Муки Сердца

Глава 7: Друзья

Оригинал: An Affliction of the Heart
Автор: Anonymous_Pegasus
Переводчик: Kaze_no_Saga
Редактор: Pifon
Версия Google Docs
Фикбук
(Не забудьте вернуться и оставить комментарий!)

Муки Сердца

Глава 7: Друзья

— У тебя такие мягкие крылья, — промурлыкала Куно, прижавшись к спине Вардена и трясь щекой о белые перья.

Вздрогнув, Варден распахнул глаза, моментально просыпаясь.

Куно довольно заурчала, поглаживая копытом его крыло.

— Никогда не трогала крыльев пегаса. Разве что когда сама превращалась, но это совсем не то.

— Хватит развратничать с моими крыльями, — сонно пробормотал Варден.

— Но они же такие мягкие! — хихикнула Куно, — Я проснулась по шею в твоих перьях — что мне оставалось делать?

Пегас пробурчал что-то неразборчивое. Ченджлинг хмыкнула и ткнулась носом ему в спину у основания крыльев.

— Не любишь просыпаться по утрам?

Варден поворочался и протер копытом глаза.

— Обожаю просыпаться по утрам, — пробормотал он, — Вот только утра должны наступать часика на два-три позже.

— Ха-ха. Последний раз, когда я слышала эту шутку, я так смеялась, что упала со своего зиккурата, — покачала головой ченджлинг.

— Еще слишком рано, — возмутился Варден, поворачиваясь на другой бок.

Куно воспользовалась моментом и ткнулась носом в его нос. Пегас слегка покраснел и отодвинулся на расстояние вытянутого копыта:

— Спи дальше.

— Но я больше не хочу спать! — ченджлинг наклонила голову набок и вопросительно посмотрела на Вардена, потирая копытом основание ушей, — А еще ко мне окончательно вернулся слух. Теперь я слышу нормально, а не как через испорченное радио.

— Сколько тебе лет? — неожиданно спросил пегас, — Не... не тысяча, надеюсь?

— О, как все прицепились к этой тысяче лет! Луну изгнали на тысячу лет. Кристальная Империя исчезла на тысячу лет. Дискорд просидел в камне тысячу лет. Что за одержимость числами с кучей нулей? — возмутилась Куно, обвиняюще ткнув Вардена копытом в грудь.

— Это просто первое большое число, которое приходит в голову! — попытался оправдаться пегас.

— Нет, мне не тысяча лет. Около двадцати, если я правильно помню. Когда я родилась, как-то не пришло в голову поставить в календаре крестик. В принципе я даже и не помню, когда у меня день рождения, — Куно задумчиво хмыкнула, потирая подбородок копытом.

— Ты никогда не отмечала дня рождения? — уточнил Варден после секунды молчания.

Ченджлинг фыркнула.

— Я много раз отмечала дни рождения. Просто это были не совсем мои дни рождения.

Варден кивнул с задумчивым видом.

— Не совсем твои... Не совсем для Куно, да?

Ченджлинг замерла, прижав уши, удивленная, что пегас знает ее настоящее имя.

— М-м, да. Да.

— Ты упомянула свое имя вчера вечером, когда мы говорили об ошейнике, — Варден довольно улыбнулся.

— О, я и мой длинный язык, — вздохнула она, качая головой.

— Итак... Что ты намереваешься делать теперь, когда ты, м-м, не связана? — осторожно осведомился пегас.

— Я буду долго, непоследовательно и нерационально мстить тебе, пока ты не потеряешь рассудок, — спокойно ответила Куно и, потянувшись, сладко зевнула.

Варден ответил ей долгим пристальным взглядом.

— Я никак не пойму, когда ты шутишь, а когда говоришь серьезно.

— В том-то и суть! — ответила она, вновь ткнув его в грудь копытом.

— Я сегодня должен отправиться в город, — зевнув, сообщил Варден.

— Что? Зачем? — озабоченно спросила ченджлинг.

— У меня дела. А ты что, боишься остаться одна?

— Не правда! — возмутилась она, — Я скорее боюсь, что ты вернешься домой с отрядом стражи за пазухой.

Варден фыркнул и закатил глаза.

— И что же ты теперь будешь делать? Свяжешь меня?

— Как будто ты сможешь мне в этом помешать! — угрожающе произнесла Куно, — А потом я заставлю тебя полюбить меня, о да...

Пегас в ужасе распахнул глаза и отодвинулся еще дальше.

— Мне очень не нравится, как это звучит.

— Поверь мне, если до этого дойдет — тебя меньше всего будет заботить, что как звучит, — ченджлинг невинно облизала губы.

— Что ты задумала? — Варден выставил перед собой копыта, готовый оттолкнуть ченджлинга от себя.

— Я вызываю у тебя любовные чувства, — спокойно ответила она.

Варден моргнул и прижал уши к голове.

— Прекрати. Ты меня пугаешь.

— Но я такая и есть! — сказала Куно, пододвигаясь поближе к пегасу. — Я милая, соблазнительная и озорная. Жеребцам это нравится.

Варден фыркнул и прижал копыто к груди ченджлинга, останавливая ее.

— Этому жеребцу — нет.

— Похоже, ты действительно так считаешь, — Куно рассмеялась и покачала головой, — Бедный, глупый пегас.

— Прекрати, — сухо сказал Варден, сжав губы.

— И что, будем сидеть, надувшись, в разных углах комнаты, глядя в разные стороны? — спросила ченджлинг, покачав головой.

— Меня это вполне устроит.

— Еще бы, ведь тогда ты сможешь пялиться на мой зад! — Куно с довольным видом пихнула его в плечо.

— Почему ты постоянно переводишь разговор на сексуальную тему? — укоризненно спросил пегас.

— Потому что любовь и похоть так сильно связаны, что нельзя пройти по одному из этих путей, не пересекая другого. А еще потому, что ты очень милый, когда смущаешься.

Варден вздохнул и покачал головой.

— Не притворяйся, тебе же нравится, когда я называю тебя милым, — безапелляционно заявила Куно.

— Я... думаю, да, — признался пегас, отвернувшись и прикусив губу.

— Что-то не так? — Куно наклонилась к нему, помрачнев.

— Да нет, просто... — Варден замолчал, пожал плечами и продолжил, — С тобой так легко... Не знаю... просто разговаривать. Даже в какой-то мере приятно.

Куно открыла рот, чтобы что-то сказать, но пегас приложил копыто к ее губам, заставляя замолчать, и продолжил:

— Я хотел сказать, что пока ты не пытаешься намеренно заставить меня чувствовать себя неловко — я не чувствую себя неловко. И меня это беспокоит. Ты — ченджлинг. С тобой... не должно быть так легко общаться.

Куно отодвинула его копыто и фыркнула.

— Значит, тебя беспокоит, что со мной приятно общаться, да?

— Да! — неожиданно резко ответил Варден.

У ченджлинга ушло несколько секунд, чтобы понять, в чем дело.

— Ты думаешь, что я тебя заколдовала... — тихо произнесла она.

— Меня посещала подобная мысль, — сухо ответил пегас.

Куно помрачнела и отвернулась.

— Я тебя не заколдовывала.

— И откуда мне это знать?- с вызовом посмотрел на нее Варден, — Ты же ченджлинг!

— Уже тот факт, что ты можешь хотя бы заподозрить наличие заклинания, говорит об обратном, — медленно отметила ченджлинг.

— Я...

— Ты просто не можешь смириться с тем, что с этими отвратительными ченджлингами можно нормально общаться! — перебила его Куно и, соскочив с кровати, отвернулась.

Варден прижал уши.

— Я совсем не это хотел сказать!

— Но именно это ты подумал! — прорычала ченджлинг, топнув копытом, — Ты даже представить себе не можешь, каково это — постоянно быть кем-то другим! Сегодня ты пегас, завтра — единорог, послезавтра — грифон! Утром — медсестра, днем — столяр, вечером — пекарь! Иногда даже приходится изменять пол! Временами я вообще забываю, кто я на самом деле! Путаюсь во всех этих масках! И единственного, единственного пони, который когда-либо видел меня в моем истинном обличии, тошнит от одной мысли, что с таким чудовищем можно пытаться нормально поговорить!

Варден опустил взгляд, неловко теребя одеяло.

— Но ты же и есть чудовище...

Куно ударила копытом об пол с такой силой, что чуть не проломила доску.

— Большое. Спасибо.

Скрипнула кровать, и пегас подошел к ченджлингу, осторожно касаясь ее плеча.

— Не смей меня трогать! — огрызнулась Куно и попыталась ударить его копытом, но не успела.

Варден обнял ее, крепко прижав к груди, и наклонил голову как можно дальше назад, в страхе закрыв глаза.

— Пожалуйста, не надо меня кусать!

Куно глубоко зарычала, пытаясь высвободиться.

— Какого черта ты делаешь?

— Я обнимаю тебя, — пояснил Варден, прижимая ее еще крепче и отводя голову еще дальше, — Мне показалось, что тебя нужно обнять.

— Обнимают друзей, — сердито отозвалась она.

— Совершенно верно, — кивнул пегас и, убедившись, что укусов не ожидается, немного расслабился.

— Мы не друзья, — прорычала Куно, продолжая попытки вырваться, — У меня нет друзей.

— Можно, я буду твоим другом? — негромко спросил Варден, нежно поглаживая ее по спине свободным копытом.

Ченджлинг снова зарычала, обхватив копытами тело пегаса и уткнувшись носом ему в плечо.

— Имей в виду: когда мои друзья мне надоедают — я съедаю их сердца.

— М-может, тогда будем просто п-приятелями? — заикаясь, предложил Варден и пискнул, когда Куно сжала его еще сильнее.

— Поздно. Ты уже сделал предложение, и я его принимаю, — ответила она, закопавшись в голубую гриву пегаса.

Варден позволил ей стиснуть себя, затем, посмотрев на нее, взволнованно спросил:

— Ты что, плачешь?

— Нет! — рявкнула Куно, стукнув его копытом по спине, — А теперь заткнись, а то я тебя покусаю!

Пегас молча кивнул и положил подбородок на затылок маленького ченджлинга, не говоря больше ни слова.