Лента комментариев

всётаки, я подумал, подумал, да исправил. Прочти, так нормально?

А ты смотрел вообще StarGate?

Как раз прочтение Вашего фанфика сподвигло меня начать его смотреть. ))
-----

В сериале постоянно используются

Ну, мы же с Вами знаем, что некоторые переводчики не слишком-то хорошо русской грамоте обучены, и, даже, имена собственные переводят (не будем тыкать перстом указующим в "Карусель": это не прилично!).
В русском языке употребление предлога сходного по звучанию с началом следующего слова не желательно. Не ровняйтесь на плохой пример: попробуйте сами придумать что-то взамен!

Ответ автора: Перевод от Lostfilm. Старгейт они преревели просто отлично. и кстати, если уж ты решил посмотреть сериал, то лучше смотреть его в контакте вот в этой группе http://vk.com/videos-11522133?section=album_35228737 там перевод лучше (вот я не знаю, раньше в интернете весь сериал был в отличном качестве и с отличной озвучкой, но потом куда то всё пропало, теперь невозможно на atlantis-tv смотреть сериал, я только через контакт ищу).

А по поводу "на наквадрии" я всё же оставлю, всё равно не часто буду применять данное словосочетание.

Красиво, но как всегда "на самом интересном месте"!
И да — БОЛЬШЕ!! Почему главы маленькие такие? Аж как-то непривычно(после ФоЕ0 — только разогнался читать и уже конец.

Ответ автора: Ну простите. Я вообще вчера обе главы почти полностью написал в электричке. А насчёт маленьких глав это со временем исправится. Тут в чём дело то — во первых я же не буду пересказывать всё то что я написал в главе "предыстория", во вторых я просто разбиваю как бы на действия, для постепенного поступления информации. К тому-же надо правильно описывать всё происходящее с точки зрения событий, я могу больше и быстрее, вот только за огромное количество недочётов в повествовании я не ручаюсь. Да и приходится поломать голову, что бы объединить эти две вселенные более грамотно.

PS И к тому же, я помогаю другу в написании другого фанфика "Одержимость" (а он соответственно помогает мне).

Так что "на" не лишняя

Тогда необходимо либо заменить предлог "на" чем-либо еще ("используя наквадрий"), либо вставить между ними другое слово ("на чистом наквадрии").

Ответ автора: А ты смотрел вообще StarGate? Просто спрашиваю. Тут в чём дело то, понятия чистый наквадрий как такового нет, есть наквадах и наквадрий (или наквадрия). И "используя наквадрий" тут тоже не подойдёт, так как это два единственных элемента на которых работает большинство кораблей в SG (кроме МНТ, это совершенно другое). В сериале постоянно используются именно словосочетания "генератор на наквадахе (наквадрии)".

Я просто уже как лет 6 если не 7 Старгейт смотрю, весь сериал от начала до конца посмотрел раза два-три, постоянно торчу на Atkantis-tv.ru (но конечно как понифицировался стал туда реже заглядывать, да из-за того что сериал закрыли, поток новостей потихоньку кончается)

что бы такое вынести — ЭйДжей.

Сказала ЭйДжей?

Ответ автора: Испарвлю. Да просто писал уже в ночи. Блин, хотел сначала сделать коротенькую главу, где он просыпается и видит всю компанию ну и тд, тп. Но перед тем как лечь спать, у меня возникла идея, и я вскочив с кровати сел за комп и начао строчить. Я не буду карты раскрывать, но вы должны понять что же произойдёт в следующей главе (вот тут вступает Троллестия). Если не поняли могу подсказать, но это будет уже не так интересно ;)

Красиво. тока мало :(

Ответ автора: я бы с удовольствием написал бы и больше, но вот только я не хочу так быстро разворачивать события. Д а и нелегко писать, нужно грамотно объединять оба мира. дальше будет больше. самое сложное место. которое будет в моём рассказе, это концовка. финальная битва. Вот там придётся попотеть, и наверняка последняя глава будет разбита на две. а вообще спасибо за отзывы.

и насчёт вами — это говорит начальник стражи, так что "вами"

-Всем охранникам, присутствовавшим на места происшествия

Месте?
-----

который был отклонён вами с Луной от падения на Понивиль.

Может, нами? Или даже Нами?
-----

экспериментальным генератором на наквадрии

Лишнее "на"?

Ответ автора: спасибо, исправлю. А насчёт "на" это не лишнее. Во вселенной SG корабли используют генераторы на наквадахе, а "наквадрия" это обогащённый наквадах (он довольно неустойчив). Так что "на" не лишняя

и кстати, у меня на подходе ещё один рассказ. тема примерно та же, StarGate аля Эквестрия, но с уже более глубоким смыслом, конкретным вознесением, романтикой и подобным. Единственное я не знаю когда я его выложу, так как он сложнее этого, да и по объёму он будет чуть ли не в 2 раза больше. Я собираюсь сначала закончить определённый временной отрезок, что бы был ясен общий сценарий.
PS никаких космических баталий и тому подобных, но битва с Дискордом и разными злодеями, как говорится прилагается.

а прозвище было у него Песец(из-за облика и способностей), и невсегда он был белым

Ответ автора: подчинённые, за его спиной, называли его Лисёнок,он об этом знал, но его это ничуть не смущало. И был он обычным рыжим лисом

И кстати, это ни чей не сон.

что? туда пройдут и Жнецы со Шепордом? а потом серые стражи с Мором, а потом Твай проснется и окажется что это сон?

Ответ автора: эммммм, ну нет. Там не будет ничего из перечисленного тобой — только вселенная StarGate. Примерное время действия 2300 — 2320 годы

оооооо, это только начало, конец будет довольно эпичен))

Супер я люблю Поней и вселеную ЗВ

Меня тоже порадовало. В плане ошибок перевод неплох, жалко заброшен 4 месяца назад.

а мне понравилось :)

А где классификация по событиям, м?

И да, хоть имя автора-то можно было без ошибок скопипастить? Он Bosstone, а не Boststone

Очень неплохой фик и совершенно отвратительный перевод. По некоторым признакам подозреваю, что переводили гуглотранслейтом, а потом пытались пригладить.
Про пунктуацию, построение фраз и американский стиль прямой речи вообще молчу.
Совет: отложите пока. Возьмите что-то попроще. Адекватно перевести военный жаргон, все приколы и цинизм О'Нила, манеру речи прочих персонажей и т.д. вы сейчас не сумеете.

Ответ автора: Насчёт имени автора, я вроде скопировал прямиком с сайта, странно что так получилось, исправлю. Ну а насчёт перевода, я даже не знаю, единственное к кому нибудь за помощью обратиться, если посоветуешь

Очень слабый перевод, масса ошибок лексических, несколько грамматических... Но несмотря на это произведение ухитрилось не дать мне уснуть до 3 ночи.
P.S. Оригинал в смысле ошибок, кстати, не лучше.
P.P.S. Пока без рейтинга. Могу помочь с редактурой.

Ответ автора: спасибо за критику, насчёт ошибок прекрасно знаю. Вот кстати помощь в этом смысле нам не помешала бы. После перевода следующих глав свяжусь с тобой, и обсудим дальнейшие действия. Заранее спасибо

Ох, как то это всё... по-американски. Не умно.
Осилил только две главы и бросил. Оценку ставить не буду, пардон. Может потом, как-нибудь...

Ответ автора: это не то что по американски. Просто тут всё дело в том, что если ты не просмотрел ходя бы три-четыре сезона SG то не въедешь. Надо знать характер каждого из команды SG-1. Я просто просмотре всю франшизу, как это говорится, от корки до корки, и меня шутки О'Нилла просто сбили наповал при первом прочтении

>Размер текста ограничен 32 К

Поправьте и разбейте по главам. Сейчас это всё, что видно.

Я в восторге от всего рассказа, спасибо и в общем 10/10.

ух... переводим дух и радуемся заслуженному хэппи-энду.
МАФФИНОВ АВТОРУ!

Шикарный фанфик с интересным сюжетом, который строится вокруг неординарной идеи. Жаль что временами орфография похрамывает, но это не помешает мне поставить 10 из 10.

У меня идея, когда это все кончится, пусть он реал переселится и станет Аликорном, я думаю клопов с принцессами от тебя не потребуют, но идея реально классная, я думаю ты ее реализуешь

XD Поржал

Азарий в услужении Твай?(Куча пошлых мыслей...) Но мне все-таки кажется, что он слишком силен, давайте сразу уже заменим им Селестию и Луну

Отличный фик! С удовольствием читаю и уже жду следующих глав. Правда, мне кажется, что ГГ ну уж слишком много тут решает, ведь ни одна из пони несогла победить допельгангеров или выйти из кошмара, не вспомнив про браслет Азария. Также меня сильно заинтересовал источник энергии ГГ, приваязаность и гнев, тоесть если кто-то твой друг, то он делает тебя сильнее, а если этот кто-то твой враг, то он делает тебя... сильнее!! У меня ассоциации с Морганой, из фильма про Мерлина, когда единственным способом пбедить её было забыть про неё. Тоже самое и с ГГ. И да, 10/10, отличный фик.

всё ещё интересно читать. стабильность — это гут!

Азарий стал на 20% более Мэри Сьюшным

Ответ автора: Надеюсь это не камень в мою сторону...

Алфавитик... Сноходец...
"Конклав бессмертных" рулит, че. )))

Наконец рассказ получил продолжение. Ждемсс еще. ))
Ах, да, и 10/10.

лол. Пока ждал продолжение этого рассказа, я досмотрел оба сезона, перечитал кучу фанфиков, решился стать "фанфикером" , написал несколько фанфиков ( первый из них написан под впечатлением от этого фанфа и "социализации", а идея для его продолжения пришла после прочтения "кошмара Дэш")чуть не свалить из брони-сообщества, почти дождаться третьего и еще куча всего.
В общем, аффтар жжот, пешы исчо. Тока побыстрее, если не сложно. гг

Алфавитик мощная вещица. Рунические контуры хорошо искривляют пространство.

Помню этот рассказ xD

Ох и давно же тебя не было)
Удосужился сразу 3 новые главы добавить)

На мой взгляд, слабее чем предыдущие кошмары, но как же мне нравится твой рассказ, 10 из 10.

Эквестрия не планета!

Ответ автора: А вы откуда знаете? Мир пони почему-то большинство зовёт именно Эквестрия. И с учётом этого вполне можно написать, что Эквестрия именно планета. Если нет, то как по вашему она называется?

Я очень рад продолжению. Но слово "сдесь" убивает меня. Правильно пишется "здесь"

Ответ автора: Это очень распространенная ошибка... Я стараюсь следить за собой и не допускать её, но, как видите, не всегда получается. Как бы то ни было, спасибо за внимательность!

Оперативненько.

Селестия играет в покер? LOL=)))

Awwww yeah... новая глава! Наконец-то!

Ответ автора: Простите, что так долго.

Когда продолжение?

Когда продолжение?

Ответ автора: скорей всего будет на выходных

Замечательный фанф. С нетерпением жду продолжения.
P.S Главное с Пинки непереборщи. По моиму достатачно и будет 5-6 граней ее самой.Хотя ты может лучше знаеш.

Раз никто ещё не написал...
Осколок железный блестел на солнце при том что солнце уничтожено? =)

Ответ автора: Спасибо за внимательность.

ченджлингов

Может, лучше "подменышей" или "перевертышей"?

Глава хороша, но Ваша пунктуация по-прежнему приносит мне невыразимые муки!

Итак для начала я должен сказать, что сны больше всего на слоёный пирог...

Итак, для начала, я должен сказать, что сны больше всего похожи на слоёный пирог...
-----

в зависимости от уровни силы

Уровня?
-----

тогда и поблагодарите, а сейчас.

Возможно, стоит заменить точку на многоточие.
-----
Хорошая глава, но пунктуация в Вашем рассказе причиняет мне ужасную боль!..

Ответ автора: Спасибо за бдительность. Постарался исправить всё, что нашёл.

как-то она подозрительно легко выкрутилась... не находите?