Написал: Allottho
Когда еще вчера вечером Твайлайт легла в постель — все еще было нормально. У нее были любимые друзья, обожаемая наставница и светлое будущее, ожидающее впереди. Но когда она проснулась утром, одеяла и простыни сменились на больничную робу и подбитые войлоком вязки.
Все изменилось, все потеряло смысл. Даже ее друзья стали другими. Доктора убеждают ее, что она больна, что все ее прошлое — лишь фантазии и галлюцинации. И все же, она помнит свою жизнь за пределами больничных стен. Она не могла это все придумать сама. Они, должно быть, лгут... так ведь?
Оригинал еще не закончен, и я думаю, я довольно быстро догоню автора, после чего главы будут выходить гораздо реже.
Я начинаю перевод с этих пяти глав, но потом буду добавлять только по одной, примерно раз в неделю. Пока не закончу с Фоновой Пони — может быть чуть реже, но не сильно.
Вычитка — altro, kuzya93, Аня Кы
Оглавление для GDocs-версии со статусом работ.
EPUB версия от Just_Another_Pony
Подробности и статистика
Оригинал: Asylum (Daemon of Decay)
Рейтинг — R
168006 слов, 743 просмотра
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 465 пользователей
54 пользователя ждут продолжение
Содержание
-
Глава 1
, 7157 слов, 431 просмотр -
Глава 2
, 5111 слов, 291 просмотр -
Глава 3
, 6856 слов, 245 просмотров -
Глава 4
, 7230 слов, 230 просмотров -
Глава 5
, 7343 слова, 215 просмотров -
Глава 6
, 7824 слова, 197 просмотров -
Глава 7
, 6848 слов, 183 просмотра -
Глава 8
, 12103 слова, 175 просмотров -
Глава 9
, 6225 слов, 171 просмотр -
Глава 10
, 6179 слов, 161 просмотр -
Глава 11
, 9178 слов, 155 просмотров -
Глава 12
, 8596 слов, 153 просмотра -
Глава 13
, 5957 слов, 154 просмотра -
Глава 14
, 7672 слова, 152 просмотра -
Глава 15
, 5563 слова, 155 просмотров -
Глава 16
, 5480 слов, 150 просмотров -
Глава 17
, 9623 слова, 151 просмотр -
Глава 18
, 3948 слов, 148 просмотров -
Глава 19
, 3412 слов, 147 просмотров -
Глава 20
, 3403 слова, 149 просмотров -
Глава 21
, 5891 слово, 149 просмотров -
Глава 22
, 5808 слов, 146 просмотров -
Глава 23
, 3969 слов, 150 просмотров -
Глава 24
, 3439 слов, 156 просмотров -
Глава 25
, 4296 слов, 203 просмотра -
Глава 26
, 4387 слов, 304 просмотра -
Глава 27
, 4508 слов, 286 просмотров
Комментарии (370)
Какую вам проду? Переводчику дописать за автора, что ли? )))
Я не это имела ввиду. Это было скорее для автора(знаю, глупо, но все же), чем для переводчика(плюс еще старая пивычка).
Чёрт, а затягивает. Но проклятье, ассоциация с аналогичным эпизодом из Darkness 2 просто кошмарная. Не по нему ли фик и пишется? Если так, то я уже догадываюсь, что будет в конце.
Я в восхищении от сего великолепия.
Ура, на Fimfiction вышла 24 глава_). Так что думаю перевод уже в процессе.
Спасибо за огромную работу по переводу.
как же слоупочен автор и как ненасытен мой читательский интерес, а перевод замечателен
переводчик, вычитку фоновой и антропологии делать самое время
Мистер Минос, вы меня напугали... Неужели вы считаете..?
Нет, на самом деле я считаю, что...
хм... кажется очень даже не плохо... как закончишь, сразу начну читать... а может раньше... незнаю... но не бросай его...
А что произошло? Главы вообще не выходят. Уже который месяц
Неделю назад отправил бы спрашивать автора.
А сейчас автор главу выложил, но вот переводить ее практически некогда. 50% одолел, но это ведь только черновик.
25 глава уже вышла 17 числа этого месяца...
Ждём перевода! ;)
Когда уже будет продолжение? Мы же все ждем и мучаемся :)
Вычитка идет. Надеюсь, скоро.
К слову, сам фик тоже не слишком-то далек от завершения
А я надеялся, что всё только начинается...
А этот фанф самый лучший из тех, что я когда-либо читал. Впрочем, это первый фанф по МЛП, который я читал. И ни чуть не жалею, что мой взор пал именно на него. С замиранием сердца ждем дальнейшего.
А что случилось? Уже очень долго нет обновлений
Так это к автору должен быть вопрос, а не к переводчику. Тащемта.
Блеать хочется проды!
ЗЫ: Переводчику поклон. Должно быть, нелёгкая работа. Перевод хорош.
Неужели проды не будет?.. Много времени прошло...
Печалько...
Все будет. Сегодня как раз вышел оригинал 26й главы.
Скоро доберусь. Работы много.
Спасибо!
Я надеюсь фанфик не умер?
Пожалуйста, скажите, что не умер ОзО