Грехи Прошлого

06 Воссоединение благородных сестёр

Твайлайт вместе с остальной аудиторией аплодировала актерам. Пони на сцене поклонились, и опустившийся занавес ознаменовал завершение очередного выступления. Весь Понивилль и множество пони из близлежащих городков сидели на городской площади, которая по случаю Весеннего Фестиваля была переоборудована в театр под открытым небом.

Огромная временная сцена с профессиональным освещением и такого же уровня оборудованием была установлена напротив городской ратуши. Прилегающее к сцене пространство было заполнено зрителями и украшено протянувшимися от здания к зданию длинными цветными лентами, на которых висели бумажные фонарики. Пони сгрудились плотной толпой и с нетерпением ждали следующего номера. Но Твайлайт, Спайка и их друзей не было среди этой толпы. Они сидели на балконе второго этажа ратуши, рядом с Принцессами Селестией и Луной, где была специально оборудована ложа для Особо Важных Пони.

— Ой, это было так смешно! Мне понравилось, когда они кидались тортами, — воскликнула Пинки Пай, подрыгивая на своем месте.

— Да, — согласилась Дэш, задыхаясь от смеха, — тот пони только встал на дыбы, и ПАФ! Всё лицо в банановом креме!

Спайк, который, хохоча и держась от смеха за живот, катался по полу, смог лишь на мгновение приостановиться, чтобы простонать:

— Я сейчас лопну от смеха!

— Ну, шутки были простенькими… но забавными, — поддержала разговор Рэрити. — Если честно, я была почти в восторге от той шутки про блюз.

— Правда? А по-моему, она была дурацкой, — бросила Эпплджек.

— Просто она тебе в одно ухо влетела, а из другого вылетела.

— Ух ты! А почему она не сбила с ЭйДжей шляпу? — спросила Пинки, чем заставила расхохотаться Рэйнбоу Дэш.

— Ха-ха! ...ооох! — смеялась Рэйнбоу Дэш. — Нужно будет рассказать тем жеребчикам, они обязаны вставить эту шутку в своё выступление.

Остальные, включая Принцесс, рассмеялись вместе с Дэш. Поначалу пони были напряжены в компании монарших особ, но пара хороших представлений и дружелюбная непринужденная манера, в которой держалась Селестия, помогли разрядить обстановку. Принцесса Луна тоже время от времени присоединялась к разговору. И хотя Луна была не так общительна, как Селестия, она, по крайней мере, придерживалась в своей речи более современного диалекта, чем во время своего визита по случаю Найтмэр Найт. Она даже изящно пошутила по поводу первого выступления, чем помогла Твайлайт и остальным почувствовать себя более свободно в её обществе.

— Что у нас дальше по программе, сестра? — поинтересовалась Луна, которая с нетерпением ждала новых номеров, сдерживая, однако, свой восторг.

— Так, посмотрим… — сказала Селестия, небрежно раскрывая программку и пробегая по ней глазами. — «Воссоединение Благородных Сестёр» в постановке начальной школы Понивилля.

— Ура! Этого-то я и ждала! — воскликнула Рэйнбоу. — Это про нас!

— А вот лично я не в восторге, — призналась Эпплджек. — Эпплблум запросто может выставить меня дурочкой. Не специально, конечно. Но не хотелось бы, чтобы из-за этого надо мной начали смеяться.

— Я уверена, что она справится, — заметила Флаттершай. — Всё-таки, она отлично тебя знает. А я вот даже не знакома с той кобылкой, которая будет играть меня.

— Да, наверное ты права, — согласилась Эпплджек, перелистывая программку, лежащую у её копыт. — Эй, тут написано, что Никс играет Найтмэр Мун.

— Правда? Хех, ну… наверное, это круто. То есть, у неё подходящий цвет шкурки, но я сомневаюсь, что из неё выйдет Найтмэр Мун.

— Рэйнбоу Дэш, это грубо! — отчитала подругу Флаттершай.

— Эй, я просто говорю, что думаю, — развела копытами Дэш.

— В общем, я... Не хочу обманывать ваши надежды, девочки. Никс сегодня нездоровится, — соврала Твайлайт.

— Ой, бедняжка, у неё заболел животик? — расстроилась Флаттершай.

— О, да, очень неприятное пищевое отравление, — сказала Твайлайт, отчаянно уцепившись за предоставленное Флаттершай оправдание. — Мне пришлось оставить её в библиотеке с Совелием. Вряд ли она сможет прийти.

— Твайлайт, поправь меня, если я ошибаюсь, но, судя по всему, у тебя живёт кобылка, — непринуждённо заметила Селестия. — Я удивлена, что ты ничего мне не рассказала об этом.

— Ой… Правда? Ха-ха… Я была в полной уверенности, что написала об этом, когда она приехала ко мне. Она моя двоюродная сестра… то есть троюродная… Она сейчас живёт у меня, — Твайлайт старалась, чтобы её голос звучал естественно, но не смогла удержаться от глупой натянутой улыбки, перед тем как сменить тему разговора. — Так… Эм… Принцесса Луна, всё в порядке? Я имею ввиду, это же рассказ о том, как…

— Не тревожься обо мне, Твайлайт Спаркл, — твёрдо проговорила Луна. — Со мной всё будет хорошо. Историю о моём возвращении нельзя рассказать, не упомянув восстание и падение Найтмэр Мун. Если я не хотела, чтобы остальные пони знали об этой части моего прошлого, тогда мне не стоило позволять зависти возобладать надо мной.

Ночная Принцесса посмотрела на Твайлайт и обнадеживающе улыбнулась.

— Кроме того, мне сообщили, что эта пьеса призвана не поведать о моих грехах, но отпраздновать возвращение истинной меня. К тому же, это постановка начальной школы. Возможно, она даже заставит зрителя посмеяться над Найтмэр Мун… И, я думаю, неплохо было бы увидеть эту специфическую часть моего прошлого в комичном свете. Тебе не стоит волноваться о моём благополучии, но я благодарю тебя за этот вопрос.

— Ох, пожалуйста, Принцесса, — сказала Твайлайт, улыбнувшись. Она была рада за Луну, примирившуюся со своим прошлым, но так же она была рада и тому, что успешно перевела тему разговора. В этот момент на сцену вышла мэр Понивилля Айвори Скролл, исполняющая обязанности распорядителя Весеннего Фестиваля.

— Кобылки и джентльпони, — начала Айвори в своем обычном стиле. — Я с гордостью представляю вашему вниманию собственную пьесу начальной школы Понивилля: "Воссоединение Благородных Сестёр"!

Зрители разразились аплодисментами — особенно старались родители маленьких актеров. Мэр сошла со сцены, и занавес поднялся. На площадь потекли облака дыма, закрывая источники света, теперь сцену освещали только луна и звёзды. Мгновение спустя наступила полная тишина.

— Послушайте, пони, дней прошлых рассказ. Не выдумка то, что скажу я сейчас. История давних, забытых уж пор, когда под копытами добрых сестёр лежало в гармонии вечное небо. Услышьте историю, пони, про это.

Одна из декораций сдвинулась с места, отчего одни пони подпрыгнули на месте, а другие ахнули от удивления. То, что выглядело как декорация, оказалось закутанной в плащ фигурой кобылы. Включился свет, и она прошла к середине сцены. Луч прожектора разбросал густые тени вокруг этой пони, чьё тело было полностью скрыто под плащом до тех пор, пока она не подняла чёрно-белое полосатое копыто.

Зекора не смогла сдержать улыбку, когда, скинув капюшон и окинув взглядом зрителей, она увидела их шокированные лица.

— Несла утром Солнце и тёплый рассвет Сестра, что явилась чуть раньше на свет. А младшей принцессе была власть дана над звёздною ночью, где блещет луна.

Её голос разносился над толпой, хотя сама она уже скрылась из виду. Загорелись ещё два прожектора, которые выхватили из темноты две маленькие фигуры. Одетые в костюмы Даймонд Тиара и Сильвер Спун стояли на разных концах помоста, и в них легко угадывались Принцессы Селестия и Луна. Кобылки вскарабкались по ступеням позади задника, изображавшего горный хребет, и встали на самом верху так, чтобы каждая из них оказалась на вершине нарисованной горы. В то же время Зекора отступила к краю сцены, которая заполнилась играющими и танцующими жеребятами.

— Дарили гармонию сёстры для всех, под небом прекрасным царил звонкий смех.
— Ух ты! А Зекора — отличный рассказчик, — шепнула Дэш на ушко Эпплджек.
— Это уж точно, сахарок.

— Но зависть и тьма всё ж нашли себе ход: неравно сестёр этих жаждал народ. Резвясь и играя под Солнцем средь дня, во снах пропускали всю ночь для себя, не видя луны и божественных звёзд. И зависть сестры младшей бросилась в рост.

Иллюстрируя слова Зекоры, пони на сцене бегали и веселились в присутствии Даймонд Тиары, игравшей Селестию, и быстро засыпали, когда появлялась Сильвер Спун.

— На сердце её бурно зависть росла, ведь к ней безразличье едва ль лучше зла. Решив, что народу её всё равно на то, что прекрасной им ночью дано, она отказалась луну опускать и солнце на небо с рассветом пускать.

— Луна, почему твоё светило ещё на небе? Пришло время взойти солнцу, — произнесла Даймонд Тиара, надрывая голос в попытке придать ему царственный тон. Они с Сильвер Спун глядели друг на друга с противоположных концов сцены, стоя на деревянных ступенях позади фанерных гор. Остальные ученики перед ними продолжали изображать сон как символ безразличия.

— Мне надоело, что никто не видит моей прекрасной ночи, — прокричала в ответ Сильвер Спун, изображая величественный голос. — Я вкладываю душу в своё творение, а они просто спят, и никто кроме меня не видит этой красоты.

— Так… Так… — Даймонд Тиара запнулась.

— Кажется, кто-то забыл слова от волнения, — шепнула Рэрити. — Вот уж не думала, что такая наглая кобылка растеряется.

— Так… что же им ещё делать? Ночью слишком темно для игр и веселья, а днём слишком светло чтобы спать, — наконец ответила Даймонд Тиара. После этой реплики в толпе зрителей послышались редкие смешки, даже сама Луна весело фыркнула. В момент паники кобылка начала говорить своим обычным немного капризным голосом, который до смешного не соответствовал образу принцессы. Селестия же только улыбнулась и отнеслась к этому с юмором. Она даже незаметно хихикнула.

— Мне всё равно! — вопила Сильвер Спун, которая явно лучше помнила свою роль. — Я не позволю, чтобы моя работа и дальше оставалась без внимания! Пони увидят красоту и величие ночи, хотят они того или нет.

— Но, сестра… — ответом Даймонд Тиаре было молчанье. Сильвер Спун отступила в темноту, и Зекора продолжила свой рассказ.

Но поздно уж было для правильных слов: у младшей на сердце и раны и кровь. И горечь внутри надломила сестру, сжигала и выла подобно костру. Вся нежность принцессы, её красота исчезли во мгле, не оставив следа. И боль, что не видит никто её лун, явила в наш мир тьму и зло — Найтмэр Мун.

Свет снова озарил правую сторону сцены, и публика удивленно ахнула. На месте Сильвер Спун стояла другая маленькая кобылка — единорожка с чёрной как смоль шкуркой и стоящими торчком абсолютно неподвижными крылышками, вероятно фальшивыми. На её боку размещалась довольно хорошо нарисованная кьютимарка в виде полумесяца, а бутафорские доспехи на ней издалека выглядели очень достоверно. Впрочем, самой убедительной частью её костюма были глаза: зрачки своей формой напоминали драконьи, а блестящую бирюзовую радужку обрамляли светло-голубые белки.

— Эй, глядите! У Никс получилось! — энергично прошептала Эпплджек. — Сладкие яблочки, да она же вылитая Найтмэр Мун.

— Ох… О, да, конечно, — согласилась Рэрити, нервно поглядывая на Твайлайт. — Она… Они просто одно лицо.

Селестия наклонилась к своей ученице и прошептала:

— Хорошо, что она справилась с болью в животе. Наверное, это просто волнение перед выступлением.

— Эм… ух… Да, просто волнение, — вяло ответила Твайлайт, внезапно ощутив, как её собственный обед просится наружу.

Никс взглянула на зрителей и осознала, перед каким огромным количеством пони она сейчас стоит. Кобылка инстинктивно закрыла глаза, борясь со жгучим желанием куда-нибудь спрятаться. Она была так озабочена этой пьесой, так взбудоражена самой историей и так взволнована возможностью завести новых друзей, что даже по-настоящему не задумывалась о том, как же много пони будут на неё смотреть.

Никс сглотнула и облизнула губы, думая о своих друзьях. Ради них она только что ввязалась в неприятности с Твайлайт, и не собиралась теперь допустить, чтобы эта жертва пропала зря. Ей нужно было просто сыграть свою роль, и она репетировала её столько раз, что сыграла бы её, даже будучи разбуженной посреди ночи. Нужно просто набрать в грудь побольше воздуха и произнести слова.

— Н-никогда больше пони Эквестрии не увидят Солнца! Отныне ночь будет длиться вечно! МУАХАХАХАХА! — хвастливо продекламировала Никс. Её фальшивый злобный смех вызвал в рядах зрителей легкие смешки. Это были не насмешки, но благосклонный смех пони, которым нравится её выступление; этот смех придал Никс уверенности. Она может это сделать, и сделает… потому что она и так уже нахватала из-за этого проблем.

В то время как Никс смех прибавил решимости, Твайлайт реакция публики сбивала с толку. Почему толпа не вскипела от ярости? Никс так походила на Найтмэр Мун, но никто не принимал это сходство всерьёз. Неужели они просто решили, что это настолько хороший костюм? Но ей не удалось как следует это обдумать, потому что её внимание привлек раздавшийся со стороны сцены голос Зекоры.

— Принцесса на землю накинула ночь, слова сестры старшей отбросила прочь. Решенье одно оставалось — лишь бой, ведь младшая к просьбам осталась глухой. Лишь шесть Элементов в тяжёлой борьбе позволили выиграть старшей сестре.

Свет на сцене окрасился в цвета радуги, а Никс изобразила крик ярости и боли. Когда включили обычное освещение, кобылка уже скрылась из виду, а на её место опустилась фанерная луна с силуэтом Лунной Кобылицы.

— Чтоб пони простые не стали страдать, принцессу ночную пришлось прочь сослать: она на луне как в тюрьме заперта, и правит Эквестрией только одна. И золото Солнца, и холод луны лишь старшей принцессе отныне верны. Гармония вновь воцарилась на троне, и тысячу лет всё спокойно средь пони. Но есть у истории и продолженье — событий нестоль уж далёких свершенье.

На этом первый акт пьесы подошёл к концу. Опустился занавес, и прозвучали заслуженные овации. Только одна пони не аплодировала. Луна, наслаждавшаяся выступлением детей, внезапно сжалась и поникла, когда на сцене появилась кобылка, игравшая Найтмэр Мун.

Принцесса Ночи опустила голову, вперив взгляд в свои копыта; воспоминания о том дне подобно злым демонам вцепились ей в душу. Луна едва не потерялась в собственных мыслях, как вдруг ощутила очень нежное прикосновение. Обернувшись, ночная правительница увидела большое белое крыло, мягко опустившееся ей на спину.

— С тобой всё в порядке? — очень тихо спросила Селестия, обнимая крылом сестру.

— Да… Да, всё хорошо, — ответила Луна, прижимаясь лицом к плечу Селестии. — Спасибо, сестра.

~~~

Несмотря на то, что качество пьесы держалось на уровне, какого следовало ожидать от жеребячьей постановки, все до единого зрители были вполне довольны, даже те из них, чьи дети не участвовали в спектакле. В первой сцене второго акта Твайлайт встретила своих подруг, и в Эквестрию вернулась Найтмэр Мун. Затем следовала вторая сцена, которая рассказывала о путешествии через Вечносвободный лес и испытаниях в нём.

Среди публики в этот момент больше всех радовались подруги Твайлайт. Дэш тряслась в восторге от того, какой крутой её изобразила Скуталу, в то время как Эпплджек и Рэрити были вполне довольны игрой своих младших сестёр. Динки Ду неплохо изобразила Твайлайт, хотя и забывала время от времени слова, а Пинки Пай улыбалась до ушей, пока слушала свою песенку о хихиканье над страшным.

Твайлайт даже заметила, что тоже наслаждается представлением, хотя это понимание пришло к ней не раньше, чем приутихли её тревоги. Она всё ещё собиралась отчитать Никс при первой же возможности, и не только за непослушание, но и за то, что кобылка забыла надеть очки. Впрочем, до сих пор ничего страшного не случилось. Принцессы Селестия и Луна не спускались к сцене, чтобы схватить Никс, и толпа зрителей не пыталась её яростно растерзать. Все они решили, что у чёрной единорожке просто великолепный костюм, и Твайлайт не собиралась давать им повода думать иначе.

Итак, всё, что оставалось фиолетовой единорожке — сидеть и смотреть. На сцене разворачивалась третья сцена второго акта, и до кульминации оставалось совсем немного. Декорации поменялись, изображая теперь руины древнего замка, и в очередной раз зазвучал голос Зекоры:

— Так все испытанья герои прошли, средь старых руин Элементы нашли.

Под эти слова шесть пони, игравшие Твайлайт и её подруг, показались на сцене и направились к деревянному постаменту, на котором лежали муляжи Элементов Гармонии.

— Элементы Гармонии! Мы нашли их! — радостно прокричала Динки Ду. В отличие от настоящих элементов, муляжи располагались достаточно низко, чтобы до них смогли дотянуться не способные летать жеребята.

Кобылки снимали камни с постамента, а та, что играла Пинки Пай, начала их пересчитывать.

— Раз, два, три, четыре… Их всего пять!

— Уиииии! — прошептала Пинки Пай, стараясь не повышать голос. Получалось у неё с трудом. — Я так и сказала… Я так и сказала! Это так здорово! Они сыграли это в точности как было!

— Это благодаря тебе, сахарок, ты ведь каким-то образом помнишь всё, что мы говорили.

— О, это легко. Просто я перечитывала сценарий.

— Что-что ты перечитывала?

— Тссс! Я пытаюсь смотреть! — проворчала Дэш, продолжая внимательно следить за происходящим на сцене.

— Где же шестой? — спросила Скуталу, и остальные кобылки огляделись по сторонам.

— В книге сказано, что искра проявит шестой элемент, — сказала Динки Ду, подходя поближе к элементам.

— И какого сена это значит? — спросила Эппблум, довольно ловко подражая акценту сестры.

— Точно не знаю, но у меня есть идея. Отойдите подальше, я не знаю, что сейчас произойдет.

— А ну-ка, ребят, пойдём отсюда. Ей нужно сосредоточиться, — скомандовала Эпплблум, выпихивая остальных со сцены и тем самым оставляя Динки наедине с элементами. Единорожка опустилась на колени перед бутафорскими артефактами и зажгла свой рог, будто применяя какое-то заклинание.

Пока кобылка концентрировалась, сцену окутывал туман, доставленный с Погодной Фабрики Клаудсдейла и подсвеченный специальными ярко-синими лампами, а постамент для фальшивых Элементов Гармонии за верёвки утащили за кулисы. Там другие ученики уже тянули за лески, заставляя привязанные к ним камни ускользнуть от Динки.

— Элементы! — прокричала единорожка, вытянув копыто. Но в ответ раздался лишь злобный смех из-за сцены.

Это смеялась Никс. Она вышла из-за правой кулисы, пока её одноклассники, стуча кастрюлями о котелки, создавали эффект грома, а яркий мерцающий свет имитировал молнию. Несмотря на такое зловещее появление, Динки поступила так, как в своё время настоящая Твайлайт Спаркл: она грозно склонила голову и поскребла копытом пол, готовясь к атаке.

Никс подняла копыто и удивлённо вкинула бровь.

— Да ты шутишь. Ты ведь шутишь, верно?

Динки, впрочем, не шутила. Она бросилась на Никс, и Никс ответила тем же. Они понеслись друг на друга, но когда до их столкновения оставалась всего пара мгновений, свет погас, вызвав в толпе зрителей вздох разочарования.

Свет зажёгся вновь: Никс стояла одна на середине сцены, а Динки Ду склонилась над элементами. Её рог снова светился, а ученики за сценой подсвечивали бутафорские камни, будто бы те и в самом деле лучились магией.

Никс ринулась к Динки Ду, но прежде чем она её настигла, несколько прожекторов, направленных в сторону публики, ярко вспыхнули. Эта вспышка ослепила зрителей в самый важный момент. Когда лампы погасли, проморгавшиеся зрители увидели, что Динки Ду оказалась на краю сцены. Она пыталась подняться с пола, как если бы была отброшена назад, в то время как Никс стояла в окружении Элементов Гармонии.

— Нет, нет! — Никс застонала и в ужасе отшатнулась от элементов, но те, как и у Твайлайт тогда, не срабатывали.

— Но… где же шестой элемент?!

Никс разразилась хорошо отрепетированным злобным смехом, с силой наступая на фальшивые волшебные предметы. Из под её копыт послышался хруст, и, когда от элементов не осталось ничего, кроме осколков, Никс повернулась к Динки. Улыбнувшись самой ядовитой улыбкой, на какую только была способна, она подняла копыто и указала им на единорожку.

— Ты, жеребёнок! Думаешь, ты можешь победить меня?! — с вызовом спросила Никс, и голос её при этом прозвучал очень мрачно, властно и крайне убедительно. — Теперь ты не увидишь ни своей принцессы, ни своего солнца! Эта ночь будет длиться вечно! — закончила Никс и в очередной раз разразилась злым смехом — наиболее правдоподобным за весь вечер. По спине Твайлайт прокатилась дрожь: она слышала, как Найтмэр Мун произносила те же слова почти тем же голосом. Единорожка нервно сглотнула и бросила осторожный взгляд на принцесс. Селестия и Луна, кажется, наслаждались представлением, но Твайлайт не могла выбросить из головы страшные мысли.

Никс сказала последние слова слишком хорошо.

~~~

— И вновь сестре младшей подвластна луна. Из сердца жар мести изгнала она. История нам доказала одно: нет магии дружбы сильней ничего.

С последними словами Зекоры занавес опустился, и публика взорвалась овациями. Пару секунд спустя занавес снова поднялся, на сцену вышла Черили и несколько раз поклонилась.

— Спасибо вам всем! — обратилась Черили к зрителям. — Я очень рада, что вам понравился спектакль. Жеребята очень усердно работали, и благодаря их стараниям сегодня мы смогли показать одну из лучших постановок за всю историю начальной школы Понивилля. А сейчас прошу вас поприветствовать моих учеников! Для начала, наши герои: Динки Ду, Эппл Блум, Свити Белль, Скуталу, Коттон Клауди и Санни Дэйз!

Публика охотно повиновалась Черили, топоча копытами, пока маленькие актрисы одна за другой выходили на сцену. Эпплджек оглушительно вскрикивала, приветствуя Эпплблум, а Рэрити встретила свистом вышедшую на поклон Свити Белль.

— Спасибо, — продолжала Черили, перекрикивая аплодисменты. — Теперь на очереди кобылки, исполнившие роль наших возлюбленных принцесс, Селестии и Луны, которые сегодня почтили нас своим присутствием. Даймонд Тиара и Сильвер Спун.

Тиара и Спун вышли из-за кулис в своих костюмах, кланяясь и махая зрителям как заправские актрисы. Наслаждаясь овациями, они задержались на сцене несколько дольше, чем следовало, и Черили пришлось осторожно подтолкнуть их в сторонку к остальным жеребятам, выстроившимся в линию.

— А теперь — наша подлая и коварная Найтмэр Мун. Аплодисменты для Никс!

Твайлайт пришла в изумление, услышав, как горячо восторженная толпа приветствовала выходящую на сцену Никс — может, самую малость тише, чем Динки Ду и остальных из шестёрки. При этом овации звучали гораздо громче тех, которыми публика удостоила Даймонд Тиару и Сильвер Спун, и, судя по их мордашкам, они тоже это заметили.

Твайлайт топала копытами вместе со всеми, хотя Никс всё ещё ждала грандиозная взбучка. Где-то рядом с Твайлайт раздался свист и, обернувшись на звук, она увидела Селестию. Даже Луна аплодировала, несмотря на то что роль малышки напомнила ей о событиях, которые она, вероятно, желала бы забыть. Неужели принцессы и вправду поверили, что Никс просто была в костюме?

Это было чудо, в которое Твайлайт сложно было поверить.

Никс неловко поклонилась и заняла своё место рядом с остальными учениками, а Черили продолжила представлять жеребят, задействованных в постановке. Некоторые имена она называла повторно, отмечая работу, которую актеры проделали над костюмами, декорациями или за кулисами. Последними на сцену были приглашены Лира и Зекора. Зелёную единорожку поблагодарили за отличную музыку для спектакля, ну а Зекора, конечно же, заслужила свою долю славы за блестящую роль рассказчика.

Наконец была упомянута и сама Черили. Зекора представила её как автора пьесы и режиссёра, после чего слегка покрасневшая вишнёвая пони поклонилась аплодирующей толпе. После финального общего поклона, занавес опустился, и Весенний Фестиваль прервался на часовой антракт.

~~~

— Мамуля! — проверещала Динки Ду, выбежав навстречу светлогривой серой пегаске. — Я хорошо сыграла?

— Ты была бесподобна, мой маленький маффин, — ответила Дитси Ду, обнимая маленькую единорожку. Твайлайт, Рэрити, Эпплджек и Рэйнбоу Дэш прошли мимо этой милой семейной сцены, направляясь за кулисы, где жеребята снимали свои костюмы.

Им не потребовалось много времени, чтобы найти своих кобылок. Эпплблум, Скуталу, Свитти Белль и Никс пили воду из бумажных стаканчиков, и трое из их были уже без костюмов. Одна Никс оставалась полностью одетой.

— Дорогие мои, это было просто невероятно! — проворковала Рэрити.

Заметив появление старших кобылок, Эппл Блум, Скуталу и Свити Белль с улыбками до ушей ринулись к ним навстречу. Никс тем временем попятилась назад, стараясь не смотреть на Твайлайт.

— Вам понравилось? — спросила Свити Белль.

— Это было совершенно бесподобно, — заверила кобылок Рэрити.

— Ага, молодчина, Скут, отлично меня сыграла.

— Обалдетьобалдетьобалдетьобалдеть, — выпалила Скуталу, ошеломлённая похвалой от своего кумира, Рэйнбоу Дэш.

— А как тебе я, сестрёнка?

— Я будто в зеркало смотрелась, сахарок, — похвалила сестру Эпплджек, взлохмачивая копытом её макушку. — Вы все здорово справились, согласна, Твай?

— Да, они и правда здорово выступили, — согласилась Твайлайт. Никс осмелилась поднять глаза, и через миг она улыбнулась, увидев, что волшебница смотрит на неё без разочарования или гнева.

— Кстати, Твай, неплохие глаза ты сделала Никс, — сказала Дэш, подлетая поближе к чёрной кобылке, чтобы получше рассмотреть вертикальные зрачки. — Не думала, что ты знаешь такие заклинания.

Твайлайт нервно улыбнулась, мысленно благодаря Рэйнбоу за такое удачное предположение.

— Ох, эм, я п-просто нашла его в одной книге.

— Это так круто! Я тоже хочу такие.

— Погоди, ты... Что? — спросила Твайлайт, а уголки её губ опустились.

— Давай, Твайлайт, — Дэш приземлилась перед единорожкой, указывая копытом себе на глаза. — Наколдуй мне такие. Хочу посмотреть на себя с драконьими глазами.

Твайлайт неловко помялась, только теперь сообразив, что её могли попросить показать заклинание. Пути назад не было. Она решила попробовать, и, если ничего не выйдет, сказать Дэш, что завтра попробует ещё разок, выиграв достаточно времени, чтобы разучить настоящее заклинание.

Может, всё и получится. Можно создать простое заклинание иллюзии, вроде того, что она наложила на очки Никс. Да, это не должно быть слишком сложно, но и результат продержится не долго. Поэтому она заколдовала именно очки, а не сами глаза Никс. На очки она могла наложить дополнительные заклинания, чтобы эффект был постоянным. Теоретически, иллюзию можно было наложить прямо на глаза Дэш. В этом не было ничего особенного, просто нужно было использовать заклинание с противоположным эффектом на живой пони. У неё получится… наверное.

Твайлайт закрыла глаза и начала колдовать. Стиснув зубы, она сосредоточилась и через мгновение ощутила, как вспышка магии сорвалась с кончика её рога. Пару секунд она не решалась взглянуть на результат. Единорожка боялась, что заклинание не сработало и что сейчас она просто выставила себя дурой перед подругами.

Но вздохи изумления, раздавшиеся со всех сторон, убедили Твайлайт разомкнуть веки, и она с облегчением обнаружила, что всё сработало как предполагалось. Глаза Дэш изменились и теперь выглядели очень похожими на драконьи — с большой радужкой, вертикальным и острым как кинжал зрачком, и даже её белки слегка окрасились розовым.

— Ух ты! Просто класс! — воскликнула Дэш, глядя на своё отражение в зеркале.

— Ну, только ты не привыкай. Это заклинание скоро спадёт, — назидательно произнесла Твайлайт.

— Ага, ага, понятно, — сказала Дэш, оторвавшись наконец от зеркала. — Ну, значит, буду развлекаться, пока волшебство не развеялось. Надо найти Пинки, она просто обалдеет, когда увидит мои глаза.

— Да, это уж точно, — согласилась Эпплджек. — Готова спорить, что наши маленькие актрисы наиграли приличный аппетит. Как насчёт встретиться с Пинки и Флаттершай и вместе пойти куда-нибудь перекусить?

— Да! — хором воскликнули жеребята.

— Отличная идея, — сказала Твайлайт. — Может, подыщите пока подходящее местечко? А я помогу Никс снять костюм.

Все согласно кивнули и отправились на поиски еды. Твайлайт же дождалась, пока её подруги скроются из виду, и, вскинув бровь, вопросительно посмотрела на Никс.

— Я… У меня большие неприятности, да? — спросила Никс.

— Да… Да, ещё какие. Ты не послушалась меня, — строго ответила Твайлайт, но затем позволила себе улыбнуться. — Но… ты была права. С моей стороны было нечестно запрещать тебе играть. И ты отлично выступила.

— П-правда?

— Да, правда, — подтвердила Твайлайт, ткнувшись носом в шею кобылки. — А теперь, будь так добра, объясни, почему я вижу твои настоящие крылья и не вижу твоих очков.

Никс присела и принялась ковырять копытом пол.

— Ну, когда надевала костюм, я вроде как… сломала те крылья. Я весь вечер держала свои крылья поднятыми, так что никто не заметил разницы.

— А очки?

— Я… забыла их, — призналась Никс. — Черили решила, что ты, наверное, наложила на мои глаза заклинание, ты ведь многое умеешь.

— Что ж, если забывать твои очки, так уж лучше сегодня, — сказала Твайлайт, легко усмехнувшись. — А сейчас, почему бы тебе на забраться ко мне на спину? Я телепортирую нас в библиотеку. Там ты переоденешься, заберешь очки, и мы вернёмся сюда, чтобы перекусить с остальными.

— Правда? И ты… не оставишь меня в библиотеке?

— Теперь это ни к чему, раз спектакль уже закончился, — заметила Твайлайт. — Так что нет, мы вернёмся сюда и поужинаем вместе со всеми.

Никс широко улыбнулась и забралась на спину единорожки.

— С-спасибо, Твайлайт!

— А о твоём наказании мы поговорим утром.

Никс опустила ушки, поняв, что неприятности всё ещё ждут её.

— Ох… хорошо.

~~~

— Но пааап, как они могли аплодировать ей громче, чем мне? Она же играла злую кобылицу, а я была Принцессой Селестией!

— Даймонд Тиара, прошу, веди себя потише и ешь уже свой ужин, — отчитала дочь Эффлюэнт. Семейства Даймонд Тиары и Сильвер Спун вместе ужинали в одном из понивилльских кафе. Заведение располагалось в отдалении от сцены Весеннего Фестиваля, так что тут было достаточно тихо. Родители обсудили выступление и уже общались на другие темы, несмотря на то что Тиара не желала прекращать жаловаться на эту несправедливость.

Хуже всего Тиаре было от того, что тут она не могла отделаться от Никс, которая подошла сюда примерно через двадцать минут после неё. С ней же пришли Скуталу, Эпплблум, Свити Белль и другие, старшие кобылки. И сейчас, сидя за другим концом стола, их компания о чём-то оживлённо болтала и смеялась вопреки яростным взглядам, которые Тиара посылала в их сторону.

— Ой, смотри-ка, — прошептала Эффлюэнт, привлекая внимание мужа и дочери. Вслед за остальными посетителями ресторана они повернули головы, глядя, как в помещение входят Принцессы Селестия и Луна.

— Интересно, что их привело в эту забегаловку? Я бы не назвала это место подходящим для монарших особ, — прошептала мать Сильвер Спун.

— А разве это не очевидно? Они так очарованы выступлением наших дочерей, что пришли лично сказать им об этом. А сейчас все приведите себя в порядок, — заключил отец Сильвер Спун, и оба семейства не мешкая последовали его совету. Взрослые и жеребята за столом суетливо прихорашивались, глядя на приближающихся к ним Принцесс. Однако те прошествовали мимо изо всех сил улыбавшейся Даймонд Тиары, будто бы даже и не заметив присутствия их компании.

— Куда же они? — прошептала негодующая Даймонд Тиара. — Нет, не сядут же они… Сели! Они сели с этими неудачниками!

— Цыц, Тиара. Не нам решать, с кем садиться принцессам, — попыталась приструнить дочь Эффлюэнт.

— Но это нечестно! Мне пришлось напялить целый костюм, чтобы выглядеть, как Принцесса Селестия. А Никс вообще ничего не делала, просто нацепила эти фальшивые крылья.

Филси Рич собрался было отчитать свою дочь, но вместо этого с озадаченным видом уставился на чёрную кобылку.

— А она ведь действительно здорово похожа на Найтмэр Мун, не так ли?

— Говорю же вам, ей даже не пришлось перекрашивать шёрстку и гриву. Это её натуральный окрас. Это просто нечестно!

Отец Тиары неотрывно смотрел на Никс. Его голубые глаза на миг вспыхнули каким-то новым пониманием, и, повернувшись наконец к столу, он произнес:

— Да, необычайное сходство.

~~~

— Что ж, — Твайлайт зевнула. — Это был долгий вечер.

Она открывала дверь библиотеки, а Никс со Спайком спали у неё на спине и шумно посапывали. При этом они смотрелись очень мило. Впрочем, легче от этого они не стали, и единорожка порядком вымоталась, пока несла их так всю дорогу от кафе.

Совелий приветственно ухнул вошедшей Твайлайт, на что та ответила кивком и понесла дракончика с кобылкой в спальню.

Первым в свою постель отправился Спайк. Он пробурчал что-то о Рэрити и пончиках, а затем повернулся на бок и завернулся в одеяло. Пришла очередь Никс. Твайлайт освободила спящую кобылку от жилета и очков, накрыла её одеялом, и уже направилась к двери, когда её окликнул тихий голосок.

— Твайлайт?

— Прости, Никс. Я не хотела тебя разбудить, — извинилась Твайлайт. Обернувшись на голос, она увидела, как из темноты на неё глядят огоньки бирюзовых глаз.

— Ничего. Спасибо, что разрешила мне поужинать с остальными.

Твайлайт вернулась к кровати, чтобы убедиться, что малышка не вылезла из-под одеяла.

— Не за что, Никс. А теперь засыпай, у тебя был трудный день.

— Хорошо, — слабо прошептала чёрная кобылка. — Твайлайт!

— Да?

Никс смотрела на свои копытца и беспокойно теребила край одеяла.

— Ты помнишь, что тогда случилось в лесу? Когда я вспомнила или увидела во сне… как хотела сделать тебе больно?

— Да, помню, — кивнув ответила Твайлайт.

— Это, — Никс помолчала, нервно сглотнув, — были воспоминания Найтмэр Мун?

Твайлайт отвела взгляд и потерла копытом загривок.

— Почему ты об этом спрашиваешь?

— Когда я была на сцене, когда произносила последнюю реплику, я вспомнила, как слышала такие же слова в тех гадких воспоминаниях, — призналась Никс. — Т-тогда я начала говорить так же, как тот жуткий голос, который я слышала. И в тот момент мне показалось, будто я на самом деле раньше произносила эти слова. То… что я говорила со сцены… Это настоящие слова Найтмэр Мун?

Твайлайт на секунду застыла, решая, что на это ответить. Ей хотелось защитить Никс от того, что, как она боялась, было правдой. Но после такого трудного дня у неё просто не осталось сил, чтобы выдумывать очередную спасительную ложь для кобылки, которая была слишком смышлёной для какой-нибудь простой отговорки.

В итоге она смогла лишь кивнуть.

— А когда я пришла на спектакль, все… Они только и говорили, как я похожа на Найтмэр Мун, — Никс замялась. — Они говорили, что мои глаза точь в точь как у неё, и крылья тоже. Они решили, что они ненастоящие… но это не так. И-и кроме принцесс я не видела больше ни одного аликорна вроде меня, и-и перед выходом на сцену я ещё раз заглянула в ту книгу, посмотрела на картинки, и… и когда я вспомнила, что все говорили обо мне, я...

Никс сморгнула скопившуюся в глазах влагу.

— Это поэтому?.. Поэтому я помню ту ночь? П-п-помню тебя, и-и помню, как хотела тебе навредить?.. Это потому что я… я... я почему-то...

— Нет, — успокаивающе, но твердо ответила Твайлайт. — Ты — не Найтмэр Мун.

— Но как же...

Твайлайт мягко шикнула на кобылку и присела рядом с её маленькой кроваткой, собираясь с мыслями.

— Никс, я знаю, ты, наверное, многое не поймешь, но, я думаю, ты заслуживаешь знать правду. Ты помнишь, как я нашла тебя в Вечносвободном лесу? Как ты ничего не могла вспомнить до того момента? Как у тебя даже не было имени?

Никс молча кивнула.

— Так вот, я думаю, это потому, что именно там ты и появилась на свет, и когда я тебя нашла, с того момента прошло всего несколько часов. Ты даже не была пони до тех пор, пока не очнулась запутавшаяся в тех кустах.

— Ч-что это значит? — заикаясь, проговорила Никс.

— Никс, я полагаю, что ты была создана заклинанием.

— З-заклинанием?

— Видишь ли, есть такие жестокие, злые пони, которые, насколько я понимаю, пытались вернуть Найтмэр Мун.

Никс приподнялась в кровати, по шею закутавшись в одеяло.

— Зачем? Зачем им это нужно?

— Я не знаю, но мне кажется, они добивались именно этого. Они связали меня и похитили. Они сделали так, чтобы я не могла ничего ни видеть, ни слышать, но я точно кое-что почувствовала. Когда они начали творить заклинание, я ощутила очень могущественную магию… Магию, с которой сталкивалась лишь однажды — когда сражалась с настоящей Найтмэр Мун. Так что, если моя теория верна, они пытались воссоздать Найтмэр Мун. И им удалось начать заклинание, но вмешалась Принцесса Селестия и остановила тех плохих пони. Она оборвала ритуал, спасла меня, и её стражники арестовали злодеев.

— И из-за этого появилась я? — осторожно спросила Никс.

— Видишь ли, когда заклинание прерывается, ты никогда не можешь точно сказать, что получится в результате, — объяснила Твайлайт. — То заклинание не было закончено, и… я думаю, что результатом стала ты. Я нашла тебя неподалеку от той поляны, где те пони проводили свой обряд.

Услышав эти слова, Никс начала всхлипывать, выпятив нижнюю губу, а по её щекам побежали слёзы.

— Но… это значит… что я Найтмэр Мун.

— Нет! Нет, Никс, вовсе нет.

— Н-но ты же сказала, что я появилась из-за того заклинания! — пробормотала Никс сквозь слёзы. — И-и ты сказала, что заклинание должно было в-вернуть Найтмэр Мун! Раз я появилась из того заклинания и выгляжу, как Найтмэр Мун, и у меня её воспоминания, значит я и есть…

Слёзы, которые Никс старалась сдержать, хлынули рекой, и она окончательно разрыдалась.

— Я Найтмэр Мун! Это я натворила все те плохие вещи из пьесы! Я заточила Принцессу Селестию на солнце и метнула в её стражников молнию! Я разрушила Элементы Гармонии и пыталась навредить тебе и твоим подругам! Я монстр! Я плохая пони! Я… — Никс затихла, когда Твайлайт пододвинулась ближе и уткнулась носом в шею кобылки, нежно поглаживая её по спине. Малышка обхватила своими маленькими ножками шею волшебницы и крепко сжала её в объятьях.

— Никс, ты не Найтмэр Мун, — продолжала уверять Твайлайт, и голос её звучал мягко, но убедительно.

— Но...

— Ты выглядишь как она, и… кажется, у тебя сохранились некоторые её воспоминания, — признала Твайлайт. — Но ты — не она. Ты совершенно нормальная, чудесная маленькая кобылка. Милая, маленькая кобылка, которой нравится ходить в школу и которая готова влипнуть в большие неприятности, только чтобы не подвести своих друзей.

Твайлайт осторожно выпуталась из объятий Никс и начала утирать ей слёзы.

— Найтмэр Мун никогда бы ничего такого не сделала. И она точно не стала бы заводить друзей. Она была злобной, мстительной кобылицей, которая желала обречь Эквестрию на вечную ночь просто потому, что пони не смотрели на звёзды.

— И ты не такая, — продолжила Твайлайт. — Ты другая пони. Ты не Найтмэр Мун и никогда ей не будешь.

— Ты… Ты обещаешь? — всхлипывая, спросила Никс.

— Обещаю, — ответила Твайлайт, ещё раз ткнувшись носом в малышку. Это заставило Никс улыбнуться, но мгновение счастья было обречено на скорую гибель, и новые слёзы показались на чёрной мордашке.

— Что такое? — спросила Твайлайт.

— Е-если я была создана заклинанием, значит… значит у меня нет мамы и папы… Я… У меня нет семьи как у моих подруг… У меня… Я...

Твайлайт вздрогнула, осознав, что Никс поняла больше, чем планировалось. Единорожка лихорадочно соображала: она не могла позволить Никс заснуть с мыслью о том, что у неё нет семьи. Нельзя было вываливать на кобылку так много.

— Послушай, Никс. То, что ты появилась на свет не так, как остальные пони, вовсе не значит, что у тебя нет семьи.

— Не… Не значит? — спросила Никс, вытирая копытцами заплаканное лицо.

— Нет. У тебя есть семья прямо здесь, в Понивилле, — утешала кобылку Твайлайт. — Семья — это нечто большее, чем кровные узы. Семьёй могут быть и твои друзья, и пони, которым ты дорога. В конце концов, разве нет у тебя замечательных подруг?

— …Есть.

— И вспомни о других, кому ты не безразлична. Да даже Спайк. Он же тебе почти как брат.

Слегка растерявшись, Никс нахмурила мордочку.

— Но… Спайк же дракон, как он может быть моим братом?

— Ну, — Твайлайт сделала паузу, подыскивая правильные слова. — Спайк приглядывает за тобой, когда я занята, и он очень ценит то, как ты помогаешь ему по хозяйству. Знаю, он иногда подтрунивает над тобой и действует на нервы, но это не со зла. И я готова ручаться, что если ты попадешь в беду, он одним из первых бросится тебе на помощь. Так же и Совелий. Как мой помощник и домашний любимец, он тоже присматривает за тобой. Он время от времени приносит тебе те цветочки и другие подарки, он помогает тебе с домашним заданием, когда у меня не хватает времени. Он даже решил ввязаться в неприятности, чтобы ты могла сыграть в спектакле.

— А ещё Пиви, — продолжала Твайлайт. — Ты балуешь его вкусностями, когда Спайк не видит, и он любит тебя за это. Он даже одолжил тебе своё перо, когда вы играли в “покажи и расскажи”. И хотя Совелий — филин, Пиви — феникс, а Спайк — дракон, они все относятся к тебе как к члену семьи.

Никс склонила голову набок, обдумывая услышанное.

— Но если Совелий и Пиви — питомцы, а Спайк мой старший брат… Кто тогда ты?

От этого вопроса у Твайлайт перехватило дыхание. Кем она была для Никс? Кем Никс была для неё? Она легко могла бы ответить, что она просто старшая сестра, как Спайк — старший брат, но… Она чувствовала, что это не так.

У Эпплджек и Рэрити были младшие сёстры, и подруги помогали друг другу с их воспитанием. Эпплблум и Свити Белль периодически играли у них на нервах, а Эпплджек и Рэрити не оставались в долгу и могли время от времени покомандовать кобылками. У них были сестринские отношения.

Но… у неё с Никс было что-то другое. Волшебница стала обдумывать всё, что она сделала для чёрной кобылки с момента её появления. Она устроила Никс в школу, читала ей сказки на ночь, готовила для неё. Она помогала Никс догнать сверстников в школе и залечивала её ссадины и ушибы.

Больше всего Твайлайт размышляла о том дне, когда Никс потерялась в Вечносвободном лесу. Никогда прежде единорожка так не волновалась и не чувствовала такой ярости. Она действительно была готова превратить тех маленьких испорченных нахалок в кактус.

Тут, конечно, можно поспорить, сказав, что и старшая сестра так же рьяно вступилась бы за младшую. Эпплджек, скорее всего, выбила бы дурь из Эфллюэнт, когда та пыталась оправдать поступок Даймонд Тиары. Но “сестра”... Это слово просто казалось неподходящим. Твайлайт чувствовала, что Никс для неё больше чем сестра. Малышка зависела от неё. Если бы не она, Никс могла запросто погибнуть тогда в лесу.

Нет, Твайлайт не была этой кобылке старшей сестрой, но было ещё одно слово, которое, казалось, подходило куда лучше, — слово, которое медленно поднималось на поверхность сознания единорожки.

— Что ж… Никс…. Если быть до конца честной, я бы сказала, что я твоя… — слова застряли у неё в горле, и Твайлайт пришлось сделать над собой усилие, чтобы продолжить. — Я, как бы… Ну… Твоя мама.

Последнее слово повисло в воздухе, и волшебнице в тот момент показалось, что вся библиотека превратилась в тишину. Она смотрела на Никс и наблюдала за тем, как менялась её реакция. Сперва на лице кобылки изобразился шок. Её ротик раскрылся в недоумении. Но потом на губах малышки медленно появилась слабая, но искренняя улыбка.

— Ты правда хочешь быть моей мамой?

— Правда, если ты мне позволишь, я бы очень этого хотела, — сказала Твайлайт, опустив голову так, чтобы её глаза оказались на одном уровне с глазами Никс.

Никс ответила не словом, но действием: она приподнялась в кровати, и, прежде чем Твайлайт успела хотя бы пошевелиться, чёрная кобылка снова крепко её обняла. Она уткнулась своим носиком в щёку волшебницы и слегка дрожащим голоском прошептала:

— Я… Конечно, ты можешь быть моей мамой. Ты лучшая мама на свете!

Губы Твайлайт задрожали, на глаза навернулись слёзы, но при этом она широко улыбалась, обнимая Никс в ответ. Они просидели так некоторое время, а потом малышка едва слышным шёпотом сказала:

— Я люблю тебя, Твайлайт.

— Я… Я тоже тебя люблю, Никс, — ответила единорожка, и тонкие струйки слёз побежали по её щекам. Она мягко отстранилась, быстрым движением утерев с лица слёзы, и с помощью телекинеза уложила кобылку обратно в кровать.

— Ну, а теперь пора спать.

— Хорошо, — Никс зевнула, поудобнее устраиваясь в постели.

Твайлайт улыбнулась и, как полагается матери, нежно поцеловала в лобик засыпающую кобылку.

Удовлетворенно вздохнув, единорожка как могла тихо зашагала к двери. Не при таких обстоятельствах она ожидала услышать, как кто-то впервые назовет её мамой. Она всегда представляла, что однажды у неё будет муж и собственный родной жеребёнок. И раньше она не могла даже вообразить, что Никс может стать кем-то настолько для неё важным.

Впрочем, она поняла, что уже давно ведёт себя как мать. Она укладывала Никс спать и провожала в школу. Она ринулась в Вечносвободный лес, с трудом удержавшись, чтобы не превратить Даймонт Тиару в кактус — всё ради этой малютки-аликорна.

Да… Она давно себя так ведёт, но зваться матерью — это уже совсем другая песня. Твайлайт ещё обдумает это через минутку, а пока ей нужно серьёзно побеседовать с Совелием о том, почему он отпустил Никс.

Однако не успела она подойти к двери, как её окликнул тихий шёпот.

— Эй, а чего это я всего навсего старший брат? Не могла назвать меня дядей или как-то ещё?

Твайлайт обернулась на шёпот и увидела на другом конце комнаты сидящего в своей постели дракончика. Скрестив лапы, он недовольно глядел на единорожку.

— Спайк, это я помогла тебе вылупиться, и это я заботилась о тебе, когда ты ещё не умел ни ходить, ни говорить. Кроме того, с технической точки зрения, ты всё ещё детёныш дракона, и это значит, что в каком-то смысле я и твоя мать тоже.

— Пффф. Всё равно, лучше бы ты назвала меня дядей, — заключил Спайк. — Особенно, если бы ты вернула те шикарные усы. Не может же настоящий дядя быть без усов.

— Извини, Спайк, никаких усов. А теперь давай, засыпай.

— Да-да, слушаюсь, “мамочка”, — усмехнувшись, Спайк улёгся на бок и укрылся одеялом. Дракончик уснул почти моментально, и Твайлайт, не удержавшись, тихонько хихикнула. Затем она беззвучно шмыгнула за дверь, и, осторожно прикрыв её за собой, направилась на первый этаж.

— Совелий, можно тебя на пару слов?

— Ух-ух.

— Ух-ух — это ещё не то слово, мистер, — решительным тоном начала Твайлайт.