Автор рисунка: Stinkehund

Окно

Автор: The Mechanic
Перевод: Allottho





Спайк мягко улыбнулся Твайлайт Спаркл, укрывая ее одеялом по плечи. «Спи, Твай. Следующие несколько часов явят нам истину, и если я окажусь прав, тогда, подозреваю что ты, и другие будете готовы сделать следующий шаг.»
Конечно, Принцесса Селестия уже знала, что Твайлайт и ее друзья поистине особенны. Они были особенны настолько, что она договорилась с несколькими другими существами, чтобы те стали их близкими, доверенными спутниками, для того что бы наблюдать за ними. Спайк, по крайней мере, только что увидел и услышал то, чего ему было сказано ждать. Если другие Носители достигли того же порога...
Даже если нет, думал Спайк, я обязан сообщить Принцессе. Он проковылял туда, где Твайлайт хранила свои письменные принадлежности, и вытащил лист пергамента. Окунув перо в чернильницу, Спайк глубоко вдохнул и медленно выдохнул, позволяя радостному предчувствию охватить все его существо. С оптимистичным блеском в глазах, он коснулся кончиком пера пергамента, и начал писать:


Дорогая Принцесса Селестия.
Казалось, еще совсем недавно мы заключили нашу сделку. Но, ведь мы оба исчисляем время веками, не так ли? Что для нас одна декада, когда наши жизни длятся тысячелетиями?
Я был древним змеем, когда мы впервые встретились, и мое пламя уже почти угасло. Вы сказали, что наткнулись на меня совершенно случайно. Тем не менее, я не могу не подозревать, что вы специально искали меня. Вы предложили мне то, что любое живое существо, дракон ли или нет, жаждало бы больше всего на свете — оказаться на моем месте, получить второй шанс. В качестве платы, все, что вы от меня требовали, было защищать и заботиться о том, кто сможет расколоть мое яйцо.
И этот кто-то оказался никто иная, как Твайлайт Спаркл, и я имел честь быть ее другом все прошедшие с тех пор десять лет. Когда она вылупила меня мой второй раз, ей было всего восемь лет, и с тех пор она выросла в замечательную кобылу. Она, как вы сами знаете — прекраснейший представитель вашего вида.
Единственная моя «жалоба», как вы, злобный тиран, ее можете называть, заключается в том, что вы наложили на меня заклятие, меня не предупредив! Сейчас, когда мои мыслительные способности в полной мере восстановились на короткое время, я не могу не признать, что это было довольно забавно — вести себя так неуклюже, будто я действительно родился всего десятилетие назад. Так же готов признать, что скорее всего это было необходимо, так как мои актерские способности никогда не были столь совершенны, и мне было бы непросто объяснить, почему малолетний дракончик обладает знаниями и силами дракона древнего. В конце концов, я должен был защищать и заботиться о ней... а не сбивать с ее собственного пути.
И вот, настал тот момент, о котором я пишу вам. Как указывает мой стиль письма, условия встали на свои места, и это послужило сигналом к освобождению от заклятья, для написания полноценного отчета. Эти «Отчеты о Магии Дружбы» были отличной идеей, что позволяла нам обоим оценивать, как далеко она продвинулась на своем пути, но я буду вам очень признателен, если впредь я буду избавлен от необходимости писать в столь детском стиле. К счастью, вы так же научили меня это ценить... и, к тому же, должен сказать, что у меня есть аналогичный компромат и на вас, Принцесса. Когда-нибудь, мы, вместе с нашими новыми компаньонами посмеемся над всем этим, и многим другим.
В любом случае, я ранее упоминал, что условия, за которыми вы просили меня наблюдать, сошлись. Твайлайт обрела интеллектуальную и эмоциональную связь, и мне кажется, что это признак наступления следующей стадии ее развития, готовой вот-вот наступить. Если я прав, в таком случае я рекомендую, чтобы Принцесса Кейденс была поблизости от Твайлайт и других. Она уже прошла через то, что ожидает их, и ее опыт может облегчить переход.
Итак, вот что произошло, приблизительно два часа назад...



Твайлайт проснулась не спеша, наслаждаясь процессом. Как бы это ни было интересно — беседовать со Стар Свирлом Бородатым о природе магии по отношению к политике, реальность всегда важнее.
Она никуда не спешила, впрочем. Что-то чувствовалось... иначе. Нельзя сказать, что что-то было не так, но будто ее внутреннее состояние слегка изменилось настолько лишь, что бы быть едва заметным. Если мне придется о чем-то много думать, подумала Твайлайт, то тогда, может быть, мне не найти момента комфортнее чем сейчас.
Но, такому не суждено было случиться, тем не менее. Когда Твайлайт начала перебирать мысли в своей голове, и пытаться найти причину своего беспокойства, оглушительный лязг кастрюль и сковородок, ударяющихся об пол библиотеки, а так же вопль маленького дракончика эхом прокатились по лестнице. Она с трудом подавила смешок, закрыв лицо обоими копытами, когда жалобное «Ой! Гррр...» донеслось с нижнего этажа.
«Ты в порядке, Спайк?» — крикнула Твайлайт, не способная убрать улыбку из ее голоса. Спайк такой старательный, и это выглядит иногда просто очаровательно!
«Ничего не ушиб. Кроме моей гордости, пожалуй.» ответил Спайк. «Не можешь ли, случаем, наложить на себя заклинание амнезии, чтобы забыть об этом достаточно для моего сюрприза — завтрака в постель, а не на потолок, стены и пол?»
«Боюсь что нет, Спайк. Не беспокойся о беспорядке. Мы уберем его вместе, чуть попозже» Твайлайт взглянула в окно, и стала смотреть, как начинался день, как облака светлели, от темных фиолетовых оттенков, через розовые, к белым, пушистым облакам на чистом синем небе, какие она привыкла видеть каждый день.
«Прости Твайлайт» извинился Спайк. «Позволь по крайней мере принести тебе чаю и маффинов вместо завтрака. О, и я подготовил твой лист с очередью для чтения — он на твоем столе. Я, серьезно, не думаю что это хорошая идея — пробиться сквозь Трактат о Магических Первоосновах а так же Магические Приливы: Основы Восходящей Тауматургии за один день. Твой мозг взорвется, или типа того!»
Твайлайт задумалась об этом на минуту, по мере того, как ее взгляд притянуло назад окно, и сцены, за ним разворачивающиеся. Она смотрела, как свет зажигался в Сахарном Уголке. Это еще не Пинки Пай, еще рано. Скорее всего — это Кейки просыпаются как всегда в такую рань, чтобы заняться своими жеребятами, а так же чтобы начать свой рабочий день в пекарне. «Кажется, я сменила решение» сказала она. «Мне не хочется ничего делать, прямо сейчас»
Спайк взобрался по лестнице, и сунул голову в спальню Твайлайт, глядя на нее с беспокойством. «Ты не заболела, случаем? Надеюсь, не подхватила какую-нибудь Меточную Оспу! Реально. Имею в виду, ты и так невыносима с той меткой, что у тебя и так есть. Даже думать не хочу, что будет, если ты получишь еще парочку!»
Смеясь, Твайлайт тряхнула головой, и смахнула локон гривы от ее глаз. «Нет, Спайк. Я в порядке, клянусь. Я... просто не ощущаю какой-либо мотивации что-нибудь делать сегодня. Я думаю, я просто проведу день здесь, внутри, наблюдая, как мир идет своим чередом»
Спайк сузил глаза, подозрительно. «Погоди-ка, что? Ты даже не хочешь читать? Вот теперь я уверен — ты подхватила какую-то дрянь, и я просто обязан принести тебе чай и маффины прямо сейчас!» Сказав это, Спайк пропал с лестницы, с грохотом и сдавленными восклицаниями, от того что споткнулся в спешке.
Твайлайт просто усмехнулась, глядя в окно. Подумав, что вид с ее кровати недостаточно хорош, несмотря на весь комфорт, что она предоставляла, она нехотя поднялась, и, захватив одеяло с собой, отправилась на наблюдательную площадку, на балконе ее спальни. Она предоставляла должный уровень уединения, и при этом — замечательный вид на Понивилль, раскинувшийся внизу. Она могла наблюдать, будучи незаметной для других, и это, как она решила для себя, было как раз то, что ей хотелось больше всего.
Несколько минут спустя, Твайлайт услышала характерный скрежет когтей по дереву и камню — Спайк вошел в ее спальню. «Я на веранде, Спайк! Здесь вид лучше.»
«Но окончательно вылезать из кровати тебе не хочется, я смотрю.» поддразнил ее Спайк, поставив поднос с чаем и маффинами на удобно расположенный столик. «Я тебя не виню, конечно. Рад, что ты наконец-то послушала меня, касательно отдыха время от времени!»
«Хех. Видимо да.» — усмехнулась Твайлайт, игриво потерев копытом шипы на голове Спайка, прежде чем снова устремить свой взгляд на Понивилль.
С глухим стуком, Спайк уселся рядом с Твайлайт, и налил себе и ей по чашке чая, и выложил маффины. «Лимонные, с маком... как ты любишь». Не получив ответа, Спайк помахал рукой перед глазами Твайлайт. «Понивилль вызывает Твайлайт, Твайлайт, прием!»
Твайлайт дернулась, и улыбнулась робко. «Извини Спайк. Спасибо за чай и маффины.» Она подняла магией чашку чая, и сделала глоток, продолжая глядеть на пробуждающийся город.
«Окей, Твайлайт. Что происходит?» Спайк принялся загибать свои когти, отмечая каждую фразу. «Сначала, ты решаешь взять себе выходной. Ну, это хотя бы хорошо — ты ведь никогда не слушаешь моих советов на эту тему!» Он помахал загнутым когтем, и указал вниз, на Понивилль. «Во вторых, ты занимаешься наблюдением за пони, а это еще одна вещь, которую ты никогда не делаешь! Если твой нос не зарыт в одну из твоих книг, он обязательно зарыт в чью-нибудь другую книгу. В третьих, я только что помахал полной тарелкой маффинов прямо у тебя перед носом, а ты даже и не заметила! Ну, так в чем же дело?»
«Я...» Твайлайт выиграла себе немного времени, откусив кусочек маффина, и сделав глоток чая. Она вздохнула, и затем повернулась к Спайку. «Это они.»
Спайк моргнул, с пустым выражением лица. «Они...? Они кто? Твои друзья? Понивилль? Принцессы? Кантерлот? Тот речной дракон, что ныл про свои усы? Тут слишком много „их“, знаешь ли.»
«Верно, верно...» Твайлайт вздохнула, махнув копытом в усталом согласии. «Я в основном имела в виду Понивилль, и пони что в нем живут. Но... в некотором роде да, я имела в виду всех пони везде.» Она повернулась, и посмотрела на Спайка, с напряжением в глазах. «Они другие.»
Спайк закатил глаза. «Ну, да! Конечно, они другие. Пегасы отличаются от земных пони, которые отличаются от единорогов. Личности, расцветка, Метки... Твайлайт, это же самый-самый первый урок, что мы усвоили, когда мы прибыли в Понивилль. Пони все разные, и это хорошо.» Выглядя слегка раздраженным, но, в большей степени, насмешенным явной серьезностью Твайлайт, Спайк сказал: «Ну же, Твайлайт. Ты хочешь мне сказать, что тебе потребовалось столько времени, чтобы это понять?»
«Нет, это совсем не то, что я имела в виду!» Твайлайт вздохнула раздраженно. «Рррр! Спайк, я серьезно. Они другие.»
Бросив остаток своего маффина в рот, Спайк прожевал его с шумом, и проглотил. «Окей, я заглочу наживку. Что же ты конкретно имела в виду, что они другие?»
«Они отличаются не друг от друга, а от меня!» заявила Твайлайт, взмахом копыта охватив весь Понивилль и все что лежит за его пределами. «Каждый из них, за исключением моих друзей!»
Слова Твайлайт заставили Спайка замереть на мгновение, и чуть ли не выронить чашку. В последний момент перед ее падением вернувшись к реальности, Спайк направил свои светящиеся каким-то новообретенным светом глаза на свою подругу и приемную мать. «Что... ты имеешь в виду?» нашел в себе силы спросить он, почти шепотом.
«Посмотри на них, Спайк.» шепнула Твайлайт, глядя вниз, со своей веранды. «Вот, здесь. Видишь Кэррот Топ?»
«Нууу да», сказал Спайк, щурясь на утреннем солнце. «Что с ней такое?»
«Что она делает, каждый день?» спросила Твайлайт, и ее собственные глаза были такие же странные, как только что — глаза Спайка.
«Ох, не знаю. Выращивает морковь?» задал риторический вопрос Спайк.
«Да, но...» Твайлайт наблюдала за тем, как Кэррот Топ поливает свой огород, занимается прополкой.
«Но?» подтолкнул ее к ответу Спайк.
«Но это все, что она делает. Ее это устраивает. Она просыпается каждое утро, поливает свой огород. Потом она пропалывает его, прежде чем пойти обратно в дом, чтобы разбудить Дерпи и Динки. Каждый базарный день она встает еще раньше, выдергивает несколько морковок, кладет в свою тележку. А потом, когда все дела сделаны, она возвращается домой, разговаривает с Дерпи и Динки, обменивается с ними историями о том, как прошел день.»
«Ну и что в этом такого?» спросил Спайк, снисходительно пожимая плечами. «Ты просыпаешься каждое утро, после того как проведешь ночь или в постели, или пуская слюну на страницы какой-нибудь книги, на которой ты заснула за чтением. Ты отправляешь меня на уборку библиотеки перед открытием. Иногда, ты идешь на рынок и покупаешь морковь, которую Кэррот Топ продает вместе с яблоками от Эпплджек, и все такое. Потом, ты возвращаешься домой, в библиотеку, и Рейнбоу Дэш опять сшибает все книги с полок из-за очередного неудачного трюка, и мы проводим вечер занимаясь разложением книг по полкам. Ничего особенного.»
«Возможно, но это не все, чем я занимаюсь.» возразила Твайлайт. «Я не из тех пони, что знают лишь один трюк.»
«Ну да, у тебя их сколько? Двадцать три? Двадцать пять?» — Спайк ухмыльнулся, потирая лапы. «То заклинание для усов еще не слишком хорошо освоено, впрочем, тебе надо еще попрактиковаться.»
Вздохнув, Твайлайт опустила голову себе на передние ноги. «Я совсем не это имела в виду, Спайк. Это нечто... глубже? Гораздо глубже, чем все это. Разница, я имею в виду.»
«Не уверен, что я понимаю тебя, Твай.» сказал Спайк, положив руку на ее плечо. «Ты уверена, что не подхватила что-нибудь? Грусть — это симптом болезни, разве нет? По крайней мере, ты сама так сказала, когда в последний раз простудилась.»
«Я уверена, Спайк. Клянусь, я не простудилась.» Твайлайт подарила своему другу-дракону благодарную улыбку. Он всегда заботился о ней. «Ты действительно необычен для такого молодого дракона, знаешь ли. Я очень тобой горжусь.»
«Ох, ну тебя, Твайлайт! Ты же знаешь, я всегда рядом. Я же твой ассистент номер один!» Его грудь надулась от гордости, но потом он вскинул бровь и ухмыльнулся. «И ты по-прежнему не ответила на мой вопрос. Почему бы тебе не попробовать мне объяснить?»
«Я постараюсь.» сказала Твайлайт с усмешкой. «Молодец, кстати. Обычно ты пропускаешь это мимо ушей.»
«Нет, это ты думаешь, что я пропускаю мимо ушей.» Спайк улыбнулся и направил палец на Твайлайт. «На этот раз, похоже, все достаточно серьезно, что бы тебя допросить.»
«Справедливо, Спайк.» Твайлайт позволила своему взгляду снова вернуться к городку, что был ей так дорог. Спустя несколько мгновений, открылась дверь, и на улицу вышли Лира и Бон-Бон. «Вот, возьмем их, для примера.»
«Окей, а что с ними? Милая пара, конечно, но...» Спайк наблюдал, как Лира и Бон-Бон обменялись нежным поцелуем, и разошлись, чтобы отправиться по своим делам.
«Вот, то что они чувствуют по отношению друг к другу. Они любят друг друга так сильно. Каждый день, все по-прежнему. Тот же самый поцелуй, то же тепло в их глазах. А каждый вечер, когда они приходят домой? Неважно, насколько тяжел был их день, или какими уставшими они бы ни были, все буквально цветет вокруг них, когда они видят друг друга.» Твайлайт смотрела еще некоторое время, пока Лира и Бон-Бон обменивались прощальным взглядом, прежде чем завернуть за разные углы.
«Ну да, и?» сказал Спайк, фыркнув. «Кейки живут точно так же, и у них было все тоже самое, даже до того как Паунд и Пампкин родились.»
«В этом есть за этим кроется нечто большее, Спайк. Гораздо большее.» Твайлайт пожевала нижнюю губу. «Разве ты не замечал, что между мной и моими друзьями все несколько иначе?»
«Я не понимаю, Твайлайт.» пожаловался Спайк, почесав свое плечо. «К чему ты ведешь? Что ты любишь кобылок?»
«Что?» — шокировано воскликнула Твайлайт. «Я не люблю кобылок!»
«Ни к чему так защищаться, Твайлайт!» Спайк улыбнулся и пожал плечами. «Это нормально, если тебе они нравятся. Хотя я, признаться, не могу представить, кто бы был лучшей для тебя парой. Ну, в смысле, я точно не могу представить себе тебя идущей по этой дорожке с Рарити. И даже рад, так как она мне все еще очень нравится. А если твою заумную науку и магию соединить с непредсказуемостью Пинки Пай — я не уверен, что в таком случае Эквестрии суждено увидеть следующий рассвет. Флаттершай умрет от стыда, если кто-нибудь ее поцелует, так что точно не вариант. Дэш влюблена в саму себя, это я точно могу сказать. Эго у нее более чем подходящего размера для этого! Хотя... Как думаешь, Рарити и Дэш смогут преодолеть свои эго достаточно чтоб поладить?» Он потер себе подбородок, и щелкнул пальцами. «Вот, что я МОГУ представить, так это тебя и Эпплджек. Сильная кобыла, крепко стоит на своей земле...»
К этому моменту, щеки Твайлайт уже сияли от стыда. «Спайк! Прекрати немедленно! Я не заинтересована в своих друзьях в этом плане!»
Спайк, сбитый с ног сокрушительной силой протеста Твайлайт, поднялся с пола, стряхнул воображаемую пыль со своих рук, ног и хвоста. «Тьфу! Я думаю, сия леди протестует излишне. Серьезно, Твай. Вы с Эпплджек реально можете быть очень милой парой.»
«Спайк!» крикнула Твайлайт, сшибая дракона снова. Ее щеки были красными настолько, насколько это вообще возможно, и, похоже, еще чуть-чуть, и они начнут раскаляться.
«Оххх!» На этот раз, Спайка сдуло прямо через дверь и в коридор. «Ладно, ладно! Извини меня.». Он заполз неуверенно обратно на балкон. «Может быть, на этот раз, пожалуйста, ты больше не будешь кричать?»
«Прости, Спайк. Но ты должен перестать дразнить меня!»
Вздохнув, Спайк плюхнулся на задницу, перед своей подругой. «Твайлайт, а что еще мне оставалось думать? Ты указала на Лиру и Бон-Бон. Я указал на Кейков. Затем ты сказала, что они иные. В смысле, это совершенно точно звучало, будто ты сама отличаешься от Кейков. Что возвращает нас к Лире и Бон-Бон.»
«Я имела в виду совсем не это, Спайк.» Твайлайт вздохнула, и посмотрела наверх, на облака. «Я уже говорила об этом с Эпплджек, на самом деле. И упоминала Дэш и Флаттершай. Никто из нас не чувствует никакого особенного желания искать себе особенного пони. Нам... это не нужно. Потому что они, в некотором роде, у нас уже есть.»
«Погоди, что?» выпалил Спайк, с широко разинутыми от шока глазами. «У тебя уже есть свой особенный пони, и ты даже не сказала об этом мне, твоему ассистенту номер один?»
«Спайк, у меня не...» — Твайлайт оказалась прервана в ту же секунду, когда она пыталась обяснить.
«В смысле, серьезно! Ты или выйдешь за книгу, или что-нибудь в этом духе! Единственный вариант!» — заявил Спайк, энергично размахивая руками, чтобы показать, что он не до конца уверен, что ошибается.
Картинка, представшая перед внутренним взором Твайлайт, оказалась сильнее, чем она могла выдержать. Она взорвалась смехом, настолько сильным, что у нее заболели ребра. «С...Спайк! Ты можешь себе это представить? Я, в свадебной фате. Ты, держишь книгу на подушке?»
«Фух, дааа.» смеялся вместе с ней Спайк, выпуская колечки дыма из носа. «Принцесса Селестия, проводит церемонию, вижу это отчетливо!» Спайк поводил руками перед собой, медленно вырисовывая сценку. " «Если кто-либо знает причину, по которой эти двое не могут быть вместе, говорите сейчас, или храните молчание вечно» И тогда ворчливый старый библиотекарь из Кантерлотской библиотеки вылезет с протестом, потому что ты забыла сдать книгу вовремя, или что-нибудь в этом роде."
«Хах! Или хуже... заваливает меня штрафными квитанциями на две сотни битов за задержку книги, забирает ее у меня, и оставляет меня без гроша у алтаря».
Хихиканье утихло через пару минут, и Твайлайт вернулась к своему задумчивому наблюдению за городом внизу. «Как бы это ни было забавно, но нет. Нет, у меня нет никакого особого пони, и я не чувствую, что нуждаюсь в нем вообще.»
«Почему нет? Всем пони нужен особый пони, разве нет?» спросил Спайк с любопытством.
"А мне нет, Спайк. И моим
друзьям тоже.« — Твайлайт указала копытом. «У нас... уже есть целая куча особых пони. Это они. Пони Понивилля. Они — наши особые пони. Каждый из них.»
«Окей, теперь я совсем ничего не понимаю.» мягко сказал Спайк.
«Они, Спайк.» сказала Твайлайт, и нежная улыбка появилась на ее лице. «Вот, эти пони Понивилля. Посмотри на них. Они живут нормальной, счастливой и безопасной жизнью. А я и мои друзья — нет. У нас есть дневная работа, но другие пони приходят к нам, когда у них есть проблема. И я не могу себе представить, чтобы было иначе.»
Спайк посмотрел на нее тихо, и выражение его лица отображало постепенный приход понимания.
«Спайк, мои друзья и я, мы... отличаемся от других пони. Действительно отличаемся, и на настолько глубоких уровнях, что это практически невозможно, на самом деле, для нас — прижиться в обществе как всем остальным.» Твайлайт задумалась об этом на некоторое время, а потом кивнула, глядя, как обитатели Понивилля занимаются своими обычными делами. «Видимо, это то, что я действительно чувствую. Я не слишком соответствую всем здешним пони, но я соответствую моим друзьям. Потому что, в самом нашем сердце, мы действительно очень отличаемся от остальных, понимаешь?»
Голосом несколько более низким и подавленным чем обычно, Спайк сказал, глядя на Твайлайт вплотную. «Твай, о чем ты говоришь?»
«Мне кажется, я говорю, Спайк, что мы защищаем этот город и его обитателей. Мои друзья и я — защищаем Кантерлот, и да, всю Эквестрию. Мы видели всякое, и делали такое, что и нельзя толком описать, ведь так? Во мне говорит не мания величия, а понимание, что мы действительно другие. Мы можем делать это, чтобы они могли прожить свою жизнь в безопасности, тепле, любви. Мы можем, и мы делаем.»
«Твайлайт» прошептал Спайк.
Она не слышала, и продолжала объяснять. «Если нам в процессе придется отдалиться от них, что ж, может быть так и должно быть. И так будет. У меня есть мои друзья, у меня есть мой ассистент номер один, и у меня есть все это множество особых пони.» Твайлайт усмехнулась, и тряхнула головой.
«Что смешного?» спросил тихо Спайк.
«Ничего, Спайк. Совсем ничего. Я просто подумала, что нечто такое чувствуют Принцессы, когда думают о нас. Они стоят отдельно от остальных пони, но они делают то, что они делают, потому что они могут, и потому что у них есть чувство долга, что заставляет их заботиться о тех, кто нуждается в этом.»
«Это тебя беспокоит?» спросил мягко Спайк. «Жить отдельно от остальных, и все такое?»
«Нет. Иногда должно быть одиноко, конечно. Но у меня есть друзья, и мы должны заботиться обо всей Эквестрии.» Твайлайт тряхнула головой решительно. «Нет. Я совершенно не против этого. Это честь для меня — делать то что я делаю, и я чувствую огромное удовлетворение, видя что все пони в безопасности.»
Глаза Спайка обрели окончательную ясность, являя мудрость и опыт, которого не было там еще секунды назад. «Твай, у тебя кончился чай, а чайник уже остыл. Я спущусь вниз и заварю тебе снова.»
«Конечно, Спайк. Спасибо тебе.» Твайлайт смотрела вниз, на Понивилльский рынок, развернувшийся в полную силу. Биг Мак стоял у фонтана, продавая яблоки вместе с Эпплблум. Нигде поблизости не было видно Эпплджек, но наверняка она была недалеко. Кэррот Топ поставила свой прилавок рядом, и все были там, где должны были быть. Теплое чувство коснулось Твайлайт, когда она осознала, что была права относительно того, где она должна быть сама.
Прежде чем Спайк покинул комнату окончательно, Твайлайт сказала ему, тихим голосом, не отрывая глаз от города внизу. «Спайк? Еще кое-что»
«Что такое, Твайлайт?» спросил Спайк, глядя через плечо на свою дорогую подругу, что прошла столь большой путь за такое короткое время.
«Никогда не сомневайся в своей роли в этом, Спайк.» сказла она мягко. «Если бы не ты, я никогда бы ничего не достигла. Ты сделал это возможным. Ты всегда был рядом, когда мне нужен был друг, когда мне нужна была поддержка, и когда мне нужно было плечо, на котором я могла бы поплакать.» Она повернулась, и тепло улыбнулась Спайку, но тепло это имело в себе что-то еще. Не грусть, не сожаление, но что-то неопределяемое и неизмеримое. «Прости мой эгоцентризм, которого полно в этих словах, но я просто не знаю, как выразить мысль иначе. Если я играю ту роль для жителей Понивилля, что играет Селестия для всей Эквестрии, то это значит, что ты играешь роль меня, которую я играю для Принцессы. Ты всегда там, где ты нужен мне, Спайк. Я всегда могу рассчитывать на тебя, это значит для меня гораздо больше, чем я могу сказать.»
Спайк улыбнулся, чувствуя слезы радости в своих глазах. Он отвернулся от двери, проковылял к Твайлайт и обнял ее так крепко, как могли обнять его коротенькие ручки. «Что бы не случилось в будущем, Твай... что бы не случилось в годы что у нас впереди, я всегда буду здесь, для тебя. Во что бы то ни стало. Я буду. Клянусь.»
Твайлайт уткнулась носом в шипы Спайка, и просидела так, со своей головой покоящейся на его, некоторое время. «Я знаю, Спайк. Я говорила серьезно, когда сказала, что я не сомневаюсь в тебе ни на мгновение. Не могу себе представить, как бы все было без тебя.»
Со слезами, грозящимися соскользнуть по его щекам, Спайк крепко обнял Твайлайт еще раз. «Позволь мне сходить за чаем...» сказал он, и пошел вниз, так быстро, как только мог. Там, из спрятанного ящика на кухне, в месте, о котором только он знал, он достал жестяную коробку чая, опечатанную Королевской Печатью Селестии. «Что ж, Принцесса, значит время пришло.» С краткой вспышкой магии печать была сломана... и спустя некоторое время, успокаивающий аромат чая наполнил комнату, когда он поставил его завариваться.
«Пахнет восхитительно, Спайк!» воскликнула Твайлайт на верхнем этаже. «Что это?»
Спайк уложил все принадлежности на поднос, и направился наверх, ступая осторожно. «Просто кое-что, что я взял, когда в последний раз были в Кантерлоте. Хранил для специального случая, и сейчас, похоже, как раз такой.»
«Чудесный вкус!» сказала Твайлайт, с энтузиазмом. «Фруктовый, но легкий. Очень расслабляющий...» Она зевнула, и поставила чашку обратно. «Слишком расслабляющий, мне кажется! Я, пожалуй, посплю, Спайк. Все эти рассуждения и наблюдения меня сильно утомили.»
«Никаких проблем, Твайлайт.» сказал Спайк мягко. «Я обо всем позабочусь. Спи спокойно.»
К тому времени, когда Спайк убрал сервиз и почистил кухню, Твайлайт уже крепко спала, и даже слегка похрапывала.
«Ох, Твайлайт. Действительно, пришло время, да?» тихо сказал Спайк. Мышцы внезапно наполнились силой, к которой он не имел доступа долгие годы, и он нежно поднял Твайлайт на руки, отнес ее в спальню, и уложил в кровать.


... так что, как видите, Принцесса, я считаю, что время пришло. Пока что я не слышал ничего от Ангела, Танка, Гамми, Опал и Вайноны, но я не имею ни малейшего сомнения, что вы получите сообщения от моих собратьев-Стражей в скором времени.
Вы были правы, Принцесса. Вы были правы во всем. Эти кобылки содержат в себе те же свойства, что превратили Кейденс в аликорна, много лет назад, и они достигли точки, в которой, как я считаю, они уже готовы приподнять занавес чего-то более великого, чем то кем они являются в данный момент... и то, кем они являются сейчас, простите мое просторечие, это «уже весьма круто».
Если я прав, и Носители Элементов Гармонии готовы пройти Апофеоз и стать аликорнами, то, прошу вас, одарите старого дракона еще одной возможностью. Помогите мне сдержать мою клятву Твайлайт. Даже если я никогда не достигну своего прежнего физического величия, даже если мне придется вновь преклониться перед заклятьем, что отберет у меня мою полную силу и прошлый опыт, позвольте мне остаться с Твайлайт. Она коснулась чего-то в моей душе, о существовании чего я даже не подозревал, и это стоит любой цены, что мне возможно придется заплатить, для того чтобы остаться здесь, где я нужен.
С глубочайшей любовью и почтением.
Страж Твайлайт Спаркл,
Спайк.
PS: Подумал, что возможно именно поэтому вы и нашли меня. Возможно, потому что вы увидели что-то во мне, о чем я не знал... И вы дали мне шанс почувствовать это самому, дорасти до этого. Если это так, то я обязан вам даже большим, чем я предполагал.



Поставив точку, Спайк свернул свиток, и дыхнул своим пламенем на него. Пепел собрался в облако, и унесся сквозь окно, в Кантерлот, к Принцессе Селестии.
Спайк уселся, в ожидании неизбежного ответа.


Комментарии (13)

0

Интересный вариант.Вполне логичный и уникальный.

centaur #1
0

Это... круто.

Никус #2
0

Всегда так думал о Элементах Гармонии... автор выложил всё о чём я думал...

andrew0404 #3
0

Очень хорощий рассказ

Grey Archer #4
0

Лютая вещь. Заберу в коллекцию.

Gedzerath #5
0

АХ-Х-Х... ;)

xvc23847 #6
0

свадьба с книгой — прелесть! кто-нибудь просто обязан сделать из этого фэн-серию!...

xvc23847 #7
0

Было интересно читать, спасибо за перевод.

NFox #8
0

10/10 Меньше рука не позволяет поставить, перевод кстати отличный.

Carbon #9
0

Рассказ действительно из числа уникальных, вне всяких сомнений. Отлично выдержанный стиль, то самое "поняшное" тепло и постепенно приоткрываемая завеса тайны... В общем, максимальный балл. Печально правда, что он слишком короткий...

Str1ker878 #10
0

Уникальный рассказ.Такое я еще не читал,наверное.Рассмешило в нескольких местах,например,свадьба с книгой :D.И,я думаю,что Хранителей Элементов давно было решено сделать аликорнами,если в этом для них были предоставлены Стражи.А в этом фанфике еще объясняется,что первой таки аликорном стала Твайлайт.Вау,просто вау!Переводчику и автору оригинала спасибо!

CrazyPonyKen #11
0

Allottho, респект! Ты действительно умеешь находить алмазы в куче сена.
Перевод и стиль речи просто превосходны.

Pinkie #12
0

Смотришь в окно, а в нём ничего интересно? Учись находить загадочное даже в самых обыденных вещах.

Спасибо за перевод!

Dream Master #13
Авторизуйтесь для отправки комментария.
...