Белая аликорн не смогла удержаться, чтобы не хихикнуть.

Луна улыбнулась сконфуженной кобылке: «Я знаю, что прошу гораздо большее, о чём можно просить, но это будет высокой услугой нашей родине, Селестии, и особенно мне. Если ты откажешься, мы поймём. Тем не менее надеюсь, ты всё равно рассмотришь возможность сходить вместе, может быть, на свидание в эти выходные?»

«Нет... Я...» — собралась отвечать Твайлайт.

'Нет' ударом отразилось на Луне, лицо начало показывать уныние, которое Твайлайт сразу заметила.

«Подожди! Нет! Нет, это не то что я имела виду! Я... я...» — Твайлайт закрыла глаза и пролила единственную слезу. Она топнула копытом, эхом прозвенев по всей комнате. И прежде чем могла передумать, прижала свои губы к луниным.

Удивлённая внезапным поцелуем, Луна медленно прикрыла глаза, наслаждаясь моментом чистого блаженства между ними. После того, как их уста разъединились, они сидели, глядя друг другу в глаза. Миг счастья быстро пролетел, когда Твайлайт уловила проблеск отражения света.

Ужас заполнил лик бывшей единорожки, побудив Луну посмотреть, что спровоцировало пугающую реакцию.

«Нет, нет! Просто игнорируйте аликорна за камерой!»

«Это был наш первый поцелуй!Ты не могла дать нам время, чтобы узнать друг друга как физически, так и эмоционально, прежде чем начать? Я даже не знаю, почему позволила тебе уговорить меня на это» — прорычала Луна сестре.

«На самом деле,- прервала Твайлайт. Её волосы упали на глаза, придавая им маниакальный вид — мне вроде даже как понравилось».

«Подожди, что?» — сказала тёмнолицая, повернувшись к лицу Твайлайт, только чтоб вылупить глаза от переполненной похотью пони.

«О, ТАРТАР, ДА! Она полностью в этом замешана! — воскликнула Селестия, когда она увеличила мордочку Твайлайт в объективе, — я всегда знала, что ты извращенка!»

Щёки Твайлайт покраснели ещё больше. Слова заставили пыл отступить, отправив её обратно в нервное положение, котором она была: «Ч-Что? Почему?!»

«Полагаю, это объясняет фантазии, которые я видела у тебя» — пробормотала Луна, размышляя о некоторых воспоминаниях.

«Эти мечты являются частными! Кроме того, ты не можешь управлять тем, что происходит у меня в голове» — Твайлайт тут же прикрылась крыльями. Смущение становилось слишком большим для молодой пони.

Нежная ухмылка охватила лицо Луны, когда она ответила: «О милая Твайлайт, мечты — это твое подсознание, отражающие твои самые глубокие мысли. Поэтому я полностью уверена, что тебе понравится это...» — Луна положила длинный язык на основание уха сконфуженной влюблённой, медленно облизывая весь путь до верха, прежде чем начать мягко покусывать кончик.

Не в силах контролировать себя, Твайлайт стонала от прикосновений. Одно из величайших удовольствий, которое исполнилось, покинуло остальную часть тела в состоянии чистого экстаза.

«Итак, Твайлайт. Готова помочь нам?» — спросила солнцеликая, подходя к двум любовницам. Размещая камеры непосредственно перед аликорн.

«Я... Я не знаю. Мм! Я бы хотела, но это всё ещё кажется... ох, не останавливайся, Луна...»

Селестия опустила камеру и закатила глаза: «Ну, я не хотела этого делать, но вы не оставляете мне выбора.»

«Сестра, нет!» — Луна прекратила кусать ухо. «Этот обман длился достаточно долго!»

Нервозность вернулась к Твайлайт, стирая блаженство, которое она получала: «Что вы собираетесь делать?»

С улыбкой такой гнусной, что заставило бы маленьких жеребят проснуться ночью, Селестия подошла к убывающему огню внутри камина: «Твайлайт, я боялась сказать тебе, но тебе необходимо знать, — она удерживала ухмылку, пока возвращалась к Твайлайт и Луне, — есть другой способ заработать, но это означает, что Луне и мне придётся продавать наши тела каждым незнакомой кобыле или жеребцу, желавшие пересечься с нами.»

«Нет! Вы не можете!» — выкрикнула фиолетовая пони.

Селестия повернулась лицом к лицу с Твайлайт, слеза бежала по щеке: «Мы должны. Это наш последний вариант в эти финансово обездоленные времена», — её голос преувеличивал очевидное.

Твайлайт вскочила с места и бросилась к Селестии, поверя каждому слову: «Я не дам вам сделать это. Не позволю моему любому учителю или моей особенной пони, чтобы их касался любой первый встречный! Я помогу всем, чем смогу!»

Обернув свои белые крылья вокруг бывшей ученицы, Селестия посмотрела на Луну. Кислый взгляд младшей сказал ей, что она была недовольна безжалостной ложью. Подмигивая, Селестия ответила: «О, спасибо! Ты спасла нас от кошмарного бремени.»

«Хорошо! И убери свои порхалки от неё!» — Луна магией потянула свою возлюбленную обратно к кровати.

«Теперь, когда всё уладилось, вот сценарий. Иди, быстро его прочитай, и мы немедленно начнём", — небольшая стопка бумаг поплыла к Твайлайт, приземлившись на колени.

«Сценарий?" — спросила она. "Насколько сложным это может быть?»

«Это даст тебе базовое представление о том где и как я буду вас снимать и ещё немного диалога для сцены.» — окликнулась солнцеликая.

«Луна, ты не против, что Селестия записывает тебя? Я имею ввиду, она всегда была рядом со мной, но ты её родная сестра. Не считаешь это несколько странным?.» — искренний вопрос от самой юной аликорн заставил чувствовать Луну себя немного не ловко.

«Ой, умоляю. Её ночное время — наше дневное, и она всегда оставляет дверь незакрытой. Не представляешь, как часто я её ловлю на мастурбации.»

«СЕСТРА! — проорала Луна , её щёки стали светло-голубые, — не смущай меня перед моей кобылкой!»

От маленькой аликорн раздался вздох: «Т-Ты назвала меня своей кобылкой?» — глаза Твайлайт сверкали, когда она смотрела на Луну.

«Отлично, теперь сохраните романтику для видео!» — Селестия телекинезом подняла камеру.

Луна закуталась в кобольтово-синий халат, Твайлайт одела бейсболку и поправила картонную коробку, закреплённую на спине.

Старшая аликорн дала им момент чтобы собраться, и как только Твайлайт закончила изучать сценарий, вытолкнула её за дверь.

«Окей! — позвала Селестия, — НАЧАЛИ!»


Тук... Тук...

Волочась к двери, Луна медленно открыла и увидела потную, нервную, фиолетовую аликорн, стоявшую там.

«З-Здравствуйте, м-мадам. Вы заказывали пиццу с большим количеством к-колбасы?» — спросила Твайлайт самым монотонным голосом.

«О, да. Я жажду мяса!» — низким, страстным голосом ответила Луна.

«С-с вас ш-ш-шестьдесят девять битов.»

«Кажется, у меня недостаточно денег. Возможно, я могла бы... — халат Луны упал на пол, — ...заплатить по-другому?»

«Хорошо, неправа! Я не могу этого сделать!» — крикнула Твайлайт, когда снова уронила коробку.

Селестия закатила глаза: «ВЫРЕЗАТЬ! — она опустила камеру, — что теперь, Твайлайт?»

«Всё это неправильно! У меня даже близко нет нужного придатка для всех ваших нелепых шуток! Эта обстановка совершенно не для меня. Я не чувствую, что качество тоже на высоте.»

«Должна с ней согласиться, надо было мне дать писать сценарий» — пропыхтела Луна, снова одевая халат.

Кинжалы могли вылететь из глаз, когда Селестия посмотрела на Луну. Она повернула голову к Твайлайт после того, как восстановила самообладание: «Тогда что ты предлагаешь?»

«Окей, как насчёт того, что бы я написала его? У меня довольно много практики.» — предложила она.

Луна радостно похлопала копытами: «Какая отличная идея!»

«Замечательно. Я позволю Твайлайт написать сценарий.» — для Селестии уже не имело значения, она была просто счастлива, что Твайлайт желает осуществить это.

«Правда? Тогда мы можем перенести действие в библиотеку?» — её вопрос побудил двух сестёр сделать любознательный вид.

«В-в библиотеку?» — Луна заикалась, не понимая почему не хочет сниматься в общественном месте.

«Тогда бы моя мечта сбылась!» — хихикнула Твайлайт, улыбаясь во весь рот.

«Я и понятия не имела, что получить кобылу в такой день и в таком возрасте окажется так сложно, — задумалась Луна, пока наблюдала за двумя разговаривающими между собой пони, — хотя, скорей всего, было бы умнее не просить помощи у Тии."


Три дня спустя...

Пони сидела за столом, изучая большой словарь. Книжные полки стояли в основном на заднем плане.

«Здравствуйте, я пришла, чтобы отдать книгу» — Луна подошла к библиотекарю. На ней была белая рубашка на пуговицах, заправленная в клетчатую юбку. Волосы заплетены в косу. Тёмно-синяя помада на губах.

«О, разрешите мне забрать её у вас, — пони за столом опустила словарь, показав что это Твайлайт, — похоже, она просрочена уже много месяцев! Почему вам понадобилось столько времени, чтобы вернуть её?»

«Ну, я хотела принести её на следующий день, после того как взяла, — Луна прикрыла рот копытом, глядя в сторону, — я просмотрела книгу, но позже поняла, что мне просто не с кем такое читать. И подумала, что другие будут смеяться надо мной, если я отнесу её так скоро.»

Библиотекорь посмотрела на обложку: «ПониСутра? И вы говорите, что вам не с кем это читать?»

С кивком Луна извинилась: «Библиотека была настолько пустой сегодня, я решила, сейчас наилучшие время, чтобы принести её.»

«Полностью вас понимаю».

Принцесса радостно улыбнулась: «О, спасибо, вы понятие не имеете, что это...»

«Но несмотря на это, вас всё равно придётся наказать» — прервала Твайлайт с суровым взглядом.

Лунина улыбка превратилась в хмурую гримасу: «Н-наказать? Что вы хотите сказать?»

Твайлайт встала и обошла стол: «Непослушным девочкам вроде тебя нужно преподавать хороший урок» — линейка магией поднялась в воздух и задержалась рядом с Твайлайт.

«О боже!» — воскликнула Луна с похотливой усмешкой.

«СТОП!»

Обе актрисы с недоумением обернулись к Селестии, не зная, почему их остановили.

«Извините девоньки, камера разредились. Просто позвольте мне всё очень быстро заменить» -попросила она, когда четыре батарейки упали на пол.

«Я надеюсь, что средств, которые мы получим от этого, также хватит на покупку новой аппаратуры» — отметила бывшая единорожка.

Белая аликорн засунула в камеру несколько батареек: «О, так наш обман всё ещё продолжается, Луна? Да, конечно, деньги. Неважно.»

Мордочку Луны исказило недовольное и пугающие выражение. Она сразу посмотрела, какой будет реакция Твайлайт от осознания правды. Её поведение казалось таким же нормальным, как и у Луны, то есть пока их глаза не закрылись, и она не увидела огонь, рвущийся изнутри её возлюбленной.

«Значит, не было никаких проблем с деньгами?» — процедила обманутая принцесса сквозь зубы.

«Т-ты злишься? Я не хотела врать! Селестия солгала мне об этом в самом начале, честно!» -младшая из сестёр оправдывалась так сильно, как только могла.

Фиолетовая аликорн покачала головой, глядя на повелительницу ночи с натянутой улыбкой: «О нет, не злюсь.»

«Пр... П-Правда?»

«Конечно, но я собираюсь отомстить в любом случае. Поэтому, когда камера включится, я лично устрою, что бы тебе было в десять раз больнее, чем мы договаривались» — Твайлайт поднесла линейку к Луне.

Цвета испарились из луненого лица. «Сестра. Спаси меня!»

«Что? А, точно, — солнцеликая поставила камеру на место, — НАЧАЛИ! Это будет шикарный кадр...»

Твайлайт телекинезом схватила Луну за хвост, притягивая её поближе — «ИДИ СЮДА КО МНЕ!»

«ПРОСТИ! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» — крики о пощаде были омрачены громким ударом.»

Селестия наблюдала, как эротичная и жёсткая сцена происходила перед ней, и ухмыльнулась, представив там себя.

Должна ли я рассказать им, что всё равно продам это?

Комментарии (34)

+8

флафф – теплые отношения между персонажами, приятный, ни к чему не обязывающий, фанфик. Свет, радость, дружбомагия и все такое;

Твайлайт и Луна снимаются в порно

Ну вот как теперь перестать ржать?

chelovekbeznika
#1
0

Не знаешь сколько надо раз оценить фаанфик, чтобы увидеть его оценку.

0

5-6
Btw, я отказываюсь это оценивать.

chelovekbeznika
#3
0

Что именно вам не поравилось в данном текте?

+2

События: Эротические сцены

Рейтинг — PG-13

Флафф

Выглядит как изощрённое издевательство. Автор, серьёзно?

Orhideous
Orhideous
#4
+1

Модератор ничего несказал, про то что теги выбраны не правильно.

0

Так модератор и не будет за каждым ходить и подсказывать, своя голова на плечах есть.
Ну смотри, какой PG-13 у рассказа с не просто эротическими сценами, а построенными на пародийной переработке таковых? Тут уже R.
Дальше, о тегах: в оригинале — Romance + Comedy. Идем сюда, смотрим:

пародия/юмор – юмор, всем понятные шутки, а также то, над чем могут похихикать только фанаты MLP;

Orhideous
Orhideous
#8
0

В общем понятно: юмор никто не оценил. Кроме автора оригинала. Он сам все теги смотрел и только он похоже оценил.

0

не сказал*

Конопляных Дел Мастер
Конопляных Дел Мастер
#6
0

О, ТАРТАР, ДА! Она полностью в этом замешана!

*Рукалицо* Я больше посмеялся не с самого текста, а с того, что переводчик даже не знает, что фраза наподобие "totally into this" значит не "замешан в чём-то", а "втянулся во что-то", "распробовал что-то".

GORynytch
#16
0

Знаете, смысл фразы особо не меняется, ни при том варианте, не при этом. Самое интересное, что большенство ржут не над самим фанфиком, а над рукожопостью моего перевода и попытке пошутить с тегами.

0

Блин, третий раз стираю комментарий.
Нашел одну ошибку, от которой глаз щиплет: " И прежде чем могла передумать, прижала свои губы к лунЕ(и)ным."

Darkwing Pon
Darkwing Pon
#17
0

Спасибо, сейчас исправлю.

+1

Товарищ переводчик намекал та на проду, ежели будет интерес публики? Ну, как по мне, интереса у публики есть! Давайте, переводите спешно ту проду, рассказ забавен!

leon0747
leon0747
#20
0

Сейчас перевожу другой текст, Сегодня должен его закончить и выложить. После завтра начну переводить продолжение этого фанфика. Думая недели за 2 переведу.

0

Понятно — эротика, но странно, что Твайлайт не знала про проблемы с финансами в стране. Да и если уж на то пошло, способ заработка малоэффективный. Хотя может я хочу слишком многого?

Favalov
Favalov
#22
0

Это уже не вопросы не ко мне, а к автору. В принципе за видео с рание неприступными и велечественными принцессами можно реально много денег заработать. Тем более, есть ещё другие народы помимо пони. И Твайлайт принцесса не Эквестрии, а Понивиля, так что рассказывать про проблемы в стране в общем и не обязательно. А это уже был просто крайний случай. Кстати, там так и пишется.

0

К тебе, как к переводчику у меня претензий нет. Думаю ты прав. Просто мне кажется, что в Эквестрии иное отношение к материалам эротического характера.

Favalov
Favalov
#24
+1

А может это там в рамках преличия, всё таки голыми ходят. Единственное, не понимаю как принцессы после таких видео в глаза подданным смотреть будут. И тем более управлять. Наверное, именно после этого царство Молестии наступило.)

0

«Эй! — младшая из сестёр топнула копытом, — я была в царстве снов тогда. Я уже говорила!»

Ум... В оригинале "I was sleep walking, I already told you that!". То есть Луна, суда по всему, свои поползновения к старшей сестре оправдывала лунатизмом/"хождением во сне". Версия же с "царством снов" как бы не вполне дает идею что именно произошло, вплоть до того, что возникает впечатление Луне просто что то снилось с участием сестренки.

Comnislasher
#26
0

И какой ваш вариант перевода?

0

Сложно сказать не зарываясь в словари синонимов и прочее в этом духе. Но вообще, чем плоха версия про "хождение во сне"? В стиле "Я просто во сне ходила, я же уже говорила!".

Comnislasher
#28
0

Так лучше?

0

Довольно неудобно читать, когда диалоги обозначаются кавычками. Обычно, речь выделяют тире, а кавычками обозначают мысли персонажей.

Skydragon
Skydragon
#33
0

Наличествуют ошибки и вот чую, что некоторые фразы требуют доводки (или проверки).
Сама же фабула рассказа весьма забавная и тут можно много чего было бы накрутить... не будь это переводом.

Fogel
Fogel
#34
Авторизуйтесь для отправки комментария.