Мелкий Шрифт

Глава 7

Комментарий Автора: мы можем поблагодарить фантастическую компанию viwrastupr за арт для главы.

На самом деле, обед не должен был быть таким захватывающим, Роуз могла бы поесть и в лавке со своими сестрами, как она обычно и делала, но ей хотелось немного уединения. Было тяжело стоять там, продавая цветы и слушая Лили, полностью игнорируя очевидные признаки того, что их бизнес тонет.

Сначала она была приятно удивлена, увидев что ее сосед не спит и она, возможно, сможет узнать о нем немного больше. Но затем она увидела, что находилось у него за спиной, и была совершенно ошеломлена.

Крики обычно помогали, когда происходило что-то безумное, что-то вроде того что очень часто происходило в Понивилле. Крик привлек бы внимание властей и дал ей секунду, чтобы прийти в себя.

Мышь открыла большой пакет, что с некоторых пор стоял в гостиной, и это было... чем-то невероятным. Возможно, это был самый продвинутый вид магии, который она когда-либо видела, заклинание дальнего видения, которое показывало… существ, сражающихся и умирающих.

Он действительно стражник, у него какое-то секретное задание от принцесс, и он наблюдает за врагами Эквестрии издалека.

Святая Селестия, мы должны им помочь! Она поспешила мимо своего забытого обеда в сторону заклинания, его поверхность не казалась ей ужасно волшебной, так что, вероятно, оно не работало в обе стороны. Не то чтобы она этого хотела, Роузлак не была одной из тех пони, что могли бы помочь, но в Понивилле были те, кого она могла позвать.

Заклинание прекратилось, запечатлев устрашающего вида, фиолетовоголицее существо, гигантских размеров. Картинка была настолько четкой, что создавалось ощущение, будто оно смотрит прямо на нее.

Пони по имени Трейсинг, снял переднюю ногу с манипулятора заклинания и встретившись с ней взглядом сказал: – Никто не находится в опасности.

– О чем ты говоришь? — спросила она.

Теперь Роузлак учащенно дышала, настойчиво указывая на заклинание.

– Эта штука только что… ранила… тех… кто бы это не был.

Он потянулся в сторону, и заклинание закончилось. Дальновидящий стал просто еще одной плоской поверхностью, слабо отражающей внутреннюю часть комнаты.

Мышь поднялся на копыта, наблюдая за ней с… разочарованием? Почему тебе все равно? Что ты за страж такой?

– Это фильм, у вас здесь что, нет фильмов? — Он понизил свой голос, как и большинство Фестралов, думая, что его бормотание слишком тихо для нее. Но к несчастью для него, она все еще была достаточно близко.

– Господи, это похоже на ту историю с прибытием поезда из двацатого века, — пробормотал он.

Это только еще больше смутило ее, но она не стала задавать ему вопросов. Мышь начала расхаживать взад-вперед, переводя взгляд с нее на телевизор.

– Слушай, я не уверен, что мне можно… а к черту, почему меня вообще должно это волновать?

Еще несколько слов, которые не имели смысла, хотя, может быть, он просто неправильно произносил свою вульгарность? Это было бы не очень достойно для королевского стражника, даже если он не был на дежурстве!

– Я просто смотрел фильм, это как… спектакль. – У вас есть спектакли?

– Ты имеешь в виду, как… Бриддлвэй? — Она приподняла бровь. – Конечно, пони надевают костюмы и... но это был вовсе не спектакль, это всё было по-настоящему!

— Нет.- Он присел на свой круп, глубоко вздохнув.

Роузлак сразу узнала этот взгляд, как и у большинства Фестралов, бодрствование в течение дня, требовало от него большого количества усилий.

– Это просто очень убедительная подделка, она должна казаться реальной, чтобы можно было, наслаждаться историей больше, но она не реальна, никто не пострадал, и ничто из того, что в ней происходило, не было, всё это просто обман.

Это звучит ужасно похоже на то, что бы ты сказал, если бы не хотел меня напугать. Но было бы ужасно, невежливо просто назвать его лжецом. Я едва знаю этого пони, и не было никаких причин подозревать, что он нечестен. Может, я могла бы предложить ему сказать правду?

– Почему ты хочешь смотреть, как другие существа, получают… — она сглотнула, чувствуя тошноту, — ...ранения?

Понь только пожал плечами, поднимая манипулятор заклинания и кладя его, рядом с зачарованной рамой.

– На самом деле дело не в этом, Фильмы это… — Он покачал головой. – Я не знаю, преодоление невзгод, классные спецэффекты.

– Дело не в том, что людей убивают, ладно, может немного и в этом, но это потому, что речь идет о злодее, пытающемся покончить с перенаселением, убив половину жизни во…

Роуз попятилась от него, широко раскрыв глаза. Фильмы о… Тиреке? Нет хуже, фиолетовая тварь не крала магию, то что она делала было гораздо, гораздо более безжалостно.

– Это звучит ужасно! Где в Эквестрии могли создать… это? — Она все еще не была уверена, что верит ему, но Трейсинг не проявил ни одного из обычных признаков обмана.

– Нигде, — он взглянул на заднюю дверь. – Но спасибо, что сказал мне, где мы находимся.

– "Эквестрия", так ведь? Название вашей страны, это каламбур, фантастика, — он повернулся к лестнице. – Что ж, я пойду спать.

– Нигде? — Она последовала за ним к лестнице, сердито глядя ему вслед.

И это была единственная причина, по которой она последовала за ним, других не было.

– Что это значит, Трейсинг? – Они должны были откуда-то взяться… все откуда-то, да берется!

Все настолько углублялось в мистику, что она чувствовала себя не в своей тарелке. Для этого разговора, ей нужна была Лира, или её явно более компетентная суженая.

Мышь остановилась, повернулась к ней и чуть не упала на своё лицо. Он ухватился за перила, инстинктивно расправив оба крыла. Как жеребенок или какой-нибудь пони, что слишком много выпил. Но спиртным от него не пахло.

– Трейси, — объявил он, будто это что-то значило.

– И да, они действительно откуда-то берутся, оттуда же, откуда и я, из-за этой двери. — Он указал на закрытую дверь в задней части дома.

– Мой мир, твой мир, я знаю, это чертовски сбивает с толку.

– Я и сам все еще пытаюсь переварить это, но если это тебя хоть немного утешит, я вероятно, не буду задерживаться здесь надолго, быть лошадью очень сильно сбивает с толку, и мне бы очень хотелось, чтобы здесь носили больше одежды.

Роуз была настолько ошеломлена его ответом, что едва заметила, как он отступил. Довольно скоро он снова поднялся по лестнице, и она услышала, как захлопнулась дверь, его спальни, оставив ее одну.

"Мой мир, твой мир." Слова эхом отдавались в ее голове, не желая забыться.

Но к тому времени, как она была готова возразить, Трейсинг уже исчез. Судя по его измученному голосу, он вероятно скоро уснет, так что сейчас я не получу никаких ответов.

Ей следовало бы закончить свой обед, побыстрее, чтобы вернуться к стенду, но любопытство было не так-то просто отбросить. Ее сосед по комнате только что сделал заявление, еще более абсурдное, чем то, что он сказал о “фильмах”.

Роуз прокралась к первой двери отделяющей ее от пустыря, оглядываясь по сторонам, как будто ожидала, что кто-то будет ждать ее там, чтобы приказать развернуться, прежде чем она доберется до нее. Домовладелец предупредил ее, чтобы она не ходила туда, но ей ведь не обязательно было выходить на улицу, верно?

Я просто собираюсь посмотреть, не живу ли я со лжецом, вот и все. Заглянуть за дверь, увидеть что это пустырь, и всё.

Роуз толкнула дверь, заглядывая во внутренний коридор. Смотреть было почти не на что, это был, выложенный тусклой плиткой коридор, ведущий к двери. Окно рядом с ним было, пожалуй чересчур вычурным для черного хода: витражное стекло вместо прозрачного. Тем ни менее, того что она увидела, было достаточно, чтобы заставить ее задуматься.

В это окно не проникал солнечный свет, точь-в-точь как в окно спальни Трейсинга. То же самое заклинание? Или, что гораздо более вероятно, это подтверждало то, что он сказал. Другой мир. Мышь даже не была родом из Эквестрии.

Однако был только один способ убедиться в этом. Роуз добралась до двери, взялась ртом за ручку и потянула ее на себя.

Снаружи не было ни пустыря, ни поля со скрытыми участками ядовитой шутки. Лгал ее домовладелец, а не сосед.

На улице была глубокая ночь, и странный прибрежный холод пробирал до костей, заставляя ее дрожать. Ровный оранжевый свет исходил от огромного уличного фонаря высоко над головой, а также от таких же, на всей странной, черной улице, такой широкой, как любая в Кантерлоте. Массивные металлические сооружения стояли вдоль улицы, словно хищники, отдыхающие, пока их добыча не вернется с наступлением утра.

Роузлак закрыла дверь, затем протянула копыто, чтобы ртом задвинуть засов. В Понивилле было мало причин запирать дверь, если и было какое-то преступление, то это была своего рода магическая катастрофа, которую никакая дверь не остановила бы.

Мышь из другого мира, и она живет со мной. Она не могла бы сказать, делало ли это отчужденного Фестрала более интересным или более пугающим. Может, немного того и другого?

Роузлак поспешила обратно через вторую дверь, жалея, что не может запереть и ту. Я спрошу его об этом, когда он проснется. Может, именно поэтому он был таким недружелюбным, он новичок в Эквестрии, и если он родом из такого опасного места, как тот фильм, то он, вероятно, всего боится. Ну я бы, точно так и поступила бы.

Она еще раз взглянула на заклинание дальновидения, уставившись на управляющее устройство. Может, мне не нужно ждать, пока мышь проснется, если бы я могла использовать магию его мира, чтобы увидеть это.

У меня нет на это времени. Цветочный киоск нуждается во мне. Любопытный сосед Роуз и ее лживый домовладелец заслуживали расследования, но для этого были выходные, ей необязательно было делать это сейчас. Дейзи также хотела бы, чтобы у нее было свободное время для ланча, и она его не получит, если Роуз не вернется на работу.

Она ела быстро, но недостаточно быстро, чтобы салат не пропитался заправкой. Роуз стиснула зубы от досады, что испортила еще один салат. Как правило, именно стресс мешал ей есть, когда она рылась в семейных книгах, пытаясь найти, хотя бы немного битсов, которых там просто не было. По крайней мере, на этот раз это было что-то интересное, ужасающие, да. Но если бы Роузлак хотя бы немного не интересовалась опасностью, то она бы уехала из Понивилля много лет назад. Роуз выбросила большую часть салата и поспешила обратно к ларьку, так быстро, как только могла.

Сегодня в Понивилле не было никакой опасности, за исключением опасности того, что они не продадут много цветов. И пока что этот страх, только сбывался.

– А ты, не слишком то и торопилась, — упрекнула Лили, когда Роуз проскользнула под брезентовую крышу ларька. – Знакомилась со своей новой мышкой получше? — Игриво спросила она

– Тебе нужно поторопиться, если ты хочешь успеть ко дню сердец и копыт, — добавила Дейзи.

Роуз свирепо посмотрела на них обоих, в то же время зло топнув копытом. Если бы рядом были какие-нибудь посетители, она, вероятно и сдержалась бы. Но, как обычно, их не было.

– Это не то, чем я занималась, он… — Роуз колебалась.

Как много я должна им рассказать?

Все, что я расскажу Лили, вероятно, разнесется по всему Понивилю еще до конца дня. Неужели я действительно хочу, чтобы понибудь узнал, что в моём доме есть дверь в другой мир?

Может быть, принцессе следует знать об этом. Твайлайт, вероятно, знала бы, что делать. Но это казалось невежливым, она должна была, по крайней мере, сначала спросить об этом у хозяина дома, прежде чем идти к принцессе. Как она предполагала, принцесса Твайлайт уже знала, что происходит, и в этом была замешана какая-то государственная тайна. Возможно, именно поэтому ей придумали такую глупую легенду об опасных растениях, растущих так близко к городу.

– Какой он? — Лили подскочила к ней поближе, ухмыляясь. – Мрачный и задумчивый, скрытный и тронутый?

– Это стереотипы, — сказала Роузлак, напрягаясь. – И это не очень приятно, кроме того, что вообще значит "тронутый"? — Продолжила она

– Просто прервись на обед, сестренка, и вместо того, чтобы пытаться играть в сваху, подумай о способах продать побольше цветов.