•  
Автор рисунка: BonesWolbach

перевод завершен

Драма Повседневность Экшн показать все теги

Твайлайт СпарклПринцесса СелестияПринцесса ЛунаМэрОС - пониНайтмэр Мун

Написал:

Тёмной ночью, наполненной ещё более тёмной магией, безумный культ пытается дать Найтмэр Мун собственное тело и собственную жизнь, никак не связанные с Принцессой Луной. Но когда в дело вмешивается Селестия, происходит нечто неожиданное.
Крошечная кобылка-аликорн по имени Никс оказывается под опекой Твайлайт Спаркл, но её настигают воспоминания и чувства из прошлого. Кто она? Переродившаяся Найтмэр Мун или просто двойник со своими душой и разумом? Сможет ли Твайлайт защитить Никс от тех, кто не видит в ней ничего, кроме драконьих глаз и чёрной шёрстки?
Или Никс унаследует грехи, которые, быть может, никогда и не были её, и станет величайшим злом из всех, что знала Эквестрия?

Заметки к рассказу:

[грусть][дарк][повседневность][альтернативные вселенные]
Автор: Pen Stroke в соавторстве с Batty Gloom Оригинал на FimFiction

Самый чистый текст =>Читать на GoogleDocs

[Скачать фанфик в .fb2] by Revizor

[Скачать фанфик в .pdf] by

[Скачать фанфик в .pdf — версия без иллюстраций] by

Перевод: magic-hay при неоценимой поддержке Revizor , veon (гл. 14), использованы отдельные фрагменты из перевода Arhivarius
Перевод стихов: RunnerWithScissors , Rimmes_Broose
Вычитка: Revizor , Staenn, DrunkenUnicorn , vellony , Александра Тёмная, Caringhide Serenia

Подробности и статистика

Оригинал: Past Sins (Pen Stroke)

Рейтинг — G
156513 слов, 294 просмотра
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 137 пользователей

Содержание

Все главы одной страницей

Комментарии (48)

0

Отличный Фанф и перевод замечательный. Автор, прошу, не забрасывай, всего 3 главы осталось

vickt1998 #26
0

Да с чего вдруг должно забрасываться?

Штунденкрафт #27
0

Просто знал я одного. Написал 9 глав из 10 задуманных и половину десятой, а потом бросил все. (Извиняюсь что гребу всех под одну гребенку, но я не могу иначе)

vickt1998 #28
0

Будь спокоен, здесь все серьезно. Ведь этот перевод готовится для печатного издания. Правда, насчет самого печатного издания я не уверен...

Штунденкрафт #29
0

Добавлена ссылка на гуглодоки!

Автор ничего не бросит) Фик уже давно дописан и даже переведён, через две недели он будет завершён, осталось всего две главы.

magic_maker #30
0

19 глава в четверг, необычно

vickt1998 #31
0

глава просрочена на два дня уже. Очень странно

vickt1998 #32
0

Последняя с небольшой задержкой, но готова. Всем спасибо и приятного чтения.

magic_maker #33
0

Спасибо за перевод.

zeato #34
0

Ух, наконец дочитал! Спасибо переводчикам за их работу. Вы лучшие!

Новая версия и вправду на 20% круче, все дополнения к оригинальному тексту очень хорошо вписались и добавили красок. Особенно понравился обновленный Филси Рич. Вот теперь он и вправду сильный, волевой пони, способный не ударить в грязь лицом перед превосходящим противником, а не мальчик на понтах, каким был раньше.

Хотя все ещё не понимаю всей этой чехарды с наказанием для Найтмер Мун.

Селестия уже совершила ошибку тысячу лет назад, поступив так, как требовал от неё долг, а не совесть, когда заточила сестру на Луне.

Совершила ещё одну, когда вновь, когда увезла Никс от Твайлайт, потому что долг правителя — делай через не хочу.

И вот она вернулась из изгнания и прямо с порога готова третий раз наступить на те же грабли. "Нам, наверно. нужно наказать Никс, потому что народ потребует".

Селестия, что с тобой? Может лучше оставите престол Найтмер? Она-то точно знала как нужно поступать с неугодными в условиях абсолютной монархии. Как тебе заблагорассудится. Хватит страдать мутью. Ты королева — просто сделай все как надо!

Просто не могу понять, почему весь фанфик подтянули, а в конце осталась такая слабая часть, практически не тронутая с прошлого раза.

Ron Stoppable #35
0

Оооо...А можно ссылки на сайдстори грехов? (2 — 4)

StarFall #36
+1

Капц затянуло!!! Перевод и история ШЕДЕВРАЛЬНЫ!!!! Читал до 7 утра всю ночь, не мог оторваться!!!! Это Вин!!!!

Серокрылый #37
0

А это продолжение будет переводится http://www.fimfiction.net/story/255714/the-road-home

Alecs #38
0

Alecs, скорее всего нет.

magic_maker #39
0

Интересно, почему после превращения Никс в Найтмер, а точнее после побега Твайлайт из библиотеки, качество произведения просело на порядок.

tevssar #40
0

tevssar, интересно, что конкретно имеется в виду?

magic_maker #41
+1

Потрясающую сделали интерпретацию! Для меня самый чувственный момент был в десятой главе, когда Селестия придёт забирать Никс. Хотя, после десятой главы напряжение и интриги нарастали с каждой главой, даже с каждой прочитанной страницей до самого конца.

Это замечательная альтернативная вселенная!

Огромное спасибо автору и переводчикам!

П.С. На момент прочтения я посмотрел пять сезонов мультсериала, и когда читал, было такое ощущение, что вернулся в прошлое на три сезона.

Dream Master #42
0

Книга одна попалась на глаза,

И вот уже раскрыта и прочитана глава...

За ней вторая, третья, и десятая потом,

Уже и Солнце село, и Ночь прокралась в дом.

И сколько уже читана и всё не перечесть!

-Наверное, волшебная?

-Да, так оно и есть!

Past Sins

Bagir #43
0

Обновил ссылки на .pdf. Спасибо . Файлы, насколько я вижу, собраны из текста со сториса, поэтому напоминаю, что самый чистый текст доступен на Google Docs. Переносить его на сторис пока не планирую.

magic_maker #44
+3

ОГО. никогда ничего подобного не читал .
( зацепило и не отпускало до конца )
да. Спасибо ! ( изумительная работа )

vostok #45
0

На продолжение можно не рассчитывать, как я понял?

Andir #46
0

Перевод сиквелов я делать не буду. А вообще продолжений полно, смотрите фимфикшн автора.

magic_maker #47↑
+2

Мощная история. Эпичная.

Aleksandrus #48
Авторизуйтесь для отправки комментария.
...