Добавить по вкусу

Строго следовать рецепту или импровизировать? Бесспорно, у каждого повара свой подход. А существует ли рецепт дружбы, от которого можно было бы отступать?

Пинки Пай Лира Бон-Бон

Закрой дверь

Повелитель Хаоса Дискорд – могущественное создание, однако склонность к шутовскому поведению так давно стала его второй натурой, что едва не переросла в первую. Вот и сейчас он провалил попытку наладить дружеские отношения с Твайлайт. Очередная выходка драконикуса разозлила принцессу несколько больше, чем он планировал: вспылив, крылатая единорожка наговорила ему гадостей и прогнала с глаз долой. Остыв и всё обдумав, она устыдилась своего поведения и твёрдо решила извиниться перед ним при их следующей встрече. А пока что пребывающая в расстроенных чувствах Твайлайт решает нанести визит Зекоре, чтобы излить душу и спросить совета мудрой шаманки…

Твайлайт Спаркл Доктор Хувз Дискорд

Сказки служивого Воя Том II - Ненужный

Могла ли жизнь одного отдельно взятого пони сложиться иначе, чем, так как она сложилась? Было ли всё это кому-нибудь нужно? Рассказ повествует о молодом единороге, желающем найти смысл…

Фото Финиш ОС - пони Флёр де Лис Кризалис

Андезитно согласна / My sediments exactly

Перевод лёгкого романтического рассказа про встречу Мод Пай и Биг Макинтоша. Посвящается Иридани))

Биг Макинтош Мод Пай

Жеребята

Твайлайт с друзьями ненадолго уезжает из города, и их знакомый пегас остаётся нянчиться с Меткоискателями. Понификация рассказа А. Т. Аверченко "Дети".

Эплблум Скуталу Свити Белл

До смерти хочу туда попасть / Dying to Get There

Перевод, сделанный специально для Эквестрийских Историй 2016. «Принцесса Твайлайт Спаркл: Умерла молодой? Телепортация приводит к летальным исходам, предупреждают ведущие учёные!» Едва лишь взглянув на заголовок номера «Кантерлот-Таймс», Твайлайт сразу же поняла: лучше бы она сегодня поспала подольше. Но ведь её друзьям наверняка хватит ума не верить в то, что она самоустраняется всякий раз, когда телепортируется, правда?

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Спайк

Пергамент

Визит в королевство грифонов обернулся трагедией для Эквестрии – был узнан страшный секрет пергамента. Правда, он никогда не был секретом. Да и Эквестрии от этого плохо не стало, но принцесса Луна во чтобы то ни стало решила исправить положение и найти замену варварскому материалу.

Принцесса Селестия Принцесса Луна ОС - пони

Сердце лабиринта

Минотавры... о них неизвестно почти ничего. Ван, молодой аликорн, призвание которого охота на зло, отправляется к ним в столицу, что бы навсегда, покончить с работорговлей, практикуемой некоторыми из их Домов. Но он и понятия не имеет, что вскоре судьба его столкнет с куда более опасным врагом. К аликорну присоединяется и высшая чейнджлинг Пэс. Столь странную парочку связывают крайне запутанные отношения, да и цели у них разные. Он хочет закрыть канал работорговли, она же мечтает о престоле королевы Улья. Но, тем не менее, они копыто к копыту идут по мостовой Сердца Лабиринта…

ОС - пони

Энциклопония, или путешествие у камина

Какое отношение имеют пони к шестерёнкам, пару, неправильному атеизму, а псы к алмазам... Об этом и ещё другом я побеседовал со своим ОС

ОС - пони

Тайны тёмного города

К детективу обращается кобылка, с просьбой помочь. Та соглашается, не представляя, во что ввязалась. Классический Нуар, со всеми вытекающими. По традиции жанра есть детектив, шериф, роковая женщина, ганстеры, и всё в таком же стиле. Действие происходит в как бы Эквестрии, напоминающей США конца 40-ых. Дата указана. Биты здесь бумажные - дать купюру проще, чем мешок с монетами. Короче, те же баксы. Уточню, что возраст персонажей здесь более взрослый, и сильно разнится. Если Флаттершай около 20, то Рарити уже за 30, а то и под 40.Остальные в этом же районе. Спайк тоже взрослый. Рейтинг поставлен из-за того, что присутствуют довольно крепкие ругательства. Рассказ ведётся от лица Твайлайт Спаркл.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек

Автор рисунка: MurDareik

Содержание

Комментарии (51)

0

А почему указано, что перевод завершен, если в оригинале 13 глав? Ошибка?
Так то читается интересно.

Freend
#1
0

Завершен сам рассказ, а перевод в процессе) Следующие две главы через неделю.

_007_
_007_
#2
+1

Если перевод не завершен.
Зачем ставить знак завершен?

Golden
#3
0

Да, я понял, просто неочевидно подан смысл.

_007_
_007_
#4
+1

Интересная история на интересный факт. Всегда задумывался, откуда у Рарити такой здоровый магазин. Учитывая, что М6 плюс-минус ровесницы, это весьма большой вопрос, где и как она взяла деньги и всё это организовала?

Тем более, что кто-то из сценаристов вроде когда-то ляпнул, что Твайлайт всего-то шестнадцать перед явлением Найти народу. Получается, остальным не было и двадцати.

Arri-o
Arri-o
#5
+2

Ну тут Рэрка успела уже даже институт закончить, так что может и не слишком канонично, но в целом предыстория очень неплохая и показывает, как познакомились 4 из 6 главных героинь, и как потом появилась 5я.

_007_
_007_
#8
+1

История отличная.
Пока держиться как обычная биография и история успеха.Причем хорошая.Описания приятные и красочные, без переборщений.Характеры персонажей радуют.
Непонятно правда зачем автор из этого в будующем судя по тэгам превратил в хоррор но я приятно заинтригова и жду дальнейший перевод, к которому кстати придирок нету, гладко и чисто, переводчику респект.

Fahrenheit
#6
+1

Спасибо за высокую оценку, но редакторы тоже сделали свое дело)
Я сам не знаю, почему автор выбрал именно тэг "хоррор"; в рассказе есть, конечно, элементы, но в чистый леденящий душу ужас тут нет скатывания. Поэтому я решил выбрать взамен именно "триллер", потому что атмосфера тут очень густая и её хорошо нагнетают)

_007_
_007_
#7
+1

Редакторам передайте большой респект и то что читатели работой довольны)

Fahrenheit
#9
+1

Рерке надо газ проверить. И от насекомых ратушу почистить. Испарения могут быть очень затейливыми.

Кайт Ши
Кайт Ши
#10
+1

Ей бы, наверное, помог газконтроль, но увы увы, издержки старых зданий...

_007_
_007_
#11
0

С каждой главой все интересней и интересней!Атмосферу автор создал отлично, а наши дорогие переводчик и редакторы, отлично её сохранили.
И хотя автор пытаеться намекать на галлюцинации я все же надеюсь что он это не испортил таким тупым клише.Но спойлеры мне точно не нужны, пока все идет очень интересно!

Fahrenheit
#12
0

Похоже, дело не в газе. Придется Рэр вызывать экзорцистов...

Serpent
Serpent
#13
0

Так даже лучше!

Fahrenheit
#17
0

Блин читаю на одном дыхании.Перевод выходит слишком медленно(

Fahrenheit
#14
+1

поздравляю, ты попал в ловушку автора! Редакторы тоже туда угодили в районе 6-7 глав

Gilraen
Gilraen
#15
0

Редакторы то как в эту западню угодили? :D
А вы кстати один из бедных редакторов или читателей?)

Fahrenheit
#16
0

первое, RinoNeiber по-табунски. А угодили очень просто — я вот, например, вычитывал себе спокойно, а потом очнулся, доканчивая рассказ в оригинале (перевода последних глав на тот момент не было). Раньше с фиком знакомы не были прост

Gilraen
Gilraen
#18
0

Уря новые главы!

Fahrenheit
#22
0

Всё страньше и страньше... Как в хорошей сказке!

Буду надеяться, что её иголки не сдадут в какой-нибудь реликварий как иголки святой Такой То Там.

Arri-o
Arri-o
#23
+1

О, это только еще цветочки)

_007_
_007_
#24
0

Понятно, ждём Понивилльское Привидение.

Arri-o
Arri-o
#25
0

Будет Рарити-сенобит, восставшая из Тартара?

L.G.Comixreader
L.G.Comixreader
#26
0

Восставшая из Тартара Рарити в в другой повести

Arri-o
Arri-o
#28
+2

Интереснее и интереснее!Жду последние три главы!

Fahrenheit
#27
0

Один из редакторов предложил выложить 11 главу отдельно от 12. Можете его ненавидеть)

_007_
_007_
#29
0

Ну и гад :D
Последние две я хоть надеюсь не за горами и выложите одним махом?

Fahrenheit
#30
0

Как по часам, через неделю будет вам финал)

_007_
_007_
#31
0

Фу на вас)))
Ну что же, придеться ждать.

Fahrenheit
#32
+1

Милый финал. Как раз подходит Рарити

Arri-o
Arri-o
#34
+1

Соглашусь) Был бы грим-дарк без хорошего конца, я бы, пожалуй, не взялся бы переводить)

_007_
_007_
#39
0

И, главное, конец сделан со вкусом. Необычно, вычурно, изобретательно. Так и хочется сказать: Sortie gracieuse (изящный выход).

Arri-o
Arri-o
#45
+2

Интересный рассказ. И в принципе если подумать достаточно легко вписывается в канон. Пожалуй очень хорошо что я подождал до окончания перевода и прочитал целиком- впечатления иначе были бы совсем не те.

ze4t
#35
+1

Прекрасно!Дочитал и могу с уверенностью сказать что это один из самых интересных рассказов которые я читал за последние пол-года.
Спасибо за работу переводчику и редакторам!

Fahrenheit
#37
+1

Да, это был трудный путь) Главное, что читатель остался доволен работой)

_007_
_007_
#41
0

Очень!)
Жду новых переводов!!!

Fahrenheit
#42
+2

Ух. Совершенно не пожалел что подождал завершения выкладки и заглотил его одним залпом. Рассказ однозначно стоит внимания и является одним из лучших прочитанных мной за последнее время. Хотя опять же не без минусов, но эти минусы относятся к моему личному видению.
Предупреждение нечитавшим дальше возможны спойлеры.
Ещё главе на четвёртой вынес предположение, что виной всему «токсичная атмосфера» (кек) бутика. Но ставил на примеси в газе. С пару раз встречал такой ход. И вот тут внезапно и кроется доля разочарования, когда всё снова свели к обычной магии. Пускай и интересным образом обставленной.
На мой взгляд рассказ только выиграл бы уйди он от стандартной проблемы с «магией» к чему-то более приземлённому. Когда в конце оказывается, что вся эта паранормальная фигня происходящая в доме дело копыт самой Рэрити, вызванное просачиванием галлюциногенного газа в трубы. Чисто на мой взгляд такой конец смотрелся бы более свежо и так же совершенно не ломал общую картину мира.

star-darkness
star-darkness
#38
0

Эх, а мог бы в редактуре поучаствовать, там только двух глав не было на момент начала...

_007_
_007_
#40
0

Лично мне кажеться чть рассказ хорош как он есть.Плюс это было бы слишком банально и преземленно.

Fahrenheit
#43
0

Ну вот. А для меня уже стало банально всё снова спихивать на магию.

star-darkness
star-darkness
#44
+1

Удивительно, а для меня заевшаей пластинкой есть ход где все скидывают на что-то обыденное.Что странно ибо я с ходу не вспомню где я этот ход видел и когда.На ум только приходят какие-то сериальчики и то смутно.

Fahrenheit
#46
0

Если бы всё свелось к галлюциногенному газу, то рассказ потерял бы гораздо больше в угоду "оригинальности". Не все, завидя на горизонте мистику и магию, хотят, чтобы она как в какой-нибудь серии Скуби-Ду оказалась на проверку просто наваждением или мистификацией

Tyolnotar
Tyolnotar
#51
Авторизуйтесь для отправки комментария.