Погасшая свечка
11. Тени и диадема
Ах, ещё один месяц прошёл; но читатели уже и привыкли, что от автора чаще продолжения ждать и не надо. Что же! У меня для вас есть хорошая новость.
Эта (11) глава была готова ещё месяц назад, но из-за проблем у беты пролежала в ящике всё это время. Плохо то, что я так и не дождался её помощи и вынужден всё-таки выложить продолжение. Однако!
1) У меня готовы 12 и (почти что) 13 главы, причём 13 – потрясающая! Ждите их через каждую неделю!
2) Обещанные изменения, связанные с шахтами, также произведены. Более того, наконец-то переделана вторая глава, как посоветовал Вервульф. Результаты остались точно такими же, но некоторые бросающиеся в глаза вещи были исправлены.
Думаю, это вас обрадовало!
Примечания к главе:
* Согласно моей точке зрения, зрение у эквестрийских пони представляет занятную смесь монокулярного с бинокулярным. Обращаясь к собеседнику, читая книжки или разглядывая что-то далёкое пони смотрят двумя глазами. В то же самое время они без проблем могут смотреть вбок одним глазом, не поворачивая головы в сторону (заметьте, как пони выглядят в профиль). Коузи не считает нужным пояснять читателю очевидные для неё вещи; в итоге обыкновенное словосочетание «Пони шла и безмятежно оглядывала вывески» порождает довольно нереальную картину, в которой эта самая пони время от времени вращает глазами по отдельности, при этом сохраняя голову в прямом положении. Просто интересный факт. Приступаем к чтению!
— Пропала? — Пайнс недоверчиво всматривался вперёд. А ведь я одна могу видеть в темноте нормально. Это... беспокоит.
— Вряд ли. Просто отстала или задремала.
— Она бы давным-давно отозвалась! — я начала жарко спорить. — Даймонд бы с лёгкостью услышала нас даже в прихожей, она же фестралка!
— Об этом, к слову. Шайнинг, случаем, не могла... Ну, не знаю...
Хидден покрутила копытом у виска.
— Что — "не могла"? Скажи давай!
— Так полная луна на дворе!
— И... Святые небеса, это-то тут причём?! С чего же я тогда в полном порядке, по-твоему?
— Так, хватит спорить, — скомандовал Пиллоу. — Мы не знаем наверняка, что произошло с Даймонд. Какой тогда смысл терять своё время на догадки? Вдруг Шайнинг действительно нужна помощь — ей стало плохо, например — а мы просто стоим здесь и препираемся ни о чём?
— Сатин прав! — пегас подтвердил очевидное. — Надо рассредоточиться по всей лавке и найти Даймонд!
— Поприжержи коней, у меня одна лампа на всех, — отрезала Скроллз. Если честно, я была рада этому. Ощущение неправильности происходящего не покидало меня до сих пор, и разделяться очень не хотелось. — Хотя наша ушастая подруга может производить поиски в одиночку, не так ли?
— Я не стану далеко отходить, — холодно ответила владелице лавки. — Помогу вам с длинными, тёмными коридорами.
— Что ж, не будем терять времени, — произнёс Пиллоу. — Дамы вперёд.
История повторялась, но совсем в ином ключе. Впереди шла настороженная, левитирующая фонарь Скроллз. Сзади неё, то и дело подрагивая и поглядывая по сторонам, крался Рамбл. Замыкал процессию Сатин, шагавший столь лениво и небрежно, словно бы он был на самой обыкновенной ночной прогулке. Я то встревала между единорожкой и пегасом, то шествовала по тёмным соседним коридорам в надежде увидеть уплывшую в мечтаниях, рассматривающую какую-нибудь драгоценность Шайнинг.
Вскоре знакомые стеллажи закончились, и мы попали в незнакомую часть лавки... Луна, насколько же огромна коллекция Хидден*? Полки занимали всевозможные предметы быта, книги, ордена, устройства — магические и механические... На стене висела огромная карта — копия раскольного атласа... Совсем небольшая, некрасивая ваза была тщательно огорожена от остального мира стеклом — точно такая же, что и на метке Скроллз...
Скрип.
— Стойте!
Все трое замерли. Пламя лампы дрогнуло, но не погасло; помещение заиграло бликами.
— Что такое?..
— Замолчите!
Я изо всех сил вглядывалась в проход, откуда донёсся звук. Никакого движения — осколки керамики смирно лежали на полках. Напряжённые, повёрнутые уши тоже не улавливали ничего. Только дыхание троицы. Ни шагов, ни скрипов.
— Кажется, там кто-то был. Я услышала скрип, — быстро добавила, увидев открывающийся рот Хидден. — будто бы какой-то пони прошёлся по половице.
Мы вчетвером покосились на секцию.
— Что Даймонд делать в отделе с керамикой?
На вопрос Скроллз я лишь пожала плечами. Пару секунд мы провели в оцепенении, прежде чем Рамбл решился крикнуть:
— Даймонд?
Где-то из глубины отдела раздался настоящий грохот, словно целый шкаф с экспонатами грохнулся оземь.
— Моя коллекция...
— Наплевать на коллекцию, — неожиданно серьёзно вмешался Пиллоу. — Вы не думали, что это — не Даймонд?
— Кто же? — страх, вопреки моим желаниям и способностям, упорно расползался по всему моему телу.
— Вор, — невозмутимо произнёс земнопони, — который вполне мог бы обездвижить Шайнинг.
— Кто бы там ни был, ему оттуда не выбраться, — заявила Скроллз. — Все выходы из секции ведут сюда. Там нет даже окон, одни сплошные стены. Возьмём заблудшую пони в клещи.
В нерешительности мы потоптались перед коридорами. Я ещё раз поблагодарила освободителя за то, что вижу их в сером цвете, а не в виде чёрно-зияющих дыр.
— Ладно, — Хидден прокинетировала светильник Пайнсу и зажгла огонёк на кончике рога. Бедный пегас едва успел схватить ручку в зубы. — Пойду я с Розой. Видим нарушителя, сразу же кричим, сами в бой не бросаемся. Ясно?!
— Ясно, — хором сказала я с Пиллоу. Рамбл согласно промычал и закачал головой.
— Да поможет нам Селестия, — единорожка скользнула в проход меж стеллажей. Тяжело вздохнув, я последовала её примеру.
Сердце стучало громче, чем моя тихая поступь. С замиранием вглядывалась в серые контуры предметов, боясь пропустить затаившегося нарушителя. Целую минуту высматривала в накинутом на ящик брезенте угрозу. Казалось, что из-за угла в любую секунду кто-нибудь выскочит — хотя в секции по-прежнему стояла безжизненная тишина.
Дойдя до угла, я аккуратно повернула голову налево — в сторону, откуда донёсся страшный звук.
В узком коридоре с оконцем был опрокинут хлипкий столик. По полу разлетелись осколки глиняной посуды — наверное, "представлявшей историческую ценность". А, может, и нет, раз уж их Хидден расставила так небрежно...
Так, не отвлекаться!
С опаской я подошла поближе и начала осматривать место катастрофы. Никакого пони под завалом не оказалось, да и улик не было... Хотя, постойте!
Выдернула застрявший длинный волос гривы. Конечно же, я не могла разглядеть его цвет, но по длине и форме он напоминал... Нет. Не может быть.
Зачем Даймонд прятаться от всех нас? Она бы никогда не стала убегать, ничего не объяснив! Если бы она увидела взломщика, то шум погони был бы слышен во всей лавке! Шайнинг даже не отозвалась на собственное имя! Это... Это не имеет смысла!
Но каким же образом...
Хрип.
Вся моя шерсть встала дыбом.
Кто-то, тяжело дыша, стоял за моей спиной. Он возник там из ниоткуда. Никаких шагов, пошаркиваний, шорохов — просто взялся, и всё.
Дрожа, как осиновый лист, я резко развернулась, чуть не упав из-за столика. Ноги были холоднее льда.
Два огромных, сплошных зелёных глаза смотрели на меня. Я была не в силах ни шевельнуться, ни отвести от них взгляд. Глаза становились всё больше: больше коридора, больше шкафов, и вот во всём мире не осталось ничего, кроме меня и двух кошмарных светящихся полусфер, пронизывающих насквозь. Почувствовала, как собственные мысли, разум, воля открылись перед ними.
— К-к-к...
— Д-Даймонд? — выдавила шёпотом слово, пытаясь отступить. Я не почувствовала ни обломков горшков, ни пола под копытами.
— К-Коузи Глоу...
Ч-ЧТО!?!?
Всепоглощающая чистая, животная паника смела гипноз. Едва я вновь ощутила ноги, как они сами напряглись и понесли меня прочь от этих ужасных глаз.
Я совершенно не отдавала отчёта в действиях, полностью отдавшись инстинктам копытных. Глаза расфокусировались и вращались по сторонам как бешеные, помогая выбрать самый короткий путь от опасности*. Шум, разбитые экспонаты — меня это ничуть не волновало. Главное — спастись, и не важно, если копыто или крыло заденет полку.
Влево, вправо... Здесь можно ускориться, машу крыльями... Влево — оттолкнуться копытами от угла, бежать снова... бежать, бежать. Испуганный пони — обогнуть, продолжать бежать...
— Роза?! Что с тобой?!
Роза?! Э-это же моё имя, да?
Я затормозила всеми копытами и остановилась, пытаясь понять, что только что произошло. На меня глазами, полными ужаса, смотрел Рамбл.
— Что там такое было? Ты бежала, как одержимая! — Пегас попытался подойти ко мне, но я, будучи перевозбуждённой, отскочила от него как от возможной опасности.
— Т-там Шайн-нинг, кха, — закашлялась я, безуспешно пытаясь сложить напряжённые крылья. — Её заколдовали!
— Что ты говоришь? — выскочила из-за угла Хидден. От страха я дёрнулась назад и нечаянно зацепила взглядом проход, откуда я вышла. Там горели эти жуткие глаза.
— Прячьтесь!
— Я не понимаю! Кто заколдовал? Почему...
Я не дала договорить лопочущей единорожке, выхватила из зубов Пайнса фонарь и бросила его в противоположный коридор. С громким треском лампа раскололась и погасла.
— Да что ты творишь...
— Сюда, в угол! — зубами схватилась за хвост Скроллз и буквально утащила её за стеллаж. — Замолчите!
Владелица лавки лишь посмотрела на меня с круглыми глазами. Похоже, от моей наглости она потеряла дар речи.
Справа раздался скрип, и все мы — из трёх разных углов — повернули головы туда.
Из коридора вышла — почти что бесшумно — единорожка. Это, без сомнения, была Шайнинг, хотя от фестралки тут осталось не более, чем шкурка. Её движения были резкими, неестественными, будто она двигается против собственной воли. То и дело Даймонд встряхивала головой, словно пытаясь избавиться от сонливости. Глаза горели зелёным, но не завораживали, как в том коридоре. Уверена, лишь потому, что она не смотрела на нас. Почему-то казалось, что Шайнинг глядит вперёд, в освещённый луной коридор — хотя у глаз зрачков не было, и сказать наверняка было нельзя.
Осторожно ступая, заколдованная фестралка продвигалась вперёд. Она преодолела уже половину комнаты. Неужели она нас не видит? Даймонд же может...
Бах!
Я с подёргивающим глазом развернулась. Рядом с до дрожи перепуганной Скроллз лежала разбитая древняя кружка. Повернулась обратно — и столкнулась с парой зелёных глаз.
Всё. Доигрались.
С замиранием сердца ждала гипноза, но чары не спешили приходить. Даймонд, хоть глядела в нашу сторону, будто бы нас не видела. Она, точно также, как и Пайнс пару минут назад, смотрела сквозь. Вдаль.
В конце концов фестралка ещё раз тряхнула головой, повернулась и бесшумно продолжила свой путь. Аккуратно обступив разбитую лампу, Шайнинг скрылась за полками.
— Что это было? — выдохнул Пайнс, выскакивая из-за вазы.
— По всей видимости, диадема, — ответила я. В самый последний момент заметила, что на голове у Шайнинг было неизвестно откуда взявшееся украшение. — С чёрным камнем в центре. У Даймонд раньше её не было. Украшение вполне может быть проклято — как амулет Аликорна, про который я читала...
— Диадема Теней, ну конечно! — простонала Хидден. — Как знала, что с ней что-то не так!
— Вы знали и не убрали её?!
— Предполагала, и не кричи на меня, Роза! Не каждый день тебе в копыта сваливается один из шести артефактов Скрупла Ужасного!
— Кто такой Скрупл?
Единорожка закрыла лицо копытами и простонала нечто, похожее на "И чему только жеребят в школе учат?"
— У нас другие проблемы, — Пиллоу наконец высвободился из щели между столами. Как он вообще туда протиснулся?.. — Надо спасать Даймонд.
— Согласна. Как снять проклятие?
Я с остальными повернулась к Хидден. Та, вставая и встряхиваясь, недовольно ответила:
— А вы что, думаете, что я всё на свете знаю?
— Хорошо. Давайте рассуждать логически, — я вспорхнула на стол. Пайнс, Пиллоу и Скроллз встали вокруг меня полукругом. — История из Книги Дружбы про Амулет Аликорна гласила, что, чтобы развеять чары, достаточно снять предмет с пони. Не уверена, что это работает и для других артефактов...
— Работает, — перебила меня Скроллз. — Вспомни эти кошмарные шлемы Сомбры, например.
— Спасибо. Значит, нам достаточно сбросить диадему с головы Шайнинг. У кого какие предложения?
— Да пускай Хидден сорвёт с неё эту дискордову корону магией, да и дело с концом!
— Было бы так просто, — проворчала владелица лавки. — Диадема и Даймонд теперь связаны. Их только копытами расцепишь, и то — еле-еле.
— Хорошо. Кажется, у меня есть план... — начала я, но внезапно в разговор влез Сатин:
— У меня есть другое. Лучше всего мы поступим, если позовём на помощь стражу.
— Ещё чего! — возмутилась Скроллз. — Чем раньше мы её остановим, тем меньше проблем возникнет. Я справлялась с вещами и похуже. И я не хочу, чтобы эта... недотёпа, схватившая непроверенную вещь без спросу, что-нибудь разрушила!
Пиллоу с уверенностью посмотрел на меня, явно ожидая, что я соглашусь с ним.
Да, рисковать собой ради Шайнинг мне не очень хочется. Но если её спасут стражники, к Хэйзам привлечётся слишком много ненужного внимания. А если стражи не справятся? Кто тогда придёт к нам на помощь? Луна? Твайка? Ой-ой-ой!
— Я согласна с Хидден. Справимся, пока катастрофа не вышла за пределы лавки. Пайнс?
— Ну... даже не знаю, — пегас заелозил копытом по полу. — Я всегда хотел приключений, но немного не таких?
— Может, ты и прав, — деланно призадумалась я. — Отсидеться тихо тоже вариант. Пусть нашу подругу спасает кто-нибудь другой, зато нас никто не тронет. Правда, стражи наверняка захотят допросить нас — ну ничего, всего-то придётся несколько часиков походить по лавке да рассказывать, как всё было...
— Мм! Я тут подумал, попытка — не пытка! Роза, я с тобой!
Скрыв торжество, я всё же с самодовольным голосом обратилась к Сатину:
— Трое против одного. Ты с нами?
— Хорошо, — помедлил земнопони. — Давай свой план.
— Итак, слушайте. Из-за проклятия Шайнинг, похоже, потеряла способность видеть — она не заметила нас со Скроллз в коридоре, хотя смотрела в упор. А вот слышит она по-прежнему хорошо, хотя и не понимает нас. Когда найдём её — предлагаю окружить со всех сторон и взять в кольцо. Даже если она загипнотизирует одного, остальные получат время на снятие этой проклятущей диадемы. Согласны?
Хидден поморщилась:
— Если ты не забыла, мы в темноте видеть не можем. Как же нам, по-твоему, окружать её?
— Так лампа...
— Нет её, Рамбл! Скажи спасибо Розе!
Да как ты смеешь! Если бы не я, ты бы ходила под гипнозом, а ты жалуешься на разбитую лампу?!
Хидден, взглянув на моё подёргиваюшееся лицо, отпрянула. Из её зашевелившихся губ вылетело еле слышимое "Я же говорила".
— Ты...
— Кхм-кхм.
Я с трудом оторвалась от Скроллз и повернулась на голос. Сатин поставил на стол невесть где найденные лампы и пробормотал:
— Как маленькие дети, честное слово.
Так... Раз-два. Спасти Даймонд прежде, чем об этом пронюхают принцессы, важнее.
— С... Спасибо, Сатин. Давайте пойдём в парах? Шайнинг может и сама на нас накинуться. Кто знает, как она поведёт себя под проклятием?
— Ладно! Тогда я — с тобой, Кэндл!
— Нет, Рамбл, — Хидден подошла ко мне. — С Розой пойду я. Направляйтесь через трофейный зал. Пиллоу, ты же дойдёшь до него?
— Хоть с закрытыми глазами. Удачи, — земнопони схватил фонарь в зубы.
Скроллз лишь мрачно посмотрела на меня, снова зажгла огонёк на кончике рога и отправилась вслед за Даймонд.
Шагая позади Хидден, я едва удерживалась от того, чтобы не наброситься на неё. Это может показаться странным. Скроллз ведь ни разу не дала повода сорваться на неё. Но я замечательно видела, какие предрассудки всё это время сдерживала в себе единорожка. Я всегда выводила таких пони на чистую воду. Я не могу, я хочу нарваться.
Решила изучить её, чтобы преисполниться нужных чувств. Мерзкий покачивающийся жёлтый хвост, неброская, убранная грива, тупой округлый рог… Да. Я уже ненавижу её, даже в лицо смотреть не пришлось.
— Вы ведь не только поэтому решили пойти со мной? Захотели проследить, чтобы я не сошла с ума и не накинулась на кого-нибудь, да?
С опаской оглядевшись по сторонам, единорожка едко бросила:
— Заметь, ты сама это сказала, не я. А перестраховаться лишним никогда не бывает, знаешь ли. Вдруг вы заодно?
— Что за чушь вы несёте? Даймонд сейчас под проклятием! Я от неё бежала! Вы же сами говорили: "диадема теней"!
— Возможно, — уточнила Скроллз. — Да и даже если она — та самая диадема, не факт, что она действует на всех пони одинаково.
— Скажите уж, на фестралов!
— Не совсем, — поморщилась единорожка. — На Даймонд.
— Вы так говорите, словно Даймонд — плохая пони.
Скроллз посмотрела на меня, как на сумасшедшую:
— Так и есть, Роза! Таких эгоистичных и самовлюблённых пони, как Даймонд, ещё поискать надо! Ах, какая я хорошая, и какие же все пони вокруг уроды, только и желающие меня оскорбить! Ах, да, такое поведение у фестралов наверняка считается достойным примером для подражания, не так ли?..
Вдруг эйфория, навеянная словесными уколами, рухнула. Меня повело.
— Не смейте так говорить о Шайнинг!!!
— Что, в глаз ударила, да? — Скроллз усмехнулась мне в лицо.
— Моя сестра — лучшая пони, что я встречала за последних четыре года! Вы её совсем не знаете!
— Нет, это ты её не знаешь! — вскинулась единорожка. — Напустила она тебе, несмышлёной малышке, пыли в глаза, сидит и радуется! Крутая, всем дать может, да? А что она дерзит собственной матери? Распускает копыта на других пони? Вообще не слушает никого — и попадает под проклятие! И поделом ей, зараза этакая! Жалко только, что она может навредить другим пони! Мне вот, уже навредила! Моя репутация! Моя коллекция!
— ДА ВАС НИЧЕГО, КРОМЕ КОЛЛЕКЦИИ НЕ ИНТЕРЕСУЕТ! — с пеной у рта выкрикнула я. Чувства свело, и лица под перекошенными мускулами я не чувствовала. Хидден в страхе отступила на шаг назад. — Я ЗНАЮ, ЧТО ШАЙНИНГ — НЕ ИДЕАЛЬНАЯ ПОНИ, НО НАСКОЛЬКО ОНА ЛУЧШЕ ВАС!..
— Что здесь происходит?!
Этот грозный выкрик окатил меня ледяным душем. Талант гудел, как городской колокол. Содрогаясь и пытаясь понять, что должно было произойти, чтобы вывести из себя этого пони, повернулась к пышущему гневом Пиллоу.
— Почему вы здесь, а не в трофейном зале... — начала было я, но Хидден бесцеремонно развернула племянника к себе:
— Зачем ты их вообще сюда привёл?! Мои слова для тебя пустой звук, да? Ты только посмотри на неё! Ну же, посмотри!
Единорожка грубо повернула голову Сатина ко мне. С подёргиваниями лица я ничего не могла сделать, к сожалению... хотя, нет. Я этого даже не хотела.
— Она такая же ненормальная, неадекватная, как и Даймонд, как и вся их агрессивная фестралья семейка! Какие тебе ещё нужны доказательства...
— Хидден Скроллз!!!
От вида земнопони внутри меня забурлил страх. Но лицо словно заклинило, и на нём дикий гнев сменился лишь безумной улыбкой. Я отступила назад, пытаясь расслабить мышцы; Сатин же сорвался с цепи:
— А я сколько раз тебе говорил, что Шайнинг изменилась? Сколько раз я приводил её к тебе? Нет же, ты раз за разом повторяешь одно и то же, даже шанса ей не даёшь! А ведь Даймонд пыталась, как могла — но даже она сломалась о твои дуболобые предубеждения!
— Она тронула диадему! Не услышала меня!
— Ну не со зла же она это сделала, право слово!
— Хватит её выгораживать! И если ты не видишь очевидного, что она — фестралка...
— Всё! Мне это надоело! — взвился земнопони, не обращая внимания на робкое покашливание Пайнса. — Своей несусветной чушью ты позоришь меня перед моими друзьями! Мы освобождаем Даймонд и уходим из этой лавки, немедля! Роза, позже надо будет поговорить, — последнюю фразу Сатин произнёс неожиданно мягко, глядя на меня без всякой злобы.
— Уйдёшь? — как-то сипло спросила единорожка.
— Не раздумывая. Селестия свидетель, мне порой становится стыдно, что в родственницах у меня есть такая пони, как ты.
Повисла тяжелейшая тишина. Я наконец привела лицо в порядок и оценила результаты бури. Сатин гордо отвернулся от своей тёти. Хидден, казалось, выглядела ещё страшнее: нацелившийся рог, готовые к броску ноги, сжатые зубы и... глаза. Влажные, блестящие, опустившиеся глаза. Своим видом она могла обмануть многих — но мне затаённая обида была виднее куда лучше злости.
— Ребята, — наконец заговорил Рамбл. — У нас проблемы.
Пегас с нескрываемой дрожью протянул копыто вправо. Боковым зрением я увидела злосчастные зелёные глаза. Что ж, было бы куда удивительнее, если бы заколдованная Шайнинг на этот шум не пришла.
— Уйти хочешь, да? — зашептала Скроллз. — Да и пожалуйста! Я сама вам помогу! Всё равно не желаю терпеть её в лавке ни секунды! Сниму проклятие, и пусть катится хоть в Тартар, никто её здесь не держит!
— Хидден, а как же план... — выпалила я, увидев, как владелица лавки решительно зашагала вперёд. Та резко развернулась ко мне и заорала, переходя на хрип:
— Не нужен мне план, а особенно — от тебя!!! Спасу твою сестрёнку, и можешь забыть, что мы знакомы!
Скроллз начала обходить насторожившуюся Даймонд... Пропадёт ведь. Ой, пропадёт! Может, остановить её, пока не поздно?
Но я не сочувствовала Хидден никак. Справится — да замечательно, уж лучше с Тендер чай пить, чем дышать пылью и копаться в осколках кувшинов. Нет — так ей и надо, нечего из себя принцессу строить.
Почувствовала, как на лице против воли расползается ядовитая улыбка.
Даже не стала её сдерживать. Хех. Похоже, и на этот раз я болею за "злодеев".
Хидден, резким взмахом утерев слёзы, в два прыжка подскочила к Шайнинг. Фестралка отскочила от освещённой луной единорожки, и повела рогом, выпуская странную, зелёную эфирную нить. Теперь даже Хидден бы догадалась, что Даймонд заколдована — фестралка таких заклинаний отродясь не знала. Жаль только, сегодня Скроллз напрочь забыла использовать мозги. Луна, наверное, полная.
Скроллз неожиданно прытко отпрыгнула от поплывшей в её сторону нити и оказалась в тени шкафа. Даймонд потеряла её из виду и начала оплетать колдовскими нитями все ведущие к ней проходы.
— Кажется, она видит только, что освещено луной! – я крикнула владелице лавки.
— И без тебя поняла! — та зажгла рог... Эй-эй, ты же не собираешься сдёрнуть диадему магией? Или атаковать Шайнинг?
Неожиданно прямо над макушкой фестралки пролетел увесистый предмет. С громким треском он впечатался в стену и упал на пол.
— Осколки барельефа с Аппалузских раскопок, по сто битс каждый! — кричала Хидден, запуская ещё один. Снова промах!
На третьем я заметила, что за пару шагов от заколдованной фестралки оранжевая аура с осколков слетала, будто против воли самой единорожки. Кажется, Даймонд или диадема подавляла другую магию вокруг себя — вот Скроллз и не могла попасть по цели. Да и Шайнинг на месте не стояла, спасая свою голову от летящих булыжников. А владелицу лавки от нас огородило уже два ряда нитей, и отступать ей было некуда.
— Ну помогите же кто-нибудь ей! — схватилась за голову, глядя на нервно осматривающуюся Хидден.
— Уже, — Сатин начал было подходить, но единожка грубо оборвала его:
— Я сама справлюсь! Не путайтесь под копытами!
Пробормотав "ну и пожалуйста", надутый земнопони демонстративно сел на ковёр и скрестил передние ноги на груди.
Скроллз была полностью окружена нитками. Шайнинг же и не собиралась останавливаться, продолжая оплетать всё вокруг. Она не могла увидеть противницу — но ей этого было и не нужно. Хидден оказалась в ловушке: ещё немного, и она коснётся магических верёвок!
Вдруг Скроллз напряглась, поджала задние ноги, запустила последний осколок и прыгнула!
Это был точно такой же прыжок, что и у Пиллоу на море — нереальный, невозможный, но высокий и по-своему грациозный. Выгнувшись дугой, единорожка перелетела через все нити, и с грохотом рухнула на свободный от тёмной магии ковёр. Лёжа, кряхтя от боли, она всё же поджала ногу, чтобы полностью уйти из лунного света. Теперь её освещала лишь лампа, принесённая Сатиным. Фестралка вновь потеряла её, слепо оглядываясь и осторожно ступая в сторону, откуда донёсся грохот падения.
Хидден, переводя дыхание, приподнялась на колени, захватила магией один из лежащих осколков, встала на ноги и...
Даймонд резко повернула голову прямо к ней.
Единорожка замерла, но толку не было никакого. Шайнинг с места сорвалась в быстрый шаг, обходя Скроллз по дуге и приближаясь. Как она увидела её?! Почему в том коридоре, в двух метрах от нас Шайнинг прошла мимо, а здесь — запросто следует прямо за ней?
Хидден в ужасе начала отступать...
— Это ловушка! — запоздало закричала я. Пятясь, единорожка задела крупом нити — те самые, что она только что перепрыгнула.
Хидден вскрикнула. Все её ноги неистово затряслись; единорожка попыталась отпрыгнуть вбок, но подкосилась — и упала, разрывая новые нити. Скроллз мотала головой, пытаясь развеять дымку, окутывавшую её глаза, не замечая, как к ней железной поступью подходит Шайнинг.
Вдруг я резко вздохнула. От страха совсем забыла дышать. Это было очень жутко.
— Ну уж нет! — крикнул Пиллоу, всё-таки бросаясь на помощь.
Не успел.
На голову Шайнинг сверху всё-таки рухнул злосчастный рельеф, и фестралка, не издав ни крика, свалилась на пол. Заклинание-нитка рассыпалось на тысячи кусочков и растворилось в воздухе.
— Верьте в меня больше, жеребята, — Хидден, постанывая, поднялась на ноги. И не успела я перевести дыхание, как разгорелась новая драма:
— Тётя Хидден, ну что вы тут устроили? Обязательно нужно было всё делать в одиночку? Мы ведь могли помочь?
— Да?! Чем же? Нитки были повсюду, никто из вас близко бы к ней не подобрался!
— Мы могли отвлечь её, пока бы вы её обезвреживали! А так — чуть сами не попали под проклятие! Что бы мы без вас делали? Поступили бы так, как говорила Роза — стало бы намного проще!
Я слушала перепалку вполуха, тайком осматривая голову Даймонд. Мало ли, от удара потечёт кровь?.. Нет. Только шишка. А ещё единорожка, кажется, пытается очухиваться. Надо поскорее с этим разбираться.
— Ах, как Роза предложила, да?! — устало и едко бросила Хидден, стрельнув в меня глазами. — Ну, да, почему бы нам её не слушать? Даймонд и Роза умные, смелые, молодые, не то, что твоя старая, родная тётя, да?
— Хидден, я не это имел в виду...
— Да-да, конечно. Вот, получай свою безупречную единорожку и уходи. С друзьями тебе повеселее будет!
Всё произошло слишком быстро.
Скроллз, перегруженная злостью и обидой, взялась за диадему на голове Даймонд. Голыми копытами.
Ай, не зря говорят: чувства ослепляют!
Вылетевшая из обсидиана дымка залетела в глаза Хидден и без всякого сопротивления превратила их в сплошные и зелёные. Новообращённая, двигаясь столь же неестественно, как Шайнинг, помогла той подняться, и вот уже две загипнотизированные единорожки смотрели на нас.
— Мама-а-а!!!
Сначала озадачилась — откуда в лавке взялась пятилетняя кобылка? — а потом увидела улепётывающего Рамбла. Никогда бы не подумала, что он может так визжать!
Я и Пиллоу вместе отскочили в тьму меж стеллажей. Заколдованные кобылы, похоже, опять нас потеряли. Хидден было пошла, но мы быстро убежали в другой конец коридора. Вернуться осмелились, лишь когда они ушли.
— Зомби! — вернувшийся Пайнс представлял из себя жалкое зрелище. Бледный, взъерошенный, с подрагивающими крыльями он то и дело оглядывался по сторонам, боясь возвращения заколдованных. — Они как зомби, превращают других в себя! Святая Селестия, что нам делать?!
— Может, теперь стоит позвать стражников? — спросил меня Сатин. Он перетаптывался с ноги на ногу, а грудь его тяжело вздымалась.
Теперь отказываться не было ни одной причины. Я нехотя (конечно же, скрыв недовольство) сказала:
— Ты прав. Рамбл, слетаешь в участок?
— Одно крыло здесь, другое там! — заорал пегас, срываясь с места в галоп.
— Эй, а ты куда пошла? — спросил земнопони.
— У меня есть запасной план, — ответила я, снимая с полки накопитель — тот самый, что Хидден показывала на экскурсии. — Попробую обезвредить Шайнинг своими методами.
— Тебе нужна помощь?
— Нет! Я справлюсь в одиночку.
— Ты что, забыла, что стало с Хидден?!
— Пиллоу, скажи мне, что ты знаешь о кольцевании магического источника?
Покрасневший земнопони захлопнул рот и мрачно посмотрел на меня.
— Вот видишь! Я пойду одна не потому, что не хочу видеть тебя, а потому, что ты не можешь мне помочь! Извини, мне пора.
— Роза!
— Мм? — промычала, не выпуская изо рта накопитель.
— Прости, пожалуйста, за Хидден. Я сам ничего не имею против вас. Насчёт её же... Думаю, лучше тебе будет поговорить об этом с Шайнинг. Когда её освободят.
— Мм! — кивнула и бросилась в другой конец лавки.
Ряд столиков, на которых лежали так и не разобранные новинки Скроллз. Повернув за угол, я нашла тот самый — на котором лежала проклятая диадема. Открыла коробку с мелками и с удовольствием отметила, что они пригодны к работе. Затолкав три штуки в рот — вместе с накопителем, как неудобно-то! — я поскакала обратно, к кассе. На пути не встретила ни Пайнса, ни Пиллоу. Зал битвы был пуст.
Так, стеллаж с оружием, за ним — последний коридор, а там — касса с последней нужной мне вещью...
Стойте!
Я затормозила всеми копытами, смяв коврик и чуть не свалив антикварный столик.
Даймонд с Хидден! Они ведь пошли в эту сторону! А я всё это время бездумно туда бежала, как курица! Да, Коузи, ты крылатая курица и есть!
Дальше я только кралась, пытаясь уловить любые подозрительные звуки. Добравшись до входной комнаты, не выбираясь из тени, аккуратно высунула голову за угол.
В комнате ждал сюрприз. Нет, две бесцельно шатающиеся единорожки меня не удивили. А вот заколдованный, зеленоглазый Рамбл стал очень неприятной неожиданностью. Никто из них меня не заметил — но как же мне достать...
— Тётя Хидден? — в комнату с улицы зашёл жеребец жёлтого цвета. Его сходство с единорожкой было куда более явным, чем у Сатина. — Ты всё ещё здесь? Мама попросила...
Договорить единорог не успел. Заколдованная Хидден развернулась, приблизилась, и за считанные мгновения навела гипноз на него, что-то прошептав. Вскоре весь квартет, почуяв открытую дверь и лунный свет, устремился наружу. Я осталась одна.
А чары растут быстрее, чем мне показалось изначально. Не попасться, если ты знаешь о них, легче лёгкого — но жителям города ничего не известно! Ситуация может очень быстро выпасть из копыт. И если никто не сможет справиться, явится Твайка...
Ещё чего!
Полная решимости, я залезла за прилавок и начала открывать все ящички Хидден. Так, канцелярия, альбом с фотографиями, деньги... эмм... карточки ПаверПони?
О, вот оно!
Пооглядывавшись по сторонам, я увидела пустую авоську Скроллз. Накидала туда все свои находки — мелки, накопитель и вырванный из недособранного магнитофона заряженный кристалл. Вот и всё, что мне понадобится для сегодняшнего геройства!
Аж самой противно.
Итак, план. Суть такая же, как и у Хидден — оглушить Даймонд и снять диадему! Только если единорожка действовала грубой силой, я проведу простенький ритуал по прямому закольцовыванию.
...
Ну, я направлю поток участницы через накопитель в неё саму же, используя вторую классическую спираль, минуя этап нагрузки.
...
Я-я-ясно, объясню попроще и поподробнее.
Любой ритуал состоит ровно из трёх элементов — заклинателей-участников, накопителей и магической сетки. Единорожка, у нас, соответственно — сам источник магии. Пусть готовить ритуал (чертить мелом, руны расставлять) может кто угодно, но без источника — никак!
Полученную магию нужно где-то удерживать. Не вдаваясь в подробности, скажу только, что единорогов здесь недостаточно, и нужен накопитель. Хотя бы такой, что у меня сейчас в авоське!
Ну, и пути. Это самая сложная часть в ритуале, потому что именно они определяют, что получится в конце (не всегда, правда, но повторюсь: без деталей! Поверьте, вы не захотите выслушивать краткий пересказ "Основ ритуалистики" с едкими комментариями!)
Так, пути-сетка! Дело в том, что в нашем случае она до безобразия проста. И её единственный выход лежит там же, где и вход. Он нацелен на заклинателя.
Понимаете?
Я заманю Даймонд, как когда-то Старлайт, в ловушку — и использую её в качестве заклинательницы! Её же магия ударит по ней, и раскороновать бесчувственную болтунью я смогу без труда!
Остаётся одна проблема — чтобы запустить ритуал, по-прежнему нужна магия. Обычно это делают сами заклинатели, но, когда ты — пегаска, возникают определённые трудности.
Впрочем, и об этом я уже позаботилась! В батарейке от магнитофона Хидден более чем достаточно концентрированной магии, и зажечь круг я смогу без всяких проблем!
Ну, как, поняли?
Аплодировать можно, разрешаю. Топочите громче! Спасибо, спасибо. Вашу лесть я запомню.
Я выскочила на улицу. Хидден и компания разбрелись по улице, точь-в-точь, как Рамбловские "зомби" из глупых комиксов. По-моему, заколдованных стало ещё больше, да и под луной двигались они куда резвее. Где-то вдалеке от ужаса завизжала кобыла. Ой, началось.
Выбирать место долго не пришлось: на простой земле мелками не порисуешь. Зато слева, от мостика в сторону леса, проходила мостовая. Держась теней домов, я добралась до неосвещённого участка и принялась за дело, про себя ругая Шайнинг и Скроллз что есть свет.
Взяв в зубы мел, начала идти по кругу. Это куда сложнее, чем может показаться на первый взгляд — ни один пони без подготовки ровный круг не нарисует! Но за моими плечами был большой опыт, и с первой же попытки я добилась сносной формы.
Поглядывая на Шайнинг (чтобы не убежала!), принялась за рисовку внутренней спирали. Ещё один круг поменьше, поставить артефакт на пересечение линий...
Готово. Ха, а стражей и в помине нет!
Я смело вышла из тени дома и направилась к Даймонд. У мостика через речушку фестралка, к сожалению, была не одна — и вместе с ней за мной резво поскакала Хидден.
"А они очень быстрые", — отметила, приближаясь к кругу. Колдовство ощущалось даже через спину — и я, стараясь вырваться из плена дымки, перешла на полёт. Резко приземлившись за центр круга, я развернулась и уставилась в ослепшие, потерявшие меня глаза Даймонд. Фестралка всё ещё продолжала бежать, и уже занесла ногу над границей.
Я занесла копыто с заряженным кристаллом над ветвью спирали. Мгновение — и весь этот кошмар закончится. Прямо сейчас.
Сейчас?..
Трепещущие свечки освещали простой, начерченный мелом круг со второй классической спиралью внутри. Каменный потолок с десяток метров в толщину не пропускал никаких звуков – как отсюда, так и снаружи. Неба, разумеется, увидеть я тоже не могла. Селестия, а ведь я наверняка должна быть уже час как в постели!
— Я устала!
— Да мне плевать, устала ты или нет! Ты сама на это согласилась, так ИСПОЛНЯЙ, ЧТО ГОВОРЯТ!
Сжав зубы, я вздохнула. Решение связаться с этим странным, неадекватным рогатиком уже не казалось таким безупречным.
С другой стороны, это продвинет меня к вершине куда быстрее, чем бесконечная помощь Твайке. А над опасностью я уже на досуге подумала, и...
— Да что ты в облаках летаешь? А ну, повторяй второй принцип Физзла Громокопытного!
— Второй-принцип-Физзла-Громокопытного-также-известный-как-первое-правило-ритуалистики-Кловер-Великой-гласит-что-магия-передаётся-по-линиям-в-единственном-направлении-от-узла-большей-напряжённости-к-меньшей-вне-зависимости-от-промежутков, — на одном дыхании выпалила я.
— Так примени этот принцип на практике, курица недощипанная! Запускай круг!
Я в неуверенности уселась в центр и, сжимая кристаллик в копыте, покосилась на камешек, который, по заверению Тирека, должен был загореться.
— Давай!
Я воткнула кристаллик в землю...
Ужасная боль пронзила всё моё тело.
— А-А-А-А-А-А!
Не слушая ругань Тирека, я корчилась на земле, пытаясь унять её.
Голова ужасно кружилась, но ей досталось меньше всего. Ноги горели огнём, и я тёрла их друг от друга, пытаясь облегчить страдания.
А потом чувствительность вернулась к крыльям.
Сначала я их ощущала просто затёкшими. Но за считанные секунды чувства в них вернулись. Крылья словно ломали заживо, и я продолжала кричать, не в силах стерпеть муки.
— Идиотка! — доносился вопль из зачарованного шара. — Ты замкнула цепь на себя! Вся магия ударила по тебе же, ты чего ещё хотела-то? Крыльями, крыльями шевели, а то не пройдёт! Надо очистить твои магические каналы!
Через силу я согнула и разогнула их пару раз — будто бы обычной болевой "ломки" мне не хватало. Что-то хрустнуло, и я со странным удовольствием сквозь боль почувствовала, как по ним забежала кровь. Провела копытом по левому, чтобы чуть успокоить ощущения и убедиться, что всё в порядке — и увидела, как копыто вымазалось в чём-то красном.
— Что это? — я недоумённо повернулась к сфере с кентавром. Лизнула — на вкус было нечто странное, солёное...
Тирек вдруг испугался. Выглядело это до нельзя нереальным. Мне казалось, что он может только орать и ругаться!
— Коузи, немедленно беги к лекарю!
— Но ведь боль уже проходит...
— Беги быстрее! — кентавр со страхом смотрел на мои вновь развернувшиеся крылья. — Только не говори, что ты здесь поранилась! Соври, что угодно! Что залезла в лабораторию Твайлайт Спаркл, и там решила поиграться с кристаллами — не выдавай нас! Самой будет хуже!
— Я всё понимаю, мистер Тирек, но я ведь не...
— БЕГИ К ЛЕКАРЮ, НО НЕ ВЗДУМАЙ ЛЕТЕТЬ К НЕМУ! НА НОГАХ, ЖИВО!
— Есть, мистер Тирек!
Я прекратила ощупывать другое крыло правым копытом и поскакала наверх, к выходу из подземелий. На ходу заметила, что и другая нога окрасилась кроваво-красным. Откуда? Крылья ведь не так уж и болят, лишь саднят немножечко...
Вжавшись в холодные камни мостовой, я хрипло дышала. Прижатые телом крылья подёргивались, пытаясь высвободиться. В паре шагов, передними ногами в круге стояла заколдованная фестралка; а за её спиной мне всё ещё чудились маленькие, розовые, трепещущие и изрезанные обернувшейся магией крылышки.
Я с самого начала знала, что Шайнинг пострадает. Но иного способа у меня не было и нет! Хидден чуть не рассекла ей голову! А стражи с копьями и настоящими боевыми заклинаниями могут нанести ей куда больший вред! Да и тогда я поранилась совсем нестрашно, всё зажило за три дня!
Хотя, доктор тогда сказала, что мне сильно повезло.
Фестралка со страхом слепо посмотрела за меня и отошла на шаг назад. Её левое копыто всё ещё стояло на меловой линии.
Коузи, о чём тут вообще думать? Ты что, хочешь, чтобы Тваечка пришла, да? Ой, мы же так давно не виделись! Целых два года! Какая встреча будет, с иллюминацией и фокусами по обращению маленькой пегасочки в камень!
...
Шайнинг ничего не будет! Твои крылья порезало, потому что они не предназначены для колдовства! У фестралки-то рог, он выдержит!
А как же ноги? И, заметь, в Даймонд магии куда больше, чем в том маленьком кристаллике! Представь, если её рог не выдержит!
Я невольно покосилась на отошедшую единорожку.
Вспышка. Шайнинг падает...
Луна, нет!
Бросаюсь навстречу ей, подхватываю, в ужасе смотрю на н-ноги, туловище, ш-шею...
— Ну, либо я умру с голоду, либо он, — пожала плечами Кризалис, склонившись над бедным, умирающим кроликом...
Резко затрясла головой, пытаясь отогнать страшные картинки. Распахнув глаза, со страхом посмотрела на Даймонд.
Я же ничего так и не сделала! С ней всё в порядке.
Меня затрясло. Свободное копыто само потянулось к лицу, и я начала утирать им слёзы.
Н-неужели я н-не смогу? Я ч-что, сдалась?
Внутренний рычажок дёрнулся, и я с нескрываемым удовольствием почувствовала, как место слабости заступает гнев.
Я не смогу? Я не смогу?
Я всегда находила в себе силы двигаться дальше! Даймонд? А что Даймонд? Одна из многих пони, что попадались мне по дороге жизни! Хочу — дружу с ними, надо — переступаю через них! И единорожка от них ничем...
Не...
...
Сжимая до боли челюсти, вскочила на ноги.
ОТЛИЧАЕТСЯ!
Решительно снова вышла на лунный свет.
— Эй, Шайнинг! Иди-ка сюда, хочу тебе кое-что рассказать! — пытаясь вложить в голос столько яда, сколько можно, выкрикнула я. Загипнотизированная фестралка тут же пошла ко мне.
Коварно улыбаясь, я отошла на шаг назад. Пошатываясь, Даймонд опять приближалась к кругу. Ещё немного, и она пересчёт черту...
Она пересекла черту.
Копыто с кристаллом дёргалось, но воткнуть его в землю я не мог... хотела.
Дискорд! Неужели иного пути действительно нет? Я ведь... Я... Мне просто не хочется, чтобы Даймонд страдала! Это не привязанность! Разные вещи! Я же никогда не хотела намерено причинять пони боль, ведь так?
А что насчёт Спаркл?
Шайнинг посмотрела на меня. Но, взглянув на неё в ответ, я увидела не заколдованные глаза. Тяжело вздымающаяся грудь. Копыта, которые меня причёсывали, обнимали, успокаивали. Шелковистая шёрстка, о которую — не стану врать — всегда было приятно потереться.
Всхлипнув, я, выронила кристаллик и отошла назад. Злость схлынула, подобно волнам, и обнажила под собой... Я не помню, как это чувство называется. Я давно его не испытывала.
С самого начала я знала это. Как только план явился ко мне в голову, я подозревала, что не смогу сделать последний шаг. И — самое забавное, говорил мне об этом собственный талант. А я-то думала, что смогу переиграть его. Ага, обойти лучшую и непобедимую способность.
Но это значит, что я не всесильна?
Что я не смогу добиться чего угодно?
Значит, всё это было зря?
Раздавшийся хрип разрубил узел мыслей пополам. С ужасом я почувствовала, как дымка вновь овладевает мной. Фестралка смотрела на меня в упор, хотя луна нас не освещала!
— Даймонд, очнись, прошу! — заверещала, пытаясь отступить. Задними ногами уже ничего не чувствовала, но упорно продолжала ползти назад. — Ты не такая, Даймонд! Ты не навредишь никому, я знаю! Пусть Хидден говорит, что хочет, я тебе верю!
Плача по-настоящему, я изо всех сил пыталась достучаться до Шайнинг:
— Борись! Ты можешь победить проклятие, я верю в тебя! Как тогда разбойников в трактире!
Фестралка дрогнула. Может, мне просто показалось, или это было одно из её обычных подёргиваний; но я поверила, что та Даймонд меня услышала. Подтянувшись к ней, я зашептала:
— Ты что, не узнаёшь меня? Это же я, Роза! Вспомни, в какие передряги мы только ни попадали из-за тебя! То на море меня потащишь, то к принцессам!
Единорожка приблизила лицо прямо ко мне. Она могла бы заколдовать меня в любой момент; но вместо этого Шайнинг лишь осматривала меня с полуоткрытым ртом, словно пытаясь вспомнить что-то.
Прорываясь сквозь дымку одними передними копытами (задние давно отнялись), я подалась вперёд. Даймонд инстинктивно обняла меня, и только потому я не грохнулась на землю.
Ничего не видя, я попыталась нащупать диадему на макушке. Копыто упёрлось во что-то, но ощупать это не удавалось. Чувства на кончиках ног отшибло напрочь, но плечами я всё ещё чувствовала шерсть на шее единорожки.
Из последних сил я выгнулась (опираясь Дискорд знает на что) и выпрямила протянутую ногу. Давление резко оборвалось, и немеющая конечность, потеряв опору, скользнула по гриве Шайнинг вниз.
"Вот и всё" — подумала я, теряя остатки слуха. Странный, искажённый железный грохот пронёсся молнией, и наступила полная тишина.
Где я? Неужели снова камень?
Твайка приехала, увидела меня без сознания и заточила?!!!
Я резко вздохнула холодный воздух и забарахталась. Ощутив под собой какую-то шерсть, открыла глаза.
Около меня лежала упавшая Даймонд. Её передние ноги всё ещё были подо мной, и я немедленно с них слезла. В трёх шагах от единорожки лежала проклятая диадема. Она подрагивала и светилась чёрным, принимая летевшую от Хидден дымку.
У меня п-получилось?!
— Роза! Роза!
Пиллоу, с диким видом, взъерошенными волосами, подбежал ко мне и, тяжело дыша, заговорил скороговоркой:
— Я разобрался, Роза! Понял, как они смотрят! Они могут видеть только тени, понимаешь? Это же Диадема Теней! Поэтому они теряли нас в тёмных коридорах лавки! Поэтому она тогда увидела освещённую фонарём Хидден, хоть та и не была под луной! Но тень должна быть не загорожена, иначе они её не увидят! Нам просто нужно прижаться к стенке и идти до тех пор, пока...
— Не надо, Сатин. Всё конечно.
— А?! — земнопони удивлённо посмотрел на упавшую Даймонд. — Ох. Слава Селестии, у тебя получилось!
Вдруг единорожка застонала. С замиранием сердца я бросилась к ней и приподняла её шею.
— Р-Роза?
— Даймонд!
Единорожка была в порядке, и я ринулась прямо к ней в объятия. Кряхтя, но не выпуская меня из копыт, Шайнинг привела себя в сидячее положение:
— Кэндл, что случилось? Последнее, что я помню — как коснулась диадемы... Я что, упала в обморок?
— Ты... Ты...
— Что?
— Ты дура, Даймонд! — завопила я. Слёзы всё-таки хлынули из глаз. — Настоящая дура! Ну кто просил тебя хвататься в лавке старинных предметов за что попало? Ты что, табличек не читала? Скроллз не слушала?
— Бывает, — слабо улыбнулась единорожка, сжимая меня ещё крепче. — Надеюсь, никто не пострадал?
Я лишь всхлипнула ещё сильнее и прижалась к груди Шайнинг.
— Копыта вверх, никому не двигаться!
Не отрываясь от фестралки, с мокрыми, покрасневшими глазами я повернулась к стражникам.
М-да. Эта ночь будет долгой.