Написал: Heshuf
Кьюти-карта отправляет Твайлайт Спаркл и Рейнбоу Дэш в джунгли, прозябающие где-то на отшибе мира. Подстрекаемые жаждой знаний, которые скрывает древний храм, они сталкиваются с необоримым холодом и чувством первобытного страха.
Тысячелетие назад в этом храме был заточен Некромант.
И он пробуждается от многовекового сна…
Подробности и статистика
Оригинал: Necromancy for Foals 2 (Queen Sanguine Dreams)
Рейтинг — R
37855 слов, 70 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 20 пользователей
23 пользователя ждут продолжение
Содержание
-
Миг в тысячу лет
, 2330 слов, 60 просмотров -
Размер не имеет значения
, 2718 слов, 54 просмотра -
Привет, мир
, 2197 слов, 51 просмотр -
Лес возможностей
, 2597 слов, 49 просмотров -
Персона грата
, 2461 слово, 51 просмотр -
Более, чем достаточно
, 2543 слова, 49 просмотров -
Опыты со смертью
, 3103 слова, 51 просмотр -
Последняя обязанность
, 3559 слов, 49 просмотров -
Старая знакомая
, 2853 слова, 49 просмотров -
Непредвиденные обстоятельства
, 3075 слов, 52 просмотра -
План в действии
, 2815 слов, 40 просмотров -
Ворошение прошлого
, 3925 слов, 41 просмотр -
Дальше в пустыню
, 3679 слов, 40 просмотров
Комментарии (17)
Кажется достойное продолжение. Жаль что автор первоисточника его забросил. На англицком сайте обновлений не было уже полтора года.
Уважаемый автор почему вы не завершите перевод третий лишний? Это же произведение закончено.
Всё как-то руки не доходят. По-хорошему надо бы добить, но там меня ждет только куча редакторской работы, так как делал я его еще в раннем ордовике и был тогда неопытен в переводе. Может, когда-нибудь. Верующий да дождется.
Мне, честно признаться, очень не понравился перевод первой части, но когда я полез в оригинал выяснилось, что перевод как раз вполне себе, а все приколы типа "мы вышли в полдень, шли полчаса и наступила ночь" вовсе не косяки переводчика, а "авторский стиль".
Оно во второй части так же или автор исправился?
Как по мне, повествование стало более живым по сравнению с первой частью. Но чтобы все-таки разбавить некоторые пресные моменты, мне пришлось слегка посамоуправничать и внести свою лепту.
А, так это не косяки перевода?!
Я-то думал, а оно оказалось.
Ну, по сравнению с первой, страницы ожили, но приколы с никуда не приводящими диалогами остались... Печально.
Еще меня печалит что автор забывает сюжет первой, говоря что ГГ не встречал зебр, ведь именно зеброй был один из наемников нашедших его в пещере. Жаль.
Ну а пока, буду ждать продолжения, спасибо за перевод!
Согласен с вами, в некоторых моментах создавалось ощущение, что автор просто не знает, о чем писать и поэтому разбавляет главы своеобразными slice of life моментами. Надеюсь, в дальнейшем такого не будет, и, судя по долгому отсутствию новых глав, очень может быть, что автор пересмотрит свой стиль.
А так спасибо за отзыв!
Юху! Новые главы!
Герой наконец то чему то учиться, причем по серьезному, что не может не радовать.
Единственное смущает город в который он пришел, будет обидно если это из того млп фильма, ибо тамошний котяра мне нравился.
И наконец у нашего Гг есть армия, осталось найти заколдованный меч и вмерзнуть в лед на вершине скалы.
Спасибо за перевод:3!
Добавлю, что Боун сделал нового "Зубоклюя" из скелета, по описанию крайне схожего. Хотя я толком не смотрел этого персонажа, мог ошибиться.
Я для себя решил, что это представитель той-же рассы. Не может же быть, что он один такой?
Когда я (после прочтения фика) посмотрел на арт, то... С одной стороны это воабще не похоже, а с другой, если мысленно добавить льда, то это напоминает The Last Guardian. Те самые башни. Каменные, белые, холодные... мёртвые. (Плак плак с концовки)
И всё-таки, что там с переводом? Из кома выше узнал, что автор остановился.. есть какие-нибудь новости/просто информация?
Воабще, здесь должен быть большой комментарий, но соединять во едино...
Сорок три?!. 43 черновика мне кажется бессмысленным :)Хотел просто заказать спасибо за перевод, но меня понесло.
Спасибо за отзыв.
Про сам перевод: не могу прогнозировать ему светлых перспектив. Автор разочаровалась в своем детище, и ей просто разонравилось писать и развивать Некромантию. Подобный исход можно было углядеть при внимательном чтении последних глав в которых автор словно выдавливала из себя события, ни на чем не акцентируя особого внимания , и вышли они, по правде говоря, суховатыми, чего не сказать о первой части, которую ее, в отличие от второй, никто не принуждал писать, потому что создание сиквела было сугубо желанием фанатов.
Грустно, но ничего не поделаешь. Допереведу последние 2 главы и переведу статус перевода в "заморожен".
Нашёл немного опечаток:
Миг в тысячу лет
Рейнбоу пыталась быть во все глаза, но храм был наполнен такой неестественной тьмой, что видеть дальше пары
Размер не имеет значения
Боун покачал головой и вздохнул.f
Больше, чем достаточно
подумала, что, возможно, это поможет, если поблизости есть пони схожих проблем?
Непредвиденные обстоятельства
сможет убить Боуна Мэрроу, при этом не рискуя побудить пустота пожрать ближайших пони, чтобы воскресить его. Поэтому ничья.
P.S.
Неплохой мог получиться сиквел, но увы и ах...
Спасибо, что самоотверженно помогаете стать переводу лучше. В дальнейшем я буду больше времени уделять редактированию и подобным казусам.
Да, согласен с вами, у 2ой части был потенциал и толика претенциозности, но все, как говорится, на откуп автору и суд его.
Да автор решил удариться в бесконечную драму (не получилось) и бесполезную резню что очень печально.А такой мог выйти отличный и даже ламповый рассказ!
Осторожно спойлеры!
Как по мне после главы "Старая знакомая" фанфик сткатился куда-то не туда...
Просто резня ради резни и не более.Так же события становятся излишне сумбурными и успевать за ходом сюжета достаточно тяжело в эти пару глав.
А так же если углубиться то можно заметить пару вещей:
1.Момент с резнёй в Понивилле был сделан только что бы потом в будущем персонажам можно было "упрекать" Боуна и давать пищу для самобичевания."Драма" с пустого места!
2.Бессмысленно впихнут Дискорд с его биполярОчкой.Вот он вроде смотрит за Боуном и дорожит Флати, а вот он уже "Нинада так жестока с ним"
3.Пустота здесь вернулась только что бы потом роялем выпрыгнуть из кустов где то ближе к финалу и поломать Боуну жизнь.Драма ведь!
Вот просто жалко что автор испоганил эту часть,Первая была просто отличной!И дружба, и экшон, и самоотверженность персонажей.А тут что...ей богу стиль с вечной драмой и самобичиванием данному произвидению не подходит.