Маскарад
Твайлайт очень серьезно относится к своей работе. Она пойдет ради принцессы Рарити в бой, на долгие и скучные переговоры и даже на бал. К сожалению, очень сложно защищать принцессу среди множества пони в маскарадных костюмах, когда не знаешь, кто из них принцесса. Четвертый рассказ альтернативной вселенной "Телохранительница".
Проблема с родословной
Возвращение Луны было отмечено грандиозным празднеством. Впрочем, торжества улеглись, а до восстановления работы ночного ведомства оставалось ещё несколько месяцев, поэтому Луне не остаётся ничего иного, кроме как маяться от безделья. По крайней мере, так считает Селестия. Когда же она обнаруживает, что Луна тайком забралась в Министерство Записей, то интересуется зачем сестрёнка вообще туда полезла?
Дом в Ущелье клыков
Эквестрия огромна. Раскинувшись от западного до восточного океана, она греет свои копыта в раскалённых песках юга, увенчав голову иссиня-белой короной Морозного севера. Мы - дети великой страны - в знак любви смастерили для неё украшения: Кантэрлот, Мэйнхэттэн, Лас-Пегасус... Мы соединили их цепью железных дорог и, любуясь собственным отражением в стройных гранях возведённых нами громадин, стали со временем забывать о величии нашей матери - величии по-прежнему дремлющем вдали от ровных стен и стройных шпал. Мы стали забывать о том, что под гладкой шерстью тенистых лесов, в устьях рек и складках гор по-прежнему можно отыскать иные украшения. И жизнь, иногда столь похожую на нашу. Сегодня я бы хотел поведать тебе именно об этом, но только начать, как обычно, придётся издалека...
Дождь
Это короткий рассказ о лесе, дожде и прогулках с Ней... Реальный человек. Реальное место. Реальные события?
Мы будем править с небес
Перевод истории про Майкла Дурранта, космического десантника, который попал в самый разгар Жемчужных войн - войны между Пегасами и Единорогами. В этой истории вы найдёте правду о том, как создавалась Эквестрия. Культура пони и идея "Жемчужных войн" взяты из замечательного фанфика "Ксенофилия".
My little Sniper: I See You...
Моё имя Хэйр. Я единорожка медик из отряда быстрого реагирования под командованием Скайшипа. Нас посылали на различные задания и сколько раз мы были на грани смерти. Но каждый раз мы всё ближе к тому, чтобы перешагнуть эту грань. Я столько раз об этом задумывалась, я определённо уверена, что оно видит меня, что оно уже рядом, а я ничего не могу с этим поделать...
Что связало их [Авторские черновики. СПОЙЛЕРЫ - читайте описание и заметки!]
Здесь будут авторские черновики, подлежащие глубокой редакции. Это значит, что они, скорее всего, содержат огромные спойлеры в том случае, если рассказ будет писаться дальше. Вы читаете это на свой страх и риск. Моя работа как переводчика - предоставить вам такую возможность, что я и делаю. Главы стоящие - как и все предыдущие, - но тем не менее. Может быть, имеет смысл дождаться чистовиков, чтобы не портить себе удовольствие. Ниже приведён перевод поста в блоге автора на фимфикшене, в котором он сам всё это объясняет.
Город на краю света
Твайлайт строит портал для связи между городами не подозревая к чему все это приведет.
Ну теперь-то я отправлюсь к началу цикла, просто наткнулся на него на 7 рассказе)
Там рассказы короткие, можно начать с начала :)
Очень хорошо. ))) Ещё бы только небольшую вычитку для полного счастья.
Всегда было интересно, чем переводчики понячьих фиков руководствуются, называя переднюю часть головы пони мордой. И ведь даже в оригинале используется не "muzzle", а именно "face".
У меня всегда было есть и будет "лицо" в отношении всех разумных существ вселенной пони и "морда" — ко всем остальным. Вдобавок так не приходится изгаляться, смягчая до "мордочек" и т.п.
Это радует. Что же, подождем. Интересно, какой способ они найдут, чтобы новую бурю не вызвать.
Начинать читать цикл с 6 (7) части? А почему бы и нет)
Где-то еще мне попадалось про Трикси — ученицу то ли Селестии, то ли Луны. Но вот вспомнить не могу. Надо будет искать.
— Бьянка,*банный хер, ты рехнулась?!
Я, видимо, не так выразился. Я имел в виду "Empress of steel", которая должна идти после "Twilight Sparkle of the Royal Guard: The Rising" и про которую ничего не слышно.
Как не будет испытаний? Будут ибо деваться некуда, но с осторожностью.
Старлайт, судя по ее реакции, совсем не ожидала что ее зачарование так отработает. Она просто предположила, что могло быть причиной. Тесты явно никто не проводил
Сейчас читаю Crisis on Two Equestrias
Хорошее произведение, так как чем больше Трикси — тем лучше
ок
Ну, третью часть я там видел, на 8к слов...
Раз все так хвалят вторую часть — сосредоточусь тогда на ней и впишу в планы в начало
Спасибо. Поправил
Через два дня на третий. Так что надолго выкладка не затянется
249-251
Это еще Марк ЧБ не сказал, что эти картошки-спутники называются Страх и Ужас)))))
Она бы тогда еще пару языков вспомнила для новых ругательств.
Хорошо, что в НАСА быстро соотнесли возникновение аномальных бурь с работой магических движков. Правда, для всего спасательного плана это еще одно затруднение. Никаких тестов и испытаний теперь не будет, а это означает, что при новом включении движков может вылезти ненайденный баг...
Также в первой главе — декуриона Флэт Хуфа в одном месте назвали Флат Хуфом.
Из всех прочитанных мною на ФимФикшене фиков с шиппингом Твай-Кейденс эта повесть и её продолжение — самые лучшие. Недостаток только один — нет третьей части.
"Почему эта магия не может собирать кроме света и электричество?" — Ну, тогда об этом нужно было бы так и написать. Тогда никаких претензий бы не было. Потому что вот это "Зачарованные каналы переносят свет. Свет – это разновидность электромагнитных волн, а заклинание собирает свет, чтобы сделать его ярче в пещере." ни разу не говорит о том, что они собирают электричество. Сам по себе свет, хоть и проявляет во многих случаях свойства ЭМ волны, электричество не проводит.
Вы же сами правильно заметили, что у пони в этом случае никаких проводов бы не было, а это не так.
Искренне рад, что навел вас на эту серию. Буду ждать продолжение.
И вот, в главе ноль.
Справится, конечно, но вот захочет ли...
Как истовый фанат этой дилогии, сдерживающий себя от криков, настоятельно рекомендую перевести и вторую часть тоже. Это лучшая Твайденция из ныне существующих. А как истовый фанат, не сдерживающий крики... ну... там крики, что ещё я могу сказать? Обожаю эту дилогию. Она шикарна. От первой до последней строчки. Спасибо за то, что взялись за перевод.
Вряд ли трусливый герой Флеш Сентри и Тайный Агент Голден Харвест принадлежат исключительно Tumbleweed. Я уверен, что dahl может и сам справиться, если захочет.
Интересно. Спасибо за перевод.
С какой частотой ждать новых глав? Хотя бы примерно?
Поглядим, вторую я еще не читал, предварительно надо будет оценить ее
Надеюсь вся серия будет?
Голландские переселенцы "старообрядцы" могут быть очень разными.
Весьма интересно. Жаль, что автор вряд ли осилит большой текст на русском даже в автопереводе — его бы познакомить с циклом dahl "Среди ночи и тех, кто в ней". :)
Межцикловый кроссовер, где Флеш Сентри действует вместе с Виндчейзером, был бы бомбой :)
опечатка:
"оду из моих ног" — одНу
О! Продолжение! Спасибо, будем читать :)
Очень годное произведение. Школьная атмосфера с фальшивыми обзывательствами, хороший выбор песен, приятный язык. Единственное, наверное, что можно было бы улучшить — во время исполнения треков вывести текст, ибо длины текста не хватает под полный трек. Но и так тоже очень хорошо, заслуженная пять
Очень хорошая поэма (наверное, можно её так назвать), интересное решение сделать большинством пятистишия, увлекательный сюжет (прочитал на одном дыхании). Достойно пяти звёзд
Весьма неплохой флафф. Первое, ждём большего (када прода?) . Второе, соглашусь с Вашей Пунктуацией, некоторые речевые обороты и вправду можно считать если не графоманством, то не очень удачными и подходящими. Крепкая четверка.
Концовка такая себе.
Хрен редьки не слаще. Хотя вряд ли бы, будь они эквестрийским вариантом амишей, пустили бы эпплов в свой дом. Не говоря уж о том, чтобы пустить их за свой стол. Пуритане выглядят более правдаподобно.
Как вам дуэль?
Норм глава, чувствуется что только военные достаточно влиятельны чтоб обсуждать курс правящей партии.
Сползпатстол....
ЕМНИП, Амиши
К стати шляпа у Игниуса весьма напоминает пуританскую(в дружбапедии так же сказано, что они говорят на старинном английском).
Так что семейство Пинки, скорее всего, какой то Эквестрийский аналог пуритан.
Уря!
Тогда не все увидели бы, а так на бо́льшую аудиторию распространится
Просто комментария хватило бы, как мне кажется.
седьмую главу планируем на следующей неделе выложить
Когда будет КПЧ?
"Никак вы *лять не научитесь." ©?
Не-а. Кроссовер с Ведьмаком.
Следующий рассказ будет на тему, как Селли обмазалась говном?
Типа того.
Ну не отдельным же рассказом публиковать анонс.