Грехи прошлого: Зимние колокола

Глава 11. Диван и хаос

– Ну же! Ну же! Да... да... Да... Да... О, НЕТ!

Твайлайт топнула всеми копытами и бросила волной магии красное платье через плечо. В гостиной дома её родителей происходила катастрофа, похожая на торнадо и землетрясение, которые решили устроить танго. Мебель была растолкана к стенам, а на полу валялось множество бумаг. Это был абсолютный беспорядок, но у беспорядка была цель.
Все бумаги, которые валялись на полу, были картами. Тут были карты Кантерлота и Понивилля. Были карты Эквестрийской железнодорожной сети и торговых путей, используемых дирижаблями. Были подробные карты каждой дороги, выходящей из Кантерлота. Были карты, которые Твайлайт никогда не видела и карты таких маленьких городков, что она даже не слышала о них.
Тем не менее, все карты, которые она выложила, были только половиной того, что ей было нужно для успешного проведения заклинания. И была ещё одна вещь, в которой она нуждалась, – что-то очень важное для Никс, чтобы получить твёрдую связь. Идеальной вещью для этого была бы повязка Никс, но никто так и не увидел эту повязку после крушения сцены.
Поэтому, пока пара охранников летела в Понивилль за сокровищницей Никс, Твайлайт отчаянно пытались подобрать всё что угодно, что она, Спайк и Флаттершай могли отыскать в доме. Они испробовали ту одежду, которую она упаковала для Никс. Они попробовали несколько салфеток, которые Никс помогла сложить Флаттершай и Каденс. Она даже попробовала это уродливое красное платье, которое купила Вельвет, но все это было напрасно.
Все, что она сумела подтвердить, это то, что Никс все ещё в Кантерлоте.

– Спайк, что дальше?

– Мы не смогли найти что-то ещё, – сказал Спайк, стоя вместе с Флаттершай за спиной Твайлайт.

– Как насчет седельных сумок Никс?

– Ты уже пробовала их, – сказал Спайк, указывая на седельные сумки, которые были брошены в кучу со всеми другими предметами, которые не дали Твайлайт желаемых результатов.

– Как насчет платья, которое сделала Рарити, которое Никс не одела из-за платья, которое купила моя мама?

– Ты тоже это попробовала, Твайлайт, – сказала Флаттершай.

– Ну... а как же... Тьфу! Ну должно же тут быть хоть что-то!

Как будто отвечая на крик Твайлайт поднявшийся до небес, трио услышало стук какого-то пони. Твайлайт оказалась на ногах в секунду и проскакала мимо Флаттершай и Спайка, а затем резко открыла дверь в передней. Там, на крыльце, оказалась пара королевских стражей.

– Наконец-то! – сказала Твайлайт с облегченной улыбкой на губах. – Я не знаю, что заставило вас двоих возиться так долго, но я рада, что вы здесь. А теперь дай мне это. Она выжидающе протянула копыто.

Пара охранников посмотрела друг на друга, а потом оглянулась на Твайлайт. – Что дать Вам, мисс Спаркл?

Улыбка Твайлайт рассеялась, сквозь зубы вырвался вынужденный смех. – О, ха-ха-ха, очень забавно, господа. А ещё пони говорят, что вы, королевские стражники, никогда не шутите. Тем не менее, это не подходящее время для этого. Дайте мне книгу, пожалуйста.
– Но у нас нет никакой книги, мисс Спаркл.

– У вас нет... Тогда почему вы здесь?! Мне нужен тайник Никс, если я собираюсь её найти! Она хранит свой плащ меткоискателя в этой книге и... вся эта книга заполнена вещами, которые я мог бы использовать для своего заклинания поиска! Вот почему Селестия послала вас за ней! Вот почему я сказала вам, где именно Никс хранит её! Так чтобы вы могли взять это и принести мне! А теперь давайте мне её!

– У нас нет этой книги, мисс Спаркл!

– Тогда какого вы здесь делаете?! – закричала Твайлайт, несомненно, разбудив некоторых соседей.

– Мы пришли сказать, что Никс нашли. Она находится в поместье директора школы Селестии для одаренных единорогов, где в настоящее время проживает Спел Нексус. Принцесса Селестия в настоящее время находится в пути, и мы должны сопроводить… УФФ!

Как камень, выпущенный из катапульты Твайлайт использующая свою магию, чтобы протолкаться сквозь стражу выскочила на улицу. Её копыта елозили и скользили по снегу, но она не позволяла этому замедлить её. Она призвала свою магию и начала телепортироваться. Выполняя заклинание снова и снова, она начала вылетела на улицу, подобно выстрелу из арбалета, преодолевая куски пространства в считанные секунды.

– Твайлайт! Твайлайт, подожди! – закричал Спайк, перепрыгивая через сбитых охранников и устремляясь бегом вдоль улицы.

– О, мне очень жаль, – сказала Флаттершай, зависая над охранниками. Я уверена, что Твайлайт не хотела этого делать. Она просто очень беспокоится о Никс. Тем не менее, большое спасибо, что пришли и сказали нам, что кто-то нашел её. Я бы помогла вам выбраться из снега, но мне нужно догнать Спайка и Твайлайт. Я надеюсь, что вы не возражаете. Мне очень жаль, и я уверена, что Твайлайт тоже сожалеет и... ну... извините, –
с этими словами Флаттершай поднялась повыше и первым делом догнала Спайка. Она подняла его в своих копытах и устремилась в небо. Твайлайт уже была в нескольких кварталах впереди, и Спайк и Флаттершай следовали за яркими вспышками её телепортационных заклинаний в сторону усадьбы Спела Нексуса.

~~~

Принцесса Селестия спустилась со своими личными охранниками, приземлившись во дворе усадьбы. Она всегда любила праздничные украшения Спел Нексуса, и вид поместья, лишенного всякого веселья и света, заставил принцессу нахмуриться. В течение нескольких месяцев она пыталась поговорить со Спел Нексусом о том, что случилось, но тот стал отшельником в своем собственном доме. Пропер Этикет всякий раз отказывал ей в визите, когда она приходила, а в школе Спел Нексус взял длительный отпуск.
Учитывая это, было более чем удивительно то, что пара стражников догнала её в небе и доложили, что Спел Нексус помахал им и сказал, что Никс сейчас у него дома.

– Где Нексус? – спросила Селестия.

– Он здесь, ваше высочество.

Селестия и её личная охрана повернулись, заметив пару охранников, планирующих с неба и несущих Спела Нексуса между собой. В последний раз она видела его в тот день, когда привела его обратно в поместье после того, как он заперся в темнице. Он был несколько неухожен, но ничего такого, что не могли бы излечить ванна и хороший сон. Но теперь его грива была длинной и неопрятной, он набрал вес, и было трудно сказать, когда он принимал ванну в последний раз. Всё выглядело так, будто он просто бросил заботиться о себе.
Ей нужно будет снова поговорить с Пропер Этикетом, как только Никс вернется к Твайлайт.

– Спасибо, господа, – сказала Селестия охранникам, прежде чем перевести взгляд. – Хотелось бы, чтобы мы видели друг друга при лучших обстоятельствах, Спел Нексус.

Он даже не посмотрел в сторону Селестии, вместо этого поднял копыто и указал на свой дом. – Никс должна быть внутри. Я попросил Пропера Этикета, чтобы она не покидала кабинет.

– Как она попала сюда? – спросила Селестия, позволяя Нексусу вести её и её охранников к двери. – Я не знала, что она знает, где ты живешь.

– Она и не знала. Её сюда привел другой пони по имени…

– Убирайся, ты! Двери усадьбы распахнулись, и в воздухе с визгом пролетел мощный и плотный пони в клетчатой рубашке, врезавшийся в заснеженную лужайку. В нескольких шагах позади от этого пони оказался Пропер Этикет, который выглядел не так хорошо, как обычно – несколько прядей его гривы были не на своем месте, а его монокль треснул.

– Эй, я не виноват, что ты не знаешь, как ухаживать за деревом, – крикнул крупный пони, поднимаясь из снега.

– Мой уход за деревьями безупречен! Даже если это не так, это не ваш дом, чтобы просто так отрубать ветки дерева, за которое вам уже заплатили!

– Это плохие ветки!

– Это моё решение, мистер Джек. Любое ваше пожелание, которое вы имели по уходу и украшению этого дерева, закончилось, когда оно было куплено. На самом деле, я мог бы прикрепить это дерево к потолку и украсить его, как прекрасную люстру.

– Это не то, что ты можешь сделать с деревом! – крикнул Ламбер Джек, когда он кинулся назад к двери. Снег полетел с его шерсти и рубашки, когда он побежал. – Дерево должно стоять на земле, а не свисать с потолка!

– Знаете что? Вот именно, я собираюсь повесить его на потолок. Да, это будет выглядеть просто замечательно, удивительно, уникально, и вы ничего не сможете поделать, чтобы остановить меня!

– Не вгоняйте Ламбера Джека в искушение научить вас правильно обращаться с деревом, избивая вас по голове этим самым деревом и вашими маленькими липкими шариками!

– Эти украшения были импортированы из лучших...

– Джентельпони, могу я вас прервать?

Твердый, но спокойный голос принцессы Селестии выдернул Пропера Этикета и Ламбер Джека из их маленького спора, заставив их понять, что они оказались в присутствии своей солнечной принцессы. Пропер Этикет быстро откинул несколько всклоченных нитей гривы и вежливо поклонился, пока Ламбер Джек просто опустился на колени.

– Мне ужасно жаль, сэр, – сказал Пропер Этикет, глядя на Нексуса. – Я не хотел смущать вас перед её высочеством. Я просто пытался удержать эту скотину от уничтожения дерева.

– Ламбер Джек, не уничтожал его! – запротестовал дровосек, выпрямившись. – На нём есть плохие ветки. Я просто обрезал дерево так, чтобы оно выглядело наилучшим образом.

Спел Нексус вздохнул и покачал головой. – Принцесса Селестия, позвольте мне познакомить вас с Ламбер Джеком. Он…

– Продает деревья и дрова на день Согревающего Очага, – прервала его Селестия. – Джек, разве ты со своими друзьями не должен сейчас сидеть в пончиковой у Джо, с едой и выпивкой на всю ночь?

– Ах, ежегодная вечеринка закончилась, – ответила Ламбер Джек. – Я возвращался в гостиницу, когда нашел Маленькую Снежинку.

– И почему ты привел Никс сюда, Джек?

– Я собирался отвезти её обратно в замок, но после разговора она спросила, могу ли я привести её сюда. Ей надо было задать вопрос Спелу Нексусу, и она была очень решительна.

– А Никс всё ещё здесь? – спросила Селестия, поворачиваясь, чтобы взглянуть на Пропер Этикета.

– Да ваше высочество. Ваша сестра и Принц Шайнинг Армор прибыли несколько минут назад, и я проводил их в кабинет. Именно тогда я и услышал грохот из фойе и обнаружил, что этот скот пытается отрубить ветку с дерева.

– Это не рубка! Это стрижка!

– Джентельпони, пожалуйста, – сказала Селестия, пытаясь не дать паре перейти к другим аргументам. – Луна и Шайнинг Армор все ещё наверху с Никс?

– Шайнинг Армор с Никс?! Все головы повернулись, когда Твайлайт проскакала по тропинке. Она остановилась возле Селестии, её тело по-прежнему сыпало искрами магии от её последнего заклинания телепортации. В отчаянии она кинула взгляд туда и сюда между присутствующими пони. – Как он вообще узнал, что она здесь?! Кто пустил его увидеть Никс?! Он единственная причина, по которой она сбежала! Он не должен быть рядом с ней сейчас!

– Успокойся, Твайлайт Спаркл. Теперь все в порядке.

Все пони, стоявшие перед нижней ступенькой крыльца, повернулись и увидели через открытую дверь поместья, как принцесса Луна спускается по лестнице в фойе. Она спускалась со второго этажа, Шайнинг Армор шёл в нескольких шагах позади лунной принцессы, а впереди них обоих неслась Никс. Маленькая кобылка уже была на полпути вниз по лестнице и бежала так быстро, как её копыта могли нести её, а на её губах цвела яркая улыбка.

– Никс!

Твайлайт оттолкнула Пропер Этикета, побежала в усадьбу и встретила Никс на полпути через фойе. Пара крепко обняла друг друга, и Твайлайт пыталась не расплакаться.

– Я так волновалась! Ты в порядке?! Что мы могли подумать? Ятакпереволновалась! Никогдабольшетакне делай! Кактывообщесюдапопала?! Зачемтывообщесюдапришла?! Почемутытутбыласшайнингом?! Онтебечтотоговорил?! Яобещаюеслионвздумал…

– Твайлайт, ты меня раздавишь!

Твайлайт ослабила свою хватку, позволив Никс на мгновение откинуться назад и отдышаться. Тем не менее, пара вскоре возобновила свои объятия. – Извини, – сказала Твайлайт, – я просто беспокоилась о тебе.

– Уверяю тебя, Твайлайт, тебе почти не о чем было беспокоиться. Насколько я слышала, Никс была в хороших копытах большую часть вечера, – сказала Луна, когда она и Шайнинг Армор достигли нижней части лестницы. Твайлайт, однако, не расслабилась от слов лунной принцессы. Вместо этого она поднялась на копыта и расположилась так, что встала между Никс и Шайнингом.

– Что ты здесь делаешь? – спросила Твайлайт. – Ты боялся, что Никс снова собирается промыть мозги Спел Нексусу и возродить Детей Найтмэр? Ты собирался арестовать её или…

– Нет, не собирался, – мягко сказал Шайнинг Армор. Он попытался сделать несколько шагов вперед, но это заставило Твайлайт напрячься, как будто она боялась, что он в любой момент собирается попытаться вырвать Никс.

– Тогда держу пари, что ты оказался здесь, чтобы убедиться, что принцессе Луне не промыли мозги. Не так ли? Ты хотел убедиться...

– Уверяю тебя, Твайлайт, у Шайнинга таких намерений не было, – сказала принцесса Луна. Она тоже попыталась сделать шаг вперед, но паранойя Твайлайт двигалась как неуправляемый поезд. Твайлайт оттолкнула Никс назад, когда её взгляд скользнул туда-сюда между её братом и принцессой.

– Я думаю, что он ясно дал понять свои намерения в замке. Он был холоден с Никс с тех пор, как он только сошел с поезда из Хрустальной империи. Весь этот беспорядок его вина, и Никс сбежала только из-за того, что сказал он!

– Я знаю, Твайлайт. Ты…

– Прямо сейчас я не желаю слышать это, Шайнинг, – отрезала Твайлайт. Она подтолкнула Никс и повела её к входной двери усадьбы. – Это была долгая ночь, и всё, что я хочу сделать, это вернуть Никс обратно в дом.

Но… Шайнинг быстро захлопнул рот, когда Твайлайт обернулась, чтобы взглянуть на него, и любые другие его слова в знак протеста застряли у него в горле. В конце концов, он мог только повесить голову, следуя за сестрой в дверь, пройдя мимо Селестии, её охранников и Спел Нексуса, которые прекрасно понимали всю неразумность идеи остановить Твайлайт в данный момент.

~~~

Легкий стук в дверь таунхауса сорвал Рарити с её места на диване. Она побежала к двери и осторожно приоткрыла её, прежде чем улыбнуться. – О, нам было интересно, куда вы двое ушли. Где Твайлайт? Разве вы не с ней были?

Флаттершай и Спайк вошли в дверь, ступили на приветственный коврик и вытерли копыта и ноги соответственно, после чего Рарити закрыла дверь. – Да, так и было, но когда стражники сказали нам, что нашли Никс, она телепортировалась без нас, – ответил Спайк. Мы добрались только до половины дороги, к усадьбе Спел Нексуса, когда столкнулись с ней, идущей уже назад с Никс и Шайнингом Армором.

– Хорошо, я рада слышать, что Никс воссоединилась с Твайлайт, но почему с ними и Шайнинг Армор?

– О, я знаю, почему! – воскликнула Пинки Пай, встревая в разговор с высоко поднятой ногой, словно она была кобылкой пытавшейся привлечь внимание учителя в начальной школе. – Бьюсь об заклад, потому что у них был большой разговор по душам и теперь они снова лучшие друзья, и мы можем устроить большую вечеринку "Никс нашлась!". Просто отпустите меня за моей праздничной пушкой, и у меня будет готовая вечеринка через…

Флаттершай осторожно вытянула крыло, чтобы коснуться плеча Пинки Пай. – Э-э... Я не думаю, что Твайлайт сейчас в настроении для вечеринки.

– Почему ты так говоришь, дорогая?

Дверь в дом распахнулась позади квартета, в результате чего Флаттершай исторгла тихое «ееп». Она вскочила, и оказалась стоящей на спине Пинки Пай, а все четверо оглянулись на дверь. Оказалось, что это Твайлайт открыла дверь, и теперь стояла в стороне, позволяя Никс войти внутрь. Шайнинг Армор последовал за ними несколькими шагами позже.

– Девочки, вы можете сделать мне одолжение? Мне нужно, чтобы вы присмотрели за Никс на несколько минут. Кроме того, когда мои родители и Каденс вернутся, скажите им, чтобы они прошли на кухню.

– Зачем, дорогая? – спросила Рэрити, когда она и остальные отступили назад, позволив Твайлайт с идущим на несколько шагов позади Шайнингом пройти мимо.

Твайлайт открыла кухонную дверь, позволяя Шайнингу Армору войти первым. – Потому что пришло время всем нам серьезно поговорить. После этого Твайлайт последовала за Шайнингом на кухню, толкнув за собой дверь резким ударом, из-за которого Флаттершай наконец потеряла равновесие и упала со спины Пинки Пай. Вспышка магии от Рэрити спасла Флаттершай от удара о пол, но не смогла удержать улыбку на лице Пинки Пай от набежавшего хмурого взгляда.

– Но... каждый пони должен быть счастлив. Мы нашли Никс, не так ли?

– Мы так и сделали, Пинки Пай, – сказала Рэрити, ставя Флаттершай на копыта. – Но, похоже, нам придется подождать до завтрашней вечеринки Согревающего Очага, чтобы по-настоящему отпраздновать это.

~~~

Каденс, Найт Лайт и Твайлайт Вельвет вернулись домой с Рейнбоу Дэш и Эпплджек. Все пятеро были счастливы, когда прошли через дверь. Они были счастливы, что Никс была найдена, и, возможно, в равной степени счастливы, что, наконец, доберутся до кроватей. Был уже поздний вечер, и их умы и тела жаждали комфорта, предлагаемого подушками и сладкими снами.
Но Рэрити встретил их у двери. Она направила Каденс, Найтлайта и Вельвет на кухню, где их уже ждали Твайлайт и Шайнинг. В то же время Рэрити забрала с собой Эпплджек и Рейнбоу Дэш. Пять подруг не хотели вмешиваться в семейные дела, и они также чувствовали, что подержать Никс в комнате Твайлайт, где они будут отдыхать, было лучшим способом убедиться, что она не подслушает дискуссию грозившую пойти на повышенных тонах.

Тем не менее, до сих пор всё было тихо. Пять пони сидели за кухонным столом. Шайнинг Армор был один на одном из концов стола, в то время как его родители, сестра и жена сидели за дальним концом, уставившись на него с хмурым выражением. Это было мучительное молчание, царапавшее сознание подобно наждачной бумаге.

– Просто скажи нам, почему, Шайнинг, – наконец спросила Вельвет. – Мы всего лишь пытаемся понять. Почему ты сказал это Никс?

– Я не знал, что она подслушивала, когда я это сказал, – сказал Шайнинг Армор, пытаясь защитить себя.

– Почему ты вообще так сказал? Я думала, что мы воспитали тебя лучше, чем это?

– Я знаю, и мне жаль. Я не хотел вызывать все это, и я не хотел, чтобы все вышло так. Я бы не сказал тех вещей, которые сказал, если бы мостки не рухнули на наши головы. Я просто... если бы Пинки не закричала, Твайлайт и Каденс могли попасть в неприятности. Я искал кого-то виноватого и…

– И ты думаешь, что это было нормально обвинять Никс? – взорвалась Твайлайт.

– Нет... ну, да... Твайлайт, я думал, что она была единственной там, наверху.

– Но она там не была одна! Её там преследовал единорог и…

– Я знаю, – твердо сказал Шайнинг Армор. – Мы с Луной отыскали того единорога, что преследовал Никс на мостках. Он оказался репортёром, тем же репортёром, который устроил засаду на вас с Каденс, когда мы обедали на фестивале. Ты помнишь его, верно?

Твайлайт и Каденс посмотрели друг на друга, а затем снова посмотрели на Шайнинга. – Почему репортёр преследовал Никс на мостках? – спросила Твайлайт.

– Он хотел написать статью о Никс. Он хотел, чтобы все пони узнали, что принцессы позволили всем пони уверовать, что Никс была заключена в тюрьму, в то время как по факту она жила с тобой в Понивилле. Он был совершенно уверен, что сможет сфотографировать Никс без её маскировки, чтобы убедиться, что его история будет воспринята всерьез. Он хотел, чтобы пони знали, что угроза Найтмэр Мун всё ещё реальная.

– Похоже, что ты с ним неплохо бы поладил, – отрезала Твайлайт. – Я уверена, что вы двое могли бы часами обмениваться теориями заговора о том, как Никс пытается захватить Эквестрию.

– Твайли, извини, – подчёркнуто произнёс Шайнинг Армор, стараясь выразить как можно больше искренности в своих словах. – Я знаю, что все испортил.

– Ты испортил? Правда испортил? – спросила Твайлайт, наклоняясь вперёд. – Потому что, я так не думаю. А что, если кто-то ещё нашел бы Никс, кто-то, кто так же боится ее, как и ты? Этот пони мог причинить ей боль! Хуже того, если бы она осталась на снегу, она могла бы получить обморожение или переохлаждение. Она могла умереть!

– Я знаю, я знаю, сказал Шайнинг Армор,– вставая со своей подушки. Он повернулся и посмотрел в кухонное окно на задний двор. – Я понял, Твайлайт. Я все испортил! Кажется, это всё, в чем я преуспел. Я позволил жуку-переростку промыть себе мозги. Я позволил заблокировать свою магию какой-то одержимой кристаллами тени. А теперь, что хуже всего, я устроил всё это, потому что я позволил моим собственным страхам одолеть меня. Я должен был доверять принцессам. Я должен был доверять тебе, Твайлайт.

– Тогда почему ты так и не сделал? – спросила Твайлайт.

– Я... я был напуган, – признал Шайнинг Армор, не в силах заставить себя посмотреть на Твайлайт. – Я испугался, что потеряю свою младшую сестру, и я подумал, что это потому, что Никс заберет тебя. Но... это не совсем то, почему я был напуган. Ты личная ученица принцессы Селестии, Твайли. Ты носитель Элемента Магии, а теперь мать, которая прошла через Тартар ради своей дочери. Я думаю... мне просто трудно понять, как столь удивительной кобыле как ты, вообще нужен старший брат.

– Я подумал, что со всем тем, что я натворил, ты не захочешь больше такого старшего брата как я, даже если он тебе и нужен.

Шайнинг услышал стук копыт позади него. Он отвернулся от окна и увидел, что Твайлайт встала из-за стола. Её уши были прижаты к голове, нос был сморщен и она ходила по кругу. Каждое падение копыта вонзалось в землю, как будто она выплескивала свою агрессию на пол, лишь бы удержаться от того, чтобы наброситься на него.
Твайлайт ворчала, пыхтела и бормотала что-то себе под нос. Время от времени она пристально смотрела в сторону Шайнинга, но это продолжалось не дольше мгновения, после чего она возвращалась к своему хождению и бормотанию. Она говорила тихо, словно не хотела, чтобы кто-нибудь понял, что слышит её спор с собой. И это точно был спор. Твайлайт время от времени повышала голос и постоянно поворачивала голову то влево, то вправо, так как будто она разговаривала с пони по обе стороны от неё.
Это длилось несколько томительных минут, прежде чем Твайлайт, наконец, вернулась на свое место за столом. Найт Лайт обеспокоено протянул было копыто, но Твайлайт отмахнулась от него, прежде чем сосредоточиться на Шайнинге Арморе. – Я… Я понимаю, что ты говоришь, Шайнинг и ты всегда будешь моим старшим братом, даже если я прямо сейчас хочу превратить тебя в кактус. Я просто... Я думаю, что потребуется время, прежде чем я снова смогу тебе доверять, особенно в вопросах касающихся Никс.

Шайнинг медленно сел за стол и кивнул. – Я знаю.

– Тем не менее, спасибо, что помог Луне найти Никс, – сказала Твайлайт. – А теперь давай, нам всем лучше лечь спать. Это была долгая ночь, и мы не хотим быть уставшими на вечеринке Согревающего Очага в замке.

Пять пони кивнули и встали из-за стола. Найт Лайт и Вельвет были первыми кто вышел, Твайлайт отстала от них на несколько шагов. Лишь Каденс задержалась у двери, чтобы на мгновение оглянуться на Шайнинга. Он осмелился улыбнуться, думая, что у неё найдётся для него доброе слово.
Однако Каденс несколько долгих секунд просто смотрела на него, и казалось её взгляд прожигает до самой глубины его души. А потом она раздражённо развернулась и затопала по лестнице. Громкий стук двери наверху, немедленно дал понять Шайнингу, что ночь он собирается провести на диване.

~~~

Шайнинг Армор застонал и перевернулся на диване, изо всех сил пытаясь устроиться поудобнее в темноте гостиной. Он принес запасное одеяло и подушку из шкафа в прихожей, и, пока он пытался заснуть, в доме постепенно становилось всё тише и тише. Он все ещё слышал, как со стороны лестницы доносятся голоса. Звучало так, будто Твайлайт, её друзья и Спайк все ещё не спали. Он также несколько раз слышал свое имя, явный признак того, что они, вероятно, о нем говорили.
Но даже эта болтовня со временем утихла, и дом стал по-настоящему тих. Было мирно и спокойно. Это была настоящая Ночь Согревающего Очага, но даже тогда сон не приходил к Шайнингу. Он мог только лежать, глядя в потолок и думая о Каденс. Вот почему он сказал это ей? Он всё ещё не знал. Да, он был зол в то время. Да, вы иногда говорите то, что не имеете в виду, когда злитесь. Да, он, вероятно, сказал единственную возможную глупость своей жене, но он не имел в виду это.
Он никогда не скажет ей ничего подобного. Он ведь любит её.
По крайней мере, он чувствовал, что добился некоторого прогресса у Твайлайт после разговора на кухне. Но Каденс… он никогда раньше не видел её такой злой. Она всегда была лучом солнца для него. Той, кто заставлял его и Твайлайт улыбнуться. Вид такой Каденс, заставил его перепугаться больше, чем Королева Кризалис и Король Сомбра вместе взятые.

– Дядя Шайнинг, ты здесь?

Услышав тихий голос, Шайнинг отвлекся от своих мыслей. Он сел на диване и произнес заклинание света на свой рог, наполнив комнату нежным белым светом, и он смог увидеть Никс. Она спускалась по лестнице, на её спине лежала небольшая подушка. – Да, я здесь, но что ты делаешь внизу? Разве ты не должна быть в комнате Твайлайт вместе со всеми остальными?

– Райнбоу Дэш уж очень громко храпит, а Пинки Пай продолжает издавать эти странные скрипучие звуки. Я думаю, что она спит на куче воздушных шаров, – сказала Никс, когда она достигла нижней части лестницы и начала обходить край дивана. – Могу я поспать здесь с тобой?

– Ну, я не знаю Никс, – сказал Шайнинг, даже когда кобылка уже вскочила на одно из соседних кресел. – Твайлайт, вероятно, не хотела бы, чтобы ты была здесь со мной. По-крайней мере сегодня. У меня все нормально... ну, это сложно описать. У меня неприятности и…

– Ты наказан?

Шайнинг сидел, на мгновение ошеломленный, и думал об этом слове. Ему не позволили спать в собственной постели, его семья была недовольна тем, что он сделал, и, если бы Каденс поступит так, ему, вероятно, придётся чистить весь хрустальный замок с помощью зубной щетки. Да, – сказал он со смехом. – Я думаю, что я наказан.

Никс легла в кресло, в которое она запрыгнула, положив голову на подушку, которую она принесла вниз. – Это из-за всего того, что ты сказал? – спросила она сквозь зевок.

– Да, за это.

– Это глупо, – сказала Никс, глядя на него поверх подушки.

– Почему это глупо?

– Потому, что я больше не злюсь на тебя из-за этого, а ведь это обо мне ты говорил все эти вещи.

–Почему же ты не злишься? – поинтересовался Шайнинг и тут странная мысль пришла ему в голову. – Ты убежала, когда услышала, как я это говорю, но когда мы говорили во сне, ты не убегала.

–Я… я действительно не знаю, – сказала Никс, прежде чем зевнуть. – Я знаю, что мне что-то снилось, прежде чем ты меня нашёл. Это всё так туманно, но я помню, как слышала звон колоколов. А ещё я помню, что это ты звонил во все эти колокола, и ты улыбался, когда делал это. Думаю, после этого ты не выглядишь таким уж страшным.

– Ну, я рад, что ты больше не боишься, – сказал Шайнинг, вставая с дивана. Но я всё ещё наказан, Никс. Тебе следует вернуться наверх, пока тебя тут не нашла Твайлайт.

– Но это так глупо, – сказала она, уже начиная засыпать оказавшись подальше от храпа Рейнбоу Дэш. – После всего, что я сделала, Твайлайт не наказывала меня, а всё, что ты сделал, так это сказал злые слова. Ты никогда не делал ничего плохого.

– Да, но я взрослый пони и должен был знать лучше, как и что говорить, – сказал Шайнинг, подходя к креслу, которое Никс назвала своей новой кроватью. – А теперь, давай вернем тебя в кровать.

Никс застонала и обхватила подушку передними ногами. – Но Рейнбоу Дэш такая громкая. Она даже хуже Спайка, когда у него был драконий грипп.

Рог Шайнинга Армора уже осветился магией в намерении поднять Никс и с помощью левитации и отнести её обратно в комнату Твайлайт, но в конце концов маг вздохнул и направил свою магию в другое место. Он взял небольшое одеяло, которое обычно висело на спинке кресла скорее в качестве украшения, и прикрыл им Никс. Затем он повернулся, пошел обратно к дивану и лег обратно в обнимку со своим одолженным одеялом и подушкой.

– Ладно, но если Твайлайт спросит тебя, то ты прокралась сюда уже после того, как я заснул. Договорились?

Но ответом Шайнингу Армору были только легкие звуки дыхания и он обнаружил, что глаза Никс уже закрылись. Это был длинный день для молодой кобылки, да и для всех остальных он тоже был длиным. Теперь он обнаружил, что его собственные веки тяжелеют – разговор с Никс дал ему некоторое облегчение и вскоре он тоже опустил голову.
Магия на роге Шайнинга исчезла, когда сон одолел его, а вместе с ней исчезло и простенькое заклинание света. Но не весь свет покинул комнату – на лестнице, подобно маяку в ночи, ещё оставалась одинокая искра света на кончике рога лавандового единорога. А под этим светильником улыбалась развернувшейся перед ней сценой Твайлайт. Она задержалась лишь на мгновение дольше, наблюдая, как её дочь и брат мирно спят, а затем повернулась и вернулась в свою комнату.

– Спи спокойно, ТЛДДН (Твой Лучший Друг и Дядя Навсегда прим. пер.).

~~~

– Ваше Высочество, мисс Флаттершай приехала немного раньше и хочет поговорить с вами. Должны ли мы её впустить?

– Да, конечно, – ответила принцесса Селестия, прежде чем снова сосредоточиться на слугах замка, которые переносили ледяную скульптуру в центр фуршетного стола. Она следила за последними приготовлениями к вечеринке Согревающего Очага, которая должна была состояться в бальном зале замка Кантерлот. Все украшения были на месте, вся еда доставлена, а с вокзала стали прибывать приглашённые пони. Все поезда были в графике, и кареты ждали, чтобы доставить семьи всех пони, когда они прибудут. Все складывалось в соответствии с планом, и Селестия была уверена, что это принесет облегчение душе Твайлайт.

– Доброе утро, принцесса Селестия.

Солнечная принцесса повернулась и улыбнулась Флаттершай, когда желтая пегаска выбежала из двери. – Доброе утро и тебе. Я надеюсь, что каждый пони смог выспаться после того, как так поздно лёг спать этой ночью.

– Я думаю, что большинство всех пони, так и сделали, ответила Флаттершай. – Хотя, вот поэтому я здесь, немного пораньше. Когда я ушла, Рарити все ещё была в ванной, а Рейнбоу Дэш даже не встала с постели. Я думаю, что каждый из этих пони немного опоздает, но я надеюсь, что всё будет в порядке.

– А как же Шайнинг Армор? – спросила Селестия, вспоминая, как он, Никс и Твайлайт покинули усадьбу Спел Нексуса прошлой ночью.

– Принцесса Каденс несколько… в общем заставила его спать на диване, – тихо сказала Флаттершай.

– Ооооооооо, дисгармония в супружеском раю. Ведут себя именно так, как мне больше всего нравится, хотя я думаю, им требуется не падать духом и сплотиться.

Селестия и Флаттершай повернулись и посмотрели на ледяную скульптуру, которую слуги только что закончили собирать. Статуя, за несколько минут до того, была прекрасно вырезанным Очагом Согревающим Сердца(Идея не видится слишком уж удачной, если вспомнить что именно против льда этот очаг и боролся прим.пер.). Но теперь ледяная скульптура выглядела как тропический остров. Основание было изрезано грубой текстурой напоминающей песок, сверху это было усеяно ракушками и морскими звездами. Пара высоких пальм стояла, покачиваясь в несуществующем морском ветре, хотя они и были сделаны изо льда. А в гамаке висевшем между деревьями лежала машущая и улыбающаяся ледяная статуя Дискорда.

– Что ты здесь делаешь? – спросила Селестия, с таким видом, будто её внезапно поразила ужасная головная боль.

– Расслабьтесь, мисс Саншайн, сказала Дискорд, вылезая из гамака. Когда он отошёл от скульптуры, лед, который составлял его тело, растаял, заменив его обычной мешаниной из плоти. В то же время ледяная скульптура начала изменяться и изгибаться, возвращаясь к форме, которой она была несколько минут назад. Затем он вытащил из воздуха свиток, развернув его, чтобы показать подготовленный список, усеянный наугад зелеными галочками, красными кругами и несколькими грубыми рисунками солнечной принцессы.

– Несмотря на все ваши усилия, направленные на то, чтобы отправить меня в четыре конца этого очень круглого мира, я всё ещё пытаюсь наверстать упущенное в делах у себя на родине. Кроме того, моя дорогая подруга Флаттершай пригласила меня на эту праздничную встречу, – сказал Дискорд, прежде чем щелкнуть когтем. Через мгновение он, Селестия и Флаттершай были в пижамах закрывавших всё тело и лежали в трёх огромных кроватяхй, разного оттенка розового цвета. У Селестии и Флаттершай были бигуди, а у Дискорда была маска для лица из клубничного варенья.

– Тем не менее, пришло время для лакомого блюда. Я хочу услышать все детали. Что сделал Шайнинг, чтобы попасть в собачью конуру? Это было скандально? И кого я должен пригласить на выпускной? Честно говоря, я и правда разрываюсь между собой и собой. Дискорд подняла пару фотографий, каждая из которых изображала его самого. На одной он выглядел как ботан из шахматного клуба, на другой же был в кожаной куртке плохого парня.

– Дискорд, – сказала Селестия, пытаясь удержать свой нрав под контролем, пока она магией убирала бигуди из своей гривы. – Я не знаю, лучшее ли сейчас время для столь длинных историй.

– Селестия, дорогуша, твоя грива никогда не будет выглядеть невероятно, если ты не оставишь их хотя бы на ночь. Ещё один щелчок его когтя, и Дискорд заменил бигуди в гриве Селестии. Хмурый взгляд начал морщить черты солнечной принцессы, но прежде чем она смогла поднять голос на Дискорда, заговорила Флаттершай.

– Может быть, есть способ, которым мы могли бы быстро рассказать тебе, что произошло и таким образом, у Селестии останется время, чтобы убедиться, что все готово к вечеринке?

– О, я полагаю, что такой способ есть, способ которым мы могли бы сделать это быстро, – сказал Дискорд, начиная дьявольски улыбаться, глядя на Селестию. – Как насчет киномонтажа похода по магазинам в поисках нового имиджа?

Прежде чем Селестия смогла возразить, это уже началось. Казалось, время для неё и Флаттершай устремилось вперёд. Они были в Кантерлоте, ходили по бутикам и магазинам одежды. Селестия примеряла одежду, шевелила головой и кивала Флаттершай и Дискорду. Все это время Флаттершай рассказывала Дискорду о том, что произошло. Вернее, она чувствовала, как её рот двигается, но ничего не слышала, кроме странной бодрой музыки в её ушах.
Но почти сразу, как только это началось, трио снова оказалось в бальном зале. У Селестии и Флаттершай были сумки с покупками, а сама Селестия была одета в прекрасное новое платье Согревающего Очага, которое представляло собой смесь светлых синих и белых оттенков, которые хорошо сочетались с её шерсткой и голубым цветом гривы.

– Должен сказать, это звучит так, будто все пони здесь хорошо поработали, чтобы создать какой-то праздничный хаос в мое отсутствие, – сказала Дискорд, плавая в воздухе, слегка откинувшись назад. – Дрова загораются, нервы срываются, декорации падают, проблемы в королевских семействах и большой здоровущий дровосек по имени Ламбер Джек. Всё, что было нужно для финала, это гражданское восстание вилок за ужином. Если бы вы справились с этим, я бы с радостью отдал вам все мои личные похвалы.

– О, Дискорд возьми, я чувствую себя щедрым. Дискорд крутанул запястьем, создавая из воздуха наклейку, которую он гордо приклеил ко лбу Флаттершай большим пальцем. – Я даю тебе золотую звезду за усилия.

– Только не говори об этом так легкомысленно при Твайлайт – посоветовала Селестия, складывая сумки с покупками, которые до того она левитировала.

– О, нет, я достаточно умен, чтобы понять, что Твайлайт будет в состоянии разгневанного ястреба, – сказал Дискорд, осматривая свой собственный орлиный коготь и изучая красный лак, который теперь украшал его когти. – Кстати, вы, пони, наконец-то позволите мне встретиться с Никс сегодня? Я не могу начать посещать Клуб Анонимных Злодеев, пока меня не представят другому коллеге-реформатору-злодею.
Дискорд улетел, заняв место за одним из столиков в зале с двадцатью копиями самого себя в различных нарядах. – Здравствуйте, меня зовут Дискорд.

– Привет, Дискорд, – дружно ответили двадцать его копий.

– Я с гордостью сообщаю, что теперь я провел шестьдесят один день без какого-либо особо злостного хаоса и что оспа из драгоценных камней, которую я подсунул этой толпе драконов, шестьдесят два дня назад, как раз прошла.

Слова ободрения и счастливых улыбок раздались от двадцати клонов, каждый из которых пытался поддержать первоначального Дискорда. Один даже предложил ему объятие, которое он с радостью принял со слезами на глазах.

– Видите ли, – заявил оригинальный Дискорд, – КАЗ(Клуб Анонимных Злодеев) это все для групповой терапии. Только благодаря обсуждению наших проблем мы можем достичь настоящих прорывов. Затем он щелкнул пальцами, заставив группу поддержки исчезнуть, когда он направился обратно к Селестии и Флаттершай. – Но, поверьте мне, последнее, что любой пони хочет, это чтобы я разговаривал сам с собой. Даже я бы сошел с ума от такого.

– Я думаю, что смогу убедить Твайлайт в этом, – сказала Флаттершай. – Но ты должен вести себя как следует. Хорошо?

– Ну, конечно, Флаттершай, – сказала Дискорд, когда с небольшим хлопком и вспышкой магии надел прекрасный смокинг и изящный цилиндр. – В конце концов, я перевоспитан и, таким образом, вполне способен быть достойным гражданином на высших общественных мероприятиях. Затем он улыбнулся и протянул лапу к желтому пегасу. – Если, конечно, мне разрешат вывести часть хаоса из моей системы заранее. Хочешь присоединиться ко мне для полета вокруг Кантерлота? Мне хочется бросить несколько снежков со снежинками со вкусом ежевики, а потом, может быть, оживить несколько снежных пони и пусть они поют как квартет парикмахеров.

– О, а они могут петь колядки? – спросила Флаттершай, подпрыгивая в воздух, чтобы парить рядом с Дискордом. – Я думаю, что всем пони это понравится.

– Я собирался заставить их петь застольные песни с Изумрудных островов, но я полагаю, что колядки тоже могут быть веселыми.

~~~

– Бэбс!

Эппл Блум пронеслась к дверям бального зала, где в этот момент в самом разгаре была вечеринка Согревающего Очага. Твайлайт, её друзья и её семья успели прибыть вовремя, и теперь другие родственники, которые ехали в разных поездах, прибывали одни за другима. Первыми прибыли семьи Рэрити и Эпплджек. Потом прибыли родители Рейнбоу Дэш и Флаттершай из Клаусдейла. Потом приехали родители Пинки Пай с её сестрами.
Но даже близких родственников оказалось недостаточно. С разрешения Селестии приглашения были разосланы гораздо большему числу пони, пятеро из которых оказались родственниками семьи Эппл: тетя и дядя Оранж, а также Бэбс Сид и её родители.

– Привет, Кус, – воскликнула Бэбс, обнимая Эппл Блум. – Похоже, прошла вечность с момента нашей последней встречи.

– Я знаю! И не могу поверить, что прошло всего несколько месяцев. Я так рада, что ты смогла приехать.

– Ну, за это я могу поблагодарить тетю и дядю Оранж, – сказала Бэбс, оглядываясь на них. – Они были теми, кто заплатил за билеты на поезд, чтобы я с родителями могла быть здесь.

– Правильно "мы с моими родителями" – поправила тетя Оранж.

– Не могу вспомнить, сколько раз ты говорил мне это, – сказала Эпплджек, привлеченная к разговору счастливыми криками Бэбс и Эппл Блум. – Приятно видеть вас двоих, особенно после того, что произошло на нашем слёте.

– О, не беспокойся об этом Эпплджек. Мы как бы то оно ни было, замечательно провели время, – сказала успокаивающе взмахнув копытом тетя Оранж. – Мне просто жаль, что мы немного выпали из всего этого в конце и не смогли помочь закончить покраску сарая. Это нормальное занятие, но вне наших обычных дел. Она вздохнула и покачала головой. – Всё же жаль, что мы не доделали его для семейной фотографии. Клянусь, мы там почти похожи на зомби.

– Зомби! Где?!

– Пинкамина Диана Пай, что мы тебе говорили на счёт того, чтобы прерывать подобным образом разговоры других пони?

Так же быстро, как Пинки Пай припрыгала при упоминании о зомби, её мать – Мэй Пай оттащила её туда, где стояла остальная её семья, несмотря на то, что Инки и Блинки Пай хихикали, а её отец изо всех сил пытался удержаться от улыбки.

– Ну, вам не нужно беспокоиться ни о какой тяжелой работе здесь, – заверила их Эпплджек, посмеиваясь над выходками Пинки Пай. – Сегодня нас не ждёт ничего, кроме хорошо проведённого времени с друзьями и семьей. Тем не менее, почему бы нам не уйти от дверей? Я познакомлю вас с принцессами, а затем вы сможете перекусить. О, и если вы увидите какие-нибудь пирожные, пробегающие мимо, обязательно сообщите об этом кому-нибудь обслуживающих пони. Эти маленькие штуки поотрастили ноги, и мы пока не смогли изловить их все.

– Как это пирожные отрастили ноги? – спросила Бэбс.

– Дискорд посчитал, что погоня за нашим десертом была бы хорошим способом для всех нас сохранить вес после праздника. Он слышал, как Рарити жаловалась на это. Хотя, должна сказать, я удивлена, что он не сделал чего-то большего.

~~~

– Было приятно наконец встретиться с твоими родителями, Флаттершай, – сказала Твайлайт, когда пара кобыл стояла возле ледяной скульптуры в форме сердца, наблюдая, как Свити Белль, Скуталу и Эппл Блум представляли Никс Бэбс Сид. Во время праздника сбора урожая Никс помогала Твист с участием в фестивале "Конкурс изготовителей конфет и леденцов" и они настолько были заняты, что пропустили эскападу остальных меткоискателей.
Учитывая всё, что при этом произошло, Твайлайт, вероятно, испытала облегчение от того, что Никс пропустила это мероприятие.

– Они тоже были рады встретиться с тобой, Твайлайт.

– Ты действительно пишешь им по письму каждую неделю?

– Я стараюсь, – ответила Флаттершай, прежде чем сделать быстрый глоток из чашки с пуншем, которая стояла на соседнем столе. – Иногда приключения, которые у нас временами случаются, усложняют это, но я не хотела бы, чтобы они волновались. Я в нашем семействе первый пегас живущий на земле, поэтому они вечно боятся, что меня что-то зацепит.

– В Клаусдейле не так много диких животных, а?

– Всё, о чем мы действительно должны беспокоиться, это драконы, но если мы получим предупреждение заранее, мы сможем отогнать наши дома, прежде чем дракон даже попадет в это место.

– Хорошо, я рада, что родители Рейнбоу Дэш, и твои тоже, смогли это сделать. Приятно наконец узнать, что Дэш получила свою радужную гриву от своего отца.

– О, я это уже знала, но с другой стороны, мы знаем друг друга ещё с лётного лагеря. Флаттершай снова сделала паузу, потягивая пунш и грызя печенье. Затем она прочистила горло и оглянулась на Твайлайт. – Вообще-то, есть кто-то, кто хочет встретиться с Никс, если это будет нормально. Я имею в виду... ну, кроме того, что он сотворил с пирожными, он и правда ведет себя лучше обычного. Он даже помог принцессе Селестии выбрать платье, которое на ней надето.

Твайлайт нахмурилась и опрокинула чашку с пуншем, решительно выпив одним глотком всё, что там ещё оставалось от фруктового угощения, прежде чем поставить чашку на стол. – Нуууу... ладно. Но один коготь, лапа или копыто за линию, и Элементы Гармонии будут наименьшим, что всего его будет беспокоить.

– Наконец-то, а то я боялся, что ты собираешься прождать до конца вечеринки, прежде чем спросишь.

Дискорд, уменьшившийся до размера меньше мыши, выскочил из уха Флаттершай. Он широко улыбнулся и прыгнул в гриву Флаттершай, используя её как длинную горку, чтобы добраться до пола, где он быстро вырос до своего нормального размера.

– Я также должен сказать, Флаттершай, твои уши безупречны. Я не знаю, как ты умудряешься держать их в чистоте. У меня вот всегда проблемы с вещами, что попадают в мои.

Ударив по голове, Дискорд вытряхнул из уха колоду карт, которая высыпавшись из его головы и превратилась на столе рядом с Твайлайт в карточный домик бросающий вызов гравитации. – Вот видишь, никогда не знаешь, что выскочит из моей головы.

– Бьюсь об заклад, ничего не получится, если твоя голова снова будет из камня, – прорычала Твайлайт.

– Вот теперь, Твайлайт, он на себя похож, – сказала Флаттершай, прежде чем обратить своё внимание на драконеквуса. – И, Дискорд, как ты думаешь, можешь смягчить это, чуть-чуть до того, как придёт Никс?

– Ну, конечно! – сказал он, щелкая пальцами и заставляя карточный домик быстро складываться в аккуратную колоду. Затем он поклонился Твайлайт. – Тебе это больше нравится, Твайлайт?

– Да, – признала Твайлайт, хотя тон в её голосе и показал, что она предпочла бы сказать "нет". Тем не менее, после легкого, ободряющего кивка Флаттершай, Твайлайт повернулись, и побежала прочь, вернувшись через несколько минут, со следовавшей за ней Никс. – Никс, это Дискорд. Дискорд, это Никс. Никс, поздоровайся.

– Привет.

– Вот, теперь ты её встретил, – сказала Твайлайт, прежде чем попытаться увести Никс. –Теперь мы можем…

– Постой, Твайлайт, – сказал Дискорд, опуская голову и поднимая остальную часть своего тела в воздух. Линия его губ стала плоской – редкий момент, когда он не смеялся или улыбался творя волшебство хаоса. – Просто позволь мне хорошенько на неё взглянуть.
Никс немного отстранилась от маниакального взгляда драконекуса, который, казалось, смотрел прямо сквозь неё на что-то, скрытое глубоко внутри. Тем не менее, через несколько мгновений улыбка Дискорда вернулась, и он встал прямо. – Надо отдать тебе должное там где это следует, ты забрала из этого всё удовольствие, Твайлайт.

– Что ты имеешь в виду?

Дискорд исчез и появился, зависнув над землей и обвившись вокруг Никс и Твайлайт. Он мягко постучал по голове Твайлайт, прежде чем сделать то же самое с Никс. – Вы слышали это? Они звучат одинаково, а это означает две вещи. Во-первых, вы обе величайшие из яйцеголовых. Во-вторых, вы обе веселите меня примерно так же, как хорошо организованная и каталогизированная коллекция марок.

Повесив голову, Дискорд улетел и приземлился рядом с Флаттершай. Он положил лапу на лоб, изображая драматическую позу, которой гордилась бы даже Рэрити. – И все мои планы по захвату Эквестрии с помощью Найтмэр Мун, когда она станет немного постарше, провалились.

– Он шутит, – заверила Флаттершай, прежде чем Твайлайт смогла на него заорать.

– Да, я полагаю, что так и есть, – сказал Дискорд, с грустью в голосе и улыбкой на губах. – И, возможно, это величайший хаос. В конце концов, кто бы мог ожидать, что Лунная Кобыла и Дух Хаоса когда-нибудь изменят свои жизненные пути, а всё благодаря этим вашим маленьким глупым пони и глупой мумбе-юмбе, которую вы называете дружбой.

Твайлайт начала улыбаться, сначала искренне, а потом своей дьявольской улыбкой. – Ну, так значит, ты говоришь, что…

– Нет! Нет! Я не говорю этого! Я определенно этого не говорю!

– Но на самом деле, это звучит так, словно ты хочешь это сказать, – дразнила Твайлайт. –Да ладно, всё ведь хорошо, ты среди друзей, верно, Флаттершай?

– Она права, – согласилась Флаттершай тоже улыбаясь. – Ты ведь знаешь, что хочешь это сказать.

– Нет, не знаю. Я и первый раз не хотел это говорить. Ты не можешь ожидать, что я…

– Скажи это, – сказали Флаттершай и Твайлайт в один голос.

– Нет!

– Скажи это.

– Я не собираюсь…

– Скажи это.

– О… о! – издал Дискорд, скрестив передние конечности и раздул щеки. Он взглянул на трех пони под ним и вздохнул. – Хорошо. Дружба – это магия. Вы счастливы?

– Да, – кивнули с хихиканьем Твайлайт, Флаттершай и Никс.

– Да, да, смейся. Могу поспорить, что ты никогда не заставляла её болтать эту чепуху, – проворчал Дискорд, указывая на Никс, прежде чем начал растекаться по полу превращаясь в украшения в каменной кладке. – А теперь, если вы извините меня, я должен подтвердить свой хаосизм, прежде чем вы решите заставить меня сложить копыта и спеть песню о том, какие буквы есть в слове "веселье".

С этими словами Дискорд промелькнул, передвигаясь по полу, и исчез в толпе. Впрочем, вскоре трио услышало визг и характерный смех Дискорда, прежде чем он взлетел в воздух, а за ними последовала Радуга Дэш, хотя её шерсть и грива были цвета розовой жевательной резинки вместо их обычного радужного цвета.

– Вернись и измени нас!

– Рейнбоу Дэш, зачем мне это делать сейчас? Пинки Пай, кажется, наслаждается, не так ли, Пинки Пай?

– Ещё бы! Посмотрите на мою гриву! Это как конфеты из радужной ваты! Пони на вечеринке развеселились, когда она подпрыгнула вслед за Рейнбоу Дэш и Дискордом, ведь её тело было теперь окрашено как у Рейнбоу.

– Твайлайт, помнишь, когда я впервые встретила Пинки Пай то сказала, что она немного странная? – спросила Никс.

– Я помню.

– Дискорд – это совершенно иной вид странности, не так ли?

– Никс, ты и половины этого не знаешь, – ответила Твайлайт, когда они наблюдали, как Флаттершай помчалась вслед за трио, желая успокоить ситуацию, прежде чем она окончательно вырвется из-под контроля.