На первый взгляд жизнь в Эквестрии добра, красочна и полна разнообразных чудес. Но все мы знаем, что под великолепной оболочкой может храниться нечто действительно драматичное. И данный рассказ познакомит именно с этой обратной стороной.
Obiter dicta - сказанное мимоходом. Сборник коротких историй, виньеток и удаленных сцен, большей частью происходящих во вселенной Гражданской службы Эквестрии и являющихся либо описанием повседневности, либо комедией. Также содержит конкурсные работы, включая написанные для конкурса FanOfMostEverything "Волевые суверены".
Трикси очень могущественная пони. Никто не верит, да уже и позабыли все, но когда-то, когда Твайлайт сидела в своей комнате и читала книжку, Трикси спасла целый город от Малой Медведицы.*Действие происходит за год, до принятия Твайлайт под крыло принцессы.* Трикси старше Твайлайт на год
Быть выбитым из привычной жизненной колеи, столкнуться с неизведанным, побывать на грани смерти и получить под опеку сироту, которую надо уберечь от всего этого - и это все лишь начало, казалось бы, простого зимнего дня.
Где то читал фразу "С их возможностями и связями м6 уже давно могли бы стать самыми влиятельными в Эквестрии, но они вечно занимаются какой то фигней.". Вот тут похожее отношение к происходящему.:) 10/10
Ответ Автору, на его ответ мне: тащемта в первом письме этот ярлык был оправдан. Все признаки гиперактивного поведения на полчве легких нароктиков и адского передоза энергетиков в крови. Но во втором-то за что? Если кто-то не боится безобидных облученных деревьев-инвалидов с побитой ДНК и тяжелой жизнью, он — наркоман? Ну, знаете, мисс Спаркл...
Ура, Злоботвай! Допросился снега в августе, услышал Йа-Голонак мои молитвы! Только про Пинки и Флаттершай во втором письме покоробило. Это называется — мышление, свободное от стереотипов, а не наркомания и оголтелая борьба за природу, так-то!
10
Ответ автора: Пинки окрестили наркоманкой ещё в 1ом письме, тащемта...
Поверьте товарищ правильное восприятие исконного материала и адекватный перевод без потери информативности это великий труд, который помог бы во многих литературных изысканиях, или хотя бы в нормальном переводе аниме, даже сейчас идут споры об таких исторических трудах как слово о полку игореве, а это основы, так что тебе спасибо и поклон от всех кому лень работать с перво источником.
Это именно разрыв шаблона, был канон дружба вера, а ты сделал вынужденное сожительство- обоюдное использование. Это да же не похоже на бред, слишком вписывается в наши реалии.
Ответ автора: Э-э-э... уточняю. СДЕЛАЛ — автор, я всего лишь переводчик.
Господе богиньки! Какая же ржака предвидится! Супер. И по сути. "Перевод вольный, выклад новых глав — произвольный" — это означает, перевожу, как могу и выкладываю, когда захочу? Не, не как что-то плохое, просто не очень понятно. И пропустил абзац в конце.
Ответ автора: Mea Culpa, Mea Maxima Culpa! Нэ замэтил, вах!.. Обязательно переведу и перезалью главу!..
Потом. Как-нибудь. ;) Не, ну честно!.. Письма-то меньше 1К слов каждое, кому интересно — всегда может заглянуть и узнать, чё там дальше.
Лол. Очень прикольный slice of life. Ну это же Фрост, чего уж там. Но есть один нюанс, за который 9 а не 10. Очень кратко. Ты не будешь против, если я возьму этот рассказ и распишу до где-то 1800 слов? Очень уж идея хороша
Ответ автора: Буду против. Рассказ и так уже написан, во всех своих значениях он оптимален и менять его нельзя.
Хорошо, раз ты настаиваешь. Пегас офицер Анклава. Хм... Где-то я это уже слышал... Точно! В оригинале. Идём дальше. Маленькой пони бльше нравятся кобылы. Старые, добрые кобылы. И тут возникает вопрос-почему опять больше нравятся кобылы? Почему? Или просто в этом мире, абсолютно ВСЕ кобылы больше любят других кобыл, нежели жеребцов??? Сегодня ограничимся только этими двумя замечаниями. Друзья, автор, до новых встреч.
Ответ автора: Упоролся что ле, сука? Ты рассказ читал? Анклава у меня вообще нет. А главная героиня спит с грифоном... Архангел, ты упоротый мудак и быдло. Теперь я точно в этом уверен. Хех... Жаль, что оценку теперь не восстановишь...
Ответ автора: Отлично, здесь еще рейтинг так устроен, что теперь рассказ пяти звезд никогда достигнет... /)_- Блин, как же меня достало всякое быдло...
Автору: Да, именно про них. То их пытают, то они выносят какую-то базу. Привык к упорядоченности). Когда мне приходить за продолжением?
Архангелу: На фике довольно крупно написано — FALLOUT, а так же висит предупреждение о возрасте и насилии. Странно, что ты ждал чего-то иного. Хотя я тоже пишу фик по фоллу, по крайней мере начал. Главный герой — пегас, офицер Анклава, пыток нет, насилия нет... о Принцессы! Что со мной!
Ответ автора: Ну, рассказ будет оформляться такими вот флешбэками. Хех, собираю идеи, думаю, к концу месяца напишу.
Ох, как же мне такая Твай нравится))
Восторг, все лучше и лучше.
Пинки не наркоманка, она просто на веселе .10/10.
Ответ автора: drug addict — наркоман. и не вижу в этом ничего особенного. вы, к примеру, Double Rainbow Syndrome смотрели? А гляньте...
Это шикарно!
Ха, представляете, а что если Спайк действительно отсылал такие письма. Она диктует одно, а он пишет это XD.
— Всё правильно написал.
Где то читал фразу "С их возможностями и связями м6 уже давно могли бы стать самыми влиятельными в Эквестрии, но они вечно занимаются какой то фигней.". Вот тут похожее отношение к происходящему.:)
10/10
Збсь, тут представлена самая логичная версия писем принцессе!
Слушай, очень оригинально и интересно.
Обхохотался! И да, эпистолярный жанр соблюден. 10.
Это, блиать, вин!
ШИКАРНО.
Угар
Угар
Ответ Автору, на его ответ мне: тащемта в первом письме этот ярлык был оправдан. Все признаки гиперактивного поведения на полчве легких нароктиков и адского передоза энергетиков в крови. Но во втором-то за что? Если кто-то не боится безобидных облученных деревьев-инвалидов с побитой ДНК и тяжелой жизнью, он — наркоман? Ну, знаете, мисс Спаркл...
Хорошая однако идея, прямо сейчас и начинаю.
Спасибо, интересно у тебя получается.10/10
Ура, Злоботвай! Допросился снега в августе, услышал Йа-Голонак мои молитвы! Только про Пинки и Флаттершай во втором письме покоробило. Это называется — мышление, свободное от стереотипов, а не наркомания и оголтелая борьба за природу, так-то!
10
Ответ автора: Пинки окрестили наркоманкой ещё в 1ом письме, тащемта...
Почему, почему я не переборол свою лень и не начал перевод этого рассказа раньше? А нет, все нормально, с нетерпением буду ждать переведенных глав.
Ответ автора: и в чём проблема? назови пост "Записки... 2й сезон" и переводи соответствующие части. делов-то...
я же — медленно и печально — добью 1й сезон. у тебя, кстати, будет выигрыш по времени — во 2м сезоне написано только 8 писем.
Мне припекло)) Однако,10
Хороший перевод понятины на наши риали.
Радует адаптация.
Спасибо за перевод.
Смешно, хоть слог и грубоват.
Поверьте товарищ правильное восприятие исконного материала и адекватный перевод без потери информативности это великий труд, который помог бы во многих литературных изысканиях, или хотя бы в нормальном переводе аниме, даже сейчас идут споры об таких исторических трудах как слово о полку игореве, а это основы, так что тебе спасибо и поклон от всех кому лень работать с перво источником.
Это именно разрыв шаблона, был канон дружба вера, а ты сделал вынужденное сожительство- обоюдное использование. Это да же не похоже на бред, слишком вписывается в наши реалии.
Ответ автора: Э-э-э... уточняю. СДЕЛАЛ — автор, я всего лишь переводчик.
Забыл. Спасибо, рассказ в избранное.
ой-ей. Сурово Ж) Ну, удачи с этим, короче. Раз уж затеял, теперь не отмажешься :3
Честно...... ЕБАТЬ, я в ахуе, нет адеквату , ты красава. Продолжат разрывать шаблон, главное это не принимать близко к сердцу.
Ответ автора: Разве ж это разрыв шаблона? вот "Критическая ошибка" с "- Обнимашки? — Полягашки!" — это да-а-а...
ыыы, давай дальше фигачь. 18к слов это ваще ниочом, неделя работы.
Ответ автора: я готовые-то фики редактить ленюсь, а ты хочешь, чтобы я переводом занимался?!.. ;))
А баймиться когда? А есть/спать/ходить на работу?..
Не-е-е... только лень, только произвольное выкладывание глав и перезаливка после нахождения ошибок! ;)))
Апплодирую стоя)))
Грустно, как-то. Но небезинтересно.
Ты быстр Ж)
Ответ автора: Ещё бы это состояние подольше удержать... :((
Грубо ,неприятно, но шедевр.10/10
Забавно, мне нравится. Если бы не ошибки, было бы еще лучше.
yaoming
Хех. Редко где увидишь злую Твай. Гуд.
Ответ автора: Та не!.. Она вовсе не злая. Просто та ещё стервочка. ;)
Господе богиньки! Какая же ржака предвидится! Супер.
И по сути. "Перевод вольный, выклад новых глав — произвольный" — это означает, перевожу, как могу и выкладываю, когда захочу? Не, не как что-то плохое, просто не очень понятно. И пропустил абзац в конце.
Ответ автора: Mea Culpa, Mea Maxima Culpa! Нэ замэтил, вах!.. Обязательно переведу и перезалью главу!..
Потом. Как-нибудь. ;)
Не, ну честно!.. Письма-то меньше 1К слов каждое, кому интересно — всегда может заглянуть и узнать, чё там дальше.
Сурово)
Моя пьяная поняха:
Откровенность это магия
Ответ автора: Тваечка вовсе не пьяная! Просто она так выглядит...
Вот так всё и было бы, если Эквестрия жила бы по нашим реалиям))) Круто)))
Зачёт)
Ответ автора: ;)
Лол. Очень прикольный slice of life. Ну это же Фрост, чего уж там. Но есть один нюанс, за который 9 а не 10. Очень кратко. Ты не будешь против, если я возьму этот рассказ и распишу до где-то 1800 слов? Очень уж идея хороша
Ответ автора: Буду против. Рассказ и так уже написан, во всех своих значениях он оптимален и менять его нельзя.
Вне турнира смотрится куда лучше :3
Ответ автора: Спасибо, Твичи-Твитч...
Хороший рассказ:)
Хороший рассказ, добрый, 10/10. Спасибо с удовольствием прочитали.
Сразу про пирожнику подумал )))) улыбнуло ))
Хорошо, раз ты настаиваешь. Пегас офицер Анклава. Хм... Где-то я это уже слышал... Точно! В оригинале. Идём дальше. Маленькой пони бльше нравятся кобылы. Старые, добрые кобылы. И тут возникает вопрос-почему опять больше нравятся кобылы? Почему? Или просто в этом мире, абсолютно ВСЕ кобылы больше любят других кобыл, нежели жеребцов???
Сегодня ограничимся только этими двумя замечаниями. Друзья, автор, до новых встреч.
Ответ автора: Упоролся что ле, сука? Ты рассказ читал? Анклава у меня вообще нет. А главная героиня спит с грифоном... Архангел, ты упоротый мудак и быдло. Теперь я точно в этом уверен. Хех... Жаль, что оценку теперь не восстановишь...
Рассказ круть!
а мне норм...
а кому ненравится вас предупреждали о содержании ок да?
Архангел, требую немедленных обоснований ваших слов.
Ответ автора: Отлично, здесь еще рейтинг так устроен, что теперь рассказ пяти звезд никогда достигнет... /)_- Блин, как же меня достало всякое быдло...
ЛУШЫЙ РОЗЗКАЗ В МИРЭ ЕПТ!111
Автору: Да, именно про них. То их пытают, то они выносят какую-то базу. Привык к упорядоченности). Когда мне приходить за продолжением?
Архангелу: На фике довольно крупно написано — FALLOUT, а так же висит предупреждение о возрасте и насилии. Странно, что ты ждал чего-то иного. Хотя я тоже пишу фик по фоллу, по крайней мере начал. Главный герой — пегас, офицер Анклава, пыток нет, насилия нет... о Принцессы! Что со мной!
Ответ автора: Ну, рассказ будет оформляться такими вот флешбэками. Хех, собираю идеи, думаю, к концу месяца напишу.