Всех непременно ждёт счастливый финал

Твайлайт путешествует во времени, но оказывается совсем не там, где ожидала.

Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Спайк

Повесть юных лет

Вы мечтаете оказаться в Эквестрии? И если да, то как именно: в виде пони или, быть может, захотите сохранить свою человеческую натуру? Желания трех друзей внезапно исполняются, но не совсем так, как им бы того хотелось. По крайней мере, одному из них...

Флаттершай Твайлайт Спаркл Спайк Другие пони ОС - пони Человеки

Сентри в деле

Второе вторжение подменышей в Кантерлот. Принцессы похищены, и именно лейтенанту Флешу Сентри (самопровозглашенному трусу и бабнику) и Специальному Агенту Голден Харвест (она же Кэррот Топ) приходится спасать ситуацию... нравится это Флешу или нет. Третья часть Записок Сентри.

Другие пони Кэррот Топ Торакс Чейнджлинги Флеш Сентри

Архетипист

Почему пони снятся сны? Почему наши сновидения настолько похожи? Что, если бы нам стало сниться нечто совершенно новое? Дискорд говорил, что хотел сделать наши сны более интересными. Добавить немножко остроты в наши скучные ночные жизни. Ничего опасного — лишь толику веселья, чтобы было о чём поговорить утром. «Незачем так беспокоиться, Твайлайт Спаркл, — уверял он. — Как-никак сны ещё никому не вредили». Хотелось бы мне, чтобы он был прав.

Твайлайт Спаркл Дискорд Старлайт Глиммер

Дивантавия

Октавия живет в Понивилле недавно, и она только что купила диван. И как оказалось, ей придется тащить эту тяжелую штуковину через весь город совершенно в одиночку. Но это не проблема. Проблема - это проклятые сумасшедшие пони, которые от нее все никак не отстанут.

Октавия

404: Романтика не найдена

После отказа Сансет, Твайлайт считает для себя нормальным не покидать комнату. Но и отказать подруге не может.

Твайлайт Спаркл Рэрити

Погрешность генотипа

Когда Принцессы объявляют тебе, что ты единственный из ныне живущих способен зачать аликорна - это хорошо, но когда они объявляют это тебе, соблазнительно лёжа вчетвером на одной кровати - это повод напрячься.

Твайлайт Спаркл Принцесса Селестия Принцесса Луна Принцесса Миаморе Каденца Шайнинг Армор

Пастук и дружбомагия

Кагда-та давно в Ыквестрии жыли два босса паней: Сильнай Босс Селестия Ивилсунза и иё систра, Хитрай Босс Луна Бадмуна. И хатели они собрать Б'ашой Вааагх!, но для этава нада было или три босса, или тока один. Ну а так как третьего, Дружбомагичного босса в Ыквестрии как-та ни нашлось - сёстры начили друг на друга косо пасматривать. Всё ж единый Варбосс мог быть тока один. Пастук боссов был неизбежын, ток повад нада было. И повад нашолся.

Твайлайт Спаркл Принцесса Селестия Принцесса Луна

Алое пламя войны

Давным-давно в волшебной стране Эквестрии, жили три расы. Каждая из них билась за место под солнцем. Каждая раса нуждалась в том что было только у других. Но в этой стране напрочь отсутствовала гармония и взаимопонимание. И все стали требовать и угрожать своим соседям. Весь мир сидел на углях, оставалось лишь найти искру которая их воспламенит, и мир охватит алое пламя войны.... И такая искра нашлась....

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Эплблум Скуталу Свити Белл Спайк Трикси, Великая и Могучая Спитфайр ОС - пони Лайтнин Даст Мод Пай

Философский камень

Еще одна история с персонажами зарисовки "На дорогах".

Другие пони

Автор рисунка: Noben

Именно так и пишет Трикси

— Эм.

Скрииип! Трикси наслаждалась звуками маркера, выводя третью подпись. Старлайт стояла рядом с ней, и два оставшихся плаката висели в ее магической хватке.

— Хмм.

Очередь была не очень длинной, поэтому она постаралась особо не спешить, уделив время каждому поклоннику. Не настолько много, чтобы звезды померкли в их глазах, но достаточно, чтобы потянуть момент и по-настоящему насладиться своей наградой за сегодняшнее выступление.

— Уфф…

И это было великолепное выступление! Великолепное с большой буквы "В". Никто даже не бросил в нее помидором. По правде говоря, она вообще впервые раздавала автографы в Понивилле, и было неловко от того, насколько старыми были плакаты.

— Трикси?

Когда жеребенок попросил автограф, она практически галопом помчалась к своей повозке, и ей потребовалось некоторое время, чтобы найти старые рулоны, спрятанные над тем местом, где она повесила свой гамак.

— Трикси? — снова обратилась Твайлайт, и на этот раз Трикси не смогла подавить смешок.

— Тебе что-то нужно от Великой и Могуей Трикси? — спросила она, давая очередной автограф, одновременно выводя титул с именем, чтобы точно донести свою мысль. Принцесса или нет, но Твайлайт никогда не раздавала автографы. Наверное.

— Ну, я просто… — Твайлайт смотрела вслед уходящему, уделив все внимание на плакат.

Скриииииип. Трикси действительно не спешила с последним автографом — отчасти для того, чтобы насладиться процессом, отчасти для того, чтобы досадить Твайлайт, и еще немного, чтобы отсрочить момент разговора с ней. К сожалению, время, которое она могла тянуть, закончилось: поклонница прижала плакат к груди, свернула его, засунула в седельную сумку, а затем пустилась рысью прочь.

— Могу я увидеть твою подпись? — спросила Твайлайт.

Трикси наконец-то повернулась к ней с самодовольным видом — теперь, когда у нее появилось преимущество, она могла нормально вступить в разговор.

— Это ужасно странный способ попросить у меня автограф, Твайлайт Спаркл.

Твайлайт задумалась, не может ли это подождать несколько лет, пока она не вырастет достаточно большой в аликорньем теле и посмотреть на Трикси сверху вниз, как та того и заслуживает. Поддавшись нетерпению, она решила остановиться на том, чтобы просто пялиться на фокусницу, позволив молчанию затянуться.

К несчастью, шоупони была экспертом по части нагнетания напряженности момента. Убедившись, что голос будет звучать как можно более ровно, Твайлайт сдалась.

— Пожалуйста, дай мне твой автограф, Трикси.

— Великая и Могучая Трикси не знакома ни с одной пони с таким именем, — сказала Трикси, разглядывая свое ухоженное копыто.

Вздох, прозвучавший со стороны Твайлайт, мог бы заставить и куда менее стойких пони сдаться и пойти на сотрудничество, но Трикси была явно не из их числа.

— Могу я получить твой автограф, о Великая и Могучая Трикси?

— Ну конечно! — сказала всегда щедрая Трикси, расчехляя маркер. — Все что угодно для поклонника Великой и Могучей Трикси.

Она на мгновение задумалась.

— Хм! Кажется, у меня закончились все плакаты… — она усмехнулась, постучав концом маркера по носу Твайлайт. — Но я слышала, что фанаты, по-настоящему восторженные энтузиасты, готовы пойти на что-то подобное…

Твайлайт продолжала смотреть на нее с нескрываемым отвращением, которое фокусница, похоже, решила воспринимать как согласие с восторженным энтузиазмом. Трикси с размаху (и с отсутствием скрипа, к ее сожалению) поставила автограф на лбу Твайлайт, для большего унижения выведя часть одной из букв в виде маленького сердечка вокруг основания рога аликорна.

Подкрепляя теорию о том, что аликорны также черпают силы в четвертом утерянном племени пони, что обладали врожденным талантом к терпению, Твайлайт Спаркл удалось сдержаться и не укусить Трикси. Но она все равно заскрежетала зубами. На мгновение Твайлайт скосила глаза, пытаясь прочесть то, что было написано у неё на лбу. Поняв, что это бесполезно, она со вспышкой магии призвала из своего замка зеркало (оставив Спайка стрелять из пальцев-пистолетов в пустую стену) и левитировала его перед собой, чтобы изучить надпись.

— Т-Р… Ю-К-С-И. Хм.

— Трикси, — поправила Трикси, кивнув сама себе. Она не могла видеть выражение лица Твайлайт, так как его скрывала обратная сторона зеркала, но ей не понравилось, что в ее словах проскользнула легкая нотка юмора. Может быть, Твайлайт неправильно истолковала добавленное ею сердечко, как нечто большее, чем проявление насмешки? Впрочем, Трикси не была уверена, что это можно истолковать как-то еще.

— Трикси, — зеркало исчезло в новой вспышке магии, оставив после себя обеспокоенную принцессу. — Ты... знаешь, как пишется твое имя?

— Что?

Твайлайт сменила подход.

— Почему ты взяла такое имя, Трикси?

— Ну, конечно же, это потому... что я хороша в трюках! Например, в магических фокусах! — Трикси повернулась и, зацепив плащ зубами, показала свою кьютимарку, которая явно подчеркивала это утверждение.

Твайлайт кивнула.

— Да. Трюк — это, первое, ловкий, искусный приём в цирковом искусстве или аттракционах, таких как акробатика, иллюзии или выступлениях каскадеров, и второе, ловкая проделка, хитрый поступок, мошеннический, — дала она определение, вспомнив описание из словаря для полноты картины. — Вот только имя тогда должно звучать, как... Т-Р-Ю-К-С-И.

Она озвучила буквы с дикцией пони, которая в детстве считала конкурс по орфографии настоящим спортом, выделив интонацией "Ю" и коснувшись копытом ее на лбу: буква стояла на боковой ножке, а вместо кружочка было сердечко.

— Что? — сказала Трикси. — Нет, этого не может быть. Почему оно должно так звучать?

— ... потому что этимология у твоего имени — "трюк" и "си"? Погоди, как тогда, по-твоему, пишется слово "трюк"?

— Т-Р-Й-У-К, конечно же, — ответила Трикси, кивнув сама себе.

Твайлайт уставились на нее.

— Трикси, когда ты сказала, что научилась всему, что знаешь, у уличного мага, насколько буквально ты тогда выразилась?

Шоупони шаркнула копытом.

— ... Трикси хотела бы поговорить со своим адвокатом.

Твайлайт огляделась. Судя по всему, в какой-то момент Старлайт улизнула, не желая ввязываться в спор между ними. Твайлайт смягчилась, позволив своему голосу звучать с куда более осторожным тоном.

— Трикси, если тебе когда-нибудь понадобятся... э-э... уроки, то...

— А-а-а! — вскрикнула Трикси от досады, повернулась и побежала в сторону заходящего над парком солнца, оставив свою повозку без присмотра. — Это не последний раз, когда ты видишь меня, Твайлайт Спаркл!

Она подняла копыто, чтобы погрозить им, выкрикивая последние слова, но не удержалась и упала. Затем она поднялась и продолжила бежать, пока не скрылась за холмом.

— ... ты буквально живешь в моем замке... — сказала Твайлайт, обращаясь к воздуху.

— Ну, технически, она живет в своей повозке. Просто ночует в замке, — ответила Старлайт, появившись прямо из воздуха.

Твайлайт с воплем отпрыгнула назад, но потом смогла собраться и взять себя в копыта.

— Старлайт, — кивнула она. — Уф... что это у тебя там?

— А, это? — спросила Старлайт, левитируя стопку бланков рядом с собой. — Это заявление о законной смене имени.

— Нет.

Комментарии (5)

+2

Больше всего позабавила реакция Твай на появление Старлайт :)))
Спасибо за перевод!

Oil In Heat
Oil In Heat
#1
0

:)

DEN_SMOG
DEN_SMOG
#2
+5

Не в упрёк переводчику, но фик ни о чём. Шутка вокруг которой построен сюжет — забавна, но как забавная мелочь что являлась бы частью чего то большего. (Сам в своих фиках это использовал, где персонажи называли незадачливую фокусницу Трюкачкой.) Здесь же этого большего просто нет. К тому же, в фике имени Трюкачки, в котором сюжет построен вокруг её имени, само официальное полное имя фокусницы, не упоминалось. А оно есть — Беатрикс Луламун. Трикси — это уменьшительно-ласкательное сокращение от Беатрикс; плюс игра слов, со словом трюки — tricks, символично показывающая характер и род деятельности персонажа. Так что из интереса к этому персонажу прочёл фик, но не в восторге. К переводчику нареканий нет и быть не может, да и фик не плох. Целевая аудитория сериала может действительно улыбнёт шутка с именем, сердечком на лбу и Трикси живущей в повозке, но ночующей в замке (хотя в мульте чётко показано — ночует она тоже в повозке) и Старлайт с заявлением, но я похоже стал слишком для этого стар.

Т-90А
Т-90А
#3
+2

Это вроде бы была работа на конкурс, где ограничение в 1000 слов (надо уточнить, хм), логично что эпичный сюжет в такой объем не впихнешь.

И да, в оригинале сердечко ставилось вместо точки над "i", а вся фишка была в том, что правильно было бы писать "Tricksy", а не "Trixie". Но, судя по вики, официально правильно именно Trixie Lulamoon.

Serpent
Serpent
#4
0

Нет, такой объем — это было просто совпадение... энивэй

Serpent
Serpent
#5
Авторизуйтесь для отправки комментария.