Карусель

А почему указано, что перевод завершен, если в оригинале 13 глав? Ошибка?
Так то читается интересно.

Завершен сам рассказ, а перевод в процессе) Следующие две главы через неделю.

Если перевод не завершен.
Зачем ставить знак завершен?

Да, я понял, просто неочевидно подан смысл.

Интересная история на интересный факт. Всегда задумывался, откуда у Рарити такой здоровый магазин. Учитывая, что М6 плюс-минус ровесницы, это весьма большой вопрос, где и как она взяла деньги и всё это организовала?

Тем более, что кто-то из сценаристов вроде когда-то ляпнул, что Твайлайт всего-то шестнадцать перед явлением Найти народу. Получается, остальным не было и двадцати.

Ну тут Рэрка успела уже даже институт закончить, так что может и не слишком канонично, но в целом предыстория очень неплохая и показывает, как познакомились 4 из 6 главных героинь, и как потом появилась 5я.

История отличная.
Пока держиться как обычная биография и история успеха.Причем хорошая.Описания приятные и красочные, без переборщений.Характеры персонажей радуют.
Непонятно правда зачем автор из этого в будующем судя по тэгам превратил в хоррор но я приятно заинтригова и жду дальнейший перевод, к которому кстати придирок нету, гладко и чисто, переводчику респект.

Спасибо за высокую оценку, но редакторы тоже сделали свое дело)
Я сам не знаю, почему автор выбрал именно тэг "хоррор"; в рассказе есть, конечно, элементы, но в чистый леденящий душу ужас тут нет скатывания. Поэтому я решил выбрать взамен именно "триллер", потому что атмосфера тут очень густая и её хорошо нагнетают)

Редакторам передайте большой респект и то что читатели работой довольны)

Рерке надо газ проверить. И от насекомых ратушу почистить. Испарения могут быть очень затейливыми.

Ей бы, наверное, помог газконтроль, но увы увы, издержки старых зданий...

С каждой главой все интересней и интересней!Атмосферу автор создал отлично, а наши дорогие переводчик и редакторы, отлично её сохранили.
И хотя автор пытаеться намекать на галлюцинации я все же надеюсь что он это не испортил таким тупым клише.Но спойлеры мне точно не нужны, пока все идет очень интересно!

Похоже, дело не в газе. Придется Рэр вызывать экзорцистов...

Так даже лучше!

Блин читаю на одном дыхании.Перевод выходит слишком медленно(

поздравляю, ты попал в ловушку автора! Редакторы тоже туда угодили в районе 6-7 глав

Редакторы то как в эту западню угодили? :D
А вы кстати один из бедных редакторов или читателей?)

первое, RinoNeiber по-табунски. А угодили очень просто — я вот, например, вычитывал себе спокойно, а потом очнулся, доканчивая рассказ в оригинале (перевода последних глав на тот момент не было). Раньше с фиком знакомы не были прост

Уря новые главы!

Всё страньше и страньше... Как в хорошей сказке!

Буду надеяться, что её иголки не сдадут в какой-нибудь реликварий как иголки святой Такой То Там.

О, это только еще цветочки)

Понятно, ждём Понивилльское Привидение.

Будет Рарити-сенобит, восставшая из Тартара?

Восставшая из Тартара Рарити в в другой повести

Интереснее и интереснее!Жду последние три главы!

Один из редакторов предложил выложить 11 главу отдельно от 12. Можете его ненавидеть)

Ну и гад :D
Последние две я хоть надеюсь не за горами и выложите одним махом?

Как по часам, через неделю будет вам финал)

Фу на вас)))
Ну что же, придеться ждать.

Милый финал. Как раз подходит Рарити

Соглашусь) Был бы грим-дарк без хорошего конца, я бы, пожалуй, не взялся бы переводить)

И, главное, конец сделан со вкусом. Необычно, вычурно, изобретательно. Так и хочется сказать: Sortie gracieuse (изящный выход).

Интересный рассказ. И в принципе если подумать достаточно легко вписывается в канон. Пожалуй очень хорошо что я подождал до окончания перевода и прочитал целиком- впечатления иначе были бы совсем не те.

Прекрасно!Дочитал и могу с уверенностью сказать что это один из самых интересных рассказов которые я читал за последние пол-года.
Спасибо за работу переводчику и редакторам!

Да, это был трудный путь) Главное, что читатель остался доволен работой)

Очень!)
Жду новых переводов!!!

Ух. Совершенно не пожалел что подождал завершения выкладки и заглотил его одним залпом. Рассказ однозначно стоит внимания и является одним из лучших прочитанных мной за последнее время. Хотя опять же не без минусов, но эти минусы относятся к моему личному видению.
Предупреждение нечитавшим дальше возможны спойлеры.
Ещё главе на четвёртой вынес предположение, что виной всему «токсичная атмосфера» (кек) бутика. Но ставил на примеси в газе. С пару раз встречал такой ход. И вот тут внезапно и кроется доля разочарования, когда всё снова свели к обычной магии. Пускай и интересным образом обставленной.
На мой взгляд рассказ только выиграл бы уйди он от стандартной проблемы с «магией» к чему-то более приземлённому. Когда в конце оказывается, что вся эта паранормальная фигня происходящая в доме дело копыт самой Рэрити, вызванное просачиванием галлюциногенного газа в трубы. Чисто на мой взгляд такой конец смотрелся бы более свежо и так же совершенно не ломал общую картину мира.

Эх, а мог бы в редактуре поучаствовать, там только двух глав не было на момент начала...

Лично мне кажеться чть рассказ хорош как он есть.Плюс это было бы слишком банально и преземленно.

Ну вот. А для меня уже стало банально всё снова спихивать на магию.

Удивительно, а для меня заевшаей пластинкой есть ход где все скидывают на что-то обыденное.Что странно ибо я с ходу не вспомню где я этот ход видел и когда.На ум только приходят какие-то сериальчики и то смутно.

Если бы всё свелось к галлюциногенному газу, то рассказ потерял бы гораздо больше в угоду "оригинальности". Не все, завидя на горизонте мистику и магию, хотят, чтобы она как в какой-нибудь серии Скуби-Ду оказалась на проверку просто наваждением или мистификацией