Оно и Дэши

«На следующие двадцать четыре часа я дарую тебе возможность не оставаться в памяти. Любой твой поступок будет забыт; все, что ты с пони-будь сделаешь, — не повлияет на будущее. У тебя есть ровно один день, чтобы делать все, что захочется, — без каких-либо последствий.» Можно подумать, Дэши могла устоять.

Рэйнбоу Дэш

Пять лет спустя.

Не стоит ждать от Понивилля больших изменений, даже если тебя не было там целых пять лет. Дома ветшают, пони рождаются и умирают, верные ученицы сами становятся принцессами и передают знания своим ученикам. Возвращение одного единорога домой должно было остаться незамеченным. Нужно очень хорошо постараться, чтобы одна мысль о его появлении приводила в дрожь половину города. И не стоит сомневаться, что за этой половиной подтянутся все остальные.

Другие пони

Страсть, побеждающая кошмар

Спайк, принц и приёмный сын Селестии, отправляется по приказу своей матери и правительницы проконтролировать подготовку к празднику в Понивилле. Его помощница номер один, Твайлайт, советует найти новых друзей. Но молодой дракон поступает по-своему...

Твайлайт Спаркл Спайк Принцесса Селестия Найтмэр Мун

Лунные Сонаты

В этой Эквестрии не всегда всё хорошо. И Мелоди, молодая земная пони, лучше всех это понимает. Судьба с самого рождения Мелоди была к ней сурова. Редкая мутация позволила кобылке идеально имитировать любые голоса, но сделала её физически слабой. Детство Мелоди закончилось рано, когда погиб её отец, а мать пристрастилась к сидру. И дальше становилось только хуже. Пока однажды в её жизни не появился пони из далёкого прошлого.

ОС - пони

Моя классная Дерпи: дружба это любовь

Бывает, что совпадение интересов разнополых друзей приводит к замечательному результату!

Дерпи Хувз Человеки

Пределы отчуждения

Может показаться, что у жителей Мейнхеттена нет времени на всякую ерунду вроде самокопания и рефлексии. Что все они следуют заветам Селестии так же точно, как своему графику. Что каждый из них видит в окружающих только друзей, а в самых близких друзьях – смысл жизни. Однако кое-кто может воспринимать мир совсем не так, как может показаться. Лейтенант Эплджек скоро узнает, насколько искажённым может быть это восприятие и какие преступления оно заставит совершить, когда сотрёт из разума хозяина остатки здравомыслия.

Эплджек ОС - пони

Долгий день Кози Глоу

После долгих лет заключения в камне Кози Глоу приходит в себя в дикой местности. Сколько лет провела она в виде статуи? Что случилось за это время с Эквестрией? Почему никто не поднимает солнце? Что ей делать?

Другие пони Кризалис Тирек

Обмен

С тех пор как Анон попал в Эквестрию, Твайлайт всё настойчивее и настойчивее пытается добиться от него романтического влечения. Когда он обращается за помощью к прекрасной и великодушной принцессе Селестии, та в качестве ответной услуги просит его раздобыть священный камень. Казалось бы, всего-то делов? Ан нет… камень превращает Твайлайт в аликорна, что многократно ухудшает положение, а Селестия перебирается на постой к человеку, оставив корону бывшей ученице. CC BY-NC-ND

Твайлайт Спаркл Принцесса Селестия Человеки

My little Vader

"Штирлиц понял - это был провал."

Принцесса Селестия Принцесса Луна

Город на цепи

Фрейм — это осколок человеческой цивилизации. Один город, столетия странствующий в хаосе. Люди научились там выживать, они изменили себя, нашли свою особенную дружбу и магию. Они живут будущим, мечтая однажды найти безопасный мир. А Эквестрия? Всего лишь одна остановка на пути. Пусть мир пони необычен, но он очень опасен, он так же как другие пытается остановить город. Коварные богини, любопытные поньки, пропасть непонимания и холодная война, наконец дружба и тентакли — всему этому нашлось место в небольшом рассказе.

Рэйнбоу Дэш Принцесса Селестия Принцесса Луна Дерпи Хувз Лира Человеки

Автор рисунка: BonesWolbach

— Разве это не захватывающе? — воскликнула Пинки. — Ты взволнована, потому что я взволнована, я никогда не была так взволнована — ну, за исключением того раза, когда я увидела, как ты идёшь в город, и пошла, — выдохнула Пинки для эффекта. — Но я имею в виду, действительно, кто может превзойти это?

— Кобылки и джентлькольты, — начала мэр Мэйр. — Как мэр Понивилля, я с большим удовольствием объявляю о начале Праздника Летнего Солнца!

Все пони приветствовали это, топая копытами по земле.

— Всего через несколько мгновений наш город станет свидетелем волшебства восхода солнца и отметит этот самый длинный день в году! А теперь для меня большая честь представить вам правителя нашей земли, ту самую пони, которая дарит нам солнце и луну каждый день, добрую, мудрую, несущую гармонию всей Эквестрии… — Мэр Мэйр вздохнула.

— Готовы? — прошептала Флаттершай своим птичкам в углу.

— …Принцесса Селестия! — объявила мэр Мэйр, отдёргивая занавеску.

За занавеской не было нипони, и комнату начал наполнять тихий шёпот.

— Это не может быть хорошо, — пробормотала Твайлайт себе под нос.

— Сохраняйте спокойствие, всепони, должно быть разумное объяснение! — крикнула мэр Мэйр.

— О-о-о, я люблю игры в угадайку! Она прячется? – взорвалась Пинки.

— Она ушла! — воскликнула Рэрити, и все ахнули. Внезапно на вершине балкона собрались тени, образуя аликорна чёрного цвета, облачённого в синие доспехи.

— О нет… Найтмер Мун! — прошептала Твайлайт.

— О, мои любимые подданные. Я так давно не видела ваших драгоценных маленьких солнцелюбных мордашек!.. — Найтмер Мун усмехнулась.

— Что ты сделала с нашей Принцессой?! — закричала Рэйнбоу Дэш, бросившись вперёд, пытаясь атаковать Найтмэр Мун. Эпплджек быстро укусила Рэйнбоу Дэш за хвост, удерживая её.

— Эй, бестолочь пернатая… — пробормотала Эпплджек сквозь хвост.

Найтмер Мун усмехнулась:

— Почему? Я недостаточно царственна для тебя? Разве ты не знаешь, кто я?

Пинки Пай напевала и хмыкала:

— Ох-ох, ещё игры в угадайку! Хм, Взмешанный Дымс? Как насчёт... Королевская Подлость? Нет! Чёрное Высокомение, Высокомерная Чернушка?.. — Эпплджек быстро сунула яблоко в рот Пинки, заткнув её.

— Разве моя корона больше не считается теперь, когда я провела в заточении тысячу лет? — Найтмер Мун нависла над Флаттершай, а затем посмотрела на Рарити. — Разве ты не помнишь легенду? Разве ты не видела Знаков?

— Да, — Твайлайт шагнула вперёд. — И я знаю, кто ты. Ты Лунная Пони — Найтмер Мун!

Пони как один ахнули.

— Хо-ро-шо, хоть кто-нибудь помнит меня, — Найтмер Мун оскалила клыки в ухмылке. — Тогда ты также знаешь, почему я здесь.

— Ты здесь, чтобы… чтобы… — Твайлайт сглотнула.

— Ну, конечно же, чтобы продать идею Вечной Ночи вам, пони! — воскликнула Найтмер Мун.

"Э-э-э, чего?" — Твайлайт удивленно моргнула.

— Видишь ли, — продолжила Найтмер Мун. — Я была на Луне сколько, тысячу лет? За время пребывания там я построила для себя парк развлечений, несколько домов и даже замок. Я подумала про себя — почему бы не продать идею, а не навязывать её? Я видела, как это происходило с предыдущими злодеями, включая меня. Зачем снова проходить через весь этот фарс? Чтобы ещё раз потерпеть поражение?

— Но ты похитила Принцессу Селестию! — пробормотала мэр Мэйр.

— О, пожалуйста, — Найтмер Мун закатила глаза, прежде чем отдёрнуть ещё одну занавеску своей магией. — Она здесь!

За занавеской стояла принцесса Селестия, просматривающая несколько бумаг и подписывающая одну или две. Как только она заметила на себе взгляды, она застенчиво подняла глаза.

— Что? — спросила она. — Моя возвратившаяся сестра предложила мне девятипроцентную налоговую скидку на весь туризм на Луне. Как я могу отказаться от этого? Она также предложила мне неограниченное количество лунных пирогов. О, и Луна, помни о нашей сделке, если собираешься следовать тому, о чём ты мне говорила.

— Конечно! — Найтмер Мун ухмыльнулась, когда её рог засветился. Она словно уменьшилась, когда доспехи исчезли, уступив место регалиям. Её чёрный мех изменил цвет, став более светлым оттенком синего. Пока толпа смотрела, регалии были прикрыты костюмом, а рядом с ней возник чемодан. Короче говоря, теперь она выглядела как пони-продавец.

— Какие вопросы?

Половина толпы подняла копыта.

— Нет, луна сделана не из сыра, — сказала Найтмер Мун сквозь натянутую улыбку. — Другие вопросы?

Половина пони, поднявших копыта, опустили их.

Твайлайт осторожно подняла копыто.

— Вот Вы там! — Найтмер Мун указала на неё.

— Ну, мне было интересно, — Твайлайт застенчиво пошаркала ногой по земле. — Если наступает вечная ночь, то что происходит с обязанностью восхода солнца Принцессой Селестией? А если на Луне должен быть туризм — чем мы на ней будем дышать?

— Первый вопрос, юная кобыла, — Найтмэр Мун откашлялась. — Селестия больше не будет обязана продолжать поднимать солнце. Я предложила ей отличный дом престарелых на Луне, а также апартаменты во дворце, если она когда-нибудь захочет ими воспользоваться. Конечно, она по-прежнему будет пользоваться замком в Кантерлоте — в конце концов, он её.

— Что касается второго вопроса, — Найтмер Мун вытащила из чемодана схему. — Я надеялась, что Вы поможете с проектами куполов, которые я планировала построить на Луне. Я слышала много хорошего о других пони, но Селестия настоятельно рекомендовала мне нанять тебя.

Глаза Твайлайт расширились, когда Найтмер Мун левитировала к ней диаграммы.

— ...купола? Кислород транспортируется по трубам… Магические устройства телепортации для перевозки пони на Луну… — Она села на землю, пока её глаза начали рыться в диаграммах и сканировать их. Иногда она что-то писала пером.

— Значит ли это, что она соглашается? — Найтмер Мун озадаченно посмотрела на Селестию, которая ответила кивком.

Эпплджек подняла копыто.

— Да, оранжевый земляной пони! — Найтмер Мун указала на неё.

— Неужели вся эта вечная ночь повлияет на урожай? — спросила Эпплджек.

Найтмер Мун покачала головой:

— Небеса, нет! Я бы не хотела, чтобы мои подданные умерли от голода. Воздух будет достаточно насыщен магией, чтобы воспроизвести эффекты солнечного света, позволяя вашим растениям фотосинтезировать. Или, в качестве альтернативы, вы можете потребовать солнечные лампы от моей новой администрации, как только она будет создана.

— Как вечная ночь повлияет на налоговую политику Эквестрии? — неожиданно спросила мэр Мэйр.

— У вас будет на 7% меньше налогов, а нынешние 12% снизятся до 5%, — объяснила Найтмер Мун. — Налог на общие услуги будет снижен с 8% до 2%. В качестве дополнительного бонуса я изменю некоторые налоговые правила, чтобы менее привилегированным не приходилось платить столько налогов.

Селестия подняла копыта:

— Как вы планируете компенсировать дефицит? — спросила она. — Такое значительное снижение налогов нанесёт удар по государственным фондам.

— О, это легко решить, — улыбнулась Найтмэр Мун. — Я буду уделять больше внимания индустрии туризма, чтобы получить больше средств. Я установлю торговые отношения с нашими соседями и открою каналы между нашими странами для расширения экономических отношений.

— Какова будет ваша позиция в отношении непонных стран? — быстро спросила Рэрити. — Вы знаете, Алмазные Псы, Минотавры и тому подобное.

— Торговые отношения, конечно, — ответила Найтмер Мун. — Но если они захотят напасть на моё новое правление, я сокрушу их изо всех сил. Ни одно существо не причинит вреда интересам пони.

— Обязательна ли служба в армии? — крикнула Рэйнбоу Дэш из дальнего конца комнаты.

— Неа! — Найтмер Мун покачала головой. — Это на добровольной основе. Но если вы зарегистрируетесь, то будете получать бесплатное трёхразовое питание плюс щедрая оплата. — и, видя, что пони это не впечатлило, добавила: — И бесплатный пробковый шлем!

При этом пони охали и ахали.

— Блин, я люблю их! — Рэйнбоу Дэш ухмыльнулась. — Рассчитывайте на меня!

Другие присоединились в своём интересе к Рэйнбоу Дэш.

— Эквестрийская армия также будет переименована, — продолжила Найтмер Мун. — В Легендарных Рейдеров-Теней! В этом, конечно же, помогает наш спонсор Skillshare! Skillshare — это образовательная ком…

— Давай пропустим рекламу и поговорим об этом позже, хорошо? — предложила Селестия.

— Да, да, конечно, — кашлянула Найтмэр Мун. — Другие вопросы?

Твайлайт подняла копыто.

— Да, Твайлайт Спаркл?

— Если мы будем жить в вечную ночь, — спросила Твайлайт. — Как мы сможем определять время?

— Конечно, с помощью другого нашего спонсора! Они щедро предоставили достаточно средств, чтобы поставить часы в каждую семью. — Найтмер Мун просияла. — Другой наш спонсор — NordVPN. NordVPN защитит вашу историю путешествий от ваших родителей, супругов, которым вы изменяете, и…

— Я думаю, на этом всё об этом спонсоре, — неловко кашлянула Селестия.

— Я тоже так думаю, — кивнула Найтмэр Мун. — Есть ещё вопросы? Нету? Очень хорошо. В завершение бонус для всех вас. Навсегда звёзды будут расставлены красивыми художественными узорами! Каждые двадцать четыре часа звёзды будут менять своё местоположение, превращаясь в новый вид искусства!

— Как же нам тогда ориентироваться? — крикнул случайный матрос.

— Как? С помощью нашего спонсора, конечно! Они предоставили ящики компасов каждой парусной и судоходной компании. Наш спонсор — Honey от POOH Inc! С Honey вы можете экономить на каждой покупке с купонами…

— ЛУНА, НЕТ!

Примечание автора:
я должен перестать писать дерьмо

Примечание переводчика:
это не дерьмо, а высококласный стёб! Так держать!

Примечание спонсоров:
(нечитабельно из-за двойного кодирования)

Примечание автора:
Это своего рода причина, по которой я включил шутку о спонсоре, но на самом деле не использовал Raid Shadow Legends в качестве спонсора. Это нездоровый спонсор, от которого большинство создателей контента принимают спонсорство только для финансирования своих видео и жизни. Принимая во внимание, что Skillshare, NordVPN и Honey на самом деле могут быть немного полезны для определённых заинтересованных сторон.

Тем не менее, я включил RSL из сеанса мозгового штурма с другом, и мне показалось стыдным не использовать название «Shadow Legends» для чего-то.

Примечание переводчика:
В связи с появлением за последние год-полтора ещё и сети кафе «Honey» приписал сей бренд корпорации Винни Пуха. Это сугубо стёб переводчика...

Примечание Doctor_Den:
Не удивлюсь, если причиной этих изменений стало какое-то "изобретение Флима и Флэма" по уничтожению документов, которое из-за сбоя вместо уничтожения телепортировало их на луну. И все эти последние 20 лет у Луны не было альтернативы чтению отвергнутых идей и чёрной бухгалтерии. :D

Пояснения для неискушённых читателей от Savant Sentral:
Honey — схема фишинга
NordVPN — схема фишинга
Skillshare — как эти онлайн-гуру, которых вы видите, продвигая свои курсы
Raid Shadow Legends — Skinnerbox

Комментарии (13)

+3

Ох уж эти временные парадоксы. :0
Моя шутка написалась ещё до того как я собирался её написать. :D

Doctor_Den
Doctor_Den
#1
+5

— Она вернулась и всех скупила! Тёмная коммерция теперь поглотит всё!

 — До первого кассового разрыва... А там, главное, вовремя предложить хороший кредит под умеренный процент. А потом ещё... Учись, младшая!

Arri-o
Arri-o
#2
+1

Мне понравилось. Очень неожиданный и забавный взгляд на ситуацию. Спасибо!

Oil In Heat
Oil In Heat
#3
+5

Doctor_Den, Arri-o, Oil In Heat — это мой первый перевод с английского, превышающий размер стиха или песни... )))

Doctor_Den, вроде ж твой комментарий под английским оригиналом я процитировал? Жаль, что сам я не додумался до такой гениальной идеи... Ну — хоть перевёл...

Arri-o, спасибо за ссылку на первоисточник, без оной не было бы и перевода!.. )))

А ещё я сам был шокирован: в моих фиках во время ссылки на луну Луна дооолго общаласб в том числе и с людьми-землянами. Так что отсылки на земные проги и инет умилили здесь!..
XXX-D

Сейчас допишу этот коммент и размещу на Табуне ссылочку на сюда...

Navk
Navk
#4
+2

Эх. Всё оказалось так просто. Я надеялся на магическое чтение моих мыслей о том что я собираюсь сделать и действия на опережения моих действий. :(
В любом случае спасибо за перевод. :)

̶Я̶ ̶н̶е̶ ̶д̶у̶м̶а̶л̶ ̶ч̶т̶о̶ ̶м̶е̶н̶я̶ ̶в̶о̶о̶б̶щ̶е̶ ̶н̶а̶й̶д̶у̶т̶ ̶т̶а̶м̶ ̶с̶р̶е̶д̶и̶ ̶д̶р̶у̶г̶и̶х̶ ̶

Doctor_Den
Doctor_Den
#6
+1

Я всегда выбираю лучших!.. )))

Navk
Navk
#9
0

А вот и продолжение, и опять с твоим участием !.. )))

Navk
Navk
#13
+1

Ну вот, Эквестрия ушла с молотка)

WerWolf_54
WerWolf_54
#5
+2

Добровольно и с песней. И никаких конЬфликтов! )))

Лунный Жнец
Лунный Жнец
#8
+1

А-атлично, спасибо, ждём продолжения. )))

Лунный Жнец
Лунный Жнец
#7
0

Ну, начавшийся уже день я ещё валяюсь и нагло отдыхаю, а четвёртого выхожу на работу — и там-то и начинаю переводить!.. )))

Navk
Navk
#10
+1

разрыыывнааааая! я тупо лежу и ухахатываюсь от ржача

Mefujert
#11
0

Теперь можешь насладиться и продолжением!.. )))

Navk
Navk
#12
Авторизуйтесь для отправки комментария.