Дыра ^{перевод завершен}

— Извини, произнесла она, — протирая лицо копытом. 
Глава 4.

Исправил. Спасибо!

Хтоничненько...

В принципе, я мог бы пройти мимо, не оставляя здесь ссылку на соответствующий скетч.
Но у меня нет такого принципа.

Пони версия. Оригинал где-нибудь в описании

Вот прям понификация Лавкрафта, его "Цвета из другого мира".

Всё бы хорошо, но "Двое сидели в красном вагончике, а третья тащила их на скутере" — вагончик? Это у Трикси вагончик, а у Скуталу — тележка. У вагончика хотя бы крыша есть, по определению.

Это вагончик кабриолет)

Спасибо за замечание. Исправил.

Блинн, это гениально)

Отличный ужастик, прочитал на одном дыхании. Спасибо за перевод!

Ух, отличный рассказ! Прямо так и отдаёт работами Ито.

Ито на минималках.
Неуклюжая попытка в ужасы на фоне комедии.
Минусы: слитая концовка, отдающие ООС персонажи.
Плюсы: атмосфера держит в напряжении, триллер выдержан.

Где-то на Земле открылась дыра, откуда вылетают пони.

Случаем не такая дыра?
Не знаю как убирать ссылки под спойлер, но впечатлительным лучше не смотреть. https://www.pinterest.com/pin/5559199520490256/

Впечатлительным не смотреть

Воть

Спасибо

Неплохо, но в целом нелогично. Сложно представить, что такие долгосрочные события остались бы незаметными для сильных мира сего, в виде Селестии, Луны, Дискорда(тем более в это время он был другом Флатершай). Ну Каденс с братиком Твай, тоже остались где то за кадром. Ну если только это не рассказ о том, как Флатершай сошла с ума, а остальное ей привиделось в безумии.

Жутко.
Оставляет тягучее гнетущее ощущение, особенно неуклюжие попытки Трикси игнорировать реальность.

Спасибо за перевод!

Всегда пожалуйста. Рад, что понравилось!