Заряд моих батарей на исходе, тьма сгущается
Злосчастные колёса
*** Запись в протокол миссии: Сол 5134 ***
*** AOS – BSN ***
*** Полученное сообщение (Источник: Старлайт): Вот и всё, у нас всё отлично! Просто немного подожди. Обещаю, будет весело ***
Оппортьюнити ждал. Утро было проведено в наблюдениях за тем, как Старлайт Глиммер работает над каким-то устройством. Ровер пытался выяснить, какой именно эксперимент та проводила, но не смог сопоставить ни инструменты, ни сам процесс с чем-либо содержавшимся в его памяти.
Сопротивляясь искушению проанализировать рубин, который был предоставлен ему Спайком, марсоход наметил курс, который вёл его вокруг более интересного объекта изучения – Старлайт Глиммер, в попытке получить лучшее представление о ходе эксперимента с помощью панорамных камер.
Несколько раз, пока довольно озадаченный Оппортьюнити кружил вокруг неё, Старлайт хихикнула.
– Еще немного терпения. Поверь мне.
Когда кобыла объявила, что таинственный проект завершен, она попросила ровер следовать за ней по коридорам замка.
И теперь Оппортьюнити стоял перед дверным проёмом, и казалось, будто ровер качает головой, пытаясь посмотреть слева и справа в поисках пути вперед.
*** NavCam: Расчет маршрута***
*** NavCam: Обнаружено препятствие ***
*** NavCam: Расчет маршрута***
*** NavCam: Обнаружено препятствие ***
*** NavCam: Расчет маршрута ***
*** NavCam: Обнаружено препятствие ***
– Я думаю, он боится, что застрянет, — заметил Спайк, стоявший позади ровера.
Старлайт кивнула. Приблизительно такой же длины и высоты, как и все пони, Оппортьюнити был несколько шире. Когда Рейнбоу Дэш, во время неизбежной вечеринки у Пинки по поводу празднования произошедшего накануне прорыва в общении, указала на это и сделала замечание о "мусоре, подкопившемся в багажнике", она отхватила удар копытом по голове от Рэрити, которая обиделась на радужногривую от имени ровера. Не то чтобы у самого Оппортьюнити были хоть какие-то сомнения относительно его веса.
– Да, тут немного тесновато, да? – согласилась Старлайт. – Когда я первоначально тащила его с крыши в мастерскую, то просто телепортировала его туда. Ладно, держись. – Единорог сконцентрировалась и телепортировалась на несколько шагов вперёд — на террасу раскинувшуюся на крыше. – Вот мы и тут.
– Сделай ты так сразу, это избавило бы нас от часа блужданий по коридорам, — проворчал Спайк, шагая в дверь под лучи полуденного солнца и опустив ноутбук, который с прикрепленным SGT был не самым лёгким для переноски предметом.
Оппортьюнити, внезапно оказавшийся в совершенно другом месте, казался абсолютно дезориентированым. Если бы ровер мог быстро моргнуть, Оппортьюнити сделал бы это прямо сейчас.
*** NavCam — Ошибка: ошибка контрольной суммы последних навигационных фотографий ***
*** Перекалибровка местоположения ***
Панорамная камера Оппортьюнити вращалась на 360 градусов. Он даже вытянул руку с приборами, сделав снимок с помощью микроскопа, чтобы убедиться, что дверь на самом деле была позади него. На мониторе ноутбука появилось несколько безумных сообщений.
*** Получено сообщение: Источник — MER-B ***
*** Анализ ***
*** Ошибка навигации ***
– Нет, нет, нет, всё хорошо, — заверила Старлайт, пытаясь успокоить взволнованный ровер. – Я просто телепортировала тебя к нашей конечной точке. Поверь мне, ты в полном порядке. Такой маленький прыжок не должен причинить никакого вреда.
Повторно сфотографировав окружающую обстановку, Оппортьюнити, казалось, стряхнул с себя замешательство и двинулся немного вперед, убедившись, что всё действительно было хорошо. Он снова сфокусировался на Старлайт, которая улыбнулась ему.
– Пошли, – сказала пони, неся то, что она принесла с собой, к центру крыши.
Тем временем Спайк положил ноутбук на достаточно близком расстоянии, чтобы Старлайт могла читать любые сообщения, размял плечи, чтобы выгнать из них усталость, зевнул и лениво плюхнулся на одно из кресел для отдыха, которые Твайлайт расставила на террасе. Разумеется, это было сделано по просьбе Рейнбоу Дэш.
На мгновение внимание Оппортьюнити оказалось разорванным между двумя существами, но заметив нерешительность ровера, Спайк махнул ему:
– Иди. Вы повеселитесь вдвоём, а я пока побуду здесь.
Тем не менее, Оппортьюнити сначала подъехал к дракону и протянул ему робо-руку. Спайк закатил глаза, но ударил кулаком по манипулятору Оппи.
– Да, да, конечно, мы друзья. А теперь иди. Старлайт с нетерпением ждала этого весь день, — сказал Спайк, а затем вытащил из-под кресла комикс "Могучие пони" и углубился в чтение.
За то время, которое понадобилось роверу, чтобы добраться до Старлайт, единорог успела закончить настройку и широко ухмыльнулась, когда Оппортьюнити остановился рядом с ней.
– Что скажешь?
Уловив движение, глаза Оппортьюнити последовали за вытянутым копытом Старлайт, дальше по нитке, которую оно держало, и до яркого, красного (в черную точечку прим.пер.) воздушного змея в небе.
Старлайт наблюдала за ноутбуком в ожидании ответа.
*** эксперимент — цель ***
Старлайт немного задумалась. Заклинание перевода все ещё не было идеальным, особенно плохо было с пунктуацией. Хотя, было ли это связано с тем, как говорил сам Оппортьюнити, или заклинанием, не способным полностью справиться с ограничениями ноутбука, на котором оно работало, Старлайт было неясно.
– Это не эксперимент. Я просто подумала, что со всеми делами, что на нас навалились за последние несколько дней, сегодня мы устроим себе выходной, — она вернула змея обратно после того как неожиданный порыв ветра приподнял его. – Знаешь, просто веселись.
*** цель миссии — веселье ***
– Конечно, если ты хочешь, то можешь сказать и так. Когда мне нужно расслабиться, я люблю просто поднять воздушного змея и смотреть, как он уходит в небо. На мили, мили и мили. – Старлайт хихикнула. – Ну, может быть, не на много миль конечно. Но иногда это именно то, что ты чувствуешь.
Твайлайт почти рухнула в свою кровать после успешного завершения их экспериментов и последовавшей за этим вчера вечеринки, и Спайк правомерно ожидал, что она будет спать большую часть сегодняшнего дня.
После всех этих бессонных ночей проведённых в попытках разработать SGT, у Старлайт и самой побаливала голова. Но она решила, что это пройдёт, как только её график сна и бодрствования вернется к нормальному режиму.
Некоторое время они сидели в дружеской тишине, просто наблюдая за тем, как змей лениво танцует в небе.
– Я хочу сказать, не пойми меня неправильно. У меня к тебе миллион вопросов. Откуда ты? Кто построил тебя? Что ты делал в той буре?
*** Ошибка — запрос не распознан ***
– Верно-верно. Извини. Я слишком взволнована, – слишком много информации полученной одновременно, казалось, сбило ровер с толку. Она задумалась на мгновение. – Ты до этого говорил что-то о целях своей миссии. Какова была твоя миссия, когда я тебя нашла?
*** Научная цель 1: определить, была ли жизнь на Марсе ***
*** Статус: не завершена, получено доказательство наличия воды ***
*** Научная цель 2: охарактеризовать климат Марса ***
*** Статус: не завершена, глобальная пыльная буря 2018 года нарушила расчётные ожидания ***
*** Научная цель 3: охарактеризовать геологию Марса ***
*** Статус: не завершена, получить больше образцов ***
*** Научная цель 4: подготовиться к исследованию #### ***
*** Статус: не завершена, присутствия #### на Марсе не зафиксировано ***
– А, так ты всё же исследователь! И в придачу еще и геолог! Мод была полностью права в своих предположениях. Она будет рада услышать об этом! – тем временем Старлайт включила параметры отладки на ноутбуке, пытаясь найти пропущенное слово в последних двух строках. Она подумала, что это может быть имя Оппортьюнити, которым его называли создатели. Однако без внятной системы отсчета матрица перевода оказалась пустой. Но было еще одно слово, которое выделялось. — Марс. Это то место, где я тебя нашла?
*** Сол 5111 — Местоположение: 2.28° S, 5.23° W, Кратер Индевор, Долина Персиверса, Марс ***
– Подожди. Подержи пока это вместо меня, ладно? – Старлайт обернула нитку своего змея вокруг инструментального манипулятора Оппортьюнити. Ровер посмотрел вниз, затем на воздушного змея и сделал несколько рывков для пробы, наблюдая, как тот на это реагирует.
*** эксперимент — веселье ***
– Марс, — сказала Старлайт, обойдя ровер с тыла и указав на самое заметное слово на солнечной панели Оппортьюнити. Теперь, узнав имя ровера, она пришла к выводу, что это слово слишком короткое, чтобы быть именем. Таким образом, следующим логическим выводом будет цель миссии. – Что это за слово?
Объективы камеры Оппортьюнити повернулись на мачте, в то время как навигационная камера и камеры безопасности прочно удерживали в поле зрения змея.
*** Марс — четвертая планета от Солнца, расстояние 1,524 а.е. ***
— Четвертая? — удивленно спросила Старлайт.
Похоже, Сансет не вполне была права в своих выводах относительно солнечных часов. Но она всё ещё не хотела расставаться со столь логичным ходом мыслей. Она указала на маленькую красную точку, которая, казалось, изображала орбиту вокруг солнца.
– Марс? — повторила она, на этот раз это стало вопросом.
*** Марс — четвертая планета от Солнца, расстояние 1,524 а.е. ***
Ровер подвердил её предположение. Старлайт указала на меньшую синюю точку.
– Что насчет этого? Это тоже планета, верно? Это твой дом?
Поцарапанные объективы камеры Оппортьюнити заскрипели, сосредоточившись на бледно-голубой точке.
*** Земля — третья планета от Солнца, расстояние 1.000 а.е. ***
*** Анализ ***
*** Дом ***
*** Неисправность: отсутствие сигнала ***
*** Попытка связаться с DSN ***
*** Соединение не найдено ***
*** Попытка связаться с MRO-Direct ***
*** Соединение не найдено ***
*** Попытка связаться с Earth-Direct ***
*** Соединение не найдено ***
*** Повторная попытка контакта во время следующего сообщения о сбое ***
Единственная оставшаяся у Оппортьюнити связь, на которую он мог выйти в этот момент, была BSN. Чтобы не мучить Старлайт лишними загадками, он подвёл итог своих проблем одной строкой.
*** Дом — не могу говорить ***
– О, — сказала Старлайт, и её прежнее возбуждение сильно поуменьшилось, когда она заметила, как ровер затих. – Я… я извиняюсь. Я не хотела… тьфу ты… как глупо вышло!
Единорожка прижала копыто ко лбу, осознав, что только что испортила совершенно прекрасный день, напомнив Оппортьюнити, что он отрезан от всех контактов с его создателями.
Единорог присела на круп, глядя в пол, слишком смущённая, чтобы посмотреть своему другу-роботу в его "глаза". Тишина, которая теперь парила между ними, была неловкой.
Над крышей пронёсся очередной порыв ветра и Оппортьюнити почувствовал внезапный рывок за манипулятор, прежде чем нитка воздушного змея ослабла. Его панорамная камера развернулась и обнаружила, как змей уносится в даль. И тогда ровер двинулся, напрягая электродвигатели в своих колесах больше, чем когда-либо прежде.
– Оппортьюнити! – закричала Старлайт, позади него.
*** Старлайт — грустный ***
*** цель миссии — веселье ***
*** должен сохранить эксперимент Старлайт ***
Инструментальный манипулятор Оппортьюнити потянулся, пытаясь схватить быстро ускользающую нитку. Его навигационные подпрограммы включились, крича во весь голос роверу, чтобы он остановился и огляделся, прежде чем продолжить движение.
*** движение ***
И все же ровер продолжал выходить за пределы допустимого, проскакивая точку, где его программы должна была автоматически его остановить.
– Оппортьюнити! Оставь его! Я могу просто сделать себе новый.
Но ровер не мог этого допустить. Он наблюдал за тем, как Старлайт возилась с игрушкой из дерева и ткани, большую часть дня и видел её улыбку, когда она взлетела. Затем она доверила его ему, и Оппортьюнити не подведет её.
*** больше мощности ***
Солнце Селестии было гораздо ближе к Эквусу и давало солнечным панелям куда как больше энергии, чем когда-либо могло дать им солнце на Марсе. И прямо сейчас, Оппортьюнити вложил каждый запасённый им ватт в погоню за беглым змеем, развив в процессе скорость, намного превышающую тот ничтожный предел, на который были рассчитаны его маленькие колёсики. Нитка чётко фиксировалась во всех трёх камерах и Оппортьюнити потянулся за ней. Он почти сумел.
И тогда он заплатил цену за свой безумный рывок, когда его правое переднее колесо столкнулось с незамеченным бортиком, который отделял небольшой бассейн от остальной части крыши. Звук рвущегося алюминия наполнил воздух, когда марсоход зацепился за край и развернулся на сорок пять градусов. Пять оставшихся колес скребли по кафельному полу, и с них летело ещё больше осколков.
— Оппортьюнити! — закричала Старлайт и подбежала к марсоходу.
Оппи наблюдал, как воздушный змей неожиданно вылетел за пределы досягаемости и опустился в неконтролируемом падении где-то за выступом крыши. Затем он сосредоточил свои камеры на собственном сломанном колесе, точнее на том, что от него осталось. Спицы оторвались от оси, обод соскочил и теперь валялся на расстоянии нескольких метров.
– Что случилось? – спросил Спайк в тревоге, прибежав на шум.
Старлайт была вся в слезах, неспособная дать вразумительное описание аварии.
*** Ошибка — колесо номер 2 неработоспособно ***
Электродвигатели напрягались изо всех сил в попытках привести ровер снова в движение, но сумели добиться лишь небольшого заноса с сильным скольжением в сторону правого борта. Оппортьюнити попытался двинуться назад. Результат был не лучше.
*** Помогите ***
Примечание автора:
Вы не поверите, как сложно вызвать эвакуатор на Марс! Брат Оппортьюнити — Спирит может подтвердить. Едьте осторожно, дети! На этом завершается сегодняшняя лекция о технике безопасности.